geeignet, zu vermieten oder zu verkaufen. Lire 29.999.—. Adresse: I. Secbcr. Lothen, San Lorenzo. 881-7 Sommerhaus, steuerfrei, Doppelwohnungen, möbliert, sehr preiswert zu veräußern. Bau- geschäst Vanzo, Bolzano. 5971-7 Rentable Gclegcnhcitskäuse Stadthäuser, Villen, Landgüter. Baugründe, erste Hypotheken durch Treuhand - Institut „Union (Poschs, Bolzano, Leonardo da Vinci- Straße 8. 117-7 19.999 bi» 12.999 Lire als erste Hypothek gesucht. Adresse in der Verw. 5581-7 Für Spezereigeschaft, Obst. Gemüse

, Weiirverkauf Pächter(in) oder auch für Mitarbeit verläßliche Person gesucht. Adr. Verw. 5592-7 Größeres, ertragreiches Zinshaus in Bolzano gegen bar zu kaufen gesucht. Neubau bevorzugt. Vermittler ausgeschlossen. Angebote an die Ver waltung unter „8921/21. 5595-7 Größeres Gebäude, schöne Lage, gute Verzinsung, zu verlausen. 5613-7 Weinausschank zu kaufen oder zu pachten gesucht. Offerte unter „8933/33' an die Verw. 5658-7 Guteingesührtes Spezereigeschaft in Gries sofort zu vergeben. Näheres bei Nag. Voran

, Bolzano. Carretraigaffe 18. 5615-7 Bauparzellen, schöne Lagen, Stadtnähe, preis wert zu verkaufen. Baufirma Vanzo, Bolzano, Bahnyofstraße. 5971-7 Kompagnon mit kleinem Kapital für konkurrenz lose Industrie gesucht. Zuschriften unter „8939/39' an die Verwaltung. 5619-7 Wer tauscht Haus, Bolzano, Merano und Um gebung, gegen rentables Wohn- und Geschäfts haus im Zentrum größerer Stadt Bayerns? Zu schriften unter „8928/28' an die Verw. 5652-7 Kleines, gut verzinsbares Haus zu verkaufen. 5611-7 Schönes

Zinshaus mit Geschäft in Bia S. Qui- rino zu verkaufen. Adr. Verw. 5631-7 Funde und Beelufte Schwarz- und weißgeslccktes, kleines Jagd hündchen ist abhanden gekommen. Vor Ankauf wird gewarnt. Abzugeben bei Hans Ramoser, Fleischhauer, Brennerostraße. Bolzano. 5618-8 Unterricht Sprachkurse sür Kinder und Erwachsene; kleine Gruppen, guter Erfolg. Uebersetzungen. Berlih- schule. 274-9 Gartenbauschule für Mädchen. Innsbruck, Fer rarihaus. Droiheiligen. Zweijährige Ausbildung zur Bcrufsgärtnerin. Schulbeginn

15. Septem ber. Hauptferien im Wintersemester. Kürzere Ausbildung für Houshaltungszwecke. Schulgeld 8 11.— je Halbsahr. Internat 89 8 monatlich. Gartenland 1'/, Hektar, außerdem Kalt- und Warmhäuser. 523-9 Geschäftliches Uhren. Gold- und Silberwaren in größter Auswahl bei F P r i tz i. Bolzano. Pöstgaffe 8. 2963-19 Schönste, gewählteste Muster für Sommer- Dirndlkleider finden Sie bei Josef Dvsini, Bol zano. Picmontstraße 1 Dortsclbst erstklassige Qualitäten Wollhandstrickgarne. 326-19 Bauernspcck 1935

Bolzano uuö Umgebung Schristlettung: Museumstraße llr. 42 — llelephonr kr. 1Z-Z6 unü IZ-Z? und Merano, die bekanntlich die Besitzer der Etschmerke sind, entsprechend aufgeteilt. Wie verlautet, wird diese Sachlage demnächst an zuständiger Stelle einer besonderen Prüfung unterzogen werden. b Ausklang der Maiandachten. Mit dem gestrigen Tage ging der Monat U. L. Frall zu Ende und damit fanden für heuer auch die Maiandachten ihren Abschluß. Zur Ehre und zum Lob der Bewohner mutz gesagt

werden, daß der Besuch derselben in den hiesigen Kirchen ein sehr guter war. Große Anerkennung verdienen die Kirchenchöre, welche durch liebliche Marienlieder die An dacht gleichsam mit köstlich duftenden Blumen umrahmten und die Herzen der Gläubigen erfreuten. — Der Juni bringt in der Pfarr kirche die Herz Jesu-Andacht, die heute um 8 Uhr abends ihren Anfang nimmt. b Platzkonzert der Carabinierikapelle. Mor gen, Sonntag, von 9 bis 10.30 Uhr abends gibt die Musikkapelle der Carabinieri-Legton Bolzano auf dem Viktor

, und Sonntagsdienst, sowie den Dienst um die Mittagszeit die Madonna-Apotheke (Liebl) in der Laubengasse. b Ein Vortrag über Tierschutz im Dopo- lavorohelm. Heute, Samstag, findet abends 20.30 Uhr im Saale des Dopolavoro, Via Dante, gegenüber dem Tribunale, ein Vor trag des Generals i. R. Aloise Pantano über Tierschutz mit anschließenden Lichtbildern, dank dem Entgegenkommen der Leitung des Dopolavoro, statt. Es steht zu erwarten, daß dieser interessante Vortrag zahlreich besucht wird. b Pilgerzug in Bolzano

. Am Freitag, den 31. Mai, gegen 0 Uhr abends, traf der öster reichische marianische Lourdes-Pilgerzug auf feiner Heimfahrt In Bolzano ein und nahm hier mehrstündigen Aufenthalt. Die Teil nehmer begaben sich in die Kapuzinerkirche, wo der geistliche Leiter des Pilgerzuges, hochw. P. Wilfling, von der Kanzel aus eine erhebende Ansprache hielt, in der er noch ein mal die miterlebten religiösen Freuden in Lourdes erwähnte und Gott dem Herrn für die glückliche Reife dankte. Nach Abfingung mehrerer geistlicher

' vom 21. Mai berichtet über ein von Karl P i n g g e r a aus Bolzano geschaffenes Fresko als Schmuck eines Hauses in der Stadtumgebung von Salzburg und schreibt über das Bild: „Der S. kgl. Hoheit der Kronprinz aus Besuch in Bolzano und im Vinschgan Bon den Taffo-Deranstaltnngen in Modena ist Se. Kgl. Hoheit der Kronprinz in Be gleitung I. Kgl. Hoheiten des Herzogsvaares von Pistoia und der Prinzessin Adelaide von Savoia-Eenova am 31. Mai morgens in rein privater Form mit Sonderzug in Bolzano cingetroffen

hhmbI Kleiner Anzeiger voa Bolzano ^ Lelevbon N 48 '■■■' - J.. 1 .: u SteUenge,uche 20 Cent.. Realitäten 40 Gent sonstige Anzeigen SO Cent. — Mindest, berechnung 10 Worte — Steuer 30 Cent pro mal. wenn Adresse in der Anzeige nicht enthalten. Lira 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den ..Volksboten' müssen bis 7 Übr abends der vorhergehen» den Tages abgegeben werden. — An fragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beillegt Annahme nur gegen Vorausbezahlung

. Alois Warasin, Eomaia.no, Col* terenzio. *4814 Anständige«, ehrliche« Mädchen, deutsch-italie nisch sprechend, mit etwa» Nähkenntnissen, als Anfangskellnerin gesucht. 5632-3 Etnsach«, Mädl, welches kocht, Hausarbeiten verrichtet, gesucht. Jahreszeugnisse. Prantner. Museumstraße 25. 5835-3 Braves Mädchen als Kochcnlcrnerin für Gasthof in Bolzano Flucht. 3637-3 intelligenter Lehrjunge für Spezerei sofort ge sucht. Borzustellen 1 bis 2 Uhr. 8674-3 Gut«, Verdienst! Tüchtiger, junger Mann zum Vertrieb

«ins» hervorragenden Artikels in der Stadt und auswärts für sofort gesucht. 5675-3 Tüchtige Damenfriseurrn für Sommersaison ge sucht. Pmathonor. Laubengasse 4. 5676-3 Modi für alle», sehr reinlich und nett, etwa« Nähkenntniss« erwünscht, gesucht. 5702-3 Zweisprachige Erzieherin kLehrerin) für Sommer monate Kinderheim Costalovara gesucht. Vice Pieetnini, Laichen 72. Bolzano. 5722-3 Köchinnen für alle» sofort gesucht. Lanthaler. Stellenvermittlung, Ex-Kaiserkrone. 3. St. 4 Konsumverein sucht tüchtigen Leiter (beide

