von 7 bis 10.30 Uhr vormittags für alle Fahrzeuge und Fußgänger in beiden Richtungen abgesperrt. Auf der Strecke Mendolapatz — Bolzano — Tostalungapaß ist der Berkehr im Sinne derFahrtrichlnng des Ren nens auf die Autofahrzeuge mit Ausnahme der Lastautos und Autobusse be- schränkt. Bon 11 Uhr vormittags bis 16.80 Uhr ist der Verkehr von Autofahr zeugen in der Gegenrichtung des Rennens streng st ensverboten. In Bolzano wird von der Provinzzweig stelle des R. A. T. I. eine Kontrollstelle

der Fahttrichtüng! Lastet die Automobile vor» fahren, die euch einholen, und fahret langsam, um da» Vorfahren zu erleichtern! Bei Straßen» kreuzungen langsam fahren, besonder» wenn ihr links einfahren müßt! Erlaubet den Radfahrern nicht, fich an euer« Wagen anzuhüngen! Haltet die Pferde an den Zügeln! Lastet nicht altt Leute, Taube und Kinder den Wagen lenken! Bei der Durchfahrt durch Bolzano-Städt halten die Alpenfahrer folgende Strecke ein: Drufusbrücke — Romstratze—Marktstraße— Bahnhofsplatz — Bahnhofstraße

der Volkszug nach Genua weiter, wo er um 7.42 Uhr ein- trifft. Die Rückfahrt wird in Genua um 20.20 Uhr des 18. August angetteten. Der Volkszug kommt dann um 2.10 Uhr in Verona und um 4.21 Uhr ftüh des 16. August in Trento an. Die Preise sind für Hin- und Rückfahrt von Trento und Rooereto L. 51.— (zweite Klasse) und L. 31.— (dritte Klasse), von Mezza- corona L. 54.— und L. 33.—, von Ora und Bolzano L. 67.— und L. 34.—, von Merano und Chiusa L. 50.— und L. 36.—, von Bres- sanone und Fottezza

von Verona ein Volkszug von Trento nach Verona. Die Abfahrt von Trento erfolgt um 7.55 Uhr ftüh. An kunft in Verona um 0.28 Uhr. Die Rückfahrt wird um 2.05 Uhr angetreten. Ankunft in Trento um 3.45 Uhr früh. Die Preise sind für Teilnehmer von Trento und Rooereto L. 9.—, von Mezzocorona, Ora und Bolzano L. 13.—, von Merano und Chiusa L. 17.—, von Bressanone und For- tezza L. 19.—. Die Eintrittskarte für den Stufenplatz in der Arena muß zum Preise von Lire 4.— beim Lösen der Fahrkarte gekauft

werden. Gewerbeiörttrungstnsütlit Bolzano Schluß der Fachkurse für das Maurerhand werk Bolzano. Montag, den 30. Juli, fand um 20 Uhr im Gewerbeförderungs-Jnstitut Bolzano die Schluhfeier der Fachkurse für Maurer statt, welche im Einvernehmen mit dem. Provin zialsyndikat der Baumeister veranstaltet wor den waren. Erschienen waren Cav. Leoni. Verttauens- mann dieses Syndikates. Cav. Danzo, Pro vinzialsekretär, der Direktor des Institutes Cav. Ing. Sepe-Ouatta und die Lehrer Prof. Scomazzoni und Prof. Sambenazzi. Rach eingehender Prüfung

werden, wie die Agenzia d'Jtalia meldet, Filialen des Banco di Roma in Addis Abeba, Gondar, Dessie und Harrar errichtet. a Versammlung der Obstexpockeure. Am Mittwoch, den 24. ds., fand bei der Kauf- leute-Union in Bolzano eine Sitzung der Obstexportfirmen und -genossenschaften statt, in der verschiedene Angelegenheiten dieses Wirtschaftszweiges besprochen wurden. Unter anderem wurde eine Mitteilung des Reichs verbandes zur Kenntnis gebracht, in welcher auf verschiedene Mißstänoe aufmerksam ge macht

wird, die sich im Verlaufe der vorsährt- gen Kampagne bemerkbar gemacht haben. Der Reichsverband wird Heuer diesbezüglich eine sehr strenge Kontrolle ausüben. Weiters wurden Kompensations- und Ausfuhrkontin gentsfragen besprochen, worüber Cav. Cadsky ausführlich berichtete. Eine weitere Bersamm- lung wird demnächst stattfinden. Auszug aus dem Amtsblatt Provinz Dolzono Nr. 98 Vom 18. Juni 1988. 1484 Ueborbot. Die auf B. der Camilla Masoner in Bolzano gegen Franz Plank in Casateia di Bipiteno verst. Liegenschaften

in G.-E. 66/11 Balgiovo wurden vorl. Peter Bampi tn Bressa- none um 10.000 L zugeschlagen. Ueberbotsfrist bis 25. Juni. I486 Realversteigerungen, a) Auf A. deS Josef Gamper in Seena wurde die Zwangs- verst. G.-E. 826/11, 327/11, 987/11, 659/11, 680/11, 661/11, 997/11 und 359/11 Laces (Joses ’ Mer tun. und Josef Peer sen. in LaceS) be willigt. Wederverst. (erhöhter AuSrufspreiS 11.100 fl) beim Tribunal Bolzano S. Juli, 10.30 Uhr. 1437 b) Auf A. der Geschwister Anita, Elisabeth und minder!. Maria Weirather in Appiano

durch Adv. Dr. H. Weirather in Bolzano wurde die Zwangsverst. G.-E. 1385/11 Catdaro (Agnes, Albert u. DominiluS Sepp) bewilligt. Wieder- verst. (härabgefetzter Ausrufspreis 19.600 L, Vadium 4000 fl) Leim Tribunal Bolzano 29. Juli, 10.30 Uhr. 1435 Real sch ätzun g. Der Credito Meranese hat durch Adv. Baron A. Fiorio um die Ernennung eines Schätzungssachverständigen (Zwangsverst. (G.-E. 688/11 Merano, 256711 Marlengo und 1326/11 Maia (Heinrich Vistntin u. Lena Vistntin in Merano) angesucht. 1431 Nachricht

an die Gläubiger. Die Firma Luigi Venturini in Rovereto hat die ihr übertragenen öffentlichen Arbeiten der Wieder herstellung der Straße zwischen Trento und Bolzano beendet. Allfallige Einwendungen der Gläubiger Vinnen 15 Tagen, ab 9. Juni, bei der Präfektur Bolzano. 1439 G r u n d e n t e i g n u n g. Zu Gunsten der Staatsbahnvcrwaltung wurden zwecks Elektri fizierung der Linie Bolzano—Merano in der Katastralgemeinde Gries Enteignungen von Grund durchgeführt. Nr. vo vom 17. Juni 1988. 1444 Realversteigerungen

wird am jGnaden-Altare in der Pfarrkirche eine heilige Messe für die baldige Genesung des Hochwst. Msgr. Propstes Kaiser gelesen. Rückkehr dcr Balilla-Musketiere Gestern vormittags kehrten die Balilla- Musretiere vom Feldlager in Castelrotto nach Bolzano, bzw. nach Merano zurück. Im Balilla-Hause in Bolzano sind die hiesigen Balilla-Muskeitere vom Präsidenten des f rovinzialkomitees in Revue passiert worden. um Schlüsse wurde der Trutz an den Duce ausgebracht. In Bälde wirb das dritte Feld lager des Jahres

in Brunico eröffnet. An diesem werden die Avanguardisten-Musketiere von Bolzano und der bedeutendsten Orte der Provinz teilnehmen. Das vierte Feldlager, wird anfangs August nächst der Schutzhütte i„Dux' in Martello abgehalten. Eröffnung der Freiluftkolouien in Bolzano , Nachdem in der letzten Zeit in der Provinz jdie Freilustkolonien für die Kinder eröffnet wurden, haben am 14. Juli auch in Bolzano, fund zwar in Gries, Oltrisarco und Rencio die Erholungsheime, in welchen Hunderte von Kindern Gelegenheitt

