Bellini, Abg. Miori, Prestde der Provinz Bolzano. Comm. Caretto, Quästor Comm. Magaldi und zahl reiche andere Persönlichkeiten wohnten der Parade bei. — Primarius Dr. Guido Wacht- ler von der Augenabteilung des hiesigen Krankenhauses ist mit 1. Juni d. I. nach 36fährigem Wirken in den Ruhestand ge treten. Dr. Wachtler, ein geborener Bozner, hat mehr als 8000 Augenoperationen, dar unter 3200 von grauem Star sowie über 2000 von grünem Star und Star bei Kindern und Jugendlichen ausgeführt

.') Aus diesem Spruch, der ein Chronogramm darstellt, ergibt sich auch die Zelt der Herstellung des Bildes, nämlich 1747, das Jahr, in welchem das «fromme Pröpstl', Edmund Leonhard Graf Khuen die Stadt- Pfarre übernahm. Der untere Teil des Bildes stellt das Fegfeuer dar. der aber nicht gut SANATORIUM GRIESERHOF BOLZANO-GRIES - Telephon 2339. Privat-Augen-Kllnlk Dr. RÖSSLER I., II. und III. Klasse. Chirurgische, interne u. geburtshilfliche j Abteilung. | Freie Aerzte-Wahl. Röntgen (Therapie und Diagnostik

), Diathermie, Höhen-Sonne, Sollux-Lampe und medizinische Bäder, Enterocleäner. Prelie (Pension mK Zimmer und Pflege) l. Klasse Lire 45.-. II. Klasse Lire SO.-. erhalten ist. Das andere Bild enthält eine gutgezefchnete Pieta und zwei vereinigte, flammende Herzen. — Am 3. Juni wurde dem Bauer Bartholomäus Thaler von Nova Ponente auf dem Diehmarkte in Bolzano die Brieftasche mit 200 Lire Inhalt aus der inneren Rocktasche herausgeschnitten und ge stohlen. — In Ponte Adige hat ein unbekann ter Täter

dem Besitzer Alfons Oberrauch zwei Bienenstöcke entwendet« Einer der ge stohlenen Stöcke wurde nachträglich in einer Wiese aufgefunden. — Ueber die Pfingstfeier- tage weilten mehrere Schweizer zum Besuche in unserem Weinbaugebiete. Sie besichtigten das Magdalener Gebiet und Ueberetsch sowie mehrere Kellereien. b. Augenarzt Dr. Rößler ordiniert ab 8. Juni auch vormittags jeden Wochentag von 11 bis 12 Uhr Bolzano, Königin-Helene- Straße '8. Außerdem wie früher nachmittags von 15 bis 16 Uhr. Die übrige Zeit

im Sana torium Grieferhof. 212 Bolzano» 7. Juni» (Unfallschronik u. a.) In dm letzten Togen ereigneten sich eine Rothe von Unfällen, di« , hier kurz regi striert feien: Am Pfingstsonntag, 4. d. M., In den Abendstunden ist in der Nähe von Nova Levante der 18jährige Josef Tholer, Sohn des Gastwirtes Thaler vom „Goldenen Kreuz' in Gries, mit seinem Rade an ein daherkommendes Auto gestoßen und wurde zu Boden geschleudert. Der Arzt konstatierte einen Schlüsselbeinbruch, mehrere Rippen brüche, sowie

., Df MW» PikdNpöt.WZusb Ü-M. , 1 IsoW e' i;^, c i<c^'L-“t' Wk 13 Kursberichte Sn Bolzano zahlte men am 4. August ia Lire für: 100 deutsche Mark 100 SHMng 100 Schweizer Franken 1 Dollar 1 engl. Pfund Sterling 100 franz. Franken 100 helg, Frgni«n 100 tschechische Kranen 100 Pengö 100 hollhndische ®ulfe«r 100 dijnische Krsnen 100 schMÄifchq Kronen 100 nvpwegische Kranen Kauf 43ö,»M> 2ösr< 35SVS 1 88.10 71.75 25$^* 54.90 880,'- 499,«^ 4W,'** 474,- Verkauf 437.— JM 95414 18.40 80.30 72.20

in Merapo um den vereinbarten Ablösungspreis vpn Lire 10,980.— zu Gun sten der Stadtgemeinde dort. 188 girmenregister.'Di« lktnkaufsgenossen, » der Tischler und Drechsler G. m- b. H. olzano hat sich aufgelöst und ist in Liquidation getreten. Liquidator ist Max Lavdschneiher, Tischlermeister in Bolzano. 189 Ae Alpeichotelgeftllschast, Firma Socirttz Alberghi Alpint in Merano hat ihr« Dauer um weiter« zehn Jahre, d. l. bi» zum 3, April 1935. verlängert. 191 Reu eingetragen wurde das Personentran

oorzpwetsen und sind Einwendungen pegen -as Ämortisterungsqesuch (durch Adv. Dr. Stefserin in Monguelfo.Welsberg) beim kgl. Tribunal in Bolzano anzubringen, >RaK fruchtlosem Ablauf der Frist werden dt« Biicheln für unwirksam erklärt, Nr. 6 vom 20. Zull 1927. 209 K onkursaufhebung des Anton Kastl, Bauersmann in Egna, nach Verteilung des Massevermögens. ^ Kraftloeerklüxung de» verlorenen EInlägebuches Nr. 21.685 per Live 3606.86 der Stadtsvarkasl« BolzW». lautend auf. den Namen „Mina'. Der Inhaber

wird auf- gefordert, dg» Büchel hinnen 6 Monaten dem Gericht« vorzuweisen und sind Einwendungen aegen da« Amorsisierungsgesuch der Maria Mistnato In Bolzano (Silbergasse Nr. 24) an» zubringen. Nach fruchtlosem Fristabtauf wird das Büchs vom kgl- Trjbunal Bolzano für unwirksam erklärt. 216 Au»glesch-v«pfflhren eröffnet gM Johann Zanantoni. KtMMstn in „SSM. «rs* nwftfisg c tzleichsäerwaster ist Advokat Dr. Silvio Mag« -.mgp In Botzany, . . . . 217 Ausgleichsverfahren eröffnet «gen n«o P«trachich, Pächter

l« Hchano Laut Dekret Papst Pius £J» wm 16, Mai 1924 kann dsr Pvvtinnkula-Ablatz nur mehr ln den Ordsnskirchen dss hl, Frgn« ziskus und in jenen Kirchen gewonnen wer den, welche »in besonderes Privilegium de» sitzen. Hier in Bolzano kann also der Ab laß in der Franziskgnqxkirche Md Kypuzmer- klrche gewonnen'wevden. Der Ablaß kann noch gewonnen werden vom Samsfag, ß. Wguft, 13 Uhr mit tags, bis Sonmag, 7. August, 12 Uhr nachts. Die ersprderlichen Bedingungen sind: Beicht, Kommunion, jedesmaliger Kirchen

wieder nach Bolzano zurück, um in seiner Heimatstadt zu sterben. Er hintcr- läßt drei Kinder im Alter von 24, 22 und 19 Jahren, nämlich einen Sohn und zwei Töchter. Die Beerdigung findet am Sams tag, 14. Juli, um 4.80 Uhr nachmittags, statt. Todesfälle. Am 11. IM starb in Bolzano Anna Füch fl, geb. Muuger, Turmwächtersgattin, 87 Jahre alt. Beerdigung am Freitag um 5.15 Uhr. Im Bozner Kranksnhause starb am 12. ds. die ledige Maria Pichler im Alter von 67 Jahren, wohnhaft in Santa Maddalena (Bolzano

, 11. Juli . Nach Meldungen aus Tirana wurde auf den dortigen südslawischen Gesandten Sta- noje-Mihajlowitsch ein Anschlag verübt. Der Attentäter soll der alibanesische Freischärler Saiih Rama sein. Der Beweggrund des Anschlags sei Blutrache. Im Begrader Außenministerium sei noch keine Bsiüttgung I dieser Nachricht eingetwffen. ' Bolzano und Umgebung b Der Poslfahrdiensl in Bolzano wind über Beschluß des Derkchrsministertums ver pachtet. Die Bedingungen stad: 1. Der Dienst ist mit vier Lastautos

zu besorgen. Die Kästeuentkeeruug kann seinem Personal übertragen werden. 5. Auf eine bestimmte Anzahl von Fahrten oder Kursen einigegan- gen werden. Der Vertrag ist aus Kosten des Pächters zu registrieren. Offerte sind aus obiger Grundlage, auf 3 Live-Stempelpapier verfaßt, mit einer Rücklage von 4000 Lire in Foren «Ines Postsparbuches aus die Provinzldirek'tion der Post und Telegraphen in Bolzano lautend, an diese eingubringen. b Josef Flatscher f. Heute, Donnerstag, starb in Bolzano nach langer

für den Eingetragenen die Zahlungspflicht. Re kurse sind an die Präfektur zu richten. m Fremdeafrequenz am 10 . Juli. Die Tagesaufenthaltsziffer betrügt gegenwärtig 968 Personen, die Gesamtbesucherzochl 31.203 Personen. m Generalversammlung des Museums verein. Der Museumsverein Merano hält Vorzugsangebot für uufere Leser Achtung ausschneiden! Jeder Leser unseres Blattes erhält beim Borzeigen dieser Anzeige in der Buchhandl. Dogelweider, Bolzano nach fteier Wahl: 3 Bücher aus untenstehender Gruppe zum Betrage

der Pfarrkirche eine hl. Messe, wobei ihm zwei seiner einstigen Schüler, die Käufmannssöhne Franz und Josef Hoff- mann, im Chorrock ministrierten. — Ein solches 25jähriges Katechetenjubiläum in einer Stadt ist gewiß ein Ereignis von solcher Bedeutung, daß es sich geziemt, hievon öffent lich ehrend Erwähnung zu tun. Dem Herrn Professor möge der. liebe Gott viele Jahre ungetrübter Gesundheit. schenken, damit er noch lange als tatkräftiger Arbeiter im Wein berg des Herrn wirke. Bolzano, 8, September

