Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

0. Kreut ari, si^orico-al^in-ì ài Lassano-Lstts Lonruni, t)»nals ài Vrsià, Narostiett-kossazuo. LasssDo 1885. , 8toà ài IZàss^no. Lassano 1884. —, KuiZg. àsl Irritino, Lki.Zsar>o 1890. Llslànti, I 'l'gZssài Aul vsis^nts msriàioniìlv àells ^.Ipì, Roms 1885. (Eine Recension Hierdon im àrekivio ?'rsntinc>, V, 1886.) G. Herr, Das deutsche Schulwesen in Italienisch Tirol, Innsbruck 1886. F. Nibler, Der deutsche Nonsberg, Mitteilung d. dentsch-österr. Alpenvereins 18?6. , Deutsche Bilder

aus den welschen Bergen, München 1888. K. Lechner, Eine tirolisch-bayerische Sprachinsel in Mähren, Petermanns Mit teilungen, 32, 1886. 1. Stud er, Walliser und Walser, eine deutsche Sprachverschiebung in den Alpen, Zürich 1886. Schweizer Ortsnamen, Zürich 1896. K rön es, Die deutsche Besiedlung der östlichen Alpmländer. Titzenthaler, XII. Jahresbericht d. Ver. f Erdkunde in Dresden. M. Gehre, Die deutschen Sprachinseln in Oesterreich, Großenhain 1886. (Prgr.) I. Pa ti gl e L , Die deutschen Sprachinseln

in Wälschtirol einst u. jetzt, Budweis 1886. (Prgr.) 6. à <^r a in klti vir, Lgoursicwi risila Valls àgi ?Lrsinkì> Novsrsto 1886. I. Metz, Ein Besuch in den deutschen Gemeinden des Val di Gressoney, Mitteilungen des deutschen und österreich. Alvcnvercins, Bd. 13, 1387. öÄKsttg, s örusvni, (^nìcla àsll' Ossola, Doinnàossola 1888. F. Kluge, Deutsche Sprachinseln in Oberitalien, in Gröber's Grundriß der romanischen Philologie, I, Strasburg 1888. 6. Ob«r2Ìrl«r, I Limbiì in àli», ^rol^iv. Ironbino anrio 8., 1889

. V. Lsllkì s V. Vallino, Nonts lìoskì s tÄrvssons^, Zisà 1890. F Po lent a rutti, Liedlan in der Zcchrar Sprache, Udine 1890. S. Günther, Ueber die deutschen Sprachreste in Südtirol, Münch. Neueste Nachrichten, 1891, 11. Dez. —, Deutsche Sprachinseln in Italien, „Deutsche Erde', Gotha 1902. Mentz, Bibliographie der deutschen Mundartenforschung, Leipzig 1892. Fr. Stolz, Die Urbevölkerung Tirols, Innsbruck 1892. >2. Aufl.) V. Hintue r, Dialekte der Deutschen in Tirol und Vorarlberg, „Die österr-ungarische

Monarchie in Wort und Bild', Wien 189Z. A. Stocker, Die Letts Lorouni, Ettlingen 1893. H. Nabert, Das deutsche Sprachgebiet in Europa und die deutsche Sprache sonst und jetzt. Stuttgart 1893. ——, Die Bedrängnis des Deutschtums in Oesterreich-Ungarn, Stuttgart 1894. , Das Deutschtum in Tirol, München 1901. Hauckwitz, Der allgemeine deutsche Schulverein in Südtirol, Meran 1894. A. Peez, Unter Cnnbern, Separatabdruck aus der „Deutschen Zeitung', Wien 1894. W. Rohm ed er, Das deutsche Volkstum

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 139 von 141

. Zahlreiche Artikel in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften, z. B. : Bote für Tirol und Vorarlberg, — Neue Tiroler Stimmen, — Zeitschrist des deutschen und Österreich. Alpenvereins, — Der Alpenfrcund, — Neue deutsche Alpenzeitung, — Jnnsbrucker Tagblatt, - Burggräfler, — Tiroler Tagblatt, — Magdeburger Zeitung, — Leipziger Zeitung, — Frankfurter Journal, — Frankfurter Beobachter (1883, Artikel von Hermann und Mupperg). Vergl. dazu kaveoglitors ài K.ov«rkto, 1883, — Kölnische Zeitung, — Im neuen Reich

, Roma 1893. G. Buch holz, Das deutsche Sprachgebiet in Venezim und Piemont nach der neuesten italienischen Zählung, „Deutsche Erde', Gotha 1902. C. v. Preu, Bibliographische Beiträge zur Kunde über das Deutschtum in Südtirol und in den sogenannten cimbrifchen Gemeinden, „Der getreue Eckart', Wien 1903 Ritter, Ueber den sächsischen Ursprung der Deutschen in Ronsberg, ^ Dresdener Zeitung, 1903. C. Schröter und M. Rikli, Botanische Exkursionen im Bedretto-, Formazza--«. BoSca- Tal, Zürich 1904

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 14 von 141

wohner (1900: 377), 497 Deutsche, 19 Italiener; Lamein 516 (504), darunter 3 Italiener; St. Felix 337 (278), 8 Italiener; Unsere liebe Frau im Walde 310 (303), 1 Italiener. Wie die gemachten Funde bezeugen, sind in Nonsberg drei oder vier Bevölkerungsschichten über einander anzunehmen: zuerst eine etruskische oder altitalische, eine gallische oder keltische, eine römische, und dann eine mit germanischen Elementen vermischte ladinische. Die germani schen „Barbaren' sollen im frühen Mittelalter

en und Altrei liegen zwischen Etschtal und Fleimsertal (zwischen Auer und Cavalese) und haben bisher ihr Deutschtum gut bewahrt. Truden (Trodena) zählte 1890 501 Einwohner (1900: 566), darunter 476 mit deutscher und 25 mit italienischer Umgangssprache. Altrei (Anterivo) 489 Einwohner (1K00: 410), und zwar 428 Deutsche und 61 Italiener. Das Deutschtum im Etschtale. Zwischen den Sprachinseln im Nonsberge und im Gebiete des Fleimsertales liegt das Etschtal. Hier wogte seit alter Zeit der Kampf

Zwischen deutschem und italienischem Elemente. Seit langem befindet sich die Sprachgrenze bei Salurn (zwischen Bozen und Trient), nicht ohne daß bald das Deutsche, bald das Italienische sie überschritten hätte. Die Italiener verfehlen nicht in Erinnerung zu bringen, daß in früheren Zeiten das romanische Element noch viel weiter verbreitet war als heute. Die Grafschaft Bozen und der Vintschgau (Valle Venosta) z. B. seien in nicht allzu ferner Zeit durch die Grafen von Tirol und ihre Nach folger aus dem Hause Görz

und Oesterreich germanisiert worden. Die Deutschen aber erinnern daran, daß früher im Etschtale unterhalb Sa lurn Eichholz (Rovere della Luna^) und Deutsch-Metz (Mezzo tedesco) ') Schneller, Südtirolische Landschaften, 1, 30, nach dem Altertumsforscher Luigi de Campi von Cles. 2) ö. làlàttij .1 Ooiiüvi ài ?àeipkto Zi Irsuto im ààivio stvriev per I' IZàiA 6Ü il l'rsniioo, 1883. ') 18W zählte man in Eichholz unter 890 Einwohnern 873 Italiener und 5 Deutsche.

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 38 von 141

Weiler im Terragno!) noch 1886 ein alter Mann und eine mehr als 80 jährige Frau lebte, welche die alte deutsche Hanssprache redeten. Beda Weber') sagt von dieser Gegend, besonders von dem nahe ge legenen Dorfe Neriglio, er habe hier die kräftige Geradheit des nrdentschen Volkes im fremden Tone einer holpernden Mundart gefunden. Die zahlreichen kleinen Ortschaften tragen zum Teil noch jetzt deutsche Namen, wie Baisi (Weißen), Dieneri, Ghàteli (Gärtle), Mauren, Perghen (Berger), Pinterem

(Bindereben), Pncchem (Bucheneben), Stedeleri (Städler), Fridel, Lnneri, Potrich, Rovri, Zencheri, Zoreri.') Im Mittelalter wirkten hier deutsche Geistliche, so Johann Kratzer aus der Diözese Konstanz (1469), Ulrich Starley aus Chnr, Lambertus Aleman- :uls (vorher Kaplan in Vallarsa), Ulrich Straßer 1517. Die deutschen Namen aus Terragnol, von denen Schneller nach einem Stenerbuche über 300 aufgezeichnet hat,^) weisen die nämliche bayrisch-tirolische Mundart auf, wie zu Folgaria und in dem benachbarten

Vallarsatale. Ob die Deutschen die ersten Besiedler des Tales gewesen sind oder nur als spätere Einwanderung zur früheren romanischen Bevölkerung hinzukamen, ist nicht ausgemacht. Jedenfalls aber ist jetzt die deutsche Sprache hier verstummt.^) Ein Roveretaner, Gampietro Beltrami hat i820 ein Schriftchen über die Sprache von Terragnol und deren Er löschen verfaßt. Darin wird erzählt, daß ein Pfarrer Giovanni Za nella (der noch Z838 lebte), die Terragnoler dazu brachte, ihr altes Deutsch aufzugeben

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 136 von 141

. (H. L o 1 o K II k>,, LolleÄons äi àoeumsvti oomprovAnti I'orißins einabrjekì ìlsl popolo äi R.ötZ0Äro> Vàlli e ?osivs, Ledio 1876. Mupperg, Deutsche Enklaven in Italien, Petermanns Mitteilungen 1876. R. Wiese, Die älteste Geschichte der Longobarden, Jena 1877. ^ Vetter, Ueber die Sage von der Herkunft der Schwyzer und Oberhasler aus Schweden und Fricsland. Bern 1877. Chr. Schneller, Deutsche und Romanen in Südtirol und Venetien, Petermanns Geographische Mitteilungen, Gotha 1877, Bd. 23. Vergl. dazu C. Cipolla im àoàivio

, Stuttgart 1880. (Eine Bitte an alle Alpenfreunde von mehreren Alpinisten.) ?r. No Ion, I sstts Oomuni àsl Vicentino, ,,àovs àntoloZiki.' 1380. I.. Iiuoeliini, Nsmoris à«l smiìuario 6i 8. Osvalào in Làui'iZ, Ililinö 1380. ?Z.mkri, IiA Vvuào. <^in1ik>, Veneria 1880. Die deutsche Sprachinsel Sauris in Friaul, Zeitschr. d. D.u.Ö. Mpenvereins, 188l. ö. Ns.lt stti, ànogràkiT trenti»», ìm ^.ivììivio storioo psr lrisà, l'Istria s il Irsokrio, 1381. , Degli iäiomi perlài nel 'Irsnìino G 6vi àialet-ti odisrni

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 135 von 141

C. Fr Hr. v. Czoernig, Deutsche Sprachinseln im Süden der deutsch-welschen Sprach grenze, Ethnograph, d. österr. Monarchie, Wien 18S7. , Ueber Friaul, seine Geschichte, Sprache und Altertümer, Wien 1353. , Das Land Görz und Gradisca, Wien 1873. , Die deutsche Sprachinsel Sauris in Friaul, Zeitschrist des deutsch-österreich. Alpenvereins, 1880. , Die deutschen Sprachinseln im Süden des geschlossenen deutschen Sprachgebietes in ihrem gegenwärtigen Zustande, Klagensurt 1889. K. I. Schroeer

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 78 von 141

1. Die Bewohner dieser Berge sind hinsichtlich der Ernährung auf die oberitalienische Ebene angewiesen; vielfach fruchtbarer und milder als das sprachverwandte, später durch Zollschranken abgesperrte Tirol, mußte sie eine größere Anziehungskraft entfalten als der deutsche Nordeu. 2. Seit der Reformationszeit wurde in der Kirche der ehemals deutschen Gebiete das italienische Element immer mehr herrschend. Die Abwehr des ans Deutschland kommenden Protestantismus ') verband sich von selber

mit einem gewissen Mißtrauen gegen das Deutschtum über haupt. Die Berufung deutscher Priester hörte infolge dessen auf, deutsche Predigt und Beichte sowie deutsches Gebet in der Kirche und zu Hause verschwanden allmählich,^ und damit war eine Lebensader der deutschen Sprache in jenen Gegenden unterbunden. 3. Die Schule, soweit eine solche bestand, Wurdeebensalls italienisch; von einem deutschen Sprachunterrichte war keine Rede; die an höheren Lehranstalten studierenden Cimbern vergaßen leicht ihr verächtlich

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 19 von 141

sind wahrscheinlich 9. Die Germanen von Welsch-Tirol (Meimstal, Valsugana, berg, Sulzberg, Judicarien, unteres Etschtal von Mezzo- om ^ wärts) sind gemischt ans Langobarden, Alemannen, Fran en, und 5^ernlern , - 10. Von wendisch-slavischen Resten findet die Anthropologie in Tirol resp. Ost-Pustertal keine Spuren mehr. > 11. Die Bewohner der Sà Comuni sind ebenso wie die (w> sch Valsuganer Rhäto-Romanen mit viel Langobarden un versetzt.^) » Tirol ist unter drei Nationalitäten geteilt: Deutsche, ^ ^ner un Italiener

. Die letzte Volkszählung von 1900 fuhrt ^ den Italienern auf und gibt für Tirol (ohne Vorarlberg) so ge . an: Deutsche 460840, Italiener 368021, «aàre ^127, S fremde 21724, zusammen 852712. (Die Volkszählung 1869 erg ^ 341000 Italiener und 6000 Ladiner, letztere m den gesvnder zirken Ampezzo und Buchenstein.) Studien zur Anthropologie Tirols und der sstts Oomum, Innsbruck 1883, S. 59. ) Gerade diese Aufstellung ist bestritten; das Vorhandensein eines stärkeren rhäto- romamschen Grundstockes in den Lstts

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 112 von 141

, die Frauen schienen nicht viel davon zu wissen, daß es außerhalb Sanris und Bladen noch Deutsche gibt. Wenu eine Zahrerin spreche, laute die eilige Gegenfrage ganz sicher: „Seit's a Blodner? Kemmt's- van Blöden?' Die bisherige Erhaltung der Mundart schreibt Pock vorzüglich dem Pfarrer der Unteren Zahre, H. Georg Plozzer, zu, der in dem heimischen Idiome predigte. Neuerdings aber sangen die Mütter an, auf das gute Italienisch ihrer in Ampezzo geschulten Kinder stolz zu sein, und da in der Schule

das Deutsche nicht gepflegt wird, so be steht Gefahr, daß es auch am häuslichen Herde allmählich verklingt. Doch geht die Verwelschung nur langsam vor sich. Die Zahrer Sprache ist ein deutscher Dialekt; „er verdankt seinen Ursprung der einen oder anderen deutschen Mundart/' schreibt Luechini (a. a. O.); er sei wenig von den in Tirol oder Kärnten gebräuchlichen Mundarten verschieden; als 1848 das Regiment Hohenlohe durch Sauris marschierte, hätten die Deutschen darunter sehr gnt den Dialekt ver standen

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 48 von 141

ganz Südtirol wurde allmählich die Bezeichnung „il li-ßiitmo' eingeführt, obwohl es im historischen Sinne ein solches Irsntino nie gegeben hat.') Bozen, Meran, Brixen, Sterzing werden den Italienern im Regno als im Gebiete des ào trentino oder -Mo liegend bekannt. Wenn nun dieses bisher unerlöste (irrsäenio) Trentino an das Königreich Italien fiele, so müßten damit über 150000 Deutsche an Italien abgetreten werden, um dann der allmählichen Verwelschnng an heimzufallen. Freilich sind es zumeist

aber ist, daß noch 1836 bei einer Doktorpromotion in Padua ein Welschtiroler Gelehrter ^) die Behauptung aufstellen konnte: „Die Einwohner Südtirols redeten vor nicht vielen Jahrhunderten alle die deutsche Sprache'. Im Vorausgehenden haben ') Schneller, Südtirol. Landschaften, 2, 6. Nabert, Die Bedrängnis des Deutschtums, S. 2l f. Galanti freilich, der gelehrte Verfasser der Schrift über die Deutschen südlich der Alpen, I leàseki à., p. 133 glaubt, daß Geschichte und Geographie sowie die Bedürfnisse der nationalen

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 33 von 141

bei, ist auch die gotische Sprache in Miola und Faida gänzlich ver schollen, und nicht einmal mehr eine runzelige Alte übrig geblieben, die brummend noch solche seltsame barbarische Leute von sich gäbe. ^) Jetzt sprechen aber manche Pinaiter neugotisch (hochdeutsch), das sie als Ar beiter in Deutschland erlernt haben. Die Ortsnamen beweisen, daß das Tal der Hauptsache nach ursprünglich romanisch war. Brentari^) nimmt an, daß die nicht sehr zahlreiche und nicht sonderlich alte deutsche Einwan derung ins Pinaitertal

entweder aus dem Fersentale oder dem Cembra- (Avisio-) Tale erfolgte, nach Fmda^) möglicherweise auch aus dem Ge biete von Pergine. Doch wird z. B. schon 845 auf einer Gerichtsver sammlung zu Trient ein Ortari de Fornaees (jetzt Fornace) aus dem Pinetale als Isulàus oder erwähnt. ^). Ein altes Urbar aus Tirol (1406 und 1412) sührt im Pinaitertal u. a. folgende deutsche Namen an i Platz und Platzhos (jetzt Piazze), Kaiserhos und Kaiserwiese, Ruental, Espan, Wald, Erla, Puel (-- Bühl), Ahernech

