. Einkommensteuer, Patent.. Mietwert.. Vieh., Familien». Ziegen, steuer. von den Eyndikatsb ertragen — bis zu einem Gesamteinkommen von 100.000 Lire — galt, auch auf die Ver m Sgen sst e »er au». ^AWend di« Befreiung bisher a» die « t> ding««« «ttnüpft war. daß entwÄ« »Kr «och zu versorgende Kinder vorhanden stud oder daß mindestens zwSkf Kinder vorhanden waren, von den«« »och sechs lsb eude z» versorgen sind, M di« Befrei«»« nunmehr bereits dann, wen« sä eben oder mehr zu versorgende Kinder vorhanden

zustän. digen Syndikat und hinsichtlich der Schulgelder bei der betreffen«« Schuldirektton. Stenerrichtkgstelluttg für da» Jahr 1641. Es wird aufmerksam gemacht, daß der Termin für die Richtigstellung des Gin» tommens aus fianbel ttnb Gewerbe und Freien Bernfen (Rttch. SRobife, Kategorie B mb OP 1 ) mit 1. Mai be- innt und am 31. Juli endet. Innerhalb eses Zeitraumes könne« die Gesetze um Steuerherabsetzung auf dem rwr- geschrieben«» Formular für SteuererklSruu- B und Steuer-Richtigstellungen

für di« Richtigstellung des Gesamteinkommens, welches der Komplementärsteuer unterliegt. Um bei der Bemessung der Komplementär steuer berücksichtigt zu werden. muß sich das Gesamteinkommen jedoch wenigstens um ein Fünftel vermindert haben. Die Bermögensttener-Erklärung Linreichnngskermin bis 10. Juni verlängert. Aus Rom wird gemeldet, daß das Finanz ministerium di« Steueramter angewiesen hat. di« Erklärungen (Fütterungen) zur Ver mögenssteuer noch bis 19. Juni entgegenzu- nehmen. Bis zu diesem Termin

wird keine Strafe wegen verspäteter Einreichung an gewendet. (In der bezüglichen Meldung in den „Dolo miten' war infolge eine? Uevertragungsfeblers, unrichtigerweife der iS. Juni angegeben. A. d. Schr.) Die Einnahmenstener Verlängerung de» Abfindungstermin. Der Termin für die Einreichung der An- mellnmgen zur Abfindung der Einnahmen- steuer, der gestern ablief, fft bis 10. Mai verlängert wachen. Die Restbeträge für Wolle-Ablieferung 193» werde» ausvezahlt. Das Provinzagrärkonsorttüm von Bolzano, Organ stir

, an,, Frau. Gosterxeier Anna ÜAft'Men eiAeit'MdstawgMltWL.^irs 80,- 8. Nachtrk ““ Chauffeur des Straßen-Spritzautos auf den Monat Oktober 1937 mit einem Monatsgehalt von Lire 549.—. 4. Genehmig»»« der folgenden Steuerhauptrollen für das Jahr 1938: Familisn- steuer, Lizenz, Wagen. Kanalisierung, Hunde, Kehrrichtabfuhr. Expreß-Kaffeemaschinen. Dienst boten und Benützung von öffentlichen Gründen. 5. Genehmigung der Ergänzungssteuerrolle für das Jahr 1937. und zwar für Dienstboten

« und Professionistensteuer, für Industrie» und Hunde steuer. e Sternkino ln Bressanone. Von heute. Donnerstag bis elnschl. Sonntag Beniamino Gigli in seinem neuesten' Klassenfllm „Du bist mein Glück' (Sein größter Erfolg), die bekanntesten Arien aus den Opern Tosca. Aida Manon Lescaut sowie im Rahmen der Handlung das schöne Lied „Du bist mein Glück, mein Leven' u. a. m. GigliS Partnerin ist diesmal Jia Miranda, in den Nebenrollen Annie Markart, Erich Hetgar. L- v. Mavernik und Josef Sieber, sowie die OperettenUngerin Maria Cornelius

in die Stube kamen, lag statt des Vogels die Schlange aufgtzringell im Käfig, der dann der Garaus gemacht wurde. b Mn' «Nothelfer'. Tollepietra, 14. September. Jüngst keuchte ein Herr den D mit seiner Dame den Berg herauf, einzig nur, um den Menschen Gutes zu tun. Er geht von Haus zu .Haus und . erklärt dem, einen und anderen: „Mensch, du zahlst viel zu viel Steuer!' oder: „Du brauchst eigentlich gar keine zahlen!' Und allen wollte er zu irdi schem Segen verhelfen, wenn man ihm nur die notwendigen

ein Gesetz ausarbeikm, welches eine beträchtliche Herabsetzung de» Steuer druckes zugunsten jener -zur Folge habm wirbt-die in mehr als 1900 Meter Seehöhe lebm und arbeiten. Mt diesem Gesetz will das Regime die gesunde» arbeitsame und treue Dwölkeruug auszeichnm. die die bestm Eigenschaften unserer Nastou erhaltm und unverändert bewahrt hat. Allgemeine RmiSschau Betrachten wir nun kurz einzelne Ausschnitte des Wirtschaftslebens unserer Provinz: 'Landwirtschaft. Die Landwirtschaft ist immer jener Wirt

Donnerstag, den 19. Februar 1931 li.'v.v.- Nr. 8 — Sette 11 nigar ii'Ir «tss Kleiner Anzeiser l vsn Bolzano / Telephon I 4 S SreUengejuche 20 Cent.. Realitäten 40 Cent, sonstige Anzeigen 80 Cent. — Mindest- berechnung to Worte - Steuer 80 Cent, pro mal wenn Adresse in der Anzeige nicht enthalten Lire 1— Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den ..Volksboten' sollen tunlichst bis 7 Uhr abends des vorhergehenden Tages abgegeben werden. Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto