Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ergebnissen zu rechnen ist. Literatur BÄCHLER. E. 1940. Das alpine Paläolithikum der Schweiz. - Monogr. Ur- und Frühgesch. Schweiz, Bd. II. Verl. Birkhäuser & Co., Basel. BOSELLINI, A. 1989. La storia geologica delle Dolomiti. - Edizioni Dolomiti. Lema di Maniago. BERTI, A. 1973. Dolomiti Orientali - Guida dei Monti d’Italia. - Club Alpino Italiano, Milano. HEISSEL. W. 1982. Sammlung geologischer Führer - Südtiroler Dolomiten. - Verl. Gebr. Borntrae- ger, Berlin-Stuttgart. KÜBLER. P. 1989. Fanes. Wandern

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 240 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

demonstrandum! 4. Bibliographie. AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Jaberg. K./Jud, J. (eds.), Zofingen 1928-1940, 8 voi., (Neudruck: Nendeln 1971). Ascoli. Ol: Saggi ladini, in: Archivio glottologico italiano 1 (1873) LVI, 1-556. Ascoli. G.I.: P. Meyer e il franco-provenzale, in: Archivio glottologico italiano 2 (1876) 385-395. Ascoli, G. I.: Schizzi franco-provenzali [erschienen bereits 1873], in: Archivio glottologico italiano 3 (1878) 61-120. Battisti, C.: La vocale A tonica nel

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 162 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

FERRARI. Claudio: Vocabolario bolognese-italiano. Bologna 3 1853. Festschrift für Kurt Baidinger zum 60. Geburtstag. Tübingen 1979. FEW: Wartburg. Walter von: Französisches etymologisches Wörterbuch. Basel 1922 ff. FINK, Hans: Tiroler Wortschatz an Eisack, Rienz und Etsch. Innsbruck/München 1972. GÄRTNER. Theodor: Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern. Halle 1923. JABERG. Karl/JUD, J.: Index zum Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. Bern 1960. KAHANE, Henry/KAHANE, Rende

Bologna 1969]. NAZARI. Giulio: Dizionario bellunese-italiano. Oderzo 1884 [ristampa Bologna 1983]. PALLABAZZER. Vito: Lingua e cultura ladina. Lessico e onomastica di Laste. Rocca Pietore, Colle S. Lucia. Selva di Cadore, Alleghe. Belluno o. J. [ 1989]. PATRIARCHI, Gasparo: Vocabolario veneziano e padovano. Padova 3 1821. PELLEGRINI. Giovan Battista: «Schizzo fonetico dei dialetti agordini». In: Atti Ist. Ven. Scienze Lett. Arti 93 (1954-55), 281-424. PELLEGRINI. Giovan Battista: Studi

dialetto di Rovine. Belluno 1983. UNGARELLI. Gaspare: Vocabolario del dialetto bolognese. Bologna 1901. ZAFFI. Casimiro: Dizionario piemontese, italiano, latino e francese. 2 Bde. Carmagnola - 1830. ZANDEGIACOMO DE LUGAN, Ida: Dizionario del dialetto ladino di Auronzo di Cadore. Belluno 1988. ZANETTE, Emilio: Dizionario del dialetto di Vittorio Veneto. Vittorio Veneto 2 1980.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 321 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

deve appartenere al gruppo italiano ed il Vice Presidente al gruppo tedesco. Anche qui, dunque, un consigliere ladino non è eleggibile per la carica di Presidente. Come nel consiglio regionale, anche in quello provinciale di Bolzano posso no essere presenti consiglieri in rappresentanza di tutti e tre i gruppi linguistici. Perciò la soluzione esposta per il consiglio regionale è proponibile anche qui. Ovviamente l’ordine di sequenza etnico delle presidenze non è essenziale. Im portante è che ogni

to”, non intenda la votazione, ma soltanto le modalità di alternanza, temporali o riguardanti l’ordine di sequenza, fra i due Presidenti, i quali comunque devono essere l’uno italiano e l’altro tedesco. Aderendo a quest’altra opinione, più restrittiva, gli artt. 30 e 49 sarebbero modificabili con legge ordinaria soltanto stabilendo, p.es., che nel consiglio regionale deve essere eletto prima un Presi dente appartenente al gruppo tedesco (o, nel consiglio provinciale di Bolzano, un Presidente italiano

