Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Seite 141 von 169

Anmerkungen: Nebeneintr. Sachtitel: Jahres-Bericht des f.b. Knabenseminars Vinzentinum in Bressanone am Schlusse des Schuljahres // Jahresbericht des fürstbischöflichen Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum in Brixen a.E. // Jahresbericht des fürstbischöflichen Privat-Gymnasiums am Seminarium Vinzentinum in Brixen a.E. // Jahresbericht des f.b. Privat-Gymnasiums am Seminarium Vinzentinum in Brixen a.E. // Programm des f.b. Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum in Brixen // Programm des F.B. Knaben-Seminars der Dioecese Brixen, Privat-Lehranstalt // Programm des Knaben-Seminars der Diözese Brixen // Jahresbericht des f.b. Knabenseminars Vinzentinum in Bressanone // Programm des Privat-Gymnasiums am Seminarium Vincentinum

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

das Reinigen der Wiesen von Gebüsch und Steinen, was Jeden Frühling vorgenommen wird. Damit hängt der Name zusammen: I remonäi, Berg wiesen in Colle. Pieri VA 288: Rimondeto, Remondato, munigél (krep de —), Fels oberhalb Che. Dimin. von monachus. nude (1*—), gerodete Stelle im Walde Ag. Von nitidus „glänzend, rein', REW 5929. nas (pala dal —), Zwickel zwischen Cordevole und Rio Pignazza bei Col. Name der Eibe (Taxus baccata). Kommt bei Col an mehreren Stellen vor. REW 8607 bemerkt, man könne

das nordit. nass nicht erklären, nuitsh. Felder in Dav; kol da nuitsh Ca; plang da nuitsh Che A. Heute die Be zeichnung für Bräutigam. Mussafia 183: novizo, preutigam. Als Flurname wohl soviel wie Neurodung. Von novicius „Neuling', REW 5970 a. omblaréi, Wiesen Che A und Fo A. An beiden Orten gedeiht in üppigster Weise zum Schaden der Wiesen die Bergerle (Alnus viridis), die heute vélma genannt wird. In Colle hingegen heute noch ambia; friaul. ambii. Neben der Wurzel aln gibt es also auch eine Wurzel aim

, 1566 Ornella. Oliv. veri, leitet es von ornus „Esche' ab, doch scheint mir die Endung dagegen zu sprechen, oriätsh, Felder in Cor. Oliv. ven. 164: Ortazzo, Ortazze; Kübler II, 1968: Urtatsch. Von hortus „Garten'. padóng, Ubergang nach Fedaia. Ist wohl dasselbe wie Padeon, Berg in Ampezzo. Von papilione „Zelt', REW 6211, 2. Vielleicht wegen der Hütte der Hirten oder der Heuschupfen. Oliv. app. 196: Pavagion, Paveon. pekol La; in Colle zweimal pekol; pekól, Felder Che, Or, Sa. pekól, Felder

: passador. pashkè, Weide Ar A und Or A; pashkaròl, Wiese Ar A, Dimin. des ersteren. Von pascuum „Weide', REW 6265. In Colle ein pala paskàra; Götz. 30: Baschär, buschär, puschär. patasing (pre —), gleich unter dem Siefsattel in Ca A. Macht den Eindruck eines Übernamens, den wohl ein früherer Besitzer hatte, pause, Weide bei Ru; la pàusa, auf dem Weg Sa—Sorarü; pausa végla Ca. Oliv, ven. 336: pausa; Marinelli 24: pausa; Alt Beitr. 51: La Pausa; Pirona 616: palse. 617: pause. In Colle: le Pause, Sopause

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 144 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

retitsh, Weiler unter Pieve. Ein retitz in Colle; Tarneller 1459: Ratitsch; Buck in ZRPh. X, 571: Rutitsch, Rititsch; Batt. Burg. 400: Rutitz; Alt. Beitr. 60: Rottice. Von rupticius „Neubruch', retjavé, Rucava, Weiler, der zu Colle gehört. Rivus cavatus, wegen des tiefen Grabens, den der daran vorbeifließende Bach ausgefressen hat. 1629 Ruchiava, 1566 Rockhauey. ritzonèra, Hang östlich von La, jenseits des Baches. I ritsh sind die feinen Holz fasern eines ungehobelten Brettes, ritzi

A. Von ruscus? Cf. Guai. 10: ire ad ruschandum pratum, ad ruschandum faedum. ru de inónt, Wiesen Che A über Masarei; ru de ruatshei, der Contrinbach, der bei Ru in den Hauptbach mündet; rus, Wiesen Che A und Or A. nunter pus, Felder Li. Ru, plur. rus von rivus, rius „Bach', REW 7341. ruätsh, Weiler am Zusammenfluß genannter Bäche, wie eben gesagt. 1566 Ruatz. In Colle: i Ruäs. Alt. Beitr. 60: Ruace, Revace, Roace. Ru + Suff. -atsh. ruish (la — ), erste Wiese nördlich von Ar am Campolongobach; pre da ruish

, Wiese am Bächlein zwischen Palla und Ag. Tarneller 1335: Rabis, 1288 Ruveis; in Colle ein ruis, 1566 Ruys; Alt. Beitr. 58: Revis, Rois; Pirona 340: Rovis, Ruis, Ruvis. Wohl der gleiche Stamm wie in ròa; s. d. ruóne, oberste Wiesen gegen Nordosten Che A und höchste Wiesen nördlich von Ar über Savine; ruón, Haus in La; 1566 guet Ruen; soruóne, Felder An. Nur ruón kommt vom tir. ròan; in den übrigen drei ist riva + Vergröße rungssuff. zu suchen: Rivone> mone. In Colle: le ruóne. sak kommt öfters

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 146 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

shpóna, Wiese Che A; kol de shponàtsha Che A; shpóna Ar A. In Colle ein Sponda; Alt. Beitr. 64: Sponna, Spenna, Spennata; Kübler II, 2030; Spundatscha. Von sponda, REW 8170. shpontóng, steiler Anstieg des Weges nach Cor gleich nach der Abzweigung von der Straße. Von punctum. S. pontät. shtria (sas de —), Berg unterhalb Falzarego. Von striga „Hexe', REW 8308. tafg (ki —). kleinere waldfreie Stellen im Wald von Sor. Tatja = Flecken, Schmutzflecken. Von *taikka „Zeichen', REW 8534; Tagiiav. Com

. Ist es bei uns dasselbe Wort? Cf. REW 8731. tiéie, Wiesen Cor A. In Colle ein tié; tie, Wiesen Dav.—Laste A. Schneller RV 205: Teza; Alt. Beitr. 63: Tis; Batt. St. 51: * tegia; Pirona 437: teze, tieze (tezon, tiezon). Von tegia „Hütte', REW 8616 a. tjadlnél. Wiese Che A, Or A; tjadiniéi, Bergwiese Ag, Sief. Alt. Beitr. 31; chadinat. Cadin, Hofname in Ampezzo. Pirona 590: Chadin. Im Buchen. Ausdruck für „Holzschüssel'. So werden Wiesen genannt, die wegen vieler becken artiger Vertiefungen das Mähen erschweren. Von catinus

, tjariadóu, Weide bei Fossal. Von carricare „beladen'. Wohl nicht so genannt weil Ladeplatz kür Holz, sondern wegen der Ablagerung von Erd- rutschungen. Kübler I, 1447: Cargaduiras — Ladeplätze, tjarnèra (Val —) La. In Colle S. Lucia eine Bergwiese: Val tjarnära. Vielleicht dasselbe wie Car na. Charnes, Ancarden — Winkel, eingehegtes Grund stück (Kübler I, 833). Cf. auch friaul. ciaranda — Zaun (Udine 53). An eine Ableitung von carne ist wohl nicht zu denken, tjashtél, Weiler, so benannt nach dem Schloß

— Ackerrain, tjazbèra, Sennhütte über Ro und in Che A. Von casa ria. REW 1735. tilèze (kBle —), Weiler in Or; 1566 Quellecase de Sott, Quellecase de Sora; Mia tjèza, Hof in La, heute dagè. Daher der Schreibname Quellacasa. tjezaril, Felder bei Col. In Luson ein Gaserillbach (Mader, Zschr. d- Ferdinan- deums 1904, 177). Zu casa? „ ,, , .. tjoutjèrs (le —) Con, Ag, Re; vai dale tjoutjère, Val. Von calcarla „Kalkofen . REW 1492. Kübler I, 1477; Calcerà, la Chalehera, Chaldieras. Colle S. L.: la Caucera. Alt

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 148 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

tzéla (la —Feld an der Kirche von Cor; Feld in Fo. In Colle: la tzela, Berg wiese. Studer 281 : Zell. Sicher von cella „Vorratskammer', REW 1802; doch könnte ich nicht sagen, worum es sich handelt. tzÖnj (via per ki —), Wiese westlich von Li am obern Weg nach Cor. 1400 Pradigazoniga, 1566 Pregitzonng. Früher stand dort auch ein Haus. Nach den Urkunden lautete der Name früher prekitzong. Vielleicht zu verbinden mit plang dala kitsha, Ag, und la kisa in Colle. Etym.?. tzopél, würfelförmiger Kofel

unbekannt, Tagliav. Liv. 336 sucht es mit waron „aufmerken, beachten' (REW 9508) in Zusammenhang zu bringen, väutz, Wiese Ar A; 1 vautsh, Wiesen bei Ce. In Colle: i vaus; Pozhaus, Fraktion von Colle; 1379 post valzuni. Vielleicht von balteus „Gürtel', REW 919. Der Anfangsbuchstabe macht jedoch Schwierigkeiten, velèra, Wiese unter Pezzei Or, Wiese Cor. Von villaris „zum Dorf gehörig' (REW 9332), la vila = Dorf. Cf. vezhmg, tzevü < vicinus, civilis. Studer 265: Velia = la villa, Dorf, velfng, neunmal

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 136 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

ersetzt ist. Iii Colle S. L.: sofóshk; im Gadertale Colf osco (eigentlich kßl fosk). Von fuscus „dunkel', REW 3611. fräntsha, Weiler in einem engen Seitentälchen nordwestlich von An. 1566 Frantzä; 14. Jahrh.: Francza (ZRPh 34, 196); 1567 Rudefrantza. Ist eine Ableitung von fränzhe „klemmen', 3. sing.: frantsh; part, perf.: frant, entspräche also dem deutschen „Klamm'. Oliv. Iomb. 247: Franciacorta. Von frangere, REW 3482. frata. Wiese im Wald gegenüber Dav; ru de irata, Bächlein, das von Ag kommt

. In Colle S. L.: le frate; Marinelli 20: frata; Oliv. ven. 326: frata; Schneller TN 174; Tarneller 1659: Fratta; Alt. Beitr. 41: Frattes, Fratta; Pirona 586: boscatt di Frate. Nach den verschiedenen Autoren verschiedene Bedeutung. Wohl soviel wie „Neubruch im Walde'. Von fracta „Bruch', REW 3466. .. . landläufiger Ausdruck ist frata = wertloses Zeug, frèma, östlicher Teil vom Dorf Cherz; 14. Jahrh.: fragina, fregina, frayna (ZRPh 34, 196). 1566 guet Frena, Cristan de Frena (ZRPh 34, 196); plang dela

bela fréina, Weide Ca; fréine, Weide An, Wiesen Ar A, Che A und Or A; Alt. Beitr. 41: Freina plana, Freines, Fraina, Fraines. Daher die Schreib namen: Frena und Frenes. In Colle S. L.: Frena, la Freina; Tarneller S. 109: 1750 Freins, 1321 Voreins, 1288 Voreins. Bedeutet in der Topo nomastik Erdrutsch oder besser die Ablagerung desselben. Kübler I. 895: Freina. Von vorago „Abgrund', REW 9454. garnetél, Wald gegenüber Fossa! ; plang dale garnnte, Weide zwischen Ro und Sot. Gamete = Preiselbeeren

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 135 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

fedèra, federe, Bergwiesen Che A, Ca A, Or A, La A; Weide Ar A; Hof unter Cor: 1566 Fedara de Sott, fedara de Sora. In Colle S. L. fedare; fedaia am Fuße der Marmolata. 1691 Ru de Federes in Montagna d'Ornella, Pradi da Federes. Prati ricer. I, 32: Fedare; Kühler I, 1382: Faderna. Obwohl heute biésha der Ausdruck für „Schaf' ist, mußte früher auch im Buchen, feda im Gebrauch gewesen sein, wie heute noch in Colle, Laste, Ampezzo. Von feta „Tier, das geworfen hat', REW 3269. fenestréle, Wald

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 147 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

