der Grundbuchs-Einlage 289/11 Merano, Eigentum des Matthias Eötsch, bewilligt. Berstekgerung beim kgl. Tribunal. Bolzano am 18. Jänner 1983, um 11 Uhr vormittags. 660 b) Die neuerliche Berstetaerung der Grund buchs-Einlage 25/11, 29/11 Uttb 80/U Mel- tina auf Antrags der Raiffeisenkaffe Msl- tina gegen die Eheleute Franz und Maria Lauer» geb., Gruber. „findet .infolge . Ueb?r- botes um ein . Sechstel. durch ^.Karl PeiA- man» in Meltina zum. neuen Ausrufspreis von Lire 12.966.— beim kgl. Tribunal Bol zano

am 18. Jänner 1933, um 11 Uhr vor. mittags, statt. . . 681c) Auf Antrag des Jftttuto di Tredito Fondtario delle Benezks in Derona durch Adv. Dr. Hermann Mumelter in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage 120/1 Appiano,..Oberer Gart- fchlaghof' usw., Eigentum des.Matthias Mitterer in S. Paolo di Appiano, bewilligt. Neuerliche Versteigerung zu. dem auf Lire 40.824.— Ausrufspreis beim kgl. Tri bunal Bolzano am 28. Dezember, um 11 Uhr vormittags. Vadium Lire 12.600.—. 662 d) Auf Antrag

des Josef Lun, Sparsguthof in Maia baffa. durch Advokat Dr. T. Fasolt wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage 121/n Marlengo, Eigentum des nach Argenttnien ausgewandetten Michael Geifer,, bewilligt-...Dersteiäerung Leim kgl. Tribunal Bolzano, am 25. Jänner 1933, um 11 Uhr vormittags. 668 Realschatzungen. Am dir Ernennung von Sachverständigen zu den exekutiven- ge« . richtlichen Schätzungen .von Liegenschaften zum Zwecke der Zwangsversteigerung. Men anqefucht: an Die Eheleute Aloiäunb Anna

gemeldet. Die Agrumenernte geht weiter. • ; v a Der Provinzial-Tlerschuhverein macht aufmerksam, daß da« Schlachten der Schweine ohne vorherige Betäubung eine Tierquälerei darstellt und daher strafbar ist. Weiters ersucht der Verein, die Zugttere setzt zur Winterszeit hei Stehen zuzudecken mtb für guten Hufbeschlag Sorge, zu tragen. hast in Gries-Bolzano, durch Dr. Gustav Richter in Bolzano zur Schätzung der Grund- buchs-Einlage' 42/11 Gries, Eigentum der Rosa Pircher, geh. Platter, in Gries, San

Maurizio. 687 b) Adv. Dr. Herbert Lutz im eigenen Jntereffe zur Schätzung der Grundbuchs- Einlage . 52/1 Nova Ponente, Pichlerhof, Eigentum des Vinzenz Pichler in Nova Ponente,, zur Einbringung feines Gut- Habens von Lire 616.75. e) Die Firma A. Mumelter tutb Söhne, Weinhanolung, in Person de» Hugo Mumelter in Bolzano durch Advokat Dok« 688 tor H, Lutz in Bolzano zur Schätzung der Realitäten in Besttzboaen Rr. 431, K, 679 680 681 683 684 685 mmwh»i. ^... ^.atastral- gemeinde.. S. Eandlbo

MtnekÄSK, M16. November 1933 »Volksbote* Nr. 46 - Sekte i S Schluß der Ausftellunv Die Ausstellung der Landwirtschaft, des Gewerbes und des Fremdenverkehrs in den Bürgersälen in Bolzano wurde am 11. No vember vormittags dmch S. E. den Herrn Präfekten ämtllch geschloffen. Gleichzeitig nahm Exz. Mastromattei die Verteilung der Preise. Medaillen und Diplome, an die preisgekrönten Tellnehmer der Ausstellung vor. Kid Litte -er Prämiierten in der kunstgewerblichen Abteilung. Wettbewerb