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 308 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

za - ogni riferimento al gruppo ladino, malgrado l’Austria avesse tentato di inserirlo nella garanzia internazionale costituita dalla convenzione. Secondo il Governo italiano, propugnatore di una posizione di matrice fascista, i ladini non erano da considerarsi una minoranza, perchè la lingua da loro parlata non sarebbe altro che un dialetto italiano. Va perciò constatato che i ladini viventi in Italia non hanno a livello internazionale - come invece avviene per la minoranza tedesca - alcuna

commissione per gli studi attinen ti alla riorganizzazione dello Stato pres so il Ministero della Costituente. 2) Si tratta di una ’’commissione di studi” costituita dal Governo italiano con de-

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 161 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

’?). Literatur (Supplement zu Ladinia XIII (1989), 163-64) ALTON, Giovanni: Stóries e chiänties ladines con vocabolario ladin-talian. Innsbruck 1895. BATTISTI, Carlo: Testi dialettali italiani, Bd. 1. Halle/S. 1914. BELARDI, Walter: «Aggiunte e correzioni al vocabolario badiotto-italiano di G. S. Martini». In: Annali Ist. Orientale di Napoli. Sez. Linguistica 6 (1965), 199-239. BOSSHARD, Hans: Saggio di un glossario dell'antico lombardo. Firenze 1938. CORTELAZZO, Manlio/ZOLLI, ?.: Dizionario etimologico

della lingua italiana. 5 Bde. Bologna 1980-1988. CROATTO, Enzo: Vocabolario ampezzano. Cortina d’Ampezzo 1986. DELL'ANTONIO, Giuseppe: Vocabolario ladino moenese-italiano. Trento o. J. [1972]. DORIA, Mario: Grande dizionario del dialetto triestino. Trieste 1987. ERNOUT, A./MEILLET, A.: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Paris 4 1967. EWD: Kramer, Johannes: Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen. Hamburg 1988-. FAGGIN, Giorgio: Vocabolario della lingua friulana. 2 Bde. Udine

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 320 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

altri casi (anche questa però è una giustificazione soltanto politica e non valida sul piano giuridico). Ma anche prescindendo dal peso politico della carica, la norma in parola non può semplicemente essere tollerata dal gruppo ladino per il suo stridente carattere discriminatorio. Siamo qui di fronte ad una ipotesi di quelle soluzioni paritetiche ottenute dal gruppo linguistico italiano, le quali non sono assolutamente compatibili con la norma fondamentale delfart. 2 dello sta tuto. Prima

: nei primi venti mesi del periodo di legislatura il Presidente è eletto fra i consiglieri appartenenti al gruppo tedesco (e il Vice Presidente fra quelli appartenenti al gruppo italiano); per i venti mesi successivi il Presidente deve appartenere al gruppo ladino (e il Vice Presidente a quello tedesco); negli ultimi venti mesi è Presidente un consigliere di lingua italiana (e Vice Presidente un consigliere di lingua ladina). La prima proposta garantirebbe al gruppo ladino una presidenza soltanto

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 336 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

astratto, quello italiano e quello tedesco. Questo terzo comma precisa infatti che "si succedono quali Presidenti della sezione per uguale periodo di tempo un giudice di lingua italiana ed un giudice di lingua tedesca assegnati al colle gio”. Norme di attuazione hanno poi stabilito che il TAR di Bolzano debba comporsi di sei magistrati. Tre di questi (due italiani ed uno tedesco) sono nominati dal Governo, gli altri tre (due tedeschi ed uno italiano) sono nominati dal consiglio provinciale

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 324 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(cfr. la nota n. 11), e sarà più volte ancora richiamato. 4) La commissione nominata in occasione dello scioglimento del consiglio regio nale e di quelli provinciali Un’altra disparità di trattamento fra il gruppo ladino e il gruppo tedesco (così come del resto anche nei confronti del gruppo italiano) è ravvisabile negli artt. 33(4) e 49 dello Statuto che regolano la composizione della commissione nominata in caso di scioglimento del consiglio regionale o di quelli provincia li. L’art. 33(4) dello

. Per eliminare questa situazione di svantaggio per il gruppo ladino si ritiene poter proporre che, in caso di scioglimento del consiglio regionale, la commissione nominata debba avere la seguente composizione: i membri sono cinque; due appar tengono al gruppo italiano, due al gruppo tedesco e uno al gruppo ladino. Non si deve temere che il rappresentante ladino, aderendo all’uno o all’altro dei maggiori gruppi linguistici, possa compromettere gli interessi di uno di essi, perché gli atti della

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 319 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

regionale e di quelli provinciali La presidenza del consiglio regionale L’art. 30 dello statuto prevede che nei primi trenta mesi (cioè per la metà) del funzionamento del consiglio regionale il Presidente venga eletto tra i consi glieri appartenenti al gruppo italiano ed il Vice Presidente tra i consiglieri appartenenti al gruppo tedesco; per il periodo successivo la presidenza deve essere ricoperta da un consigliere appartenente al gruppo tedesco e la vice presidenza da un consigliere appartenente

al gruppo italiano. Presa in negativo, questa norma esclude giuridicamente (e non soltanto di fatto) i consiglieri ladini da tale carica. Questa discriminazione è priva di giusti ficazioni sia giuridiche che politiche. Manca un argomento giuridico perchè l’art. 6 della Costituzione non autorizza una deroga all’art. 3 della stessa Costitu zione a spese di altre minoranze. L’art. 30 dello statuto non è nemmeno motiva to da ragioni politiche, dati gli scarsi poteri propri dell’organo in questione

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 329 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

- Dispone l’art. 36(3) dello statuto per la giunta regionale: “i Vice Presidenti appartengono uno al gruppo linguistico italiano e l’altro al gruppo linguistico tedesco”. È ben difficile trovare una giustificazione di questa regola, che già sulla carta azzera ogni possibilità per un consigliere ladino di diventare Vice Presi dente della Giunta regionale. Anche se la presenza di un assessore ladino adesso è poco probabile, questo non ne giustifica l’esclusione a priori dalla carica di Vice

al gruppo linguistico tedesco e l’altro al gruppo linguistico italiano”. Vista l’identità delle due discipline e considerato il fatto che anche la giunta della Provincia di Bolzano rappresenta i tre gruppi linguistici, vale quanto detto sulla vice presidenza della giunta regionale, e anche la soluzione che si suggerisce è la medesima. - Per la giunta provinciale di Trento non è prevista una carica di Vice Presidente (art. 50(1) dello statuto). In questa Provincia la formazione di un equilibrio politico

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 322 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

eventuale. Per ciò che concerne il consiglio provinciale di Trento, non esiste nessuna norma che escluda esplicitamente il gruppo ladino dalla presidenza; la minoran za, però, ne viene esclusa di fatto. Per assimilare il trattamento di tutela del gruppo ladino trentino a quello del gruppo tedesco (e del gruppo italiano), si avanza la proposta di introdurre nella Provincia di Trento lo stesso schema normativo che attualmente vale per la presidenza del consiglio provinciale di Bolzano (cfr. fart. 49 dello

statuto): per i primi trenta mesi del periodo di legislatura del consiglio provinciale di Trento il Presidente è eletto fra i consiglieri italiani, il Vice Presi dente fra i consiglieri ladini; per la seconda metà del periodo di legislatura il Presidente è ladino ed il Vice Presidente italiano. La regola dell’art. 49 dello Statuto sembra essere idonea più per il consiglio provinciale di Trento che non per quelli provinciale di Bolzano e regionale perchè in esso sono rappresentati (o dovrebbero esserlo

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 341 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in esplicazione della funzione puramente giurisdizionale. Le altre decisioni, come abbiamo visto, non sono impugnabili. Le sentenze che formano oggetto delle impugnazioni davanti al Consiglio di Stato non dovrebbero dunque essere interessanti sotto il profilo di tutela delle minoranze. Questo non significa però che il gruppo ladino non sia svantaggiato rispetto al gruppo tedesco e al gruppo italiano; lo è per la semplice ragione che non gli è assicurata una rappresentanza nel Consiglio di Stato quando questo

prevista dall’art. 14(2) del D.P.R. del 16. 4. 1984, n. 426, con l’assenso, in questo caso, del consiglio provinciale di Trento. 2) La ripartizione degli uffici della magistratura giudicante e requirente fra i gruppi linguistici Il settimo comma dell’art. 89 dello statuto limita ai soli gruppi tedesco ed italiano le disposizioni sulla riserva e ripartizione proporzionale dei posti della magistratura giudicante e requirente esistenti nella Provincia di Bolzano. Per la Provincia di Trento non è prevista

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 310 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

avuto probabi lità di successo sostenendo richieste di miglioramento a favore dei ladini se queste non venivano postulate anche dalla stessa minoranza interessata?) La mancanza di una coscienza nazionale più forte ha senz’altro avuto un’importanza determinante. Alla radice di essa stanno invero due fatti che sono stati addotti dal Governo italiano quali argomenti a sfavore di una partico lare tutela della minoranza ladina: la scarsa consistenza numerica del gruppo ladino e il mancato sviluppo della

esercitati soltanto sul presupposto di una terminologia adeguata (v. p.es. gli artt. 57 e 58 4) Approvato, in linea di massima, nel 1969 dal Parlamento italiano. 5) Si tratta di un testo unico innovativo che coordina lo Statuto del 1948 con la legge di revisione costituzionale del 10/11/1971, n. 1. 6) Per un tentativo di definizione del con cetto v. infra il n. 6)1). 7) Intervista. 8) Bisogna tuttavia ricordare che, ciò no nostante, fon. Roland Riz si fece pro motore di varie iniziative a favore della