. 31: Cendles; Studer 282: Zingel; Tarneller 2125: Zendls, 1590 Zendls. In Colle S. L.: sendje, sindjela. Von cingulum „Qürgel', REW 1928. Als Ortsname bezeichnet es einen Fels streifen. tsheoléì, Wiese Fo A. Tshéola bedeutet im Buchen, und Friaul. nicht bloß „Zwiebel', sondern auch „Spalte, Kluft im Eis oder Felsen'. Von Cepulla, REW 1820. Oliv. ven. 154: Ceole. tshertshenéi. Wiese in Or und Ca; vai de tshertshenéi, Or A. 1566 Zerzeney. Alt. Beitr. 31: Cercena, 34: Cherchen, Von circinus „Kreis', REW 1942

. Hier „runde Fläche, Scheibe', tshernadóu, Weiler nördlich von An. 1374 Scharnadoy, 1417 Cernadoyo. 1566 Zernador. Auch Flurname in Con, Ar, Or. In gleicher Bedeutung kommt der Name tshièrne in Or und Ar vor. Von cernere „scheiden, trennen'. So werden Orte benannt, an denen das von der Weide heimkehrende Vieh auseinandergeht, jedes seinem Hofe zu. In Colle: tsarnadoi; Alt. Beitr. 33: Ciornadu. tshindèlba, Or A und Cor. 1691 Cimdelba. Trotz dieser Form, die volksetymologisch an cima anknüpft, zweifle

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 134 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

noch im Gebrauch für „Vorsprung, Rauheit', broshonjéi, Weide von der Kirche von Sor zum Bach, mit reichlicher Vegetation von Berberis vulgaris und Juniperus sabina. La brussa in Colle S. L. und Laste. Alt. Beitr. 29: Brusces, Bruscia. Pirona 586: brusse. Udine 34: Brosc'is, Brusc'iaris — sterpeto. Meyer 92: Brüsch. In Buchenst, bedeutet das Wort bróshe ebenso wie in Qraub. broscas (Batt. St. 56) „Überbleibsel in der Futterkrippe', von brucus + ruscum, REW 1333, 1. Für Heidekraut jetzt: lezüra. bruzhé

, Ag, Re; plur.: i bruzhèi An, Sa; kòshta bruzhäda Che; pala bruzhäda Val. Oliv. lomb. 130: Brusada. Pirona 586: brusolada, entspricht dem deutschen „Brand'. Von bruzhé „verbrennen', REW 9097. burts, eine Hochebene (Weide) mit steil abfallenden Bergwiesen nördlich von Ar; burs: Bergwiese in Colle S. L.; bürts (Würzjoch), Übergang von Eores nach Antermoia. Meyer 99: Würz. Schlatter II, 69: Würz. Lorenzi 14 führt einen Hofnamen Börz im Nonsberg an und zieht zum Vergleich einige Formen herbei, die Schneller

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 47 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

IV. Gymnasialklasse: Aschbacher Alois, Selva dei Molini. (Declara Josef, Vipiteno. JM.) Morlang Angelus, Marebbe. Mutsehlechner Herrn., S. Giorgio di Brunico. NoiMurfter Otto, Predoi. Palla Albert, Pieve di Livinallongo. Patscheider Ferdinand, Resia. **Pfei£hofer Peter, Sesto. Rainer Albert, Campo di Trens. 111. Gymnasiaiklasse: Agostini Alfons, Stilves. Bachmann Johann, Monguelfo. JM. ** Brugg er Peter, S.Pietro i.A. Cazzetta Angelus, Cortina d'Am pezzo. Chizzali Orestes, Colle di S. Lucia

. Clara Otto, Longiarù. Frena Vinzenz, Colle di S. Lucia. *Geier Anton, Terlano, Bressanone. *Hilpold Johann, Tirolo, Merano. Innerbichler Alfons, S.Giacomo i.A. Kircher Eduard, Bressanone. Knapp Josef, S. Lorenzo. II. Gymnasiaiklasse: Abfalterer Franz, Lutago, Campo Tures. Alberti Ivo, Cortina d'Ampezzo. Auer Klemens, Campo Tures. Ausserhofer Karl, Riva di Tures, Valdaora. Dapoz Josef, La Valle. Duregger Josef, Gais. JM. Fössinger Josef, Bolzano, Lagundo. E. Gamberoni Johann, Bolzano, Bressanone

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 132 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

ist dagaruóì <aquarioli, Weideplatz bei Val. Ebenso von aqua kommt agarü (Wiese oberhalb Palla), so selten auch die Endung -utus sein mag. aièl (F) : plang dal aiel ; im Wald von Ca mehrere Plätze so benannt, ein aiel auch in Colle S. L. und in Laste. In Ampezzo: aiäl, aiäde (Majoni 2) = Plätze im Wald, wo in früheren Zeiten von den Kohlenbrennern die Holzmeiler errichtet wurden. Bergam.: aräl; dazu bemerkt Salvioni (RDR IV, 185): „Die Nebenform ajal wird entweder ein bereits altes metathetisches aleare

(+ arai) sein oder den Einfluß von pojät spüren (Holzmeiler, der auf dem arai aufgeschichtet wird)'. REW 627 arealis. aler (plang de'—), Weide Or. Ein vai d'ajer in Colle. Es handelt sich um Acer pseudoplatanus. Unsere Form fordert ein acre; vgl. REW 92, 2. faglia,v- Liv. 56. Auch in der Schweiz ein Azer (Studer 58). ander (pièra dal vai d' ander, souränder, sotänder (Wiese in Fo A), posander Felder in Cor). Der Terminus wird heute noch gebraucht für „Höhle, . Grotte'. Von antrum, andratsh, Name

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 46 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

: Auer Florian, Riva di Tures. Auer Lorenz, Campo Tures. Dörpinghaus Paul, Wipperfürth, Bolzano. E, Gschließer Josef, Prati. Hohenegger Josef, Curòn. Koflér Paul, San Candido, Sesto. Mair Peter, Dobbiaco. Mayr Johann, Colle Isar co. Offermann Heinrich, Wipperfürth, Bolzano. E. 16—1 Schüler Plitzner Anton, Dobbiaco. Rieder Eduard, Villa S. Caterina. (Schmeissner Karl, S. Michele- Appiano.) Schmidhofer Karl, Sesto. Steiner Ferdinand, Tesido. Tieser Josef, Rio di Pusteria. Venhaus Hubert, Dortmund

. Unterpertinger Anton, Terento. Volgger David, Märeta, Ridanna. Weitlaner Johann, S. Candido. Weitlaner Kandidus, S. Candido. V. Gymnasialklasse: Aichner Johann, Biscone. Amrain Josef, Colle in Casies, Egarter Karl, Kitzbühel, Sesto. Gargitter Josef, Lusòn, Bressanone. (Gummerer Gottfried, Bolzano, Bressanone.) *Hilber Peter, Vandoies. JM. Kamelger Peter, Villabassa. Kehrer Franz, Marebbe. Kircher Hubert, Bressanone. -1 Schüler Niedermair Alois, Innsbruck, Van doies. JM. Patscheider Josef, Resia. Prader Josef

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 94 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

Baherns, 1738.' Bruhns, a. a. £>., S. 28 und Abb. 31. M) Z-. B. Feulner, a. a. O., Abb. 33 ff. . 37) Dieselben Gegenstände hat an gleicher Stelle ein spaterer, gröberer Schnitzer wiederholt am Tabernakel von Ried be: Vipiteno, der aus Colle Jsarco stammen \oU.

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 140 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

, ebenso am Andrazerbach zwischen An und Plan. Von molinum „Mühle' + Suff. -at. monadóu kommt als Flurname oft vor und ist überhaupt Gattungsname für die Holzriesen, durch die man die Holzstämme zu Tal gleiten läßt. Von minare „Vieh treiben', REW 5585. Suff. -or. inonèra, Wiese in An an der Straße, die nach Colle S. L. führt. Moné <mundare — schälen: remoné bedeutet, wie mundar im Ckurweischen (ZRPh X, 571),

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 20 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

-Kals gefunden); Aquilegia Huteri (eine Akeleiart, Calabrien) ; Oxytropis Huteri (Spitzkiel, Fahnenwicke, Italien) ; potentina »uteri (ein Kreuzungsbastard von Finger- kraut. Colle Jsarco); Saxifraga Huteri (eine Vastardform von Steinbrech); Salix Huteri- Kerner (Weide) ; Salix Hieronymi-Huteri (Weidenbastard) ; Thlapsi alpestre L. Huteri \ (Voralpentäschelkraut) ; Salix Ganderi-Huter (Weidenbastard) ; Salix intieensis Huter (Weide) ; GentianaHellwegeri-Huter (Enzian) ; ' Heracleum Spliondylium

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 133 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

, vom deutschen Dialektwort bisen (anderswo spaken). REW 1129 a: fränk. bison „herum rennen'. blóure (kòl —), Weide zwischen Or und Ro. Am ehesten läßt sich hier an glabra „nackt, kahl' denken. Glabru> glóure wäre dann durch Dissimil, kl—gl zu bloure geworden. Die Ableitung von belurega, Name der Pflanze Convolvulus arvensis im Bellunes., bietet semantische Schwierigkeiten. Eine Anknüpfung an belora „Wiesel', heute noch gebräuchlich in La und Colle, scheint mir auch nicht recht annehmbar, bòa (la —) Con, Var

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 143 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

, während es unverändert ge blieben ist in portóu = Platz vor der Heuschupfe, wo man das Heu aufladet (von porta), portadös, mächtiger Bergrücken südwestlich von Ar. Alt. Beitr. 38: Dosses, Dos; Oliv. lomb. 231 : Dossi, Dosso. Von porta + dossum „Rücken', REW 2755, 2. oótsa (la —), Felder La. Alt. Beitr. 55: Poz, Puz, La Poza, Pozzes. Von puteus „Ziehbrunnen', REW 6877. póltre (shpitz de —Berg nördlich von Colle. Die Colleser sagen pore. 1558 Piz de Poure. Die Karte hat dafür auch den Namen Frizolet

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 137 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

Or. So werden in der Regel recht steile Stücke von Fahrwegen genannt. Alt. Beitr. 34: Cleva, Tie, Tloaces. Tlea. In Colle S. L. ein klevätsa. Von clivus „Abhang, Hügel', REW 1993. klezóra, Che, Or, La, Cor, Re, Ar. Es handelt sich immer um eingezäunte Grund stücke. Alt. Beitr. 65: Tlesura, Tlisura; Tarneller 1389: Tlesura. kóda (pe dala —), Wiesen Ar A; la kóda, Felder Ag; kode Cor A, La, An, Franza. Alt. Beitr. 34: Coda. Form der Grundstücke. Von coda „Schwanz', REW 1774, 2. kòl. oberste Häuser in Or und La; erster

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 145 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

'. In Colle ein skufoline. REW 7710: schoppen „Schuppen, Bude', shnéla (la —), Wiese Cor A. Vom d. schnell? soglätsh (boshk da —), Wald gegenüber Dav, weil unter einer Felswand gelegen, die im Winter ganz vereist ist. Von glacies „Eis', REW 3771. sopomè, Felder Or. Von pomum „Baumfrucht' + Suff, -ariu, REW 6645. Hier in der Bedeutung „Apfelbaum', sorìège, Weide am Bach Ar. Von supra + aqua. Alt, Beitr. 63: Soraga, Sorega, Soreghes. sotil, Weiler unter Sot. 1356 Subtil, 1566 Sottil, 1581 Zambattista

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 13 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

punkte für das Studium und die Erklärung der Entstehung unserer heimatlichen Gebirgs- weit. Dem Botaniker bietet diese verschiedene Bodenart eine herrliche Mischflora. Er hat hier die kalkliebende Pflanzenwelt und die zentralalpine Urgesteinsflora auf kleinem Areal beisammen. Kein Wunder, wenn Huter hier auf unzähligen Wanderungen reichste Ausbeute hielt. Ins Gedenkbuch des Herrn Ludwig Gröbner (Grand-Hotel in Colle Isacco) schrieb Huter die Bemerkung: „Gofsensaß halte ich für ein ideales

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 116 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht

'Luna sorgente'. 4. Un quadretto tutto familiare nella breve lirica di G. Miarradi 'Quercia abbattuta'. 5. Benefìci influssi delle arti e delle lettere. 6. Sfondo, contenuto, immagini della breve lirica 'Orfano' di G. Pascoli. 7. 'Padre del del, dopo i perduti giorni . . Si metta in relazione il con tenuto di questo sonetto del Petrarca colle vicende della vita del Poeta. 8. Il mare non è un ostacolo che divida, ma una via che unisce i popoli.

Bücher

Kategorie:

Pädagogik, Unterricht , Sozialwissenschaften

Jahr:

(1934/1937)

Seite 88 von 169

Schlagwort: c.Brixen / Vinzentinum Brixen ; f.Bericht