haben. Cs werden Turnübungen ausgeführt, Sonnenbäder gemacht, die Lehrstunden wer den im Freien gehalten und die übrige Zeit ist der Unterhaltung gewidmet. b Zugsverkehr. Die Direktion der Staats bahn teilt mit, daß der Schnellzug Nr. 2117, der vom Drennero um 12.45 Uhr abfährt und in Bolzano um 14.33 Uhr eintrifft, ab 15. ds. auch in der Station Eqmpo di Trens anhält und dort um 13.18 abfährt. S Konzert der Srtgetückapelle Bolzano. Am Sonntag, den 18. Juli, von 8 bis 11 Uhr abenvs konzertiert die Jugendkapelle

von Bolzano im Garten des Gasthauses Draxl in Gries. b Zwei Vergwanderer fest 10 Jahren ver mißt. Am 17. Juli werden es 1V Jahre, daß die beiden Berawanderer Franz Zendron, 26 Jahre alt, Zimmerpolier in Bolzano, und der 25sährige Koloman Szemere, ein Ungar, Drechflergebilfe in Bolzano» auf einer Tour in das Gebiet des Seiliar vermißt sind. Beide traten am 16. Juli — einem Samstag — die Wanderung in das Gebirge an, übernach- teten in einer Hütte im Camintal und stiegen am Sonntag, 17. Juli, , auf. Um halb

11 Uhr gelangten sie zum Unterkunstshaus und trugen sich in das dort aufliegende Touristen buch ein. Auf ihrer weiteren Wanderung sind sie verschollen. Alle Nachforschungen blieben erfolglos. Höchstwahrscheinlich fhtb fie, in eine abgrundtiefe Schlucht verunglückt. b Autofahrten im Sommer. Wie alljährlich, unternimmt die Autogesellschast „Alpe' von. Bolzano auch in diesem Sommer regelmäßige Autofahrten in verschiedene Gegenden unseres Gebietes, so nach Bolzano—Nova Ponente, dann Bolzano—Lavaze

« (Tiroler Dereinsbank) wird ' für die noch nicht liquidierten Forderungen am 22. Februar 1927» um »Uhr nach mittag« beim kgl. Tribunal in Bolzano eine eigen« Aguldierungs-Tagsatzung gehalten. 1444 Konkurseröffnung über die Firma Noemi Lrunelli, Handelsmann in Campo- dazzo (Atzwang), E. Trinita. Erft« Glau- ttgerverfammlung (Wahl der Funktionäre) ist am 28. Februar l. I.» um 3 Uhr nach mittag«» beim tat. Tribunal Bolzano. Di« Forderungen sind bi« S. März d. I anzu melden

, an welchem in den Vergnügungsstätten der sogenannte „unsin- SchmerzerfÜllt gehen vrfr «llen Ver wandten und Bekannten die traurige Nachricht, daß unsere herzensgute, liebe Mutter Frau IW» ANW« gab. Lodtteler gestärkt mit allen Tröstungen unserer hl. Religion» nach langem, schweren mit größter Geduld ertragenem leiden selig im Herrn um halb 6 Uhr abds im 77. Lebensalter gestern entschlafen ist. — Die Beerdigung ertolgt a n Freitag, um halb 5 Uhr Nachm, von der städt Leichenkapelle «us. Familie Spedifenliaaser Bolzano, 17. Pebraar

auf« genommen, man braucht stch nur an der Klosterpforte zu melden. Mögen die Christgläubigen diese Gnaden« zeit recht eifrig benutzen zur Berherrlkbung des Erlöserherzens, zur Sühne für die vielen Sünden, die in diesen Tagen geschehen, und zum ewigen Heile! P. 2. M. » Allgemeiner versehgang in Bolzano am Sams tag, 19. Februar. Auszug um halb 6 Uhr früh von der alten Pfarrkirche. Vrittordensgemelude der Volzano. Moi den Terziaren i'A Uhr. und KaroÜna Rofanelli. um 8# Uhr. Dritt-Ordensgemelnde

der DP. Franziskaner, Bolzano. Sonntag, den 20. Februar» Rovi-en- Unterrlcht. Für dl« Männer um 10 Uhr vor« mittags lm Sprechzimmer des Klosters. Für -bie Frauen um halb » Uhr und nach der 4 Uhr» Andacht ln der Kapelle neben der Sakristei. Novi zen sind verpflichtet, ander« frsundlichft ein» geladen. Exerzitien im Aidesishaule. Der begeisterte Aufruf der Kath. Aktion »Auf in die Sommer frische!' läßt Heuer eine »och eifrigere Betetll» gung an den HL Exerzitien erwarten, ab da« letzte Jahr. Um dies zu ermägsichen

wieder zwei Wallfahrten nach M. Lourdes und Limpias. Abfahrt am 17. Mai und 29. Juli. Reisedauer 14 Tage. Reiseroute: Wien, Salzburg, Innsbruck, Bolzano, Mailand, Nizza, Lourde«. Rückfahrt über Paray le Monial, Freiburg, Luzern» M. Einsiedel», Feldkirch, Innsbruck Reisekosten: Innsbruck—Lourdes und zurück (». KL) zirka 1140 Lire; Sonderfahrt nach Limmas 288 Live. Für Benützung einer 2. Klaffe Bahrffahrt von Mailand bis Lourdes und Luzern 240 Lire mehr. Im Reisepaß sei angegeben, durch welch« Staaten

, da hast du uns in der Person-des Liebesjüngers alle- samt zu Kindern angenommen. Darum wendest du dein Auge- nicht ab- von unserer Not, wenn wir. im • Rosenkranzgebete uns hilfesuchend deinem Mutterherzen nahen. Erbarme- dich, meiner und erbarme dich der ganzen Christenheit, denn unsere Not ist über die Maßen groß! S. E. Gamaleri Armeekorpskommandant von Bolzano Vor Mehreren Tagem übernahm 6. E. General. Ritter: des Großkreuzes Marco Gamaleri das Kommando des Armeekorps von Bolzano. Exz. General

zum Armeekorpskommanvanten von Bolzano. Wir entbieten S. E. General Gamaleri unseren ergebensten Gruß! Schulbücher 198940 der Volksschulen Für das Schüsiahr 1939/411 bleiben folgende Schulbücher-Texte unverändert: Sämtliche für die 1. und 2. Klasse: Lesebuch für die 4. Klage: die Texte für ..verschieden« llnterrichtggeaen- stande' der 4. und 8. Klasse:, das Buch über das Jtal. Imperium in Ostasrika der 5. Klasse. — Für die 3. Klasse, kommen zwei Lesebücher in Derwenduna. und zwar für die städtischen Schulen das von Zanetti

. Wettbewerb für Kaufleute: 1. Preis 200 Lire: 2. Preis 150 und 3. Preis 100 Lire. ^ Landwirte. Kaufleute. Mitbürger, traget alle zur Verbreitung des typischesten Produktes unse res Gebietes bei!.. Bolzano. 2. September 1939/XVII. Der Podesta u. Vrästdeüt des Eemeindekomitees: A. Elavarino. b Schwebebahn Bolzano San Genesis. Der Zuaaoerkehr ist nunmehr folgender: S.30a1. 7.30. 8.00Vs, 0.00, 10.00. 11.00, 12.00. 13.00bs. 14.00, 16.00. 16.00. 17,00. 18.00 19.00. 20 20,45c). Anmerkung: an Rur an Sonn

werden. a Schließung von Schutzhütten. Di« Sektion des E.Ä.J.-von Bolzano teilt mit. daß nach stehende ' Schutzhütten, die Besttz der Sektion stnd. mit 25. SevtemLer geschlossen wurden: Rifuaio Petrarca sAlvi Dassiries; Plan lAlvi Zasskries: Basso di Ghiaccio lAlpe di Aurines; Rasciesa (Westliche Dolomiten) - Volksbewegung in Bolzano Wochenüberstcht vom 17. bi» 28. Sept.: 35 Lebendgeburten. 10 Todesfälle. .'.-x,-...-:-. : 5 Traunüaen. -- - Bolzano, 27. -September. (Aus der Wo.chenchronik.) Am Sonntag, 24. Sep