Reiter- und Schlachlenmuth, Trinkfreudigkeit, prächtige Natur- uud L«benS- bildchen, aber auch innige Töne der Liebe. Unter dem Titel: „Liebe, Lied und Lenz' illustriert Franz Stassen 25 d«r schönsten deutschen Volkslieder. Da lesen wir vom Baum im Odenwald und vom Aennchen von Tharau, von der Linde, die in« tiefe Thal sieht, und von anderm un» längst au» d«S „Knaben Wunderhorn' Vertrauten. Nur daß eS un» h'er auch in der reizendsten bildlichen G.staltung geboten wird. Ein weitere» Bändchen
au» dem Mittelhochdeutschen in» Neuhochdeutsche, die hauptsächlich in der Wiedergabe deS Reime» liegt, hinlänglich bekannt. Frau E. Escherich hat dies« Aus gab« wirklich meisterhaft gelöst. Ihre Übertragungen lesen sich wi« Originale, ohn« die bekannten Härten oder störenden Archaismen ähnlicher Bearbeitungen. DaS ist eine klingende, wohltönend« Sprache, di« durch di« „Ber- mwerung' nichts von ihr«m Zauber eingebüßt hat. Mehrer« ander« Bändchen de» „Jungbrunnen' sind dem Märchen gewidmet. Wir finden unter dem Titel