, welches gut bür gerlich kocht und alle Hausarbeiten verrichtet, sucht bei deutscher Familie Posten. 5602-4 Lehrplatz bei Uhrmacher für l6jährigen, braven Burschen gesucht. Zuschriften unter „8031/31' an die Derwaltung. 3647-4 lbjahrig« Obeelehrerstochter, Absolventin einer Haushaltungsschule, wünscht als Haustochter in Merairo oder Bolzano unterzukommen. Luise Horl, Leoben, Leitendorferstraße 0, Oesterreich. 5610-4 Hausschneiderin geht billig ans Stören. Nam- ftraße 8, Parterre links. 5663-4 Tüchtige

/38“ an die Derw. 5705-4 Dreißigjähriger, verläßlich, deutsch-italienisch, sucht irgendwelche passende Stelle. Besitzt auch Autopatent. 2ldrcsse Derw. >--710-1 Herrschaftsköchin, prima Referenzen, jucht Stelle in kleinem Haushalt. Bolzano Umgebun g. 3657-4 Serviererin sucht Stelle über Sommers.rilon H. P.. Gleno 23, Mantagna. 5617-1 Mädchen vom Lande, das alle Hausarbeiten verrichtet, sucht Stelle. Adr. Derw. 3610-4 I. Patissier-Konditor sucht sofort Vertrauens posten. Adr. Vcrw. 3620-4 11- und 16jähr>ge M8d

den bei den Hausdurchsuchungen beschlagnahmt. *** Frankreich. Freitag nachmittags empfing Außenminister Laval den französischen Berliner Botschafter Francois Poncet. b Trauungen in Bolzano. Heute, e-anis- tag. wurden getraut: Giuseppe Marone, Redakteur, mit Albino Machen, Private: Antonio Salvaterra, Gerber, mit Nata- lia Silvestri, Private; Wilhelm Ber ta l d i, landwirtschaftlicher Arbeiter in Nal- les, mit Maria Außerbrnnne r, Private dort; Josef Spitaler. Bauer in Eor- naiano, mit Barbara Kußtatscher, Pri nte

, in dem alle sechs teilnehmenden Mannschaften star ten. Die Begegnungen sind folgende: Bolzano: 113 Uhr La Benela—Virtus. Tcrtano: 3 Uhr Tcrlano—Zöglinge Bolzano. Brunico: 3 Uhr Brunico—Bresianone. Das intereffanteste Spiel wickelt sich ent schieden in Brunico ab. wo ein alter Rivalen kampf stattfindet, der von jeher großen Anklang und spannendes Interesse wachgerufen hat. Auw die Gleichwertigkeit der beiden Mannschaften dürfte einen heißumstrittenen Kampf erwarten lassen, wo weder Sieger noch Besiegter

.sich vor ausbestimmen läßt. Das Spiel in Bolzano kann nur dann interessant werden, wenn die Virtus hartnäckigen Widerstand zu leisten vermag. Ap- fonsten wird es einseitig. Die Dozner Zöglinge, die in technischer Hinsicht fast alle anderen Mannschaften iiberragen, haben gegen di« kör perliche Struktur der Gegner anznfechten. Mitteilungen des obersten Fußüall, Verbandes: Spielbeginn: Der Beginn der Meisterfchasts- spiele ist ab 2, Juni für 4 Uhr nachmittags an gesetzt, Endspiele der 7. Division; Für die Endspieke

Einzelnummer: $$ Cent. Bezugspreise: Einzelnummer 25 Cent. Samstagnummer 2 » Tent. Monatsabonnement L. 3.70 zum Abbolen ver Post L. 3.80: vierteljährliS ß. 11.40. halbjährliS Ö.22, ganz,ayrig ß.48: Ausland L.8 monatl. AusträgergeSühr wird eigens berechnet. Annabme verpflichtet zur Zahlung. Nr. 65 12. Jahrgang Anno XIII Bolzano, Samstag, den 1. Juni 1933 Die „Dolomiten' erscheinen Montag Mittwoch «nd Samstag mittags. Anzeigenpreise: Dw 70 mm breit« Millimeterzeile 70 Cent, im Inseratenteil. Lire

1.40 im Texteil Kleine Anzeigen eigener Worttrarif. der an der Spitze der Rubrik zu ersehen ist. Conlo corr. colla Posta. Hauptjchristleitung und Verwaltung in Bolzano Musenmstraße 42: Cchriftleitungs-Fernrufe 18-36 und 13-37, Derwaltungs-Fernrus 11-48. Verantwortlicher Direktor Josef Eisendle. Nebenschriftleiiung in Merano: Ealileistratze 2 (Jandlhaus): in Bresianone: Buchhandlung Vogelweider. Weisteturmgasi«. Druck und Verlag Doyelwsider Bolzano. Mulsumstraße 42. m Dev Zlugenzeugen-Bevicht

