es ein wenig braun werden, dann kehrt man es um nud läßt es wieder ein wenig braun werden, dann gießt man einige Lössel voll warmes Wasser dazu, läßt es einkochen, dann wenoet man das Fleisch um und gibt wieder einige Lössel voll warmes Wasser dazu, so noch ein paar mal wieoerholen und nicht vergessen, auch ein wenig zu salzen und dann ist der Braten fertig. Der»geschäftstüchtige' Verlag Pötzelberger-Meran. Der Verlag Pötzelberger hat sich bemüßigt gefühlt, die bekanntesten Südtiroler Sagen und Märchen

in italie nischer Sprache „Fiabe e Leggende dell' Alto Adige' illustriert herauszugeben. Die Volksrrzählungen vom Pur- zinigele (Zwergkönig in Grätsch), vom Ritten, von den Dolo miten, vom Burggrasenamt werden alle in „leicht faß lichem Italienisch' selbstverständlich spielend jjn Quarazze, Renon, Tirols, Merano usw. den deutschen Südtiroler Kin dern zu Gemüte geführt. Die „deutsche' Verlagsbuchhand lung Pötzelberger, an deren Spitze der Korrespondent der „Alpenzeitung', Faschist Albert Ellmenreich

, über den wir letzthin berichteten, steht, scheint sich eben keine Rechen schaft darüber abzulegen, daß sie durch derlei Veröffent lichungen den Südtiroler Kindern einen Bärendienst leistet, wenn sie die schönen deutschen Tiroler Sagen und Märchen in dieser neuen Form verbreitet. Und wenn die Firma glauben sollte, daß den italienischen Kinidern unsere Tiroler Sagen zur Kenntnis gebracht werden müßten, so sind wir der Ansicht, daß die Firma Pötzelberger diese Arbeit ruhig der italienischen Konkurrenz hätte überlassen

und zweckentsprechend dargestellt sein. Alle diese Bedingungen erfüllt das ,,S o n n w e n d s,p i e l „Heilige Glut' des Wanderlehrers Josef Hieß, welches durch die Verlagsabteilung des Deutschen Schulvereines Südmark, Wien 8., Fuhrmannsgasse 18. 1. Stock, um den Betrag von 1 Schilling einschließlich Aufführungsrecht zu beziehen ist. Keine Sonnwendfeier ohne Aufführung des Feuerspieles von Wander lehrer Josef Hieß. Meraner Jahrbuch. 1933. In diesen Tagen erschien im Verlage S. Pötzelberger-Meran das „Meraner

früherer und jüngstvergangener Südriroler Künstlergenerationen ändert an unserem Urteil nichts, daß das Kunstschaffen Südtirols nie so lebendig, aber auch nie so bedeutend war als in den Fahren seit dem Weltkrieg. Die große Zeit fand fürwahr kein kleines Geschlecht: Maler wie die Gebrüder Stolz, wie Leo Sebastian Sbumer, wie Pötzelberger oder gar Egger-Lienz, den Südtirol ja auch mit Fug und Recht als den seinen beanspruchen darf, Bildhauer wie Santifaller, Plangger, Gabloner, Tscharf