' das angekündigte Konzert der Jugend bundkapelle statt, das sich eines recht zahl reichen Besuches erfreute. Die Kapelle spielte unermüdlich, bis “V Uhr abends und erntete für ihre Darbietungen, großen Beifall. Herr Kapellmeister Kadletz weiß die jungen Musiker auch tüchtig zu schulen. So verlief der Jugendsonntag in Bolzano in der erhebend sten Weise. < Bolzano, 8. September. (Ernte des Todes.) Am 6. September verschied nach langem schweren Leiden Frau Anna Desaler, geb. Pattis, die Gattin des Herrn Kaufmannes

Genesis verschied am 4. September Johann Thurner, Weirer- bauer in Vorderafing, im Alter von 69 Jah ren. — Am Samstag, 4. September, ist auf dem Wege zur Bettelwurftütte bei Hall Pro fessor Karl Wagner aus Bolzano infolge Herzschlages plötzlich gestorben. Der Verstor bene war durch eine Reihe von Jahren Pro fessor an der Bozner Lehrerbildungsanstalt, vor zwei Jahren wurde er an eine Mittel schule nach Rovereto versetzt. Cr hinterläßt eine Gattin, zwei Söhne und eine Tochter sowie seinen greisen Vater

. Das plötzliche Ableben des beliebten Professors ruft bei seinen vielen Schülern und Bekannten große Teilnahme hervor. Bolzano, 8. Sept. (Aus der Wochen chronik.) Wunderbares Wetter seit Wochen herrscht' im Etschlande. - Ein zweimaliger nächtlicher Regen hat, wenn auch wenig, die Felder befeuchtet. Weil erst im Oktober das Schuljahr beginnt, so ist nun auch der Sep- tember zum Frischmonat geworden. Die Bozner Sommerfrischler werden wohl, wenn das gute Wetter anhält, noch einige Wochen verbleiben

ihm zu seinem Schrecken bedeutete daß - dieselbe schon, seit November 1923 außer Kurs sei. Cr erstattete bei der Sicherheitsbehörde die Anzeige über den Betrugsfall. Nach dem Gauner wird eifrigst geforscht. — Dem Archi tekten Karl Reinisch würde aus seiner Woh nung in der Adolf Pichlerstraße ein Fahrrcch im Werte' von 1200 Lire gestohlen. —Frau Süsänna Altstätter bemerkte dieser Tage' bei ihrer Rückkehr aus .dem. Schwefelbade Moritzing, daß ihre Wohnung in der. Lau bengosse in Bolzano während ihrer Adwesen- beit

.» VerLand der Kaufleute bringt den Saisonhotels zur Kenntnis. daß die Kündigung wegen Ver äußerung von Radioapparaten zweck» Zahlung des Mindest?ahrestarifs nicht an den Reichs» verband für Hotels mtb Tourismus, sondern direkt an di« Eeneraldirektion der E.J.AR. zu richten ist. v De« Krieg»t«valide«->DerSand Bolzano er sucht die Mitglieder, stch zwecks dringender Mit. tcklunge» in dgr Derbandskanzlei, Eisackstratze ö. einfinden zu «ollen. b St. Barbara. Die in Bolzano stationierten Truppenkörper

bestätigen müssen. „Madonna'«Backpulo«r hält jeder bessere Kauf« man« vorrätig. b rierschutzversammlvaa. Heute, Donner», tag, findet im Bayrischen-Hof 1. Stock rückwärts, um X8 Uhr abends, der letzte Tierschutzabend, verbunden mit Lichtbildern, in diesem Jahre statt, wozu die Mitglieder sowie Freunde der Bewegung, auch Eltern mit Kindern, ein« geladen sind. K Dr. Bilas. Silberg. 28. 10—12, 8-4. 4S8cB b Frecher Diebstahl. Am Mittwoch vormittags ereignete sich in der Billa Schönblick in Bolzano ein frecher

nach der Aeberführung im Epitale in Tesero starb. Dem Thauffeur aber war e« gelungen, da» Auto einige Meter nach her unbeschädigt zum Stehen zu bringen. Todesfälle. Am 4. Dezember starb in Bolzano Herr August T u tz e r, Raindfiohn in Gries, im Alter von 32 Jahren. Der verstorbene war feit sechs Jahren bei der Firma Karl Keith in Bolzano als Eefchästsdiener in Diensten und hinterläht Frau und Töchterchen. Die Beerdigung findet am Freitag, 6. d»., um 2.1V Uhr nachmittag» von der stB»t. Leichenkavelle

- denn auch, daß Bnrghansen zwischen Ach und Weh, Kreuz und Kümmernis siegt. » Gaflgewerbllcher Fachkurs Bolzano. Das Ge- werbesörderungs-Iirstitut Dolzanö wird, wie be reits mitgeteilt, im Einvernehmen mit der Enlt, der Fremdenverkehrskommiffion und,dem Syndi kate der (slästivirtc in Bälde einen sechs- bis acht wöchige» Fnchkurs für das Olastgewerbe veran stalten, der folgende Fächer umfaßen wird: 1. Nahrungs- und Genußmittelkunde; 2. Kellerct- wirtschaft mit Besichtigung von Kellereien; 3. Um- gnngslehre

; '4. Servierkunde: 5. Buchhaltung und Kontrollwesen,- 6. Gesetzeskunde: 7. Deutsche und italienische Sprache. Der Kurs wird in zwei Ab teilungen in italienischer und deutscher Sprache abgehatten. Anmeldungen von Bewerbern, ohne Unterschied des Geschlechtes, im Alter von 18 bis 30 Jahren, welche jedoch die italienische Staats bürgerschaft Nachweisen müssen, werden beim Ge- werbeförderungs-Iiistitut Bolzano, Dominikaner- plntz Nr. 1, ebenerdig, mündlich oder schriftlich entgeaenaenommen. Jeder Kursteilnehmer

des historischen Institutes der Görresgssellschaft in Rom. Mirchttche Nachrichten. Drilk-Ordenvgemelnde der PP. Franziskaner Bolzano. Sonntag, den 21. Jänner: Ordensver sammlung mit zehnstündigem Gebet. Um halb 7 Uhr Aussetzung des Allerheiligste» und Beginn der Anbetungsstunden. Um halb 10 Uhr Hochamt für die lebende» und verstorbenen Mitglieder. Um halb 2 Uhr Rosenkranz und feierliche Vesper. Halb 4 Uhr Verkünden, hierauf Profeß-Äb- l e g u n g mit Ansprache vom Altäre aus. Um 4 Uhr Rosenkranz, Prozession

«, Freibank, in olzano wird am Freitag, den 22. Jänner von 2 Uhr ab Schweinefleisch um L. 8.— per Kilo an SelbstvkkSraucher verlaust. Ciesdiäf f s-Eröffnung Wir beehren uns den P. T. Interessenten mitzutoilen, daß •wir mit heutigem Tage unsere Abteilung T lntomobll - Laddererei r in Betrieb genommen haben. Erstklassige Verarbeitung! Mäßige Preise! Ägenzia Automobil! Lancia Telof. 880 Dr. Mario Chlays BOLZANO Telef. 550 Werkstätte: Oitrisarco — Oberau (Tram Bolzano-Oltrisarco) Büro: Rom strasso

. 1826 » Ver silberungen auf I. Rifiho. Haupfuertrelung: In Bolzano, Raingatte 1, fflerano, Staätmaglftrat, 2. St. ßreltcnone, ßrunfco, Silandro utw.

auerkcinnt, der ihm ge bührt. Da» tyar M für zwei Dinge: zur Fest- leguug de» PÜches 'Rußkand» l« Sonzerk der Iraltoue« und dafür, Rnßlcmd die Leber- zeugung zu gebe», daß die Westmächte nicht auf feln« Zsolleruug hluarbelteu. Stkober-Gedeukfeler de» Aafchismus von volzano. , Am Feier des 11. Jahrestages der fascht» i stischen Aktionen von Bolzano vom 2 . Oktober 1922 fand am Montag abends eine große! Kundgebung des gesamten Faschismus von Bolzcnw ftE. Von den Stufen des Rathauses aus hkekt

des Radrennklubs Merano veranstaltet am 1. September eine Zuverlässig keitsfahrt für Motorräder (nur Serien maschinen, Rennmaschinen ausgeschlossen) auf der 340 Kilometer langen Strecke von Merano über S. Leonardo, Paffo del Giovo, Bipiteno (Sterzing), Brunico. Dobbiaco (erste Kontroll- station), Earbonin, Misurina, Tre Croci, Cor tina d'Ampezzo, Passo di Falzarego, Arabba, Passo di Pordoi, Canazei (zweite Kontroll station), Predazzo, Eaoalese, Ora, Bolzano, Merano