7 Ergebnisse
Sortieren nach:
Kategorie:
Geographie, Reiseführer ,
Geschichte ,
Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
2010
St. Pankraz : Mosaiksteine einer Berggemeinde [1]
Seite 61 von 239
Autor:
Sankt Pankraz (Ultental) / [Hrsg.: Gemeinde St. Pankraz]
Ort:
Bozen
Verlag:
Ed. Raetia
Umfang:
230 S. : Ill., Kt.
Sprache:
Deutsch
Der „italienische“ Name Ultimo: eine Fälschung Das verschriftlichte italienische Oltemo und die mundartliche italienische (halbladinische) Form Outem am Nons- und Sulz berg beweisen umso mehr, dass der heute amtliche „italieni sche“ Name Ultimo eine Konstruktion vor dem Hintergrund falsch interpretierter Urkundenbelege ist. Ultimo wurde von Ettore Tolomei, dem Erfinder des „Alto Adige“, eingeführt und im italienischen Faschismus zusammen mit über 8000 nur scheinbar italienischen Namen
1
Kategorie:
Geographie, Reiseführer ,
Geschichte ,
Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
2010
St. Pankraz : Mosaiksteine einer Berggemeinde [1]
Seite 58 von 239
Autor:
Sankt Pankraz (Ultental) / [Hrsg.: Gemeinde St. Pankraz]
Ort:
Bozen
Verlag:
Ed. Raetia
Umfang:
230 S. : Ill., Kt.
Sprache:
Deutsch
. 2 Nachweis lich unbeeindruckt von Tolomeis Ultimo blieb dagegen der berühmte Tiroler Geschichtsschreiber Otto Stolz 1932, wenn er schrieb: „Die amtliche italienische Benennung ,Ultimo 4 ist sprachgeschichtlich belanglos.“ 3 Doch mit einer Deutung hielt sich Stolz zurück. In Tolomeis Tradition steckt bis heute die italienische Schule. So denken sowohl Carlo Battisti 1971 4 als auch Giovan Battista Pellegrini 1991 5 vorbehaltlos an ultima vallis ‘letztes Tal’. Der Tiroler Germanist und Namen forscher Karl
3
Kategorie:
Geographie, Reiseführer ,
Geschichte ,
Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
2010
St. Pankraz : Mosaiksteine einer Berggemeinde [1]
Seite 221 von 239
Autor:
Sankt Pankraz (Ultental) / [Hrsg.: Gemeinde St. Pankraz]
Ort:
Bozen
Verlag:
Ed. Raetia
Umfang:
230 S. : Ill., Kt.
Sprache:
Deutsch
*Markenä , morsches, feuchtes Gelände 4 . - Maraun (ital.-mundartl., standardital. Moröna): vielleicht oaidg.B *Murröna, bröckeliges, brüchiges Gelände 4 . Dass es sich um keinen Prädialnamen, etwa vom Typ Mariänu .Besitz eines Mariu 4 handelt, beweist die italienische Form Morona. Falko mai: vielleicht oaidg.B *kummä ® *kummäiä ,muldenhaltiges oder talähnli ches Gelände oder dgl. 4 . Vgl. gallorom. cumba ,Tal, Trog 4 . In romanischer
4
Kategorie:
Geographie, Reiseführer ,
Geschichte ,
Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
2010
St. Pankraz : Mosaiksteine einer Berggemeinde [1]
Seite 64 von 239
Autor:
Sankt Pankraz (Ultental) / [Hrsg.: Gemeinde St. Pankraz]
Ort:
Bozen
Verlag:
Ed. Raetia
Umfang:
230 S. : Ill., Kt.
Sprache:
Deutsch
ursprünglich nicht nur Talname und dann Bachname werden kann, sondern dass in einem dritten Schritt der Name des Gewässers wiederum auf das Gelände übertragen werden kann. Valsura — eine Fälschung Der amtliche „italienische“ Name Valsura ist eine tolomeische Konstruktion. Tolomeis sprachhistorische Kenntnisse waren nicht einmal so weit gediehen, um im Namen ein romani sches *Val scura zu erkennen. In der Tat existiert übrigens der Name Valscura für ein Gebiet am Welschnonsberg unweit der Grenze zu E lten
5
Kategorie:
Geographie, Reiseführer ,
Geschichte ,
Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
2010
St. Pankraz : Mosaiksteine einer Berggemeinde [1]
Seite 60 von 239
Autor:
Sankt Pankraz (Ultental) / [Hrsg.: Gemeinde St. Pankraz]
Ort:
Bozen
Verlag:
Ed. Raetia
Umfang:
230 S. : Ill., Kt.
Sprache:
Deutsch
bis heute fort. Dieser lautet Outetn, und er steht somit für ein älteres *Oltem bzw. die standarditalienische Form Oltemo. luoghi, ehe fono nella parreeftrema della Valle lotto gli Monti, c oe Anza, & Rumo. A quertis’accofta, & fta vicino iMonti, & la Valle d\ hemo fuoridclh confinj di Val di Non. Ci da in vc- ro l’animo, & da ic mol re nitre cofedegned’effcr poftcinlucc fin hoialepoke »icllc cenebre deli’oieurita c’immano a farnefpeejai trarraro, Abb. 2: Der italienische Name für Ulten
6
Kategorie:
Geographie, Reiseführer ,
Geschichte ,
Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
2010
St. Pankraz : Mosaiksteine einer Berggemeinde [1]
Seite 171 von 239
Autor:
Sankt Pankraz (Ultental) / [Hrsg.: Gemeinde St. Pankraz]
Ort:
Bozen
Verlag:
Ed. Raetia
Umfang:
230 S. : Ill., Kt.
Sprache:
Deutsch
des Grundbuchs in die italienische Rechtsordnung aufgenommen. 94 Nicht übernommen wurde hingegen der Rechtsbestand der geschlossenen Höfe und der Interessent schaften. Mit den neu erworbenen Kompetenzen erließ die Autonome Provinz im Jahr 1954 das Höfegesetz und in der Folge 1959 das Landesgesetz, das die Grundlage für die heu tigen Interessentschaften bildet; seit damals werden sie im amtlichen Verzeichnis der Agrargemeinschaften des Amtes für bäuerliches Eigentum angeführt. Folgende Auflistung zeigt
7