hcrausgerettet war- den. Ueberhaupt verdienen die Leistungen der Feuerwehren an diesem Tage die Bewunder»lng und den Dank aller. Aus dem Trentino. Trlenk oder Trento? Ko. Es gibt auf der Landkarte Punkte von weltgeschichtlicher Bedeutung, deren Bezeichnungen Im Laufe der Jahrhunderte verschiedene Wandlungen erfuhren. Das mußten nicht nur stille Länder, sondern auch wildragende Berge und tosende Flüsse ertragen. Andere Böller haben dieselbe Kulturstätte auch anders bezeichnet. Als bekanntes Beispiel erwähne
. Nun, wir haben uns mit Salurn bereits abgesunden und ver zichten gerne, aber schon sehr gerne, auf die Goethesche Linie und nur dann wollen wir uns an sie erinnern, wenn wir von der künstlichen Germanisierung durch die bösen Oesterreicher im heutigen Trentino hören. Die Deutschen rissen aus dein alten Tridentum nur das „d' heraus, während die Italiener gleichzeitig auch das „1' verschwinden ließen — mein Bub schrieb neulich gar Tridendum o wie ridendum, es ist wirklich zum Lachen — und so ent* landen Trient und Trento
. Daß jedoch die österreichischen Be- »örden sich heraus nahmen, den» Trento das damals auch be rechtigte Trient anzufügen, wirkte auf die Trientiner wie auf den Truthahn — Stier wollte ich sagen — das rote Tuch, weil sie dahinter immer irgendwelche Entnationalisierungs bestrebungen — ein merkwürdiges Wort, nicht wahr? — ver muteten. Sei dem, wie ihm wolle, immerhin geschah den immer vordringenden italienischen Trentinern ein Unrecht, da in zweifel haften Fällen jede Stadt selber das Recht haben muß
zu be stimmen, wie sie — rein amtlich -i-» genannt werden will. Das erste war, daß nach dem glorreichen Siege des ita lienischen Heeres alles was in Trento an jene Zeit der „Schmach' erinnerte, rasch und gründlich entfernt wurde. Begreife ich; hätte sogar dabei geholfen, wenn ich nicht gebundene Hände gehabt hätte — natürlich nur figürlich gemeint. Aber jetzt seid ihr ja die Sieger, ihr Trientner, und es besteht keine Ge fahr, daß wir „alten Adidschisten' — danke! ich habe zwar nicht geniest — dich fromme
reinrassigen Italiener besser gefallen soll als im evviva- frohen Trento, finden wir garnichts daran, wenn ihr uns im Prioatoerkehr mit dem ebenfalls alten, nicht mit der Jugend lichkeit Tolomeischer Forschung behafteten „Bolzano' benamset und wir erlauben es, daß ihr statt „Südtirol' „Tirols meri- dionale' sagt. Wie ihr sehet, wir sind garnicht engherzig, denn auch ihr habt uns noch nicht die Nationalspiele Laubbieten und Perlaggen verboten; wir danken auch.
