46 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1924/19_01_1924/DERSU_1924_01_19_1_object_7914369.png
Seite 1 von 4
Datum: 19.01.1924
Umfang: 4
" in Innsbruck, Postfach Nr. 116 — Verwaltung des Blattes „Südtirol" in Innsbruck, Postfach Nr. 116 — Jnseraten-Annahme durch die Verwaltung. — Anzeigen nach Tarif. Bei Wiederholung entsprechender Rabatt. — Postspar- kassen-Konto Nr. 146.689. fh\ 2 Innsbruck, 19. Jänner 1924 Die Kamorra von Tramin. Schilda übertroffen! den Gefallen tun, mitzuteilen, daß weder politische noch unpolitische Persönlichkeiten Südtirols unserem Blatte m r :r I :r Schauerliche Schulzustände. Der Brigadiers der Carabinieri

von Tramin, ein cherer Caravaglios, fühlt sich als einen sehr großen Her rn. Er glaubt sogar Macht genug zu besitzen, um sein n >iederholt verkündetes „Regierungsprogramm": „Die 1 eutsche Sprache muß verschwinden" durchführen zu kön- * len. Gegen alles Gesetz, das den Bestand deutscher t privatschulen erlaubt, löste er diese Anstalt in Tramin aus t ßgener Machtvollkommenheit auf. Doch es gibt noch lndere gewaltige Herrschaften in Tramin: die italienischen i iehrpersonen. Trotz behördlichen Erlasses

unter dem Hinweis darauf, daß er (Caravaglios) die Macht habe, sämtliche Gasthäuser einfach zu sperren, das Singen in den Gasthäusern zu verbieten. Bei Bränden darf nur italienisch gesprochen werden! An die Feuerwehr der urdeutschen Gemeinde Tramin erging der hohe Befehl, daß sie das Kommando nurmehr in italienischer Sprache abgeben dürfe. Darauf erhob eine Deputation von Feuerwehrkommandanten Vorstellung, daß dies unmöglich durchzuführen ist, nachdem ein Teil der Leute und Kommandanten selbst das Kommando

1
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1926/01_07_1926/DERSU_1926_07_01_7_object_7914666.png
Seite 7 von 8
Datum: 01.07.1926
Umfang: 8
-iLana, weil der Wirt einer Karabinieri- Patrouille, die nach der Sperrstunde Einlaß begehrt hatte, erklärte, er dürfe zu dieser Stunde niemanden Einlaß gewähren, auch den Karabinieri nicht. Die gestörte Frohnleichnamsprozession. Am 6. Juni fand in Tramin die Fronleichnams prozession statt. An dieser beteiligte sich alter Sitte gemäß auch der Jungfernbund an der Spitze weiß gekleideter Mädchen. Als die Vorstehung dieses Bundes während der Prozession deutsch zu beten begann, wurde

sie von der italienischen Lehrerin zur Rede gestellt, worauf sich letztere wach einem Wortwechsel entfernte. Wegen dieses Vorfalles mußte sich ein Vorstandsmitglied des Jungfernbundes vor dem Amtsbürgermeister De Varda verantworten, der mitteilte, er hä'ttte das Vor--^ standsmitglied wogen des deutschen Gebetes sofort ver haften lassen, sofern er rechtzeitig davon verständigt worden wäre. Stimmungsbilder aus der Schule im Unterlande. Tramin: In einem Aufsätze über einen 'Ausflug schrieb ein Bub: „Auf dem Wege begegnete

eingesetzt und sind daher auch! die Südtiroler Gemeinden ihrer freien Selbstverwaltung, die in Italien ohnehin außerordent lich beschränkt ist, verlustig gegangen. Zu Amtsbürgermeistern wurden natürlich fast Aus schließlich Italiener ernannt. So in Tramin Herr De Varda, einst aktiver «Major der österreichischen' Kaisers jäger, Berufsoffizier. De Varda «ließ sich von Ruß-, land gefangen nehmen und bildete dann ein italienisches Kämpferbataillon, das sich im Kriege gegen Oesterreich« beteiligte. Er wurde

unter italienischer Herrschaft Prä- fekturskommissär von Kürtatsch., nun Amtsbürgermeister Von Tramin. < De Barda ist ein fanatischer Deutschenfeind und U bereits in Kürtatsch! durch seine Verfolgung des deut schen Privatunterrichtes ausgefallen. Nunmehr schieint er diese Tätigkeit in Tramin fortsetzen zu woUen. So lud er vor wenigen Tagen ein Fräulein ein, weil es einigen Kindern Unterricht in deutscher Spracht gab. Er berief sich auf die strengen W!eisungen des Prä fekten und Unterprjäfekten und gab den Befehl

2
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1929/15_01_1929/DERSU_1929_01_15_2_object_7915105.png
Seite 2 von 8
Datum: 15.01.1929
Umfang: 8
ihr Vertrauensmann wurde. Um seinen neuen Freunden gefällig zu sein, wußte Meyer allerlei Geschichten über die Bürger von Tramin, die sie in den Augen der Italiener anschwärzten, zu erzählen. Auch mich und meinen Bruder Max, der damals ebenfalls Lehrer in Tramin war, schilderte er als gefährliche Leute, da er wohl sah, daß djes im. Sinne der Italiener gelegen war. Ich erfuhr davon wieder auf Umnoegen und fand es ' daher geraten, das Notdürftigste zu packen, damit ich jederzeit mich Verfolgungen entziehen

: ich mußte zunächst einmal Tramin den Rücken kehren, unternahm manche Irrfahrten und gelangte schließ lich über die Berge wohlbehalten nach Nordtirol. Als nun im Laufe des Jahres 1919 die Militärver waltung in Südtirol in eine Zivilverwaltung umgewandelt wurde und damit gleichzeitig ein völliger Wechsel in den Polizei- und Karabinieriabteilungen eintrat, glaubte ich wieder meine Rückkehr aus Nordtirol wagen zu können. Natürlich mußte ich, da ich ahne Erlaubnis der Italiener aus dem Lande gegangen

war, auch wieder auf dieselbe Art hinein. Ich hatte Glück, es gelang und ich erschien eines Tages wieder in Tramin als ob nichts geschehen wäre. Ich lebte in völliger Zurückgezogenheit, ohne daß ich etwas Auf fälliges bemerken konnte. Schon glaubte ich Ruhe zu haben und meinem Berufe und meiner Familie ungestört leben zu können. Da wurde mir aber doch nur zu bald zur Ge wißheit, daß auch die neuen Karabinieri und die Bozner Polizeiabteilung Kenntnis von den bei ihnen liegenden alten Berichten über mich genommen hätten

. So verfuhr man mit den Schulen in Salurn, Laag und Branzoll, später auch mit jener von Leifers und Neumarkt. In allen übrigen Orten, so auch in Tramin, wurden vier italienische Sprach- stunden in den Unterrichtsplan eingefügt, für die italienische l Lehrpersonen erschienen. Gegen die Erlernung der zweiten Sprache hätte sicher niemand etwas einzuwenden gehabt, aber die Art und Weise wie dieser Unterricht gehcmdhabl wurde, gab zu Bedenken Anlaß, denn es zeigte sich, daß die italienischen Lehrkräfte

3
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1934/15_01_1934/DERSU_1934_01_15_8_object_7915938.png
Seite 8 von 8
Datum: 15.01.1934
Umfang: 8
. Aber nicht bloß in der Wissenschaft, sondern auch in der Kunst hat Neumarkt seinen Mann gestellt: ein Sohn Neumarkts ist der wackere Meister Konrad, der Vollender des Chors der Pfarrkirche seines Heimatortes (-s-1412) und Erbauers des Chors der Kirche des benachbarten Vill. Dieses Gotteshaus ist mit der Pfarrkirche von Tramin verknüpft durch die Perp son des Sterzinger Steinmetzen Hans Feur, der in dem mächtigen Traminer Pfarrturm seinen Schwanensang dichtete. Als Priester war zu Tramin der Schwabe Johann

von Ep- lingen, Verfasser einer Reimchronik nach Rudolf vom Ems (1-1416) tätig. Nach Bozen hat Tramin den vom Zimmer-, maler zum Kunstmaler emporgestiegenen Ignaz Stolz, Vater der Malerdreiheit Ignaz, Rudolf und Albert Stolz, entsandt. Auch der frühverstorbene Margreider Bauernsohn Karl An- rather ('s-1861) malte Marterl, bevor er sich in der Münchi- ner historischen Schule zum Maler des schwungvollen Bil des „Kanzler Bienner" im Innsbrucker Ferdinandeum aus- wuchs. Und nun kommen wir zu dem dmtschen

4
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1932/15_12_1932/DERSU_1932_12_15_3_object_7915739.png
Seite 3 von 6
Datum: 15.12.1932
Umfang: 6
seiner seelsorgerischen Tätigkeit machte er sich auch um die Raiffeisenkasse besonders verdient, deren Zahlmeister er ist. Neuerlicher Brand in Trumm. Innerhalb von drei Wochen ist Tramin von drei großen Bränden heimgesucht worden, die jedesmal lokalisiert werden konnten. Der vierte Brand ist kürzlich im Stadel des Weinhändlers Fridolin Mayer ausgebrochen, der samt seinen Maisf- und Futter vorräten ein Raub der Flammen wurde. Auch in diesem Falle ist Brandlegung festgestellt worden. Aus Merian. Am 1. ds,. starb

modelliert Musiolinl. Am 3., 4. und 7. Dezember wurde der junge Südtiroler Bildhauer Othmar Winkler aus Brixen von Muffolim empfangen, um den Regierungschef während seiner Arbeit zu modellieren. Bereits im April d. I. hatte Winkler bei Mussolini eine Audienz, bei der er seine Arbeiten vorführte. Automatisches Telephon ln Bozen. In der Nacht vom 10. auf 11. d. M. wurde in Bozen die neue auto matische Telephonzentrale in Betrieb gesetzt. Die Brandlegungen in Tramin. Im Zusammen hang mit den bereits

erwähnten zahlreichen Brandlegungen in Tramin ist nun ein junger Bursche von Carabinieri erschossen worden. Zwei Arbeiter des Besitzers Tetter, welche in der Nähe der Ortschaft im Obstanger größere Arbeiten zu verrichten hatten, wären gerade auf dem Heim wege begriffen, als sie von einer Carabinieripatrouille an gehalten wurden. Der eine der Arbeiter blieb sofort stehen, der andere aber lief davon. Die Carabinieri riefen mehr mals Haltbefehle nach, die dieser nicht beachtete. Darauf machten

5
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/01_01_1933/DERSU_1933_01_01_3_object_7915745.png
Seite 3 von 8
Datum: 01.01.1933
Umfang: 8
eine ordentliche Wohnung, noch entsprechende Verköstigung ge währleisten. An die Stellen der deutschen Lehrpersonen sind nun Italiener gekommen, welche den erhöhten Gehalt (um Vs) beziehen, der nach der neuen Verordnung den rest lichen Südtiroler Lehrkräften gebührt hätte. Das To-ssopser der CarabiNierL von Tramin. Wir haben bereits berichtet, daß die Carabinieri von Tra min auf Julius W eg sch eid er schossen, weil er auf ihren Ruf „Ferma!" nicht stehen blieb, sondern die Flucht ergriff. Das Unterland bewies

dem armen Opfer der Sprachverwirrung sein tiefstes Beileid, als Wegscheiders sterbliche! Ueberreste in Montan in die Erde versenkt wurden. Darüber erfahren wir aus Montan: Slonntag, den 11. Dezember nachmittags erschienen in Montan eine große Anzahl Manschen aus den Gemeindchj Tramin, Eppan. Bozen, Neumarkt, Auer, Margreid, Kur tatsch, Truden, Aldein und Radein, um in vollkommener und fester Ueberzeugung der Unschuld des Julius Wegscheider, an dessen Beerdigung mit herzlichem Beileid teilzunehmen

er und Tetter, der Sohn seines Dienstgebers vom Roten- ; torhof aus zum Besuche der verwandten Familie von Elzen- ! bäum begeben. Von einer patrouillierenden Carabinierie-Wache ! wurde sie angehalten und als Wegscheider den Ruf unbeachtet ! ließ, dieser durch mehrere Pistolenschüsse schwer verwundet. In diesem Zustande schleppten die Carabinieri den Wegscheider noch gewaltsam in die Kaserne von Tramin! Als er dann erst um 9 Uhr abends des darausfolgenden Tages ins Bozner Krankenhaus gebracht wurde

6
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1927/15_06_1927/DERSU_1927_06_15_8_object_7914823.png
Seite 8 von 8
Datum: 15.06.1927
Umfang: 8
Mißhandlung von Kindern wegen Besuches deutscher Privatstunden. In Tramm erkundigte sich die italienische Lehrerin in der ersten Klasse, wer Deutschunterricht habe. Kein Kind steht auf. Die Lehrerin: Wenn ihr mirs nicht sagt, hole ich die Karabinieri. Darauf meldeten sich alle Kin der, da man in Tramin eine höllische Angst vor den Karabinieri hat. Sie mußten versprechen, nicht mehr zu den Deutschstunden zu gehen. Ein kleiner Knirps sprach: Und i geh doch! Schallende Ohrfeige. Immer wieder sagte

der Kleine: Und i geh doch! Nach dem dritten Schlag ließ er sich auch einschüchtern und versprach weinend, am Unterricht nicht mehr teilzunehmen. Auch, die Lehrkräfte werden weitzer verfolgt. Fräulein Cimben Jda aus Kaltem, die eine Nerven grippe überstanden hat, und auf der Straße der Führung bedarf, da die Füße den Dienst versagen, war 8 Tage in Tramin zur Erholung. Ein Fräulein Welsch nahm sich ihrer an und begleitete sie bei ihren Spaziergängen. Das war aber den Karabinieri nicht recht. Sie witter

in Ordnung befanden. Der „aufsässige" Pfarrer von Voels. Der Pfarrer von Voels im Eisacktal, Karl Kasseroler, und 21 andere Südtiroler sind der Verletzung des Art. 3 des Sicherheitsgesetzes angeklagt, weil sie vor einem Jahr in einem Gasthaus in Voels sich durch Absingen des Kaiserjägerliedes aufrührerisch betragen haben sollen. Art. 3 sieht dafür Arreststrafen bis zu drei Monaten vor. Die Verhandlung wird beim Gericht in Gröden am 25. Juni stattfinden. Auflösung der Traminer Musikkapelle. In Tramin

7
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1929/01_02_1929/DERSU_1929_02_01_3_object_7915114.png
Seite 3 von 8
Datum: 01.02.1929
Umfang: 8
. Das Unterland sollte von Bozen ab- getrennt und mit dem Wahlkreise Trient vereinigt werden, in dem natürlich die deutschen Stimmen verloren gehen mußten. In der Bevölkerung erhob sich dagegen heftigster Un wille und am 6. März 1921 traf sich alles Volk des Unter landes am Bahnhofplatz in Neumarkt zu einer großen Pro testkundgebung. Aus den meisten Ortschaften kamen unsere Leute in geschlossenem Zuge, Musik an der Spitze. Die Wähler von Tramin hatten eine Tafel bei sich mit der Auf schrift: „Nicht Haß

beendet wurde, lautet: „Wir Bewohner von Neumarkt, Salurn, Tramin, „Kurtatsch, Kurtinig, Fennberg, Gfrill, Truden, Altrei, „Montan, Laag, Auer, Branzoll, Pfatten, Aldein, Lei ters, St. Felix, Unsere liebe Frau im Walde, Proveis, „Laurein, seit Urväterzeiten seßhaft und dieses Landes „Bebauer und Besitzer, erklären heute in öffentlicher unter „freiem Himmel tagender Volksversammlung: Das Land „nordwärts von Salurn ist deutsches Land und wir alle

8
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1935/01_12_1935/DERSU_1935_12_01_3_object_7916214.png
Seite 3 von 8
Datum: 01.12.1935
Umfang: 8
keine gesetzliche Handhabe sei. Die Bauern wurden sogar van den italienischen Lehrkräften gegen die neue Verfügung des Po desta aufgehetzt. Das Bläser-Konzert. Vor wenigen Tagen erhielten einige Bläser der Musik kapelle von Tramin Zahlungsaufträge von 450 Lire pro Mann, zusammen 1800 Lire, weil sie angeblich unbefugter weise ein Konzert veranstaltet hätten. Die Tatsache war die, daß die paar Bläser im Juni (am Herz-Jesu-Sonntag) auf einem Hügel oberhalb des Dorfes Tramin wie alljährlich einige Lieder zum Besten

9
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/01_03_1933/DERSU_1933_03_01_4_object_7915778.png
Seite 4 von 8
Datum: 01.03.1933
Umfang: 8
werden, weil der einzige Sohn gegenwärtig seiner Militär- dienstpsticht nachkommt. Kriegerdenkmal in Tramin. Für die 94 im Welt kriege gefallenen Traminer konnte nun durch Beiträge der Ortsangehörigen im Friedhose ein Denkmal errichtet werden. Es besteht aus einem ltt /2 Meter hohen wuchtigen Granit kreuz, auf roh gemauertem, fast 2 Meter hohem Porphyr sockel, an welchem eine Bronzeplatte angebracht ist, auf der die Namen der Krieger in Erz gegossen aufscheinen. In der Höhe des Querbalkens des Kreuzes ist überlebens

groß das Haupt des sterbenden Erlösers in Bronze ange bracht, welches Frau Kompatscher, Gattin des Bildhauers Kompatscher, modelliert und für die toten Krieger von Tramin gespendet hat. Algund dem Kurrayon von Meran angeschlossen. Am 23. Feber ließ der Podestä von Algund auf der Gemeindetafel anschlagen, daß das Gebiet der Gemeinde Algund dem Kurrayon von Meran angeschlossen ist. Selbst verständlich wurden die Algunder um ihr Einverständnis nicht gefragt. Damit sind natürlich Erhöhungen

10
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1935/15_12_1935/DERSU_1935_12_15_3_object_7916222.png
Seite 3 von 10
Datum: 15.12.1935
Umfang: 10
, 2 Jahre; 18. Lunz Ernst, Student, Bruneck — San Fele (Pot.), 2 Jahre; 19. Oberberger Albert, Kleinhäusler, Aldein. 5 Jahre; 20. Oberhuber Josef, Student, Brixen — Montemurro (Pot.), 1 Jahr; 21. Ostermann Franz, Schneider, Ste'zing — Pescopa- gano, Carceri, sonst: Ruvo del Monte (Pot.), 1 Jahr; 22. Oftheimer Hermann, Student, Brixen — S. Seoerino Lucano (Pot.), 2 Jahre; 23. Paregger Walter, Metzgergeselle, Unterinn — Latro- nico, Largo S. Bonifacio di Lucca 13, 2 Jahre; 24. Pernstich Otto, Tramin

, 2 Jahre; 25. Pfaffstaller Franz, Schmied, Aldein, 5 Jahre; 26. Plack Hans, Algund, 2 Jahre; 27. Pichler Gotthard, Tischler, Aldein — Easteluccio (Pot.), 5 Jahre; 28. Pichler Siegfried, Tischler, Aldein — Tito (Pol.), 3 Jah.e; 20. Ritsch Franz, Kurtatsch — Moliterno (Pot.), 1 Jahr; 30. Scheiter, Tramin; 31. Schieffermayer Josef, Angestellter, Meran, 2 Jahre; 32. Schmeißner Karl, Maturant, St. Pauls — Potenza, vicolo Aodone 4 b. Opicelli, 2 Jahre; 33. Senatin Albin, Sagschneider, Aldein, 5 Jahre

11
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1929/01_04_1929/DERSU_1929_04_01_4_object_7915145.png
Seite 4 von 8
Datum: 01.04.1929
Umfang: 8
Kurtatsch und Tramin) stets Josef Schweiggl, Hauptleute: Terzer, Lardschneider, Valentin Schweiggl, El lena und Manfroni (diese zwei zusammen mit Tramin). Gericht E n n und K a l d i f s: 16 Sturmkompagnien, und zwar je 4 von den Gemeinden Neumarkt zu beiläufig 150 Mann, Hauptmann v. Malkowitz, Auer zu beiläufig 90 Mann, Hauptmann Zenin, Montan zu beiläufig 100 Mann. Hauptmann Siller und dann Tiefentaler, Aldein zu *80 und 100 Mann, Hauptmann Mazneller, Branzoll 80 bis 130 Mann, Hauptmann v. Hafner

12
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/01_04_1933/DERSU_1933_04_01_6_object_7915792.png
Seite 6 von 8
Datum: 01.04.1933
Umfang: 8
kapelle neu gegründet. Brandunglück. Im Weitental bramrite gm 20. März das. Kuchneranwesen vollständig nieder. Die Versicherung war sehr gering. Tramin zur Erzpfarre erhoben. Am 19. März wurde Tra mm zur Erzpfarre erhoben. Um 9 Uhr vormittags fand im Pfarr- hause die feierliche Uebergabe des fürftbischöflichen Erhebungsde kretes in Anwesenheit des Delans von Kaltern, Dr. Kröß und des Podesta von Tramm, Candido Sartori, stiatt. M ortT. Dr. Kröß verlas dort das Erhebungsdettet uistd bekleidete

den Pfarrer Josef Egger mit der neuen Würde, indem er ihm das erzpriesterliche Kleid überreichte. Hierauf hielt der Dekan die Festpredigt in italienischer und deutscher Sprache. Rach der Predigt zelebrierte der Erzpfarrer das Hochamt, woraus das Tedeum die kirchliche Feier schlotz. Im Widum vereinige hierauf eine Festtafel die Geistlichkeit, die Gemeindebehörden und die Bertteter der verschiedenen Körperschaften. Pfarrer Egger leitet nun seit säst 20 Jahren die Pfarre Tramin. Senatspräsident Dr. Karl

13
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/15_02_1933/DERSU_1933_02_15_7_object_7915773.png
Seite 7 von 8
Datum: 15.02.1933
Umfang: 8
und körperlicher Frische in Bozen den 80. Geburtstag. Die Jubilarin, von Tramin gebürtig, wohnt seit ihrem 21. Lebensjahr in Bozen. Goldene Kochzeit. Am 9. ds. feierten die Eltern des Salurner Pfarrers Bertoldi im engsten Familienkreise die Goldene Hochzeit. Unter den Gästen waren 6 Söhne und 3 Töchter mit den Kindern nebst 2 Priestern aus der Verwandtschaft. Feuer in Tramin. Nach einer Pause von 17 Tagen ertönten am 7.ds neuerdings Feuersignale. Diesmal brannte der Stadel des Anton Sparer in der Mühlgaffe

14
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/15_10_1933/DERSU_1933_10_15_7_object_7915889.png
Seite 7 von 8
Datum: 15.10.1933
Umfang: 8
. Das Unglück passierte beim Abstieg, als sich Ehrlinghaus 300 Meter unterhalb der Spitze an einer steilen Felswand ab seilte und das Seil sich als zu kurz erwies. Die glatte Wand bot keinen Hast. Ermüdet hatte Ehrlinghaus nicht einmal-mehr die Kraft, Hilferufe auszu> stoßen, und stürzte ungefähr 200 Meter auf ein Stein geröll hinab. Die Leiche konnte nur mit großer Mühe geborgen werden. , Wjeder ein Stadelbrand in Tramin. Am 6. ds. M. ge gen 10 Uhr abends brach im Stadel des Heinrich Bologna Feuer

aus. Die Feuerwehr, die wahrlich nun Uebung in die sen Dingen hat, war rasch zur Stelle und erzielte, daß das Feuer nicht auf das benachbarte Haus Übergriff. Sämt liche Futtervorräte wurden ein Raub der Flammen. — Seit ungefähr einem Jahre brennt es in Tramin andauernd. Immer wieder wird bald ein Stadel, bald ein Haus von Brandstiftern angezündet. Die Carabinieri haben, — trotz dem wir schon über 20 Brände zu verzeichnen ha ben, — den oder die Täter nicht zu ermitteln ver? m o ch t Natürlich

15
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1933/15_05_1933/DERSU_1933_05_15_7_object_7915813.png
Seite 7 von 8
Datum: 15.05.1933
Umfang: 8
. Wieder ein Brand in Tramin. Am 1. d. M. entstand im Stadel der Marianne Andergassen in Tramin ein Feuer, das in den Futtervorräten reichlich Nahrung fand und in kurzer Zeit auf das benachbarte Oekonomiegebäude der Ka- roline Peer Übergriff. Die Feuerwehr war bald zur 'Stelle und ihrem Eingreifen ist es zu verdanken, daß der Brand lokalisiert werden konnte. Die Futtervorrüte und die Dächer der beiden Städel sielen dem Feuer zum Opfer. Dies ist bereits der zehnte Braniö(!) in der Ortschaft feit Dezember 1932

16
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1924/15_07_1924/DERSU_1924_07_15_1_object_7914417.png
Seite 1 von 4
Datum: 15.07.1924
Umfang: 4
mehr. In Tramin und St. Felix (deutsche Gemeinden) hat man den Privatunterricht, der außerhalb der dort in allen Klassen italienischen Schule gegeben wurde, verboten, trotzdem in den Gesetzen für ein derartiges Verbot keinerlei Handhabe besteht. Die gänzliche Unzulänglichkeit des Unterrichtes in der deutschen Sprache: Vor allem wurde der Unterricht im Deutschen nicht rechtzeitig ausgenommen. Die Regierung hätte die Verpflichtung gehabt, gleichzeitig mit der Umwandlung der Schule für den dentschen

17
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1925/15_05_1925/DERSU_1925_05_15_4_object_7914500.png
Seite 4 von 4
Datum: 15.05.1925
Umfang: 4
Unterrichtsmethoden! Allerdings ver mindert sich die Teilnehmerzahl von Woche zu Woche. Erst waren 28, dann 14 und nun 7. Lange kanns nicht mehr dauern, daß der Lehrer seine promessi allein vorlesen wird. * * Schulhilfe. Ueber Veranlassung des Südtiroler Schulausschusses wurde der enthobene Lehrer Kaps veranlaßt, nach Tramin zu gehen und dort deutschen Privatunterricht zu geben, da bekanntlich die Regierung ihrer Verpflichtung im Sinne des Art. 17 des Schulgesetzes, die deutsche Sprache in Anhangsstunden

18
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1936/15_07_1936/DERSU_1936_07_15_9_object_7916254.png
Seite 9 von 10
Datum: 15.07.1936
Umfang: 10
Vergangenheit Süddeutschland zu erobern und schließlich in Westdeutsch land zu fallen. Soll dieses Bild, falls es wirklich zur Auf stellung gelangen sollte, ein Zeichen der neu erwachten im perialistischen Idee des römischen Reiches sein? Aus der Volksschule. In Tramin mußten die Kinder der Volksschule folgenden Satz schreiben (natürlich in italieni scher Sprache): „Wenn der Negus stirbt, gehen wir zum Begräbnis und sagen Mussolini, daß ein großes Schwein gestorben ist." — Es ist oft der Fall

19
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1926/15_09_1926/DERSU_1926_09_15_6_object_7914697.png
Seite 6 von 8
Datum: 15.09.1926
Umfang: 8
/24 fortschreitend ausgetilgt worden ist, geht es jetzt an den Religionsunterricht. In den Volksschulen trifft es Heuer bereits den 4. Jahrgang, daß nur mehr die italienische Sprachje als Unterrichts sprache allein gilt, die bloß zweiklassigen Landschjulen sind ab Heuer ganz verwelscht. Bisher war wenigstens noch der Religionsunterricht mit Ausnahme der Schu len im Unterland von Leifers bis Salurn am linken Etschufer und von Tramin bis Kurtinig am rechten Etschufer in der deutschen Muttersprache der Kinder

20
Zeitungen & Zeitschriften
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1926/01_10_1926/DERSU_1926_10_01_4_object_7914703.png
Seite 4 von 8
Datum: 01.10.1926
Umfang: 8
In den Gemeinden Auer, Tramin, Söll, Aldein, Hohln und Radein wird auch die Erteilung des > Religionsunterrichtes in ausschließlich italienischer ^ Sprache angeordnet. (25. Oktober.) Das Ansuchen von Eltern der Gemeinde Truden ! und Altrei um Einführung der im Schulgesetze Gen- tile vorgesehenen Anhangstunden in deutscher Sprache i wird von der Schulbehörde mit der Begründung ab- j gelehnt, daß diese beiden Gemeinden nicht in der i „Gemischtsprachigen", sondern bereits in der „rein

21