Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

6. Dizionari bilingui: italiano - ladino / ladino - italiano Nel nostro Istituto è in corso d’opera un dizionario 19 italiano-ladino gardenese / ladino gardenese-italiano. Ne è previsto uno analogo per il ladino della Val Badia. La banca dati del lemmario gardenese comprende attualmente (luglio 2009) 30.000 lemmi in entrata e oltre 105.000 accezioni ladine. Il materiale lessicogra fico ladino gardenese è stato importato dalla versione informatizzata del Wörter buch Deutsch - Grödner-Ladinisch

la pronuncia e i fonemi prettamente ladino-gardenesi. Il lemmario 2003 è stato integrato con migliaia di lemmi in italiano e definizioni in ladino. 20 L’italiano assolve anche il compito di lingua di spiegazione. Le fondamentali opere di riferimento in lingua italiana sono le seguenti: D e M au ro 2007 2 , D evoto /O li 2007, B attaglia 1994 2 (1966 1 ) - 2004 2 (2002 1 ), Z ingarelli 2007. Nella costruzione di questo dizionario, oltre al mio gruppo di lavoro com posto in primo luogo da Jürgen R unggaldier

dell’informatizzazione ci ha in dotti ad aggiornare il modello di elaborazione elettronica dei dati. Il sistema di strutturazione e illustrazione delle voci del dizionario italiano - gardenese è stato pensato e disegnato all’interno dell’Istituto Ladino, sulla scorta dell’esperienza raccolta con le precedenti opere lessicografiche (cf. supra, cap. 5.). Particolarmen- 19 A proposito della distinzione tra dizionario e vocabolario rimando a S erianni 1999, 19-20 e 30, nota 9. Il senso attribuito da D e M auro (2005, 32) al termine

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 118 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

D emetz , Eduard: Das Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden, in: “Ladinia”, VI, 1982, 49-94. D evoto , Giacomo/Ü LI , Gian Carlo: Il Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana 2008, S erian - ni , Luca/T RIFONE , Maurizio (eds.), Milano 2007. DIT: Dizionario Tedesco-Italiano e Italiano-Tedesco. In collaborazione con Langenscheidt, 3“ ed. aggiornata, Torino/Berlin/München 2002. D uro , Aldo: Il Vocabolario Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni T rec cani

, San Martin de Tor 2007. G ärtner , Theodor: Die Gredner Mundart, Linz 1879. Ristampa anastatica: Walluf/Nendeln 1974. GRADIT: cf. D e M auro 2007 2 . L ardschneider -C iampac , Arcangiul/R UNGGALDIER -P ASSUA , Ujep (eds.): Ladinischer Kalender für 1913 / Calender ladin per l’an 1913, Dispruc 1913. M acchi , Vladimiro (dir.): I Grandi Dizionari Sansoni. Dizionario delle lingue Italiana e Tedesca. Parte prima: Italiano - Tedesco. Parte seconda: Tedesco - Italiano, Milano/Wiesbaden 1994

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 148 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

5. Bibliografìa C hiocchetti , Fabio et al. (eds.): Il canto popolare ladino nell’inchiesta “Das Volkslied in Öster reich” (1904-1915), 3 voll.: I. Dolomiti, II. Val di Non, III. Friuli orientale, Vich - Vigo di Fassa 2007. Comitato = C omitato del V ocabolario delle R egole d ’A mpezzo : Vocabolario Italiano - Ampez- zano, Bolzano 1997. D e R ossi , Hugo: Ladinisches Wörterbuch, Idiom Unterfassa genannt Brak, 1914; [manoscritto] 13524 Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck; ora: C hiocchetti

, Fabio/K iNDL , Ulrike (eds.): Ladinisches Wörterbuch / Vocabolario ladino (brach) - tedesco, con traduzione italiana, Vich - Vigo di Fassa 1999. D ell ’A ntonio , Giuseppe: Vocabolario Ladino Modenese - Italiano, Trento s.d. [1972]. DILF = I stitut C ultural L adin “ majon di fascegn ”/SPELL (eds.): DILF. Dizionario Italiano - La dino Fassano / Dizionèr talian - ladin fascian, Vich - Vigo di Fassa 1999. DLS = SPELL: Dizionar dl ladin standard, Urtijei et al. 2002. F orni , Marco: Wörterbuch Deutsch

- Grödner-Ladinisch / Vocabuler Tudesch - Ladin de Gherdeina, san Martin de Tor 2002. L e M onnier , F. Ritter von: Sprachenkarte von Österreich-Ungarn bearbeitet nach den durch die Volkszählung vom 31. December 1880 für jede einzelne Gemeinde erhobenen Daten, Wien 1888/1889; [Nachdruck in Beilage zu “Ladinia”, XV, 1991]. M azzel , Sac. Massimiliano: Dizionario Ladino fassano (cazét) - Italiano, Vigo di Fassa 1976, 1995 2 . M ischi , Giovanni: Wörterbuch Deutsch - Gadertalisch / Vocabolar Todesch

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 116 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

jì da Tluses a Urtijei a pe ci incontriamo in piazza a ~ nes ancunton sun plaza a Urtijei vieni da ~? venies’a da Urtijei? l’autobus va fino a ~ la curiera va nchin a Urtijei loro abitano a ~ ei viv a Urtijei Giuseppe n.pr.m. (Onom) Ujep n.pr.m.; S epl n.pr.m.; Pepi n.pr.m. Come sopra si è detto, non sono poche le difficoltà di traduzione del lessico al pino che designa la cultura materiale etnologica della Val Gardena. Spesso non esistono traducenti, per così dire equivalenti, in italiano e in tedesco

. Laddove si è reso necessario, siamo ricorsi a iperonimi e a informazioni enciclopediche. Alcuni iperonimi rimandano anche a regionalismi portati a lemma. A corredo del dizionario è prevista una pubblicazione a parte con una serie di tavole con illu strazioni, foto e spiegazioni in italiano di attrezzature del mondo agricolo e casa lingo, della flora e fauna tipiche alpine, delle tradizioni e usanze con le rispettive denominazioni in gardenese e, se ricorrono, anche in italiano e tedesco. cesta s.f

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 100 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e veicolare nelle scuole di ogni ordine e grado . 8 Ecco allora che molti bambini ladini scoprono fin dalla più tenera età, in maniera pressoché naturale, che al fido amico a quattro zampe nella sua lingua materna gardenese si dice cian, in tedesco invece è Hund e in italiano cane. Alle elementari poi i ragazzi apprendono che i loro coetanei inglesi lo chiamano dog. 3. Disaccordi generazionali: manifestazioni di discrasia sociolinguistica Casi di conflittualità sociolinguistica vengono vissuti

da alcuni interessati con passionalità e insofferenza. A volte esiste una insanabile discordanza di opinioni fra le giovani generazioni e quella degli anziani. Nella vita di una lingua, in un quadro di continuità, s’impone anche la questione del rapporto tra naturalità e convenzionalità. Secondo il convincimento nutrito da alcuni l’unica, pura e in corruttibile rujeneda dl’oma è la lingua popolare, chiusa in un recinto e un tempo espressione di un mondo rustico alpino. La visione che una lingua è dentro

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 113 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

7. La struttura delle voci L’illustrazione dei significati in ladino è arricchita da frasi esemplificative al fine di collocare le accezioni nei contesti d’uso abituali. Questo dizionario dell’uso presenta altresì delle caratteristiche storico-enciclopediche. Per il lessico alpino infatti in molti casi si è reso necessario ricorrere a notazioni esplicative. Quando non ci si può appellare alla personale competenza dei parlanti per comprendere a fondo il significato di un vocabolo legato alla