): 1. Preis: Silberne.Medaille und Diplom: Petratscher und Rabänser, Bolzano; Anton Basler. Bolzano. , 2. Preis: Große Bronzemedaille und Divlom: Schneider u. ^Bolzano, Andreas Mail, Bolzano. L , 3. Preis: KleineBronzemedarlle und Diplom: Hermann Platter^ -M«ano. Anton Brenn, Merano. Gewerbe-Wettbewerb: Großer Preis, Goldene Medaille: Marmor- Industrie Lasa, Unda Radio Dobbiaco, Woll- warenfabrik Moetzmer, Brunico, Maschinen fabrik Leitner «.wohn Bipiteno. Silberne MedaMe und Diplom: Franz Ulbrich

, Weberei, -Brunico; Jos^ Franz. Weberei. Brunico; Julius Kuntner. Keramiken. Brunico : Robert Käufer, Onyx und Marmor- waren, Bipiteno; Maria Delago, Keramiken, Bolzano: Rofa Mittermair. KlöppelMen. Plangger, Bildhauer. Bolzano; Erodner Künst- ler- und Bildhauerverband. Bronzene Medaille und Diplom: Alois Hofer, Onyxwaren. Bipiteno; 5tofef Winter Äupfet» Ichmred. Bolzano; P.2.TI.Stempelfabrik/Bol. zano! Heinrich Dornet. Schlangenfchmied^ Mo», „uelfo; Eebr. Bodan. Tapezierer. Merano; August Jnnorkofler

. Tischler. Bolzano; A. Mene- strina. Landwirtschaftl. MaMnen. Bolzano; Steiner. Tepptchfabrik. Bipiteno; Josef Oberretl, Hornarveiten, Bipiteno; R. Prohaska u. To., SolzschnitzarSeiten. Merano: Silbernaal und Fösfinger, Landwirtschaftl. Maschinen, Bol zano; Hermann Dallazza. Echmiä, Ortisei. fabrik Leitner u. Sohn. Bipiteno. Zn der landwirtschaftlichen Abteilung. Bermeille-Medaille: Sebastian Unterkofler. Fuchsenbof in Eries.sür Tafeltraube« und Obst; Eebr. Streiter in Bol zano für Zierpflanzen

und Blumen; Meraner Konservenfabrik für Obstkonferven. Diplom der goldene« Medaille: Für Obst: Josef Köhl« in Tastelfirmiano; Obstproduzentengenossenschast Zwölfmalgreven; CalvUe-Exportgefellschaft in Meran». . Für Weine: Kellerei Schwanburg in Ral- les; Kellereigenofsenfchast Andriano; Kellerer- genossenschast S. Maddalena; Kellereigenofssn- lchaft Terlano; Kellerei Alois Lageder in Bol zano; Kellerei Tav. Anton Tembran in Batzano; Kellerei Heimich Lu«, Bolzano Für Arranaementnnd Verpackung von Obst

ließe» sich die Mönche von Sem Juan de la Pena unter Führung des Abtes St. Jnige hier nieder. Dis zum Jahre 1835 war es von Bendiktinern bewohnt. Nachdem es wäh- rend der Berbarmungszeit der Orden leer gestanden hatte, Übernahmen es dann die Jefnften. Auszug aus öem Amtsblatt Fogllo annnngf legall Kr. SO Dom 1L Oktober 1938. 328 Kollektiv-Arbeit»»ertrag, bei der Kunstvlnmen-Jndusttie in der Provinz Bolzano (Textwortlaut in 31 Artikeln). 329 Forderungspfänduna. Auf An suchen des Adv. Dr. Anton wruber

m Bol zano wurde zur Herei nbrimmng von Lire 1243.12 samt Zinsen und Kosten di« Forde rung des beklagten Max Jakometh in Inns. Malta, Umft 341 Glänbii ervorrnfNngen. Die «ach 'mungen haben dt« ihn«» ragen«« öffentliche« der Etilffenochstraße gestellt. Die Gläubiger der betreffen den Firmen werden anfgefordert ihre An sprüche aus Besitzergreifungen und Schäden oder ihre Einwendungen gegen di« Frei gabe der Kautionen binnen 1b Tage» bei der kgl. Präfektur Bolzano einznorinaen

. als sie sonst «nberücksichttgt bleiben würden, und zwar: a) die Firma Josef Echönweger für die Herstellung der durch die Heber» schwemmung vom 19. August 1920 beschädig ten Staatsstraße Nr. 38 zwischen Kilometer 51 bis 54 und der ordentliche» Einhaltung 342 derselben- V) die Firma Anton Rech t» Bolzano für die ordentliche Einhaltung der Staatsstraße Nr. 38 im Verwaltung»!«-« 1828/30 in der Strecke Bolzano—Bilpiano. 344 Ediktalzitatio«. In der Rechtssache der Konservenfabrik Josef Ringler» Sohne in Bolzano durch Dr. Dittor

Perathoner in Bolzano gegen Josef Tzaakes in Men H. Josefinengasse 2, wegen eines Saldorestes »er Lire 4430.89 samt Nebengebühren wird der Beklagte zum Erscheinen wegen Klagr- verhandlung auf 11. November d. I. um 8 Uhr vormittags vor die kgl. Prätur Bol zano geladen. Kontnmaznrteil. Die kgl. Prätur Merano hat am 3. Juni d. I. in ver Rechts-, fache des Daniel Pirhofer in Merano durch Dr. Josef Luchner dort gegen Heinrich Pir- 348 brück bei den Angelo-Earlo per Lire 12.000 bi» zur Lire 1243.12 ‘ schuld

«« erto, in Laives, Schuld per usw. gepfändet. Di« Dritt- Geschwister Thizzola und der mer Jakometh werden zur Der- . ndlung auf 21. Dttodez d. I. um 9 JI tp vormittags bei der kgl. Prätur Bolzano »orgeladen wegen Abgabe der Aeußerung über die Anerkennung o« gepfändeten For. derma u. dal. und Einvernehmung über die Sicherstellunasmatzregeln. Im Konkurse der Firma Matthias Tfchager und Anton Stary in Bolzano wurde auf Ansuchen de« Adv. Dr. Giovanni Stöcker Rag. Basco Tini in Bolzano znm provisorischen

in Cnglisch- Kamerun. Dort wurden- unsere- Missio nare (F i g l F r a n z, S) a r r a s s e r, Ober- arzLacher, Schgör) entfernt und auf die Insel Jamaica (in den großen Antillen zwischen Nord- und Südamerika) gebracht. Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano, Bressanono Mdtteno / BraMe» Stellengesuche 20 Cent., Realitäten 40 Cent., sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindestberech- nung 10 Worte. — Steuer 80 Cent, pro mal, wenn Adresse in der Zeitung nicht enthalten Lira 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen

gewünscht. Zuschriften an Verw. unter. ..8746/48'. B-3 Kochenkerneri« sofort gesucht. Easthof Unter hofer, Piazza Erano, Bolzano. 20S5V-3 Gesundes Lausmädel gesucht. Firma Ferrari, Papierhandlung, Piaz- za Mit. Emanuele. »3 Fleihiaes Mädchen tDableiberin) zu zwei Fräulein bei guter Be handlung gesucht. Adr. ist der Der«. 1S11B-3 verschiedener Sorten lind erhältlich bei Matthias Gaffe«, Lana bi sotto Telephon 8K.M Mechanische Werkstätte - Garage „EXCELSIOR',Bolzano,ViaVael12 Spezialisierte Werkstätte

für Umbau von landwirt schaftlichen Traktoren, Neukonstruktionen von An hängern. — Einbau von Zusatzgetrieben ln Last autos aller Typen; — Uebernehme auch den Umbau von Brückenwägen auf Oummiwägen, sowie sämt liche einschlägigen Umbau- und Montage-Arbeiten. Eigene elektrische Schweißanlage. Hlasl Lintner, mechanische Werkstätte, Bolzano. OBSTBAUME in Lehm gezüchtet, in - den cangbar- sten Sorten erhältlich. Beste Qualität, grofje Auswahl, günstige Preise. Zwei und dreijährige Birnen und Xpfel Pyramiden

. Easthof Unter- höfer, Piazza Erano, Bolzano. 2034B-3 | glccföufc I Saaikartosfeln, Berns, Maiestic, Jubel sehr preiswert verkäuflich. Warastn. Cornaiano, Lamm. 14. ^ 2003-5 Lederwollkartatschen haben , lagernd Knapp u. Ueberbacher. (gifctu Handlung. Bolzano. -5 Euterhaltenes Herren- Fahrrüd, «Legnano', preiswert zu-verkau fen. Egger. Athesta. Bin Argentieri a Bol zano 2047V-S Eute tzaarsarbe. schöne Zöpfe, Glaskästen. Elasschilder, Kttaben- kleider,, kleine Eas- badeäfon, Föhn-Appa rate zu verkaufen

., — Friseur, Via Jtalo Balbo 31. Bolzano. -5 Schöne» kräftige, ad- gehärtete Eemüsepflan- zen, sowie sämtliche Sämereien in bester Qualität empfiehlt Gärtnerei Gasser.'Dia Croce 15. Bressanono. Weihe Küchen-Eiurich» iung, brauner Kachel ofen. Eisenbett mit Drahteinsatz billigst M Ti- -5 verkäuflich. Piazza berio 4/1., Bolzano.. Jungschwetne zu ver- kaufen. Kofler in Ber- dines-Scena. 576M-5 I Kaufvefuchvl Efottmafchin« mtt Mo tor. 1 PS, 220 Pylt, zu kaufen gesucht. Adresse in der Per«. 1S93-6 | Fun

. Mnlvolst aus KoU-no. mähre-s den Tor. lauf 69t. Glanfer. ebenfalls aus Bolzano, fiir sich bucken konnte. — Ans den tcninOden in Main wurde am 27. Sonnet das diesjährige Eisftst abgehalten. Auster verschiedenen Eis» Hnfetn der totalen Gil-Organilttionen treten auch weltbekannte Trösten des Eistportts auf. So die Meisterin Italien» 6laccia BlgoreM nnd bas olumvische Meisterpaar Tattaneo—Dnbbini. Auch die er-Meisterin der Ostmark Ftttzi Sillard hatte ihr Erscheine, ,ugesagt war aber durch inzwischen

zu danken, dast Stadel nnd Wohnung gerettet werden konnten. San Pancra-io in Alt'mo. 28. Jänner. kB e i der Halrarbeit schwer verletzt.) Bes de» Holzarbeit wurde Johann Thaler des John von einem rollenden Baumstamm ge» straffen und schwer verletzt. Er mustte sogleich in soitoleär'tliche Bebandlnng gebrockt werden Katurua. den 28. Jänner. (Trauungen. — Todesfall.) fi« Verlaufe des Jänner wur. den vier Paare getränt, davon eine» in Waus. Es find dies: Karl Pircher des Christian. Chauf- feur in Bolzano

Ruvoloni. hat aus Gesundheitsrücksichten fein Amt niedergelegt und ist noch Genua abgereist. An feiner Stelle hat Präfektursrat Comm. Daeea aus Bolzano einstweilen die Leitung der Ge meinde Silandro Übernommen. Silandro. 28. Sännen (pe i ltae Mission.) Gegenwärtig stehen wir im Zeichen der heiligen Milston. Al» Missionäre walten eifrig die Redemptoristenpalre» Eduard Pechazek und Alois Schwarz ihres aewist nicht leichten Amte». Die heiffge Mission wird in der Weise gehalten, daß zuerst

. 27. Jänner. (Eröffnung einer Zweigstelle der Sparkafle.) JVA diesen Tagen bat die Sparlaff« der Provinz Bolzano in San Candido eine neue Zweigstelle eröffnt, die alle cinUAtäotaen Geldgeschäfte er ledigt. Ladinia S.Leonardo in Bad.a. zs. Jgnner. (Besauo- feier. — Hochzeiten.) Am vorigen Donners tag war ln La Billa die Befanaftier für die Schulkinder von hier. La Villa und San Caffiano. •*- Am 25. Jänner waren fiter drei Hochzeiten: Johann Adang des Josef aus Adang. Skilehrer und Berolührer. mit Mario

schaftliche Erzeugnisse 16, Quecksilber.. 8, Horntnöpfe 5, Marmor 3, Schwefel 2, Hand schuhe aus Leder 1.5, Aluminium 0.5 Millio nen. — Dagegen ist der Export gestiegen bei chemischen Produkten um 14 Mllionen Are, Automobile 9 Millionen, Zink 3.5, Gummi reifen, Pneumatiks und Schläuche 3 MMo nen. Hüte 0.5 Millionen Are. Kursberichte vom 25. April 1929. (Ohne Gewähr.) In Bolzano zahlte man in Lire für: Kauf 100 deutsche Mark 458.— 100 Schilling 268.— 100 Schweizer Franken 867.— 1 Dollar 19.— 1 englisches

der beendeten Liquidation gelöscht. 674 Kautionsersolglassuna. Der Ver waltung der Staatsbabn obliegt es, die für die Ausführung der Lebensmittel- Magazinsbauten in der Station Bolzano von der Unternehmung Firma Giuseppe Zanetti in Brescia erlegte Kaution , im Betrage von Lire 19.299.— auszubezahlen. Die Gläubiger werden aufgefordert, ihre Einwendungen gegen die Erfolglasiung wegen ihrer Ansprüche und wegen der aus den Bauführungsarbeiten entstandenen Schäden binnen 15 Tagen bei der kgl Prä fektur

in Bolzano einzubringen, da sonst diese Einsprüche unberücksichtigt bleiben würden. 675 Exekutive Realitätenversteige- rungen. Am 11. Mai 1929, um 9 llhi vormittags, findet im Easthause ..ziu Krone' in Parcines die zwangsweise Ver steigerung der dem Matthias Schwier- bacher dort gehörigen Liegenschaften statt, als 1. Erundbuchseinlagezahl 8 I Parcines, Mühle, mit Wiesen, Garten, Aecker, Weid« und Wald, 2. Erundbuchseinlagezahl 152 II Pareines, Stadel und Stall; 3. Erund buchseinlagezahl 196 II Pareines

und Berriev»' mventar, geschätzt auf Lire 112.255 und das Eutszubehor auf Lire 219.55, niedrigstes Anbot L. 73.889.—. Vadium L. 11.225.-; 2. Erundbuchseinlagezahl 349 II. Erund- parzelle Rr. 5523 Wiese von 2395 Quadro» Meter, geschätzt auf Lire 4909.—. geringstes Anbot Lire 2667.—, Vadium Lire 400 — Die Fetlbietungsbedingniffe liegen bei de» kgl. Prätur Bolzano zur Einsicht auf. 683 Am 14. Mai d. I.. UIN 19 Uhr vormittags, findet im Easthause Tearl in Unterplatte« W Renan die -wangsweise Verstei gerung

Sette 12 — Rr. 48 avauern-Zettung- > Donnerstag, den LS. Oktober 1SS8 3. Preis (Lire 100) : Rabanser und Kersch baumer, S. Pietro-Laion, 4. Preis. (Diplom): Gallmetzer Georg, Monte 6. Pietro, 5. Preis (Diplom): Frei Matthias, Foicrna di Lanä. ' Außerdem erhalten eine Medaille der Firma Kiniger Ignaz, Bolzano: Lettner Anaclet, Funes; Oberkofler Martin, San Genesio; Kinigadner Paul, Scaleres. Nerze 1. Preis (Pokal und Lire 600): Hellweger Alois, S. Lorenzo-Pusteria, 2. Preis (Lire 300): Tav

. Ferroni Dottor Domenieo, Desenzano am Gardasee, 2. Preis (Lire 300): Hellweger Alois, San Lorenzo-Pusteria, 3. Preis (Lire 100): Rag. Nesler Heinrich, Maloseo. . Außerdem erhalten eine Medaille der Firma Kiniger-Bolzano: Hellweger Alois, Tav. Ferroni Francesco, Dr. Seppi Franz. Nutria 1. Preis (Pokal und L. 600): Tarlo Mgili de Kreutzenberg, Rovere della Luna, 2. Preis (Lire 300): Carlo Bigili de Kreutzenberg, Rovere della Luna, 2. Preis (Lire 300): Stegmann Richard, Merano,. 3. Preis (Lire 100): Tav

. Dr. Ferroni, Desenzano am Gardasee. Verschiedene Tiere Tav, Ferroni Domenicor Lire 100; Kaninchenzüchtewerein Bolzano: einen Pokal und 800 Lire; Eisenbahn - Dopolavoro - Verein Bolzano: einen Pokal. Für das beste Arrangement: 1. Preis: Bigili de Kreutzenberg, Rarere della Luna: Lire 150.— 2. Preis: Profanter Josef, Tastelrotto: Lire 150.— 2. Preis: Kaninchenzüchterverein Bolzano: Diplom. Für besondere Verdienste in der Silberfuchs- W$t: Kompatfcher Johann, FiS: 1 Pokal. —■ r m » MeffchaWche Nachrichten

Küchenmesser den Tod gefunden. MMckaWAe NoAMken — Jonl-Markk in volzauo. Der am Sams tag, 4. Juni in Bolzano abgehaltene Dieh» markt. der kleinste der Bozner Märkte, hatte mit Ausnahme der Schweine nur einen mäßigen Auftrieb und ebensolchen Besuch. Zum Verkaufe gestellt wurden 115 Ochsen, 216 Kühe, 12 Stiere, 45 Kälber. 68 Schafe, 13 Ziegen, 754 Schweine, 56 Pferde und 4 Muli, zusammen 1283 Stück. Der Handel war im Gegensätze zum letzten Grieser Markte ' (10. Mai) bei sinkenden Preisen wieder recht stau

Aufgebotes merklich nach und man konnte achtwöchige Ferkel, welche um 8 Uhr 70 Lire das Stück kosteten, gegen 12 Uhr leicht um 50 Lire erwerben. Am Pferdemarkte waren mehrere schöne fünf- bis fechsjähige Zugpferde aus dem Puster tals zum Preise von ungefähr 2000 Lire auf gestellt und kamen einige Käufe zustande. Der nächste Markt in Bolzano ist am 12. Juli in Gries. — Vlehjenchenberichk. Der Veterinär-Aus weis Nr. 10 über die Zeitperiode vom 16- bis 31. Mai verzeichnet: 3 Fälle von Schweine rotlauf

am Montag, de» 18. Juni, um »/«7 Uhr früh, adgetmlten. Reueio, Bolzano, Steinach. Innsbruck, den ü.Juni 1932. .PletSt»Fr.Sroßmann. Die trauernden HinterVNebene».

E e s ch ä s t s a u f l ö s u n g. Die Firma a et u. Erhärt, Baumaterialienhanolung, dem Hauptsitze ln Innsbruck, hat dl» Auflösung Ihrer Filiale t» Bolzano, Via»! Dante 11, beschlossen. ! 806 Die Aktiengesellschaft Jstitut» Jta. liano di Gredito Marittimo in Roma (Kapital 180 Millionen Lire) hach Etatutenergänzungrn hinsichtlich der Voll machten und der Eidesleistungen im Prozeß verfahren beschlossen. Unter den Verände rungen im Personalftand« kommt de« Widerruf der Vollmachten de» Filialleiters in Bolzano Alcid« Morawetz