und ist entschlossen, die Bedrohung mit den Waffen Zur Zentenarfeier Papst Pius X. Von OLGR. Julius Red, Bolzano. Kaum hat der Venedigfahrer zwischen Bassano und dem Monte Grappa, dem Schauplatze der Kämpfe vom November 1917 sowie vom Juni und Oktober 1918, Abschied von den Bergen genommen, so findet er es nur sehr selten mehr wert, sich in der rest lichen Stunde vor Erreichung seines Zieles noch um die Ortschaften in der Ebene zu be kümmern; die Namen der an Straße und Bahn oder in deren Nähe gelegenen Ansiede

hatte durch seiner Hände Arbeit für seine Frau, vier Kinder und seine Mutter zu sorgen: m Dress anone utift Umgebung e Beschlüsse de» Podeste von Pressanone. 1. Die Domisslonsannahme des Herrn Fonto Earmclo, Wachinspektor der städt. Wache hier, welcher mit 1. Mai l. Js. in gleicher Eigenschaft nach Bolzano versetzt wurde. Gleichzeitig wurde diese Stelle zur Neu besetzung ausgeschrieben. — 2. Lire 22.051 für die Herstellung der Earduceistraße (ex- Pichlerstraße). — 3. Die Vermietung der Posträume an die Postdlrektion

ein Promenadekonzert init folgendem Programm: 1. Nationale Hymne; 2. Walzer aus der Operette „Die Csardasfiirstiu' von Kalman; 3. Präludium aus dem I. und 2. Akt. sowie der Grillentanz aus der Operette „La Tana e il Nido' von Neues Insekfen-Pulver! Verblüffende Wirkung! N OF L 0 Slreu- n. Stäubemlffel gegen: Tierläuse, Flöhe, Zecken an Haustieren, Hunderäude. Russen und Schwaben, Zimmer-Wanzen, Ameisen, Wespen u. Hornissen. - Ueberall erhältlich mit Gebrauchs - Anweisung. Chemische Fabrik J. F. Amonn, Bolzano.

. Verkant dnrrii: A. Cesler, Bolzano, Via Regina Elena; Merano ( Knrhans. Provtnz-Verfrefung: G. Trepolecz, Bolzano, Via S. Giovanni Nr. 6 Ausland-Sender Rach fll Uhr abends geben last all« Sender, falls nicht trühor begonnene Sen dungen noch zu beenden sind, nur Tanz, oder Unterhaltungsmufil. schnitt durch da« österreichische Volks lied. 20.30 aus Droitwich Konzert. Hamburg 21.00 Internationales Sonntag Leipzig Konzert, seit 10 Konzert, »an ' Deutschlaudflug 1035. - (7.80 Konzert des Baseler

: »Ih !h !h Ih ih wati wat! watil Diwat quoi quoi quoi quoi quoi quoll Jtah lü lü lü lü lu lü lü wati wati watihl' Der erste Sänger, der das „große Wecken' einleitet, ist der zutrauliche Fink. Sein Gesang beginnt bereits gegen 2 Uhr. Wenn dieser Vogel mit dem schieserblauen Kopf und rötlich-braunen Mantel auch über die erste Strophe nicht hinauskommt, so weiß er doch mit den wenigen Tönen einen ab- Ihren Kinderwagen sSezÄSaL« Franz Market, Möbelhaus, Bolzano, von .haß gegen den Vater und einer seine Sinne ber

damit sicher einem allge meinen Wunsche entsprochen. Der Neubo» verspricht auch eine meitorc Zierde der Bauten am hiesigen Bahnhof zu werde». volkswirtschaftlicher Teil — Märkte Im Juni. Am 1. in Bolzano. Collc Jsarco, Sludcrno, Tirolo; 3. in Lana di sotto, Mcrono: 4. in Santa Cristina; 5. in S. Leonardo in Pass, und Prato; 6. in Pieve di Lioinallongo: 8. in Perca (Villa di lotto). San Pietro di Funes: 10. in Malles, Rio di Geschichte, Land und Leute von Casteivecchio (Caldaro) t r 1

„Zucchetto' (Tonsurkappe), rote Schuhe (das Die neuen Lebensmittelpreise Bolzano, 1. Juni. Am fafcl-istischen Provinzialverband« fand gestern eine Sitzung der Preiskomnnsiion des mtersyndikalen Komitees statt. Bei der Aufstellung der neuen Preisliste mußte die Kommission den inzwischen ein getretenen Erhöhung der Großhandelspreise für einige Waren wie Weizenmehl — und damit Brot — Maismehl und Fleisch Rech- nung tragen. Die Kleinhandelspreise für ge- nannte Waren haben darum eine mehr oder weiger