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 314 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

le due norme sono state unificate in un unico articolo. Si deve infine sottolineare che l’articolo esaminato vale per la Regione intera e, quindi, doveva essere applicato anche nei confronti dei ladini viventi nella Provincia di Trento. Se dunque le due minoranze della Regione devono essere tutelate con efficacia uguale, e, comunque, alla stessa stregua del gruppo italiano, non sem bra contestabile che la protezione dei ladini debba essere portata ad un livello di uguaglianza con quella del gruppo

tedesco, che risulta essere certamente miglio re. Per tale ragione, formulando le relative proposte, nel presente lavoro si seguirà il metodo di paragonare la situazione della minoranza ladina a quella del gruppo tedesco 17) , con particolari accenni a quelle situazioni di disparità in cui il gruppo linguistico italiano ha ottenuto soluzioni paritarie (con riferimento ov viamente al gruppo tedesco) a scapito dei diritti della minoranza ladina. Si deve inoltre precisare che le proposte di miglioramento

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 340 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

presenti più gruppi linguistici, come avviene invece nel TAR di Bolzano. Però nemmeno quest’ultimo è idoneo a giudicare su atti riguardanti la Provincia di Trento, perchè la sua composizione non rispecchia etnicamente le parti dei conflitti relativi a questi atti, i quali, riguardando essi la sola Provincia di Trento, potranno di regola ledere solamente la parità di diritti fra il gruppo ladino e quello italiano della Provincia. La composizione pluralistica che si chiede per il TAR di Trento al fine

il TAR di Trento dovrebbe essere competente ”a decidere sugli atti amministrativi [...] ritenuti lesivi del principio di parità dei cittadini di lingua ladina residenti nella Provincia di Trento”. Si può senz’altro affermare che questo criterio ha due difetti. Il primo è costituito dal fatto che rimarrebbe competente il TAR di Bolzano in ordine ai ricorsi contro atti ritenuti lesivi del principio di parità del gruppo italiano anche se tali atti riguardano esclusiva- mente la Provincia di Trento

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 243 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(1972) 293-339. Tuttle, E.: Ladinisch: Areallinguistik a) Allgemeine Problematik, in: Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL), Holtus.G./Metzeltin,M./Schmitt,Chr. (eds.), Tübingen 1989, vol. III, 733-742. Vigolo, M. T.: La palatalizzazione di C, G + A nei dialetti veneti, in: Archivio glottologico italiano 71 (1986) 60-80. Zerssen, D. von: Methoden der Konstitutions- und Typenforschung, in: Enzyklopädie der geistes wissenschaftlichen Arbeitsmethoden, 9. Lieferung: Methoden der Anthropologie

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 326 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

due. La prima consisterebbe nello stabilire che uno dei tre membri della commis sione debba essere di lingua ladina. In questo caso, però, la rappresentanza del gruppo ladino sarebbe minoritaria rispetto a quella del gruppo italiano e rischie rebbe così di risultare inutile (questo vale anche per la rappresentanza garantita allo stato attuale al gruppo tedesco nella commissione della Regione). Questa e le ragioni descritte sopra (la necessità di ratifica da parte del consiglio provinciale

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 176 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

- FAGGIN, G., Vocabolario della lingua friulana, 2 voi., Udine, (Del Bianco) 1985. KRAMER, J., Etymologisches Wörterbuch des Gadertalischen, Köln 1971-74. KRAMER, J., Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen, Band I A-B. 1988, Band II C 1989, Band III D-H 1990, Hamburg (Buske), (EWG). LARDSCHNEIDER-CIAMPAC, A„ Wörterbuch der Grödner Mundart, Innsbruck 1933. MARTINI. G.S., Vocabolarietto gardenese-ilaliano, Firenze 1953. MAZZEL, M., Dizionario ladino fassano (cazét)-italiano, Vigo di Fassa

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 272 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

” die altbairische Lu serner Umgangssprache und mit ’’Hochsprache” das Italienische gemeint ist. Die jüngere Generation sieht dagegen eine Dreiteilung in Hochitalienisch, ita lienischen (trentinischen) Dialekt und ’’Cimbro” bzw. ’’ünser gerede”, wobei letzteres nicht als Hochsprache oder Dialekt, sondern als eigenständige Sprache aufgefaßt wird. Bei den feststellbaren dialektalen Eigenheiten war auffällig, daß das italiano regionale der Luserner mehr zum Vicentino und auch noch eher zum Valsuga notto

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 270 von 376

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift