Auszug aus. dem Amtsblatt Fogllo amranzl legall 91t. 87 vom 3. Mal 1930, 837 Konkurs»«rfahren. Konkurs eröffnet wurde Evilina Maria De Francesco des Placido, Gasthaus „al Monumento' in Qui. rein-Eries (Bolzano) Nr. 280. Zahlungs einstellung feit jL November 1929. Konkurs kommissär Giuseppe Tao. Tonte Rota, pro visorischer Masseverwalter Dr. Euglielmo Eancassani in Bolzano. Wahltagsatzung am 10. Mai d. I.; Schluhliquidierung am 7. Juni d. I. um 10 Uhr vorm, beim kgl. Tribunal Bolzano (stehe

Nr. 839). »38 Zum definitiven Masseverwalter im Kon kurse des Andreas Vöstmer, Gastwirt in Rodengo, wurde Bar. Ärminio Tles Breffanone ernannt. m 840 Konkurs eröffnet wurde über Loisa P>ga- relli, Besitzerin des Bar Savoia in Bolzano, Oltrisarco Nr. 22; Zahlungseinstellung seit 25. Oktober 1929. Konkurskommissar ist Giuseppe Tav. Tonte Rota, einstweiliger Masseverwalter Adv. Dr. De Angelis Sal vators in Bolzano; Wahltagsatzung am 10. Mai d. I.; Forderungsanmeldung bis 28. Mai d. I. Schluhliquidierung

von Lire 7670.60 zu be zahlen bei Vermeidung der Exekution durch zwangsweise Versteigerung der in der Kata stralgemeinde Tirolo (Grundbuch 115II) ge legenen Liegenschaften. „ . 843 Ediktalzitationen. Auf Betreiben der Firma I. Webhofer in Brunico durch Adv. Dr. Leopold Happacher dort wird Albert Poelt in Innsbruck, Jng.-Etzl-Str.20. zum Erscheinen vor dem kgl. Tribunal Bolzano am 18. Juni d. I. um 9 Uhr vorm., gelaoen zur Urteilsverkundigung auf Zah lung von Lire 24.899.70 usw. 344 Auf Betreiben

der Firma Paul Schmidt u. To. in Bolzano wird die Firma Thier- er in Baden-Baden (Deutschland), ver- durch Albert Erforth dort, zum Er- scheinen vor dem kgl. Tribunal Bolzani» aus 30. Juli d. I. um 9 Uhr vorm, vor geladen wegen Rechtsbestandigkeit des Zwangsverwalters und zur Urteilsverkün- - '-'uiig von Lire 11.877.20 für »»»-.--Konzession. Die Be- wästerunasgenostenschaft von Piazadella hat um die Konzession zur Benützung von 150 Sekundenliter Wasser aus dem Eisackklusse in der Gemeinde Ponte all

Jsarco, bezw. dem bestehenden Elektrizitätswerk Tardano angesucht, und zwar zur Bewässerung von 130 Hektar Land in den Fraktionen Santa StA* (Ca. Maddalena. S. Giustina und Toste der Ge meinde Dodiciville-Bolzano. 46 V e r st e i g e r u n g. Auf Betreiben des Dr. Karl Matscher in Silandro als Ver- ' ~ ' ' '■ ' dort Ver- last'enschaftskurator nach Josef Tumler dort wird der Verkauf durch öffentliche steigerung der zum Nachlasse gehörigen Realitäten bewilligt. Hierüber wird auf 12. Juni d. I. beim kgl

abends große Lichterprozession von Lourdes in die Pfarrkirche. Als Funktionäre und Prediger haben die Zu sage gegeben die Hochwürdigsten Herren Mon- sigiwr Josef Kaiser, Propst und Stadtpfarrer von Bolzano, Prälat Dr. Ambros Einer von Nooa- cella, Dekan Joh. Eberhard von Malles und Pfarrer Bigil Pixner von Seena. Durch das Erscheinen besonders vieler Män ner und Jünglinge wird sich dieses Fest zu einem glaubensfrohen Katholikentag des Tales ge stalten. f Wallfahrt nach Münster Die Pässe

für die Wallfahrer aus den Ge meinden Tubre, Bolzano, Oris, Glorenza. Slu- derno, Castelbello, Laces, Lasa, Silandro, Landes, Tarces, Mazia, Slingia, Malles, Pia- venna, Planol. Ballclunga. San Valentina, Euro». Resia, Clusio und Vurgusio können von den Gruppenführern der einzelnen Gemeinden beim fb. Pfarramt Tubre am 27. Mai ab geholt werden. Nicht zugelassen werden von der kgl. Quästur die Burschen der Jahrgänge 1913 bis 1929 und jene, denen das „Nulla osta' nicht erteilt wird. Das Wallfahrtskomitee von Tubre

. Dritter Orden der P.P. Franziskaner Bolzano. Am Sonntag, den 2«. Mai unternimmt die Ordens- gemeinde die jäbrlickic Wallfahrt zur Schmerzhaften Mutter in San Nicola bei Caldaro. Die ztvci Extra- züge Verkehren um 12.25 Uhr und 12.40 Uhr. Die Rückfahrten von Caldaro um 6.20 Uhr und um 7.66 Uhr; soweit Platz ist, kann auch der fahrplan mäßige Zug um 6.30 Uhr benützt iverdcn. Die Fahr karten sind im Geschäfte Zant-Miil ler und am Sonntag, den 22. Mai, vormittags an der Pforte im Sprechziinmer

s. A., Bolzano Orthopädisches Institut fl. Zecdit ViaLagrange, 43, Torlno, 2° plano nobile Der Apparat SS ZECCHI' C hält den BRUCH zurück! HiijiliieiiiuGwil! © Ich wünsche, daß mein Bildnis als Zeichen dankbarer Erkennt lichkeit für den Apparat Zecchi veröffentlicht wird, well ich in kurzer Zeit durch ihn die voll ständige Zurückhaltung meines schweren, ausgedehntenBruches, or> dem ich seit Jahren litt, erreichte. — Ich schulde dem Orthopäden Adorno Zecchi meinen herzlichsten Dank für das Gute

, das er mir antat. Ich bin bereit, jedermann etwa gewünschte Auskunit zur Bestätigung obiger Wahrheit *u erteilen. Anton Bayer Prato alllsarco Nr. 10 (Prov. Bolzano.) Nach diesem für sich sprechenden Zeugnis wäre es überflüssig, noch etwas hinzuzufügen. Wir kündigen nur an, wie der bekannte Ortho päde Adomo Zecchi hier zu erreichen ist, durch Aufzählung des Ortes, Zeitpunktes und Gast hauses, Alle Männer, Frauen und Kinder, die an Bruch leiden, mögen voll Vertrauen unver züglich sich an ihn wenden

; Vorbereitung in der St. Nikolauskirche. Ge meinsame Beicht für alle Mädchen am Frei tag um 4 Uhr nachmittags; Vorbereitung in 'der St. Nikolauskirche. Gemeinsame Kommunion für Knaben und Mädchen zusammen am Samstag. 3. ds., um 8 Uhr früh in der St. Nikolauskirche. Feb. Propstei- und Stadtpfarramt Bolzano, 1. September 1936. August Höllex f Am Sonntag. 30. August, starb nach 3 n Krankenlager der ehemalige Eich eamte August Holler im Alter von 74 Jahren. In Bolzano geboren, kam er in seiner Jugend

-Dopolavoro von Bolzano nimmt am Sonntag, 6. September, an der Dopolavoristen-Veranstaltung in Riva teil und fährt mit Sonderzug dorthin. Zur Ver fügung stehen 400 Plätze. Die Vormerkungen für die Fahrt nach Riva sind so zahlreich eingetroffen, daß nur mehr wenige Plätze zu vergeben sind. Die Tellnahmsgebühr betrögt bekanntlich 15 Lire pro Person und berechtigt nebst der Hin- und Rückfahrt zum freien Ein tritt zu allen den zahlreichen Veranstaltungen in Riva. Der Termin für Anmeldungen zur Fahrt läuft

heute, Donnerstag, abends ab. Vormerkungen werden beim Provinz-Dopo- lavoro in Bolzano (Dantestraße Nr. 15) ent gegengenommen. Die BolkSzüge am Sonntag Am kommenden Sonntag ist Bolzano der Ausgangspunkt von zwei Volkszügen: Bolzano—R o v e r e t o (nur Wagen garnituren 3. Klaffe): Bolzano ab 6.10, Ro vereto an 7.29; Rovereto ab 18.50, Bolzano an 2015. Der Fahrpreis beläuft sich auf 9 Lire pro Person. Jene Reisende, welche von Rovereto aus einen fakultativen Ausflug nach Riva machen wollen, zahlen

einen Zu schlag von 5 Lire pro Person. Bolzano —Venedig (nur Wagen garnituren 3. Klasse): Bolzano ab 5.20, Venedig an 10.46; Venedig ab 20.15, Bolzano an 2.08. Der Fahrpreis beträgt 18 Lire pro Person. Die Paffagiere dieses Zuges erhalten das Eintrittsbillett zur Biennale zum er mäßigten Tarif von Lire -1.50. In Merano wird am Sonntag ein Volkszug aus Florenz, refp. Bologna eintreffen. Die Passagiere dieses Zuges können auch fakul tative Ausflüge nach Collalbo und auf die Mendola unternehmen. Würfelzucker

-Erzeugung in Bolzano Der langjährige Prokurist der Firma Franz Kraut chneider in Bolzano, Herr Anton Hüter, chreibt unter Bezugnahme auf eine in den „I. N.' veröffentlichte Mitteilung über die vor 90 Jahren von einem Oester- reicher, dem Direktor Rada der mährischen Zuckerraffinerie in Datschitz gemachte Erfin dung der Zuckerwürfel folgendes: „In den Siebzigerjahren des vorigen Jahrhunderts erzeugten nur einige Fabriken kn Böhmen Würfelzucker, so daß der Vorrat noch vor der neuen Zuckerrübenernte

Tief liegt über den nordwestlichen Küsten Europas, ein stärkeres über Kleinasien. Zufluß warmer, subpolarer Luft strömungen. lieber unserer Gegend wechselnde Be wölkung bei Druck im Gleichgewicht. Letzte Autofahrten nach Lhiersee mit Kollektivpatz anlätzlich der Tiroler PassionSsPiele 1SS7 . Das.Reisebüro C.2.T. veranstaltet am 28. ds. und am 4. September die letzten Auto fahrten nach Thiersee anläßlich ' der welt berühmten Passionsspiele. Die Abfahrten, finden jedesmal , am Samstag von Bolzano

Lire pro Person und ist damit alles bezahlt (Kollcktivpaß-Fahrt. Verpflegung, Karten für das Passionsspiel). Vor merkungen und weitere Auskünfte für diese wirklich schöne und äußerst billige Reise bei allen C.2.T.-Büros. Narnonök Unterfertigtes Reisebüro C.2.T. gibt.bekannt, daß Herr Eccli Engelberto nicht berechtigt ist, für Fahrten, welche von den C. 2.T.-Büros ausgeführt werden, Beträge zu kassieren oder auch nur dafür zu werben. C.J.T. Bolzano und Filialen. 8. FOSCA-PILLEN Oder P F ABBE

wendet stets das vollkommen säurelose Brill , das.das.Leder.stets welch.und.wie.neu erkält. Kleiner Anzeiger Bolzano/ Moraüo / BreNandno . MvUeno/Brunieo wmmm wvn n rmwv Stellengesuche 20 Cent, Realitäten 40 Cent., sonstige Anzeigen 30- Gent. —. Mindestbörech- nung 10 Worte. — Steuer 30 Cent, pro mal, wenn Adresse in der Anzeige nicht enthalten Lira 1 Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den ..Volksbote' müssen bis 4 Uhr nachmittags des vorhergehenden Tages abgegeben werden. — Anfragen

werden nur dann heantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. — Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Junghennen, sehr schön und kräftig, hat noch abzuqeben Eeflügelbof S. Georg, Mala bassa. 2579M-8 I ÄermirtbaV Sonniges Balkonzim mer zu vermieten. Ca dei Bezzi 12/11., Tür 6. | Mietvofucho j Seriöses deutsch. Fräu lein sucht sofort gut möbliertes Zimmer in Bolzano-Gries. 7408-2 | Offene Stellen | Binderlehrling, nicht unter 17 Jahren, wird ausgenommen. Ver- vflequng im Hause/ — L Meßner, Binderei, Merano. 2344M

und einer weibl. Arbeits kraft, mit 3 Stück Groß vieh, sucht auf Martini Baumannschaft. Adr. in der Verw. 7382D-4 Schuhmachergehilfe sucht Posten. Adresse in der Verw. 2578M-4 Jüngerer Fütterer sucht Stelle, auch als Knecht oder zu Pferden. Adr. in der Verw. 7358V-4 Kriegs - Invalide mit kleiner Familie sucht Hausmeisterposten, Um gebung Merano. — 246 («4 | Verkäufe | Möbel aus Privatdesig tompt.Zimmer. Einzel- mebel. Nähma:chtnen vkkaftonshall«. BiaGrappoli 18 , Bolzano. D-ä Billigster Verkauf: Schlafzimmer

und kostet dabei so wenig bei Kiniger - Bolzano Lauben Nr. 57, erster Stods. sowie Sftmi80h-Lederwesten für Damen in allen Modefarben erhältlich bei Kiniger, Pelzgesdiaft, Bolzano, Lauben 37 , 1 . St Mßmv Anzeiger Bolzano / Merano am Breflanone Bivileno / Brunlro Vermietbar j Möbliertes Zimmer m. Pension billigst ver mietbar. BatzenHäusl- stratze 12/Ii., Tür 6. -1 Offene Stetten Mehrere tüchtige Bau tischler werden für so- 'ort ausgenommen. — Sau-, Möbeltischlerei Prey, S. Eandivo. -3 Braver Bursche

Okkastonshalle, Weintrauben- gaffe 10. 1265-6 Höchste Preise für Möbel kauft Okkasions haus „Fortuna' — Bintlerstraße 19. 1036233=6 Größer. Quantum Alt blei gesucht. Angebote an Lederfabrik Ober- rauch. Bolzano. B-6 Miftelftauden, Winter- grün, Hölverle, sowie Süßwurzeln kaust in gedörrtem Zustande: I. B. Moar, Bolzano. Eerbergasse 19. B-6 Kaufe Kuhhäute und Felle und übernehme solche auch zur Lohn arbeit. Gerberei Kirch- lechner, Lauben Nr. 97. Merano. 4907M-6 Kühlmaschine, kleinere Type, sowie verschie

„Littorina'. finden Sie ausgestellt bei Staudacher, Ear- rettaigasse. 153IV-10 Jauchepumpen. Häcksel maschinen. Drescher. Haus-, Putz, u. Schrott, mühlen der führenden Marke „Leitner' finden Sie stets lagernd in oer Hauptvertretuna Staudacher, Carrettai- gasse 1531V-10 Die beiten Woll-Hand- strick-Earne, Marke Schachenmayr, kaufen Sie bei Josef Dusini, Stoffwaren - Geschäft, Bolzano, Prinz Niem.- v Str. 4. 1768-10 2 Starland Weingut mit etw. Wiesengrund sofort zu vermieten. Eornaiana, Via San Martina

Laoal, Fil. Bolzano, Dir. Knut Jonson. Am M o n t a g» öen 16. November, werden in L a e t s vom Gasthause ..Fum Lamm- iamllche Gmn-stücke des Anton Schweitzer versteigert. Der Masseverwalter: De. Allinen Gaslone. Merano. widerruf! Josef Rogen. „Walser' in Spinga, zieht hie- mit die über Mayr Josef, „Brunner' in Spinga. gemachten ehrenrührigen Aeußerungen mit dem Ausdruck des Bedauerns als unwahr öffentlich zurück. 80233t Eigene Produktion, lang geschnitten, einwand frei konserviert auf Grund

1936. - Lorenz Serger, Gatte; ftrnol», Lorenz» Serie, tzllüq, «vlga, Marianna» Zranz, Willi und Maria, Kinder; auch im Namen der übrigen Verwandten. »—«»»Md- , 9 1 — -1 — » ■ I ■ — 1 ' Herausgeber: Berl.»Anst. Athesia. — verantwortlicher Direktor: Rudols Posch. — Druck: Buchdruckerei Athesia. — Schriktleitvua und Verwaltung, sämtliche in Bolzano. Museumstraße 42. — Telephon Nr. 13-3« und 13-87. Verwaltung: Telephon Nr. 11-48. — Verwaltung Merano. Portici (Berglauben) Nr. 62. Telephon Nr. 2270

. Trü>. Op. Publ. 2. Idem Serie J.R.J. 3. Id. Serie E.L.F.E.R. 4. Ist. Mob. Jtal. 5. Ist. Jtal. Tred. Fond. (Konv^) 6. Taffa Rifparmio Milano (Tonv.) 7. Tred. Fond. Monte Pasch Siena (Kono.) 8. La Tentrale 9. lDison S. E. Elettr. 1931 10. Tsercizi Telef. (Set.) Letzte Tendenz: Behaupt 11. Prest. Redimibile 1934 ( Auszug «ms dem Amtsblatt Foallo annunzl legall der Provinz Bolzano. Nr. 94 vom 28. Mat 1938. 1674 Leb erbot. Die am 15. Mai bei der kgl. Pratur Merano versteigerten Liegen« schäften

in Grundbuchs«Einlage 43/11 Merano wurden vorläufig dem Tredito Meranese um 250.000 Lire zugeschlagen. llebervotsfrist bis 31. Mai. 1677 Realversteiaerungen. an Auf An« trag der Raiffeisenkaffe Tastelrotto wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs- Einlage 162/11 Tastelrotto, Eigentum des Alois Obexer in Tastelrotto, bewilligt. Versteigerung zum Ausrufspreis von 8500 Lire beim kgl. Tribunal Bolzano am 31. Juli, um 11 Uhr vormittags. 1878 b) Auf Antrag des Eredito Meranese durch M»v. Dr. H. Honig

in Merano wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Ein lage 75/11 Maia (Billa Tbierburg in Maia baffa und Kühlanlage) bewilligt. Wiederversteigerung in zwei Partien zu den auf 199.462.20 Lire und 12.500 Lire herabgesetzten Ausrufspreisen beim kgl. Tribunal Bolzano am 3. Juli, um 11 Uhr vormittags. 1676 Real sch ätz u na. Die Sparkaffe Bol zano hat durch Dr. B. Foradori in Bol zano um die Ernennung eines Sach verständigen zur Schätzung der zur Zwangs versteigerung gelangenden Liegenschaften

in den Grundbuchs-Einlagen 749/ll uitb . 728/ll. Appiano, Eigentum des Johann Harb, wohnhaft in S Michel« d'Appiano 1678 Ansgleich. Bestättgt wurde der Aus gleich de« Johann Lupieri, Gasthof Friuli in Bolzano. 1879 Grunventeignüna. Au» öffentlichen Rücksichten wurden zu Gunsten der Staats bahnverwaltung zwecks Verlängerung der Kreuzungsgeleise und zur Errichtung von Eicherheitsstrecken in der Station Terlano in der Gemeinde Terlano Enteignungen von Grund und Boden durchgeführt. Scunico - Umgebung p Tödlicher

. Nachdem die Leiche erst heute morgens entdeckt wurde und bisher die Ge- Neues Knsekfen-Pulver! Verblüffende Wirkung! NOFLO Sfren* n.Sfänbemltfel gegen: Tierläuse, Flöhe, Zecken an Haustieren, Hunderäude, Russen und Schwaben, Zimmer-Wanzen, Ameisen, Wespen u. Hornissen. - UeberaU erhältlich mit Gebrauchs - Anweisung. k- WM FM J. F, nmorni, Bolzano. leider vergeblich. Die Leiche wurde erst nach langem Suchen geborgen. Das Lastauto gehört der Firma Zuegg in Lana, bei der auch Pichler und Holzner

Eardena und Barbiano und Eolma: um 14 Uhr in Cardano für Cardano, Tornedo und Fraktionen; um 14.30 Uhr in Mezzavia di Tires (auch für Covepietra); um 15 Uhr in Tires für Tires und Fraktionen. Ablieferung der Wolle an die Magazine. Das Agrarkonsortium der Provinz teilt als Aufbewahrungsstelle Vder abgcliefcrten Schaf wolle den interessierten Landwirten mit, daß sie ab 15. April 1941' die Wolle in den nach stehenden Magazinen abzuliefern haben: Bolzano: Im Magazin des Mrarkonsortiums

und jener für Jungfrauen vom 11. bis 15. Mai bereits vollbesetzt sind. Weitere Anmel dungen können nicht mehr berück sichtigt werden. Sollte ein Exerzitant aus irgend einem Grunde nicht kommen können, so bitten wir dies zu berichten, damit die so frei werdenden Plätze an solche vergeben wer den könnet:, die zurückgestellt werden mutzten. Exerzitienhaus St. Benedikt. Gries (Bolzano). Schwer erkrankt. Herr Subregens Ludolf Kra ll n g e r im f. v. Prlcsterfeminar zu Breffanmie ist schwer erkrankt und wurde

in 'der hiesigen Pfarrkirche der Psamnesner Christian Kircher mtit Frl. Ursula Brugger von Moos getraut. Eine Trauung in der Heimat zählt wie. so vieler orts auch bei uns bald zu den Seltenheiten. Den Neuvermählten Glück und Gattes Segen! Nördlich des Brenners. Tödlich verunglückkex Fuhrmann. Reben der Wegkapelle van Amras wurde au, Freitag der Pferdeknecht Johann Pelle- grini van Ora unterhalb Bolzano durch An fahren an einen Randstein von, Schotter wagen geschleudert, wodurch er einen Schä- dvlbruch erlitt