, Cescatti, Valetti, Favarotto, Cri- scola, Vacchini, Giagoni, Nani, Ruede, Tedeschi R., Paca, Ziglotto, Colesti N., Proti, Dateo, Secbacher, Colombo, Marduci, Ronzato, Tessano, Tirelli, Covi, Marcello, Volani, Bianco R., Mül ler, Ciccato. Rotes Kreuz, Rionalgruppe Meni- chetti, Dopolavoro Menichetti, Gaswerk, Azienda Elettrica, Perathoner Maria, Leone Flach Hotel Bellaria, Firma Giudice, Col. Högler. Fiegl, Bar. Fiorio. Müller Francesco, Volante Raimondo, Pension Cremona, Pension Merano Scheller

, Ah waeski, Villaner G., Schwarz, Uhlig, Brugher, Schulze, Facchinetti, Gravigna Rosa, Russini, Firma Cousoli-Rapisardi, Visentin, Rufinatscha, Gagliardi, Mallaier, Firma Zanchetta, Scariz- zuola, Favaron, Scacchetti. Reiter A.. Psingsmann. Perkmann A., Seidler, Gutweniger, Spieller, Zanetta Angelo, Thiel, Fir ma Barloch, Straßer, Schulz, König, Platz, Rösch, Seibstock Giov., Bazar, Firma Dubis, Ristoran te Stazione, Hotel Bellevue, Hotel Excelsior, Ho tel Esperia, Schiska, Giovannini, Weißtheiner

, Je nisch, Hager, Bertolazzi Dante, Madonna-Apothe ke, Hotel Pr. Umberto, Koppelstätter, Pension Ro sa. Firma Sala, Hotel Continental, Latteria Tira lo, Hotel Baviera, Kommando des 2. Gebirgsar tillerieregimentes, Gemeinde Merano, Kommando des 231. Jns.-Regimentes, Technisches Institut, Wissenschaftliches Lyzeum, Padovani Pompilio, Firma Totolo, M. Unterhofer, Riedlinger, Col. Pantano, Firma Apfel, Firma Perathoner, Sa- voy Hotel, Pension Maia, Trattoria Stella, Hotel Regina, Hotel Bavaria, Pension

Astoria, Sana torium Bermann, Pension Carolina, Hotel Mi nerva, Trattoria Scena, Pension Stella Alpina, Firma „Athesia', Haßl R., Firma Senoner, Fir ma Dvorack, Firma Haber, Firma Prinoth, Fir ma Verdroß, Firma Tilliacher, Apotheke Bavare- e, Firma Zitt, Trattoria Turri, Plant A. Wetterbericht der amtlichen Beobachtungsstelle von Merano. Dienstag, den 30. November: Schattentempera turen: um 8 Uhr: —2.2, um 14 Uhr: 5.4, um 19 Uhr: 1.2, Höchsttemperatur: S.7, Mindesttempera tur: —2.4, durchschnittliche

, den 2. Dezember Tauschabend im Vereinslokal Hotel Citta di Merano, Corso Druso. Beginn 8.30 Uhr abends. Gäste sind jeder zeit willkommen. Pelze von feinster Maßarbeit und in billiger Ausführung, sowie Umarbeitungen und Rep. bei Augapfel, Pass. Regina Margherita Nr. 1. Der bei einer Speditionsfirma in Merano an gestellte 30jährige Arbeiter Holzknecht Antonio wollte vorgestern in einem städtischen Magazin einen großen Sack Mais aufheben. Dabei glitt er seitlich aus und erlitt einen Muskelriß am Rücken. Er mußte

), Boscarolli (Ra- mctz), Fr. Fromm, Bar. Wassenaer, Rothe (Zuid- bcrg), Dr, L. v. Glascrfeld, F. L, F'reytag, Aug. Neil- l'ert. Schünemann, Geschw. Hölzl (Hohenwart), Präsident A. E. Zellinger, Alois Gögele (Winkel), Banca del Trentino e dell'Alto Udine, Cassa di Ni- sparmio e Prestito. Dr. Seb. ,Huber. Lire co.— spendeten: Ioh. Hechenberger, Aulo» pobitzrr. - - Lire 50.— spendeten: Ivi. Pritzi. Biedermann, Brmin Goitschall, Abr. Dunhill, Palast-Hotel, Ing. Zuegg, Dr. Neumanns. Stubenverg Nimpsch, Wilh

. Stein, Eintl Musi, Dr. Florio, :Dir. Zikell Emilio .nit Fai»., A. Hölzl. (Regina), Gras Erdödy (Schild- zof), Villa Herkos, Mair-Mancuso (Hotel -Austria). Honet (Minerva), Spar« und Darlehenskasse Maia alta. Hotel Aders. Torggler. Walter Schrott. Con- sul A. Henkel», Brüggemani, .Helena (Laders), von Vressendorfs, Hotel Frau Emma, Savoy Hotel, Grand Hotel Bristol, I. Eisenstädter, .Jos. Schenk, Rich. Keller (Kohienhandlung). Lire 40.— spendeten: Salgari, Vegesak. Lire 30.— spendeten: Gräfin Sardagna

, Dr. Her man, König, Karl Hellrigl, Oscar Ellmenreich, Comp. Jtal. Turismo C-^J. T. Ufficio di Merano, Dr. Aido Leveghi, Dr. Luchner, Jos. Gcmaßner, Gius. Wielander. Moller (Hochhütt), Müsch u. Lun, Hotel Goldener Stern, Vernum lBell'Aria). Lire LZ.— spendeten: Pietro Delugan sigli, Cassa Circöndariale di Malattia, Opera Nazionale per i Combattenti, Maier ved. Anna, A. N. Jakob Hoch» ral», Sì. N. Schloß Laders, Henis, Dott. Pietro Pezzulli, Esattoria Jmp. Dir., Hotel Continental, Brizcoye, Haus

Mallcier, Oesner. .Lire »20.— spendeten: H. Kröß, Pietät Frz. Huber, Dr. Rob. Pan, Ar. Roman Binder, H^ins Menz, Hans, Lex, Edle v. der Planitz, Ungenannt, Jos. Re- dojfi., Hscär Ellmàeich^ Englisches, Fräuleui-Insti- tilt,' ^ranà ^ole/' Esplan'àbe, Wiener Bankverein, Szamàlà''Panto ndi' Noma.AnnaMutschlechnèr» Sander und Stainer, Corso Hotel, Lydia Hager, Panhofer, Tscherer, M. Matt, Lussenberger, Thei- »er Frz.. Cantina soziale di-Lagündo, Amort, Er. Schulz (Centralapoth.), Ernst-Schuk, Georg Psingst

(Nottenstein), Baron Kuh-Chrobak, Gräfin du Pare, I. de Ferrali, de Strobel Alice (Lahnega), Torgg- ler, Pens.. Winsor Feichtner, Hotel Excelsior, Dr. Sirimmer, Fani. Hermann Gritsch, W. ti. Giist. Fiicher, F. Woschnig. Lire lS — spendeten: Fani. Clara, Bauer und Petek, Fam Miihlbauer, Tob. Kirchlechner, Dr. Aus- finger. Maria Klotz. Diakonissenhelm. Jos. Wolf, Jos. Wieser sen., Dr. Kristanell. Frz. Pristinger.Frz. Knoll. Frz. Gschließer, Dr. Ios./Federspiel, Pinslon Hermann Peter Cngelwirt, Off.' del Gas

, bei der Kaserne „General Cascino'' um 1V Uhr gefeiert wird, zu erscheinen. Die Sektion der Finanzieri im Urlaub ladet alle sreien Mitglieder ein, morgen, 15. Mai, um 10 Uhr in der Kaserne „General Cascino'' an der Feier des Festes des 231. Infanterie-Regiments teilzunehmen. Sssuch des Äutozuges des Meines Wie wir bereits berichtet haben, wird am Sams tag, den IL. Mai der Autozug des WeineS auch nach Merano lomiiìen und auf der Kurpromenade zwischen der Theaterbrück« und der Brück« des Hotel Merano Ausstellung

aus Pallanza (Casa di Cura Stefania)', Atavia Gräfin Vrvckdorff aus Güttin gen (Penf. Alhambra); Comm. d'Aviazione Ar turo Ferrarin und Frau aus Milano (Palare Hotel); Bürgermeister Alfred Girbig mit Gemah lin aus Lauban (Hotel Rohal), Landwirtschaftsrat Arthur Gottwald mit Gemahlin aus Loebfchütz (Hotel Seena); Amtsgerichtsrat William Großkopf mir Gemahlin aus Danzig (Pens. Concordia): Oberregierungsra-t Kurt Hoff mann mit Gemahlin aus Zoppot (Pens. Nido): Staatsanwalt Dr. Wil lem Hoher mit Gemahlin

aus Haarlem (Hotel Continental): Paul Graf Montgelas aus Frank furt (Pens. Fortuna): Oberbahnarzt Dr. Adolf Niederstadt aus Berlin (Pens. Maia): SektionS- ches Dr. Carl Pollak aus Wien (Pens. Fortuna); Laàsgerichtsrat Dr. Paul Romenthal aus Ber lin (Grandhotel Bristol): .Oberregierungsrat Dr Karl Rotmann mir Gemahlin aus Detmold (Pens. Castello Labers): Geraldo Marchese Sommi Pici- nardi aus Olgiate Calcio (Hotel Bcllevue): Ober- studieurai Rudolf Steinbeck mit Gemahlin aus Bochum (Hotel Continental

); Elisabeth Prinzessin Thurn und Tari- aus Schloß Haus (Via Dante 52) Landesgerichtsrat Theodor Voigt mit Ge mahlin ans Güttingen lPens. Castello Labers): Oberbahnrac Reginald Volmer aus Berlin (Pens. Maia): Bürgermeister Magnus Wulss mit Ge mahlin, Hjoring (Pens. Labers): Ten. Jose Acosta und Gemahlin arrs Buenos Aires (Hotel Austria): Inspektor Jan Brester aus Semarang, Java (Hotel Savoh); Cduard Klau aus Newyorl Grdh. Bristol): Dr. Heymann Krömer aus Drammen Norwegen (Penf Alhambra): Direktor Nils

Sälen mir Gemahl! naus Sundsvall-Schlveden (Hotel 'Uarc): Sekretär Johannes Schurmann aus Tom- burg-Neuseeland (Grdh. Meranerhos): Jakobus Seiner nur Familie aus Soerabaia-Java (Pens. Irma); Jakobu» Sraal mit Familie aus Soerabaia Java (Penf. Irma): Najam Tyabjak mit Familie aus Bombay-Indien (Casa di Cura Stefania): Kurt Zorn mir Familie ans Soerabaia-Java (Pens. Irma). Wo >!kasosvar, Herrinannseisen, Talinn, Saarow, Wvhlenschwil, Chisinan, Eindhaven, Kumbs, Keode und Nowawes aus dem Globus

Loewenstein (Via Dante ö2); Eduard Georg Grundherr zu Nltenthan und Weiherhau mit Gemahlin aus München (Pension Hokenwart): Anna Gräfin Batthycmi) aus Wien (Baoaria- hotel): Konsul Dr. Onno Boekhoss mit Gemahlin aus Leer (Hotel Savoi); ExzeU. Eoeline Gräfin Brockdorff aus München (Fluggigasse 4); Staats rat Hans Dietz mit Familie aus Nordhalben (Pension Ottmann); Prof. Gotth. Flieget mit Ge mahlin aus Berlin (Pension Schloß Labers); Graf Franz Theodor von Linibnrg-Stirnm mit Familie aus Geiselgasteig

(Bavariahotel); Oberstudienrat Dr. Josef Mack aus München; Geh. Iustizrat Un.- Prof. Dr. Paul Oertmann mit Gemahlin aus Göttingen (Pension Riedl); Reichsbankrat Alfred Pagels aus Berlin (Esplanade); Ing. Dr. phil hon. Hans Reichel, Verleger, mit Gemahlin aus Brann schweig (Hotel Continental): Prof. G. Roßmanith mit Gemahlin aus Prag (Pens. Tanner): Prof. rat Karl Friedrich mit Gemahlin aus München (Pens. Merano); Prof. Adolf Fritsch aus Chem nitz (Pension Maja); Pros. Dr. Franz Gaeler mit Gemahlin

aus Amberg (Filippinum); Oberlandes gerichtsrat Julius Hecrberger mit Gemahlin aus Prof. Irmgard Heygster aus Berlin (Pens. Jssin- ger): Geheimrat Alfred Wirth ans Lübeck (Pens. Schlehburg); Konsul Peter Kall mit Gemahlin aus Friedrichshafen (Pens. Minerva): Prof. Dr. Josef Kiemer aus Darmstadt (Pension Alhambra); Andr. Graf Klinckomstroem aus Berlin (Hotel Duomo, ex-Raffl); Professor Kaspar Koch aus Rotterdam (Grandhotel u. Meranerhos); Staatsrat Theodor Plock aus Mannheim (Hotel Duomo, ex Raffl); Prof

. Paul Schölzel aus Berlin (Albergo Par- thanes); Paula Gräfin Schwerin aus Kassel (Hotel Austria); Prof. Ludw. Sohr aus Auasburg (Pens. Maja); Univ.-Prof. Dr. Alois Straßer mit Gem. aus Wien (Kurpension Dr. Balog); Geheimrat Prof. Dr. Hermann Strauß aus Berlin (Grandh. Bristol); Prof. Dr. Hermann Tjaden mit Gemahlin aus Bremen (St.-.Georgenstraße 1V).;, Oberst Karl, Vàllazza mit Gemahlin aus Jmpbruck.,,(Hotet Esplanade); Amtsgerrchtsrat Dr. Otto Mahren holz mit Gemahlin aus Hannover (Hoferstraße

1); Generalkonsul Paul Warthes mit Familie aus Kopenhagen; Pros. Anton Westermair aus Mün chen (Pension Petersburg): Generalkonsul Dr. H. Windeis mit Gemahlin aus Milano (Grandhotel u. Meranerhof); Prof. Maria Wittenburg aus Lehbrugge (Hotel Minerva). a. e. Ankünste am 14. April 541, Abreisen 262, an wesende Fremde 5154, Gesamtzahl der Ankünste seit 1. Jänner 14.114, Gesamtzahl der Aufent- haltstage 241.001. Wetterbericht Sin krüber Ofterwochen-Regenlag ließ gestern unsere Fremden in Ruhe ihre Kor- Meranos

, Lebensmittelgeschäften. Konditoreien, für den Vertrieb von Fernet und Likören erst klassiger Finnen bei besten Bedingungen gesucht. Angebote „Cassetta 1109' Unione Pubbl. Trento. B 1109-3 Tüchtiger Reisender der Nähmaschinenbranche so wie Fahrräder per sofort gesucht. Offerte unter „Nr. SLll' an Unione Pnbbl. Bolzano. B 500-3 H/eken (/66tte/?L S V50 Wo5k 2l> (,'enk. I Sehr schönes, Intelligentes, ZHSHrtgcs Varmädchen UNÄ Serviererin, etwas Deutsch, sucht Stelle In erstklassigein Hotel für Dauer oder Wintersaison. Schöne Zeugnisse

. Zuschriften unier «333' an Unione Pubbl. Bolzano. B 233-4 Tüchtiges Fräulein, mit allen Büroarbeiten ver» traut, sucht Veitrauensposten in Hotel oder feincm Hause; perfekt Italienisch-Deutsch. Osserte unter .Cassetta 1013' an Nn. Pubbl. Trento . B 1L54-4 besetztes Mädchen sucht Stelle als Stubenmädchen W Privathaus: kann gut nähen. Sldresse unter »5934' an Unione Pubbl Bolzano. B 5934-4 />^o F0 Möbliertes Zweibettzimmer nur an bessere Herren vermietbar. S. Quirino, Viale Venezia Nr. 34. Tür

»1140' an Unione Pubbl. Merano. M 1140-S Einbettiges Südbalkonzlmmer 130 Lire monatlich zu vermieten. Adresse Un. Pubbl. Merano. M 4573-5 Hübsch möbllerles ein- event. zweibelliges Zimmer zu vermieten. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 4581-5 Möblierte Südbalkonzlmmer event mit Verpflegung zu vermieten. Villa Meraner Neustadt, 1. Stock, Nähe Hotel Continental. M 4KV5-S phoenix-??ähmaschinen. Muster deutscher Arbeit. Alleinige Fabriksniederlage sür Venezi« Triden tina. Maia Bassa, Littoriostraße, Villa

Spezial-Färbungen mit Henne , und'Jnecto sowie echt ame rik. EesichlsMassaZe, Zremdenzimmer ohne Pension, vollständig neu er bautes und neu möbliertes Privathaus, 2 Minuten vom Bahnhofe, fließendes Kalt- und Warniwasser. Zentralheizung, Wannen» und Brausebäder. Ga rage, niäßige Preise. Villa Miramare, Merano, Via San Francesco d'Assisi 16. M 1988-5 Wohnungs- »nd Zimmernachweis, Merano, Piazza della Rena 1, Hotel Esplanade. M 4354-5 Schönes Doppelschlafzimmer event. mit Bad oder Küchenbenützung sofort

. Auskunft Hotel „Sonne'. M 4468-5 Laden-Spezialgeschäsl zu mieten gesucht. Zu schriften unter „Laden 1121' an Unione Pubbl. Me rano. M 1121-S Möbliertes schönes Siidznnmer an stabilen Herrn zu vermieten. Pass eierergasse 13, 1. Stock. M 4590-5 Einfach möbliertes Zimmer sür stabil zu vermieten. Ghczzi, Lauben 62, 1. Stock, Iandlhaus. M 460Z-S 050 Wo// 40 Selbständige tüchlige Schneiderin übernimmt Heim arbeit. Adresse Un. Pubbl. Merano. M 4603-3 Ausländerin beabsichtigt, den Winter über in Me rano

Seite 4 lipenzèikuag- Donnerstag, den 27. September 1934, XII Aus Merano und Umgebung Pers onalnachrichten Der schwedische Ministerpräsident in Merano. Der schwedische Ministerpräsident Mowinckel ist von Gens nach Italien abgereist, um sich zu einem mehrwöchigen Kuraufenthalt nach Merano zu be geben. Der bekannte Inhaber des großen Auto-Union- Rennwagcns, Dr. Ing. Ferdinand Porsche ist zu kurzen« Aufenthalt vom großen Preis von Spa nien in Merano eingetroffen und hat in: Hotel Continental

Uhr) „Das Land des Lächelns' von Lehar I» den Hauptrollen Anny Coty als Gast. Liesl Frank, Else Wolf, Otto Aurich. Jo sef Berze als Gast, Benno Feldmann. Franz La grange, Adolf Lenner, Gustav Wagner. Diri gent: Walter Pfeffer. Vorverkauf an der Thea terkasse. Preise Lire 2 bis 18 (Einheimische Lire 2 bis 16). Einen Ball in der Aar veranstaltet heute Donnerstag abends das Palace- Hotel für die in Merano weilenden Gäste, die zum Tennis Turnier und gute Musik der Pariser Kapelle werden den Abend

beschert hat, an „Cavalcade', „Menschen im Hotel', „Heinrich Vlll.', „Die große Katharina' usw. schließt sich dieser französische Großsilm würdig an. Nicht nur den in ihrer Ueberrealistik kaum mehr an „Kunst' gemahnenden Aufnahmen einer gigantischen Seeschlacht, sondern auch der großen Darstellungskunst zweier Menschen ver dankt „Die Schlacht' ihren Siegeslauf um die Welt: Annabella und Charles Boyer, zwei Schau spielern, die so wundersam die Melancholie des fernen Ostens, die Seele des Japaners erfaßt

, 29. ds. der Excelsior-Keller im Hotel Excelsior» Posta wieder eröffnet ist, und laden zu freundli chen Besuch höflichst ein, Heute: Ausheilung Sehr günstige Gelegenheitskäufe Freitag Versteigerung 1. Meraner Bersteigerungehalle Pul,. Vortici Nr. 18

versahen den Ehieii- dienst. Obwohl die Ankunft nicht offiziell bekanntgegeben war, hatte sich auf dem Bahnhosplatz und in den anliegenden Straßen eine große Menschenmenge an gesammelt, die den Gast mit festlichen Ovationen feierte und mit ihrem Zuruf bis zum Hotel Continental begleitete. Hier hatten die beiden Außen minister gleich nach ihrer Ankunft eine kurze Unterredung. Eine Stunde später traf die ungarische Delegation mit Ministerpräsident Teleky, Außenminister Csaky u. dem deutschen Gesandten

erwartungsvoll gestanden hatte. Lebhaf ter Zuruf empfing den italienischen Außenminister bei seinem Erscheinen und begleitete ihn auf der Rückfahrt zum Gasthof. Etwas später begab sich Graf Ciano in das Hotel „Vier Jahreszeiten', wo Reichsaußenminister v. Ribbentrop ein Frühstück gyü, zu welchem der ungarische Ministerpräsident und Außenminister, der italienische und deutsche Botschafter, die obersten Behörden von München, darunter Reichsstatthalter Frh. v. Epp, der bayrische Ministerpräsident, Gaulei ter

des Senders Sevilla ist gestern die ägyptische Gesandtschaft von Kommu nisten angegriffen worden. Der ägyptische Ge schäftsträger hat nach einem energischen Protest bei der Regierung die Hauptstadt verlassen. Dafür wird aus San Sebastian gemeldet, daß der Teil des Madrider diplomatischen Korps, der sich in der französischen Stadt St. Jean de Luz be findet, in Kürze nach San Sebastian zurückkehren wird. General Mola hat das Hotel Continental den Auslandsdiplomaten zur Verfügung gestellt