Donnerstag, den 4. Februar 1926. Wettere Mitteilungen «ns de^Heimat. Aettrifizierung der Bahnlinie Bülzavs—Brennero. Der Staatsbahn-Generaldirektor beauf tragte infolge jüngst gefaßter Beschlüsse die Dausektion von Rom, mit Privatgesellschaf ten Verhandlungen wegen Uebemahme der Bauarbeiter für die Hauptanschlußlinien und der Telephonleitungen, sowie der nötigen Transfovm-atorenst-ationen zur Elektrisizie- rung der Bahnlinie Bolzano—Brennero ein- zuleiten, für welchen Zweck ein Betrag

von 30 Millionen Lire ausgesvtzt ist. — Zur Er richtung einer gedeckten Verladerampe mit Cisenbetonträgem in Fortezza ist ein Betrag von 180.000 Lire bewilligt. Provinzialverwaltungsausschuß Sitzung vom 23. Jänner. genehmigt wurden: Bezzano: Wohl tätigkeitskommission; Iahresrechnnng. R i f i a n o: Reglement für die Armenpflege und Zusammen stellung des Verzeichnisses der Annen. San L o- renzo: Holzverkauf aus dem Fraktionswald. Bolzano: Firma „Basilese'. Rekurs in Sachen der Steuer für Betriebe

und Wiederoerkäufer. La na, Cermes,Foiana (Böllan), Gar- gazzone, Postal, Ultimo, Silandro: Vetermärgenossenschaften. Riva di Tu res Mein): Aufstellung des Armenverzeichnisses. Balle San Silvestro (Wahlen): Feuer wehr-Reglement. Bolzano: Abendkurse für Näh- und hauswirtschastliche Arbeiten. B r e s s a- n o n ei Regelung der Kehrichtabfuhr. S a l o r n o: Löhnung der Feldwächter. Merano: Tarif für elektrische Kraft. Bolzano: Vereinigung der Metzger und Selcher: Rekurs gegen die Steuer für Betriebe

und Wiederverkäufer. Rekurse der Firmen Franz Engels, Volland u. Erb, Albert Santifaller, Ant. Nagele, Jos. Muderlak in der gleichen Sache. Vertagt wurden: Gudon (Gufidaun): Feuerwehr-Reglement; Vanga: Hundesteuer. Predoi: Viehsteuer. Bolzano: Kohlerer bahn: Rekurs gegen die Betriebs- und Wieder verkaufs-Steuer. — Abgelehnt wurden: Bolzano: Rekurs der Frau Rosa Witwe Lang sowie jener des Herrn Cav. Ernesto Rioalta gegen die Mietwertsteuer; Societa Adriatica Si- curta: Rekurs gegen die Betriebs

- und Wieder verkaufssteuer. Rekurse in der gleichen Sache sei tens der Firmen: „Basilese', Bonomi, Alois Mayr, I. A. Greißing, Josef Proßliner, Mobile. Robert Steiger,. Johann Pan, Blumauer Bierbrauerei, .Franz Staffier, Johann Pircher,' Ettore Carini, Dr. Rößler, Heinrich Jnnerebner. Amrm ans dem Amtsblatt , Foglio annuDzi legali. 3tr. 55 vom 13. Dünnet 1926. 1208 In Sachen der Grundenteignung zu Gunsten der Staatsbahnverwaltung zur- Er bauung von Amts- und Personalhäusern in Bolzano wird von der kgl. Präfektur Trento

Kaller in Lagunbo um 15.000' L zugeschla gen. UeberbotSfrlst bis 12. Juli. i) RealVersteigerungen. a) Auf A. der Firma Josef Reinisch ». Co., durch Adv. Dr. C. Prati, würde die Zwangsverst. G.-E. 1435/II ajtrtla, Eigentum des Gustav Reinisch in Merano, Castel Äernauno, bewilligt. Mederverst. (herab gesetzter Ausrufspreis.60.000 L) beim Tribunal Bolzano 12. August, 9 Uhr. 2 v) Am 16. Juli. 9 Uhr. findet Lei der Prittnr Me- rano die öffentl. Zwangsverst. G.-E. 1170/11 Mala ; (Eigentum des Konkurses

der Gebrüder August» und Alfons» Brunetti tn Bassano) statt. AusrufS- prcis 16.000 L, Vadium 8200 L. 8 c) Auf A. des Anton und Simon Mair in Bol zano wurde die Zwangsverst. G.-E, 361/11 Saren- tino (Anna Gruber, Wwe. Mair) vewilligi. Verst. (AuSrufSpreiS 22.000 L, Bahlum 4600 L, Uebervote nicht unter 600 L) beim Tribunal Bolzano 19. August, 9 Uhr. 4 d) Auf A. des Erwin Waldmüller in Bolzano, durch Adv. Dr. H. Peraihoner in Bolzano, wurde die Zwangsverst. G.-E. 14/1 TlreS „Gemarechof' in TlreS, Eigentum

des Alois Damian, bewilligt. Verst. (AuSrufSpreiS 244.450 L) -beim Tribunal Bolzano 26. August, 10 Uhr. 8 Konzessionen, a) BeNsamin Auer, David gungSleitung Tures angesucht. 9 bi Josef VeSeolberung, -Hotel Dolomitt. in La Villa in Balle Badia. hat um die Ermächtigung zum Bau und Betrieb einer kurzen elektr. Uever- tragungSlettung in der Gem. Badia angesucht. 10 e) Rudolf Schifferegger» Besitzer deS ElettMtätS- werkes In San Caffiano, bat um die Ermächtigung zum Bau und Betrieb eines eleltr. Berteilungs

durchgeführt. *91r. 2 Pom 6. Juli 1988. 14 Handelssachen, a) Die A.-G. Soeieta JPPlea di Bolzano. S. I. B. mit dem Sitz in Bolzano hat ihre Auflösung Geschloffen ohne Ernennung Liquidatoren, da weder Aktiven noch Passtven vor handen stnd. 13 v) Nach Abschluß der Liquidation wurde das „Consorziö Risparmio e Prestlti' Applano. Gen. m. L. H., mit dem Sitz in Appiano, gelöscht! 16 e) Die „Soeieta Jtaliana Eostruzioni Edili Ano- nima (Sieea)' hat ihr Gesellschaftsstatut ab- geändert. 18 Personalien. Ueber

. 19 v) Ebenso zum Bau und Betrieb einer elektrischen Leitung von Cortina d'Ämvezzo zu der zu er bauenden Zentrale in Bersclaco mit kurzer Ab zweigung zur TranSformatorcnstatton in Dovbiaco Vecchio. 21 G r u n d e n t e i g n u n g c n. a) Beim Gemeinde amt Bolzano liegen durch 16 Tage die Verzeichniffe der zwecks Erbauung der Kasernen für das 4. Genieregiment und 282. Infanterieregiment in Bolzano zu enteignenden Liegenschaften zur Ein sicht auk.köinWeNdungen'chinnen' obig«?Frist. , 22 ») Beim . Gemeindeamt

; Vorbereitung in der St. Nikolauskirche. Ge meinsame Beicht für alle Mädchen am Frei tag um 4 Uhr nachmittags; Vorbereitung in 'der St. Nikolauskirche. Gemeinsame Kommunion für Knaben und Mädchen zusammen am Samstag. 3. ds., um 8 Uhr früh in der St. Nikolauskirche. Feb. Propstei- und Stadtpfarramt Bolzano, 1. September 1936. August Höllex f Am Sonntag. 30. August, starb nach 3 n Krankenlager der ehemalige Eich eamte August Holler im Alter von 74 Jahren. In Bolzano geboren, kam er in seiner Jugend