. 3 (contrattando, mercanteggiando) marciadé ju loc.v.tr. □ ~ a metà prezzo cumpré a mez priesc ~ a rate cumpré a rates ~ una casa cumpré na cesa mi compri il giornale? me compres’a la zaita?... Anche i verbi pronominali e procomplementari ladini sono stati portati a lemma in italiano: abituarsi v.pron.intr 1 se usé v.pron.intr.; se usé ite v.pron.intr. 2 (ambientarsi) se viver ite v.pron.intr. □ ~ a mangiare poco se usé a maie puech... andarsene v.procompl. 1 se n jì v.procompl.; se n jì demez v.procompl

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 102 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di rado per indolenza o anche per cattiva abitudine si ricorre a ter mini in tedesco o in italiano anche quando non è necessario. D’altro canto va anche detto che nessuna lingua può dirsi immune dalle influenze esterne. Tutte le lingue in realtà, per la loro naturale permeabilità, si evolvono e crescono, prendendo a prestito anche dalle altre. Credo sia impresa vana tentare d’isolare un momento in cui il ladino, l’italiano o il tedesco siano stati puri. Eppoi, cosa vuol dire puro? Una forma di saluto

amichevole di larghissima diffusione, e oramai da tempo d’uso comune anche in ladino, è ciao (lad. ciao, ciau). Ben pochi puristi si sogne rebbero di obiettare che non è una parola ladina: Nsci ne saluden nia per ladin (“Così non si saluta in ladino”). Questo termine trae origine dal veneziano sc’iao forma sincopata di schiavo (corrisponde a locuzioni come: schiavo , servo vostro ). In tedesco si saluta con tschüss, ma è d’uso corrente anche il saluto italiano. Il Deutsches Wörterbuch del W ahrig

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 167 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sono anche i risultati dei periodici concorsi di Cjantutis pai fruts (“Canzoncine per i bambini”) e la produzione dei DVD della serie Omenuts (“Ometti”) per i bambini di età prescolare, traduzione friulana della fortunata serie americana Little people. 10 10 Si segnala, per altro, che la serie Little people non è tradotta in italiano, fatto questo che consente al pubblico di identificare immediatamente questi cartoni animati come “friulani” - non quindi come la traduzione friulana di un prodotto

già presente, in italiano, sul mercato.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 169 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, la nostra Società Filologica Friulana, perché possa continuare a svolgere, per molti anni ancora e soprattutto con il successo che merita, quel ruolo di ente regionale di riferimento per la lingua e per la cultura friulana che la passione e la dedizione delle nostre donne e dei nostri uomini le hanno finora assicurato. Bibliografìa di riferimento ALI: B artoli , Matteo Giulio et al.: Atlante Linguistico Italiano, Torino/Roma 1995-. ASLEF: P ellegrini , Giovanni Battista (ed.): Atlante Storico

Linguistico Etnografico Friulano, Pa- dova/Udine 1972-1986, 6 voll. A scoli , Graziadio Isaia: Saggi ladini, in: “Archivio Glottologico Italiano”, 1, 1873, 1-556. C antarutti , Novella: L’impegno della Società Filologica Friulana per la ricerca e lo studio della cultura tradizionale, in: “Ce fastu?”, 74, 1998, 357-362. C orgnali , Giovanni Battista: Scritti e testi friulani, P erusini , Gaetano (ed.), in: “Ce fastu?”, 41-43, 1965-1967, i-x, 1-405. C ostantini , Enos (ed.): Slovenia, un vicino da scoprire

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 99 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

riescono a mantenere una buona competenza del loro ladino, iniziano non soltanto a capire, ma anche a parlare almeno un’altra lingua: il tedesco o l’italiano. Si passa così gradualmente da un plurisecolare mo- nolinguismo ladino a condizioni sociolinguistiche di diglossia o di poliglossia. Nell’area ladina, che appartiene alla attuale provincia di Bolzano, si è affermata una triglossia di tedesco, ladino, italiano. 7 Negli ultimi tempi a questo mosaico linguistico variegato si è affiancato l’inglese

. Nella percezione infantile - in una realtà monolingue - il significante e il signi ficato sono inscindibili. In Val Gardena la compresenza di diverse lingue fa sì che questa impressione svanisca presto in una bolla di sapone. Guido Gonella (1905-1982), con un’Ordinanza ministeriale del 1948, aveva posto le basi per l’istituzione della scuola paritetica nelle località ladine in provincia di Bolzano. Una parte delle materie d’insegnamento viene impartita in lingua tedesca e l’al tra in italiano

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 108 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

designati sono due: l’infinito del verbo jì + il singolare del sostantivo cesa . La forma verbale vede è il presente, 1 a pers. sing., del verbo jì , che nella sezione ladino - italiana del dizionario è a capolemma. Riporto di seguito due esempi con l’entrata a lemma in italiano e l’esempio fraseologico. Gli altri due esempi mostrano come si presenta la stessa fraseologia dopo il rivolgimento con entrata in ladino gardenese. Italiano ladino gardenese: andare v.intr. jì (va; jit, jic, jita, -es) v.intr

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 112 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, versioni 8 e 10). Il sistema di compilazione lessicografico su FileMaker è diviso in tre livelli operativi: - la 1 a scheda riunisce tutte le informazioni contenute nelle singole voci in italiano e in ladino; visualizza altresì un’ottima versione di prestampa di ogni singola voce, che si può anche riprodurre all’istante in forma di stampa cartacea; - la 2 a scheda consente d’introdurre le diverse accezioni e frasi esplicative; - la 3 a scheda funge da “magazzino ordinato” di tutte le parole, locuzioni

e fraseologie ladine che possono essere accordate a diverse voci in entrata. 22 L’intero lemmario italiano - gardenese confluirà tra breve nel nuovo applicativo web elaborato dalla Open Lab (cf. supra, cap. 5). Alcuni dizionari, per rispondere a ragioni di mercato, paiono affetti da una sor ta di lessicomania. Periodicamente escono con poderosi aggiornamenti lessicali, che sono un vero e proprio slogan pubblicitario. Ecco allora che per un lessico grafo può riproporsi l’ansioso assillo di quanto debba

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 77 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

G oebl , Hans: Stato attuale dei lavori relativi all’.I-II (2 a parte dell’Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi), in: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano”, 26, 2002, 185-186. G oebl , Hans: Brèveprésentation de l’Atlas linguistique ladin (^B: 1 ère et 2 e partie), in: “La Breta gne Linguistique 13, numéro spécial ‘Dialectologie et Géolinguistique’ ”, 2004a, 375-381. G oebl , Hans: Presentació de l’atles sonor en el mare de l’ “Atles lingmstic del ladi

: ,I-II : 5. Arbeitsbericht (2007), in: “Ladinia”, XXXII, 2008, 273-324. R ührlinger , Brigitte: Atlante linguistico del Ladino Dolomitico e dei dialetti limitrofi (^B), in: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano”, 28, 2004, 229-243. W agner , Andreas: The Map Generator Framework. Map generation and interaction using Geo- tools open source GIS library and the Java2D API. Applied in the Dialect Map Generator (DMG) application, Salzburg 2007; [Magisterarbeit zur Erlangung des akademischen Grades Diplom-Ingenieur

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 16 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

AGI Archivio Glottologico Italiano BRLF Biblioteca di Ricerche Linguistiche e Filologiche ML Mondo Ladino RANLmor Rendiconti dell’Accademia Nazionale dei Lincei - cl. di sc. morali RID Rivista Italiana di Dialettologia. Lingue, dialetti, società RPh Romance Philology Studi ladini I. Sulle nasali velare e dentale finali di parola nel badiotto del nord, in: “Annali dell’Istituto Universitario Orientale - Sezione linguistica”, 6, 1965, 187-198. II. Aggiunte e correzioni al “Vocabolario badiotto

-italiano” di G. S. Martini, ib., 199-238. III. Postilla alle voci badiotte e, 2.s, 2.se, ib., 238-239. IV. Felix Dapoz poeta ladino, in: Istituto di Studi per l’Alto Adige (ed.), Corona Alpium. Mi scellanea di studi in onore di Carlo Alberto M astrelli , Firenze 1984, 1-26. V. Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini, in: “Ladinia”, VIII, 1984, 123-128. VI. Il motivo della speranza e dell’attesa nella lirica ladina contemporanea , in: “ML”, 8, 3-4, 1984, 43-71. VII. Circa iplurali

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 109 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ladino gardenese -*■ italiano: jì (va; jit, jic, jita, -es) v.intr. andare v.intr. □ ie vede a cesa io vado a casa ~ a cherdé andare a chiamare ~ a lauré andare a lavorare ~ a Urtijei andare a Ortisei... cesa (-es) s.f. casa s.f. □ [...] avei jent te ~ avere gente in casa el tlo ie da ~ lui qui è di casa ie vede a ~ io vado a casa jì a ~ andare a casa jì ora de ~ andare fuori casa la ~ dlongia la casa vicino na ~ da trei partimene una casa di tre piani seura duta ~ in tutta la casa. Fig

. 2: Schermata della nuova applicazione web elaborata dalla ditta Open Lab di Firenze. La sche da, in fase di compilazione, presenta l’entrata a lemma in italiano Fig. 3: Schermata con l’entrata a lemma in ladino gardenese

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 164 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Nonostante le generali difficoltà economiche e sociali dell’immediato dopoguer ra, il Sodalizio avvia nei primi anni Venti del secolo scorso alcuni importanti pro getti di ricerca: la preparazione della Carta del Friuli con la Provincia di Trieste, a cura del geografo Olinto M arinelli (1925); le rilevazioni dell’Atlante Lingui stico Italiano (ALI), che vide nel friulano Ugo Pellis l’infaticabile e attentissimo raccoglitore unico per quasi vent’anni; la redazione de Il Nuovo Pirona, il grande

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 166 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

a puro titolo d’esempio - se ne contano più di 800, un numero così rilevante che 8 Il fondo fotografico di Ugo Pellis, costituito da più di 7.000 fotogrammi realizzati dal glottologo friu lano nel corso delle rilevazioni condotte per il già ricordato progetto dell’Atlante Linguistico Italiano, è stato completamente schedato e digitalizzato, per una sua migliore conservazione e fruizione, ed è ora accessibile in rete sul sito dell’Istituto <www.filologicafriulana.it>. Grazie alla collaborazione tra

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 8 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

so i Ladini. Vorremmo così commemorare il noto linguista italiano Walter B elardi (1923-2008), autore di quasi 80 pubblicazioni ladinistiche a carattere linguistico e letterario. Siano qui citate a titolo indicativo la sua Breve storia della lingua e della letteratura ladina o la Storia sociolinguistica della lingua ladina. B elardi , inoltre, non si è tirato indietro neanche di fronte a questioni spinose, affrontando in modo critico e al tempo stesso costruttivo la problematica dell’introduzione di una

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 163 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

a Graziadio Isaia A scoli (Gorizia, 16 luglio 1829 - Milano, 21 gennaio 1907), il grande glottologo friulano padre degli studi di linguistica sto rica e di dialettologia in Italia. Proprio al grande A scoli si deve, come noto, la pri ma descrizione scientifica del friulano e delle altre parlate alpine nei Saggi ladini, pubblicati sul numero inaugurale dell’ Archivio Glottologico Italiano (1873), la prestigiosa rivista da lui stesso fondata. Eretta in Ente Morale con Regio Decreto del 7 agosto del 1936

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 170 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

?”, 75, 1999, 319-330. V icario , Federico: Documenti antichi dagli archivi friulani. Un progetto tra Ministero per i Beni Culturali e Società Filologica Friulana, in: “Ce fastu?”, 80, 2004, 143-150. V icario , Federico: Il progetto Documenti antichi dagli archivi friulani. Materiali per lo studio del friulano delle origini, in: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano”, 29, 2005, 213-221. V icario , Federico: Documenti antichi dagli archivi friulani. Risultati del progetto (2003-2006), in: “Ce fastu

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 117 von 240

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift