Anwendung des Die kgl. Präfektur verlautbart: Nr. 7622 Gab. Bolzano, 16. November 1927. Anno VI. Gegenstand: Gebrauch der italie nischen Sprache. An die Herren Amtsbürgermeister der Provinz Bolzano! Es sind einzelne Zweifel über die Anwen dung der Beifügungen meines Runderlasses vom 11. Oktober, Nr. 6480, betreffend den Gebrauch der italienischen Sprache in dieser Provinz aufgetaucht und ich halte es für an- gezeigt, dieselben entscheidend aufzuklären. 1. Es wurde angefragt, ob die Grab

inschriften den besagten Verfügungen unter worfen sind, auch wenn ihre Anbringung bereits vor dem 1. Oktober 1927 erfolgte, mit welchem Tage in allen Gemeinden der Pro vinz» ausgenommen Appiano, Bolzano, Bref- sanone, Caldaro, Lana und Merano, der ausschließliche Gebrauch der Ualienischen Sprache bei allen Aufschriften, die irgendwie öffentlich ersichtlich sind und sich an das Publikum wenden, Vorschrift geworden ist. Die Antwort kann nur verneinend lauten. Die Grabinschriften müssen

Zeugnis ausgestellt, daß' sie „ohne Aufsehen zu machen der Nation wertvolle Menste leisten.' Bolzano llndllmgebmlg Die Nachprüfung öffentlicher Unter Bezugnahme auf das neue Prüfst turd-ekret über die Abfassung von an die J Oeffentlichkest gerichteten Kundmachungen in gutem Italienisch, teilt der Amtsbürger- ! Meister Gr. Off. Limongelli mit, daß die Korrekturbogen der Veröffentlichung«», die vom Dekret gemeint sind, zur Ueberpvüfmq auf Amtszimmer Nr. 12 im Rachaus wäh rend der Amtsstunden vorzulegen

sind, «st» zwar in je zwei Exemplaren. Lebensmtttelprelse in Bolzano Die LebensmttteWommiffion hat am 15. November unter dem Vorsitz des Vizeprä sidenten Rag. Fr. Guarella nachstchende Preisabänderungen verfügt:' Herabsetzungen.' Schweinefett erste' Qual, per Kilo von L. 8.20 auf 8.—, desto zweite Qual, per Mo von 6.90 aus 6.70, Grieszucker erste Quai, von 7.30 auf 7.20, Würfelzucker von 7.40 auf 750, Schöpsen fleisch Prima Hals «st» Brust von 850 «ff 6.—, Schulter von 750 auf 7.—, (Sam

«an a Vom provlnM'VNrkfchafksrat. Die Provinz-Wirtfchaftsräte werden mit 1. Jän ner 1928 chre Tätigkeit aufnehmen. Die Er nennungen der Präsidenten der verschiedenen Abteilungen als Landwirtschaft, Gewerbe und Handel werden alsbald erfolgen. Als Vize-Präsidenten der Wirtschaftsrate wur den beretts ernannt für den Provlnz-Wirt- fchaftsrat in Bolzano Ing. Delfino Bolagera, in Trento Avv. Mario Pilati. b Wetterbericht des Meteorologischen Ob- fervaloriums in Bolzano. Am 16. November: Barometer: 41.6; Temperatur: 6.0, —2.6, Am 17. November

. Alpe Bolzano, Andras Hoferstraße. 8564-8 Gartentische und Stühle zu verkaufen. 6477-5 Zwei Briefmarken-Sammlungen zu verkaufen. Kapuzinergasse 14, 4. Stock. 6518-5 Zusammenklappbarer Kinderwagen zu verkaufen. Rentfcherstratze 11, 3. Stock. 6519-5 Oberkeil eines Rettungswagens ist billigst zu ver kaufen. 6478-5 Schreibmaschine „Ideal' zu verkaufen. Zwei guterhaltene Herrenanzüge für Figur preiswert zu verkaufen. hausverkauf: Neubau, bestehend aus 3 Wohnun gen, 25jährige Steuerfreiheit

, an der Pustertoler Landstraße gelegen, mitten im Dorfe, für seden Handwerker sehr gut geelgn-K. Preis 38.888 Lire. 144133.7 Mehrere sehr autgehsnde Gasthäuser mit und ohne vekonomie in Innsbruck und Umgebung zu ver kaufen. ReaMSkenbüro Tiroler Genostenschafts- > verband. Innsbruck. Wilhelm Greilstraße 14. -7 Beschlossenes Bauernhöfl. Futter für 5—6 Stück Bieh. Aecker Wald und Weide. 5 Minuten von der Kirche cuttern». Lengste'n preiswert zu verkaufen. 5887B-7 Zunöe u nö Verluste. Lederstrick zwischen Bolzano

und schöne Terrasse, zentraj und an einem Parke gelegen, über die Sommermonate, cveni. auch länger an ruhige kleinere Familie sehr preiswert zu vermieten. Radiobenützung. Zuschr. unter „Gelegenheitsmiete 230 M' an Berw. 2036 M1 Möbl. Zdnmer an stabilen Hcrm »der Fräulein sofort zu vermieten. Adr. Verw. Äöl M 1 Offene Stellen. Schlosterlehrling findet Aust Kunstschlosserei Ding. Hrasdil. »me. Bau- »md »olzano. 6399-3 Braver Lehrling roird ausgenommen. Kaplan, Friseur, Bolzano. Prinz Piemontstraße. 6562

. Angebote unter 1362 an die Verw. 1580-3 Selbständiger tüchtiger Schuhmacher wird aufae- nommen. Anrauter, Dantestraße. 6595-3 Lehrmädthen mit guten Schulzeugnissen wird auf- geucmmen bei Anton Mair, Mamifakturwaren- geschäst, Bolzano, Lauben 18. 1511-3 Stellengesuche. Flinke ehrliche Aafangsverkäuferin für Spezerei und Selchwaren sucht Stelle. 1437-4 Anständige, ehrliche Person sucht tagsüber oder für mehrere Stunden Stelle als Bedienerin. An gebote unter „1382' an die 33er». 6536=4 Kaufmann, gesetzten

tauft Anton Eich, ler, Bolzano Viktor Sirumuefftt 6. 1955-6 Kovservensabrik Ringler » Söhne Bolzano taust: Erdbeeren Kirschen, hell und dunkel Johannisbeeren (Ribisl) Spinat Erbsen Carotten (kleine runde Gelbrübchen) Nüsse, grün _ kaufe vogelsteige für Papagei. Fröner, Rauscher torgasse 6. 6596-6 Realitäten unö Gelöverkehr. Wohnhaus mit Geschäftslokat in Salzburg. Bahn- hofnähe, solider Friedensbau. um 38.880 Schilling äünsttg zu verkaufen. Adresse: Baumeister A. Schnall, Salzburg. 6585-5 Gasthos

. 311 Kühe, 22 Kälber. 3 Stiere, 245 Schafe. 19 Ziegen, 303 Schweine. 48 Pferde. 10 Muli und 2 Fohlen, zusammen 1121 Stück. Es wurde bei allen Abteilungen ziemlich viel ge handelt, besonders Jungochsen und bessere Kühe hatten Käufer aus den alten Provinzen. Die Preise zeigten eine leicht steigende Tendenz gegen über dem Herbstmarkt in Bolzano. Sin .Paar Zugochsen kostete 4000 bis 8000 Lire; eine bessere Milchkuh bis zu 2300 Lire. Die zum Markte ge- brachten Saugkälber waren als Schlachttiere wegen

Kilogramm Lebendgewicht 7 Lire und darüber verlangt. Am Pferdemarkt war ziemlich Auswahl Jtt Preise« von 2000 bis 5000 Lire per Kopf; ge« M waren Pferd« mit geringen Gebrauchs- fehler« und Schimmel, von welch letzteren nur einige zum Verkaufe standen. Der nächste Markt in Bolzano ist am Freitag. 3. November (Aller- |Cetg|fcnlu£Uj. — Biehmarkt in Tolma. Bei dem am 2. ds. abgehaltenen Markt wurden aufgetrieben: 228 Großrinder. IS Kälber. 166 Schweine. 520 , Schafe. 9 Zieaen und 62 Pferde. Gehandelt wurden

bt» zu Lire 7.- Ver Kilo Schlachtgewicht. Jungpferde kosteten vis zu 1350 Lire, zweisährige bis zu 3000 Lire per Stück- — Der nächste Markt in hiestger Umgebung ist am Mittwoch, 8. November, in SMS Marlino in Badta. Nrrszna «mS dem Amtsblatt Provinz Bolzano. Nr. St vom M. September IWF 196 Handelssache«. a) Die S.A. Dolomlt- Zahnstocherfabrik in Bressanone hat stch aufgelöst und ist in Liquidation getreten. Zinn Liquidator wurde der alleinige Verwalter Mario Bald» bestellt. 197 L) Dr. Ing. Roberto Monti

hat «ck das ihm von be- Zündhöherfabrtk .S. A. F. F. 2t.' mit dem Sitz in Mailand übertragene Mandat ver achtet. 198 Konzession. DaS städtische Elektrizitätswerk Bressanone hat um die Ermächtigung zum Bau etner 15-Kw-Leitung von Gem. Sant'Andrea in Monte nach San Leonardo angesucht. 199 Grundentetgnungen. <0 Beim Ge meindeamt Bolzano liegt durch 15 Tag« da» Verzeichnis der »weck» Erbauung und Bergröße- rung des Flughafens in Bolzano zu enteignen den Liegenschaften zur Einsicht auf. Einwendun gen binnen obiger Frist., 900 b) Bet

den Gemeindeämttt« Barbiano. 201 Lato» und Ponte Garden« liege» durch 202 15 Tage die Verzeichnisse der zwecks Erbauung der 150 KV-Hauptleitung Bressanone—Trento in diesen Gemeinden zu enteignenden Liegenschaften- zur Einsicht auf. Einwendungen binnen oviget Frist. 203 es Zu Gunsten der StaatSvahnverwaltuna wur de» »Wecks Systcmisterunq der Linie Bolzano— MalleS in der Gem. Corces Enteignungen- von Grund durchgeführt. 204 d> Zwecks Shstemisterunq der ReichSstraße Nr. 49 305 (Pustoria) wurden in den Gem

sind die Sänger und Sängerinnen am Chor, was sich der gute Herr Julian wohl auch verdient hat, denn er hat sich um den. Kirchenchor viel angenommen. Auch zur Errichtung eines würdigen Kriegerdenkmales hat er viel bei getragen. Er ruhe im Frieden! — Vor kur zem hätte es hier bald ein großes Unglück gegeben. Ein Perdefuhrwerk, auf dem mehrere Leute gegen Bolzano fuhren» kam bei den Dickerwiesen, wo die Straße ziemlich steil abwärts geht, ins Rutschen und wurde schließlich umgeworfen, da die Bremsvor richtung

wärmste empfohlen werden. Sowohl die Radio-Abteilung Dogelweider, als auch die Elektrik-Gesellschaft Bolzano sind auf die sen Spezial-Apparat gut eingeführt und er teilen fachgemäße Auskünfte. Eggenlal, 30. März. (Steinstürz auf die Straße.) Heute morgens stürzte auf der Strecke zwischen den Tunnels ein Stein von mächtigem Umfang und Gewicht vom Steilhang auf die Straße. Leute, die gerade auf dem Wege nach Bolzano waren, hatten unmittelbar vorher die Strahenstelle passiert, waren also von einem guten

. Sette 10 — Nr. 21 »Volksbole Donnerstag, de« 24. Mat IM Am 16. April d. I. ist die Eingabe um Bewilligung der Konzession'für-die Schwebe bahn von Ortisei auf die Seiser Alm an das kgl. Verkchrsministerium in Rom geleitet worden;' mit dem Gesuch wurde zugleich das vollständig ausgearbeitete Bauprojekt ein gereicht. Dieses ist ein Werk der Firma Ing. Franz Tnadlinger in Bolzano und entspricht dem System Zuegg in seiner letzten verbesserten Form. Die Talstation für die Seiser-Alm-Bahn

bewaldeten Bergabhängen einerseits — und die wellige, freie Hochfläche mit dem un absehbaren Skigelände und den pflanzen leeren, klippigen Felsen der kühn auf starrenden Langkofel-Gruppe anderseits. Diese großartigen landschaftlichen Gegensätze werden durch eine Fahrt von bloß 7 Minuten aneinander'geschlossen sein, wodurch Orti sei zu einer Alpenstation allerersten Ranges gemacht wird. Das gilt natürlich ganz besonders für den Winter. Die weiten Schneeflächen der Seiser Alm sind dann von Bolzano

, fortreißen und wurde däbei'vom Strom ge- troffeii und sofort getötet» während Hans mit Brandwunden am. Kopf davonkam. Das Unglück hat allgemeines - Beileid aüSgelöst. Die-Eltern der Kinder - erführest - das - Unglück erst Montag ünd die Mütter eilte zur Unglucksstätte. während der .Vater Montag'früh , nach, Bolzano fahren mußte und erst nächmittags davon benachrichtigt Weäi'eN konnte. Die Gerichtskommisiion nahm den Tatbestand auf.' Der. Hansl konnte sich zur häus lichen Pflege nach Haufe bägiben

I! « FEZZI & Co.. Bolzano. Lauben 42 meiden- Won- baite und billigste Auswahl

. Die Gebirgsbauern er sehnen das Geld, das viele so notwendig brauchten. — Die Witterung ist andauernd für die Felder sehr günstig. „Der Mai kall und naß, füllt die Scheunen, Mt das Faß.' — Gestern, etwas nach Mittag, stieß in der Gegend von Chiusa Franz Kaufmann, Monteur im hiesigen Grandhotel des Herrn Ludwig Groebner, als er mtt seinem Motor rad nach Bolzano fahren wollte, mit einem Auto zusammen. Kaufmann wurde mtt seinem Sozius, einem Monteur des Palast- Hotels von hier abgervorfen. Er erlitt ein«» wäsier

! Die Verwaltung liegt in den Hfinden der Versicherten. Gegründet 1826. Im Lande versichertes Kapital Lire 1,3BS.000.<300.— Kejne proporüonelle Auszahlung. Versicherungen auf erstes Risiko (Entschädigt den effektiven Schaden bis zur Höhe der Versicherungssumme) 100.000 Mitglieder. Sitz der Anstalt: Trento; Haupt Vertretungen in: Bolzano, Raingassc 1, Merano, Stadtmag' trat, II Stock; Brossanone, Brunico, Ortisei, Silaudro usw. VeHraucnsmBnnor In allon Oemolndon. Donnerstag, den 22. April 1928. nach kaum

werden. Sollten diese zudringlich werden oder unberechtigte ZG-' langen verlangen, wäre sogleich die nächste Sicherheitsbehörde auf sie aufmerksam zu , machen. Bon Dr. med. R. Lietz. Diese neue Tiefen- Seelenforschung schärft in ungeahnter Weise den Mick für seelische Erlebnisstörungen und weist Wege, Fehlentwicklungen des kindlichen Seelenlebens zu oer. ' hüten und falsche Lebenseinstellungen zu verhindern. -Klein-Oktav. Lire 15.—- Buchhandlung vogelweiber, Bolzano. >