-Dopolavoro von Bolzano nimmt am Sonntag, 6. September, an der Dopolavoristen-Veranstaltung in Riva teil und fährt mit Sonderzug dorthin. Zur Ver fügung stehen 400 Plätze. Die Vormerkungen für die Fahrt nach Riva sind so zahlreich eingetroffen, daß nur mehr wenige Plätze zu vergeben sind. Die Tellnahmsgebühr betrögt bekanntlich 15 Lire pro Person und berechtigt nebst der Hin- und Rückfahrt zum freien Ein tritt zu allen den zahlreichen Veranstaltungen in Riva. Der Termin für Anmeldungen zur Fahrt läuft

heute, Donnerstag, abends ab. Vormerkungen werden beim Provinz-Dopo- lavoro in Bolzano (Dantestraße Nr. 15) ent gegengenommen. Die BolkSzüge am Sonntag Am kommenden Sonntag ist Bolzano der Ausgangspunkt von zwei Volkszügen: Bolzano—R o v e r e t o (nur Wagen garnituren 3. Klaffe): Bolzano ab 6.10, Ro vereto an 7.29; Rovereto ab 18.50, Bolzano an 2015. Der Fahrpreis beläuft sich auf 9 Lire pro Person. Jene Reisende, welche von Rovereto aus einen fakultativen Ausflug nach Riva machen wollen, zahlen

einen Zu schlag von 5 Lire pro Person. Bolzano —Venedig (nur Wagen garnituren 3. Klasse): Bolzano ab 5.20, Venedig an 10.46; Venedig ab 20.15, Bolzano an 2.08. Der Fahrpreis beträgt 18 Lire pro Person. Die Paffagiere dieses Zuges erhalten das Eintrittsbillett zur Biennale zum er mäßigten Tarif von Lire -1.50. In Merano wird am Sonntag ein Volkszug aus Florenz, refp. Bologna eintreffen. Die Passagiere dieses Zuges können auch fakul tative Ausflüge nach Collalbo und auf die Mendola unternehmen. Würfelzucker

-Erzeugung in Bolzano Der langjährige Prokurist der Firma Franz Kraut chneider in Bolzano, Herr Anton Hüter, chreibt unter Bezugnahme auf eine in den „I. N.' veröffentlichte Mitteilung über die vor 90 Jahren von einem Oester- reicher, dem Direktor Rada der mährischen Zuckerraffinerie in Datschitz gemachte Erfin dung der Zuckerwürfel folgendes: „In den Siebzigerjahren des vorigen Jahrhunderts erzeugten nur einige Fabriken kn Böhmen Würfelzucker, so daß der Vorrat noch vor der neuen Zuckerrübenernte

. — vstermarktl in Bolzano. Der am Sams- tag, 26. April, abgehaltene sog. Ostermarkt in Bolzano war diesmal ein wirkliches Marktl: Wenig Besuch, geringer Auftrieb und wenig Handel. Aufgetrieben wurden: 391 Rinder, darunter 26 Kälber, 488 Schweine, 88 Schafe, 38 Ziegen. 83 Ein hufer. Am Rindermarkte blieben die Preise mangels fremder Händler bei ganz kleinem Umsätze in der bisherigen Hohe. Am Schweinemarkte gingen halb gewachsene Schweine zum Preise von 300 bis 380 Lire ziemlich leicht

ab, während die Jungschweine, aus denen der Austrieb zum größten Teile bestand, schwer an den Mann zu bringen und daher billig zu erwerben waren. Am Pferdemarkte machte ein Händler aus Verona gute Geschäfte, der 7 Pferde den Bauern zur Zahlung im Herbste auf Kredit überließ. Auch ein Zeichen der Geldknapp heit unter den Bauern. Der nächste Markt in Bolzano ist am 10. Mai, der anstatt in Gries am Biehmarktplatze in Bolzano abgehalten wird. — Markt in Ehiusa. Der Heiligkreuzmarkt in Chiusa wird am Samstag, 3. Mai, abge

von 6 bis 8 Wochen bis zu 270 Lire das Paar, Fresser bis zu 600 Lire das Paar und Zuchtsauen bis zu 850 Lire das Stück. Bessere Austehrschafe galten bis zu 145 Lire das Stück, Ziegen bis zu 180 Lire das Stuck. Pferdemarkt war keiner. Die Preise sind fast bei jeder Divhgattung seit dem Ostermarkt gefunken. — Das Fleisch im Konsum ist aber trotzdem seither im Preis gestiegen. Kursberichte vom 3V. April 1930: (Ohne Gewähr.) Züricher Kurs des Meteorologischen Oblervatoriumr« Bolzano-Gries (284.30 w) Die erste

Zisternreilie bedeutet die Ablesung am Vortag um 7 Uhr abends und die zweite die Ablesung am Datumstage um 8 Uhr morgens. Melduung vom 1. Mai: Ueber Europa vor wiegend schlechtes Wetter; fast überall Nieder schläge. Ueber Italien allgemein bewölkt; Regen über den nördlichen Gebieten. Die beharrliche Tiefdrucklagerung über Mitteleuropa erhält das Wetter trübe. Auszug aus dem Amtsblatt Fogllo amuinzl legall Rr. 83 vom 19. April 1930. 791 Sportplatz für Bolzano. Am 8.Mai ds I., um 16 Uhr vormittags, findet

im Magistratsgebäude in Bolzano die Verstei gerung der Bauvergebung des Sportplatzes dort statt, u. zw. mittels verschlossener Offene. Der Bau muß innerhalb 216 Tagen beendet sein. Der Grundpreis beträgt Lire 528.936, Kaution Lire 30.906. Konventionalstrafe bei Verzögerung Lire 126.— täglich usw. 792 Das städtische Friedensgericht Bolzano hat den Monforno Antonio in Kempten (Deutschland) durch Versäumnis« urteil zur Zahlung von Lire 249.39 samt a m und Kosten an die Firma Vogel er in Bolzano für gelieferte Druck

Addobba t i aus Bolzano einen sehr aktuellen Vortrag über Spanien halten. Anschließend er folgt eine Filmvorführung, betitelt ,Me Chro nik des Imperiums', die vom Leben und Treiben in Abessinien nach der Eroberung durch Italien berichtet. Die Wiere an Seite der Albuingasse in Bressa none ist derzeit in einem sehr vernachlässigten Zustande. Der Zahn der Zeit hat die Seiten- mauern dieser Abzweigung des Eisacks arg her genommen. An vielen Stellen ist die Mauer brüchig und damit ist auch die Gefahr

Lastauto der Ge brüder Santulllana aus Arco zusammen. Miort wurde mit dem Kopf an den Kühler geschleudert und erlitt einen Schädelbruch, der zum sofvrttgen. Tod führte. . eo Vreiswasten und perlaggen gm 24.. d«. im Albergo Arick. Diplkeno. 1061? gr. 8. Provinzialmeisterschaft im Lontanbenschiesten Die Dopolavoro-Seltion veranstaltete am ver» aangenen Sonntag ans dem Tontauvenschießstand in Bolzano die 5. Provinzialmeisterschast tar To..tauven- schießen für die Dopolavortsten. Der Beginn war bereits

—Monkecailnl-Slniqo. Am Freitag um s Uhr Nachmittag am DrufuSplatz. Für morgen hat die Hiesige Mic-Elf S. S. Atpt abermaS die Mannschaft der Montecatin^ Werke zu einem.Freundschaftstreffen eingelad-n^ Schon .vor einigen Wochen haben -die Schwarz-' Weißen den Versuch gemacht, diese altbekannte Els nach Bolzano zu bringen, doch konnte infolge schlech ter MtterungSverhältntsse das Spiel nicht -statt» finden. AlS die „Alpi' in Siniao zu Gaste war, konnte sie bekanntlich einen überraschenden 5:2 Sieg Luchen

. Dieses Ergebnis hat den Beweis erbracht, daß in der Bozner Ulic-Elf imm« sehr tüchtiges Spielermaterial vorhanden' ist. Evn«, die Briider Koban, Unterkofl« und der nunmehr zurückgekehrte Steiner, sind Fußball«, die. vielen' Anhängern in bester Erinnerung sind. ES darf dah« dem Kampfe morgen mit Interesse entgcgenae'ehen wer den, zumal in Bolzano die Fußballspiele sebt so rar sind. Die. „Alpi' hat folgende Mannschaft sviel- sähtg gemacht:. Sentove, Ebner, Burger. Koster, Boscarollt. Kobün 1, Koban H, Steinrr

. Auch einige Spieler aus den Nationalmannschaften .Italiens wrrken mit, wie Schite von Bari und Bustacchtnt von Ravenna. Somit-dürfte die „Unitas' nickst zu unterschätzen fein. „ÜnitaS' wird in folgender Auf stellung spielen: HauSstätter, Pichler. Bustacchini» Schenk, Mos«. Stowasser. Schite. Lettieri. Kondrak, Koban, Plungw. und Zwick. Diese Spieler mö-en sich inorgen um 11.80 Uhr am Bahnhof Bolzano einfinben. Verem5nachrichten :: Katholischer Arbeiterverein Bolzano. Die Mt- glieder beteiligen sich üm Freitag

); 28. in S. Genesio. ätitsftetiiritfe vom 24. Jänner 1929: (Ohne Gewähr.) In Bolzano zahlt« man in Lire für: 100 deutsche Man «aui Verkauf 463.— 455.— 100 Schilling 268.— 270.— 100 Schweizer Franke» 367.— 368.— 1 Dollar 19.- 19.10 1 englisches Pfund Sterling 92.49 92.70 100 französische Franken 74.- 75.— 109 Belga 264.- 266.— 100 tschechische Kronen 56.39 56.80 109 Dinar 88 .- 34.— 199 Pengö 331.- 334.— 199 polnische Zloty 213.— 215.— 199 holländische (Bulben 764.— 767.— 199 dänische Kronen 566.— 509.— 199

' in Neu-TAchein zur Verfügung. Be zugsgebühr Lire 12.— für das Vierteljahr. Vogetweider-Buchhandtung, Bolzano. Scfeffaffen Aenllnbuch. Die in dm Rentenbüchern der ehemaligen österr. Postsparkasse eingrfchrieb> nen österr. Bortriegsrentm von Angel,Srigen der neum Provinzen befinden sich schon sott einigen Jahrm beim italiimischm Finanzministerium in Rom zur UmwaMung in konsoMerie: 5% Hfl* lenffcher Rente. Leider ist dieses bis heute noch nicht durchgestihrt. Der italienische Bankenverbano hat Schritt

Johann, Mareta (Bol zano); Clementino Ferrari, Rovereto per Lisianella (Tvento); Pvetti Gioeondo» Cellentino, alta val di Sole (Prov. Trento): Riga Natale, Sm Vigilio di Marebb« (Provinz Bolzano): Hafner Franz, Wieser, Nr. 31, Verano (Provinz Bolzaiw); Ber- thold Max. Lorettoftr. Nr. 5. Bolzano: Gwvanetti Edoardo, Cortaccia (Prov. Trento). In der Absicht, den Bruchleidenden einen tatsächlichen Beweis dieser wohstätigen, nebenbei bemerkt, schriftlich gewährleisteten Ergebnisse oorzuführen

. wird der Orchopäde A. Zecchi an folgenden Orten. Zeiten und Gasthöfen zu sprechen sein: Merano: Dienstag, 5. und Mttwoch, den 6. Februar, Hotel „Central'. Sarentino (Sarnthein): Donnerstag, den 7. Februar. Gasthof „Post*. Caldaro: Freitag, den 8. Februar, Gasthof »Weißes Rößl'. Bolzano: Samstag, 9., und Sonntag, den 10. Februar, Gasthof „Mondschein'. Bressanone: Montag, 11. Februar, Hotel Iarolim (Bahnhof). Drunico: Dienstag, 12. Februar» Gasthof „zur Post'. Dobblaco: Mittwoch, 13. Februar, Gasthof „Schwarzer

in 'der hiesigen Pfarrkirche der Psamnesner Christian Kircher mtit Frl. Ursula Brugger von Moos getraut. Eine Trauung in der Heimat zählt wie. so vieler orts auch bei uns bald zu den Seltenheiten. Den Neuvermählten Glück und Gattes Segen! Nördlich des Brenners. Tödlich verunglückkex Fuhrmann. Reben der Wegkapelle van Amras wurde au, Freitag der Pferdeknecht Johann Pelle- grini van Ora unterhalb Bolzano durch An fahren an einen Randstein von, Schotter wagen geschleudert, wodurch er einen Schä- dvlbruch erlitt