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 75 von 141

bayerisch oder ausschließ lich schwäbisch-alemannisch seien. Dies gilt Wohl auch für die Feststellung von Schröer°) und Schiber, daß im Cimbrischen wie in der Gottscheer Sprache (einer deutschen Enklave in Krain) viele Wörter sich finden, die in der benachbarten bayerisch-österreichischen Mundart nicht vor- ') Vgl. Kaufmann, Deutsche Grammatik, Marburg ; Schatz, Die Mundart von Im st. 2) Wilmanns, Deutsche Grammatik. 2) Bahagel, Geschichte der Deutschen Sprache, § 40 (Strahburg). 4) Die tirolische

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 76 von 141

(nicht Glasl), Städtl, Bänkl, Kätzl, Mädl, Männer (Plural), Aecker (Pl.), Täsch (-^Tasche), Äsch (^Asche) u. s. f. Es müssen diese Formen ebenfalls als alte Erhaltungen oder auch als Analogiebildungen erklärt werden. Die Eggentaler und Deutschnovener werden bezeichnenderweise von dem Volke „Hessen' genannt. Solche Erhaltungen älterer Sprachformen find aber in noch größerer Anzahl für die 7 und l3 Gemeinden, überhaupt für das ehemals deutsche Ge biet zwischen Brenta und Etsch anzunehmen. Immerhin

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 93 von 141

schwerlich er weisen. Schon Agostino dal Pozzo hat denn auch auf die vielen Unge wißheiten und Dunkelheiten in dieser Sache hingewiesen und sich mit bloßer „Meinung und Wahrscheinlichkeit' begnügt. Die italienischen Schriftsteller der Gegenwart, an ihrer -Spitze Galanti, wenden sich, wie schon erwähnt, gegen die Behauptung, es sei einst Oberitalien zu einem großen oder gar zum größten Teile deutsch gewesen. Dies habe insbesondere Schneller in seiner Abhandlung „Deutsche und Romanen in 'Südtirol und Ben

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 57 von 141

dem Wagen freie Bahn; fast durchgängig deutsche Typen er innerten uns an den germanischen Ursprung dieser Bergbewohner. Bei meiner Abreise von Asiago klang weithin über die Schnee- släche die große Glocke von Asiago; sie rief zur Totenfeier für einen „Sleger', der zu Budapest jüngst aus dem Leben geschieden war. Über haupt ist die Auswanderung stark, vielfach auch nach Deutschland, wo die Leute in den westfälischen Kohlenbergwerken arbeiten, und nach Oesterreich-Ungarn. Die Straße führte jetzt ein enges

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 52 von 141

noch mit Stroh dächern, stark an deutsche, z.B. oberschwäbische Häuser. In einer Wirt schaft wollte ich mit herbeigeholten Einwohnern eine Unterhaltung pflegen; allein die alten Männer waren nur schwer zu einem zusammenhängenden Gespräche zu bringen, so daß die Unterhaltung immer wieder aus einzelne:: cimbrischen Wörtern, verbunden durch italienischen Mörtel, bestand. Am frischesten redete die Frau Wirtin, die immer wieder ihr Helles, mit ganz offenem A-Laut gesprochenes „Ja' ertönen ließ, wie man es weder

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 83 von 141

Bestandteile aufweist. Ausschließlich auf spätere deutsche Einwanderung und zwar bayerisch- tirolischer Kolonisten wollten die beiden Grafen Cipolla^) die „Cimbern' zurückführen. Im 13. Jahrhundert (seit 1216) hätten sich solche An siedler mit Genehmigung des Bischofes von Trient Friedrich von Wangen in Folgaria niedergelassen; von dort feien sie noch vor Ablauf des 1Z. Jahrhunderts in das Gebiet von Vicenza und hierauf in das von Verona gekommen. ') Allein es existieren, um von anderem abzusehen, Urkunden

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 36 von 141

vorfanden. 1285 wird ein ständiger Priester bei den Folgareitern erwähnt, 1460 ein Georg, 1464 ein Johann Gehorsam aus Wien. Von 1464 bis 1596 waren unter den 16 Geistlichen 6 mit deutschem Namen, da- Schneller a. a. O. Bergmann, Schmellers Cimbrisches Wörterbuch. ZF90 zählte man in Folgaria unter 872 Einw. keinen Deutschen. Baß, Deutsche Sprachinseln, S. 72. ') Bei Kink, Codex Wcmgianus, Wien 1852. 6) Bergmann, Einleitung zu Schmellers cimbrischem Wörterbuche, S. 66. ') Baß, a. a O. 72. Gorrcs

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater , Sprachwissenschaft

Jahr:

1904

Reste deutschen Volkstumes südlich der Alpen : eine Studie über die deutschen Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien.- (Vereinsschrift ; 1904,3)

Seite 71 von 141