7 ? — 108 — ..Tirol', Hotel (243) Tiroler', Eedaktion und Administration (40) „Tiroler Volksblatt', Eedaktion (180a) - : 'Told M., Manufakturwaren (189) ^Tornasi M,, Landesproduktengesohäft (281) •''Trafojer Al.. Hotel „Stieg!' (54) *Trafojer Josef, Agentur (in *Traibjer M. ; Hotel „Badi' (100) Trafojer Roman, Hotel u. Pension, Gries (167) '*Trebo Engelbert, „Batzenhäusl' (237) '■'Treffer, Maurermeister (j 19; '•'Tschafflei* J. ; Ziegeleibesitzer (275) >: TschuggueI. Cafe (89) 'Tseliugguel Seh

.. Versicherungs-Agenfcur und Obsthandlung (1.72) 'Tschurtschenthaler A.. Erste Tiroler Dampf- Konservenfabrik ( 571 — Verkauf issteile. Museum strasse (38) ''Tschurtschenthaler F., Bankhaus (37; Tschurtscheiithalers Weinhandlung, Gries (93i -Tutzer J.. Modegeschii.fi (241) Tyrofia'', Buchdruckerei (4l>) U eher bach cv Anton. Bäckerei (4L; lJeherbachers Villa u.Pension „Habsbu rg :t (152) I.;oberbacher E., Hotel „Bellevue' (IUI.) . 1'eberbacher Peter. Kanditenfabrik, Detail geschäft (232) Ueberetscher Bahn

. Betriebsleitung (217) *TJnterkircher J.. 'Uhrmacher (274) Unterleehner lv... Fleischhauer, Gries (290) *Untert-rifa,llei- G.. G-etreidelumdlung (213) Unterwendling &lAicerna, Apotheke, Griesi'87 > ünterweger L.. Pinna Bederiunger (221) *Vaja- J„ Baumeister t97'i Valiers Bäckerei (142) Verband der landwirtschaftlichen Bezirks- genossenschaf'ten Deut.sch-Südtirols (214) Verein. Kaufmännischer M71) Vereinsbuchdruckerei f4a,- ■%Viktoria'. Hotel ((14) ..Viktoria'. Villa. Gries (})2\ *Vin atzer A.. Kaufmann

(42; Vinatzer V.. Konditorei und Cale (277) Virglbahn (291) *Volland & Erb. Agentur (2IG) 'Vols am Schiern. Wenzerwirt (186) achtler A., Manu fakturwarengeschäft (80) 'Wachtìer Dr. G-.. Arzt (123) * Wach tier Otto, Masch in en- u .Mö bellt andl. ( 145) Wachtier W., Konfektionshaus (293; 'Wälsch Sohne, Agentur u. Kunstmühle (109) — Kunstmuhle. Durf il09a) ■'Walter Dr. v., Advokat ()jö) „Walther v. d. Vogelweide', Hotel u. Cale (55) W asser- und Elektrizitätswerk Zwölfmal- greien, Bureau. Bahnstrasse (177

Klaus. Gasthaus. Kohlern (184) Zeltnerheim, Villa., Gries (1G8) Zentral, Cale (128) ^Zentralstelle für Amato{iv-Pliotographie (209) '•'Zimmermann Franz. Glashandlung (IG) — Magazin (IGa) ''Zipler Bierdepot (1GG) Zwölfmalgreien, Gemeiiidekanzlei (140) C) Teiinehmerstationen, ange schlossen an die öffentlichen Sprechstellen B irch ahm ck: Feltrinelli Fratelli (3) Girl an: Bri gl Wilhelm (3) — Brigl Johann Franz (Leonhard) (4) Kaltem: Spitäler Emst (2; — Erti Ludwig. Apotheker t^'j) - Baron Josef

. Abel Adalbert. Dämpfbäckerei (2!)5) Aktiengesellschait für konservierte Früchte. Fabrik, Bahnho(strasse (60) — Verkaufsstelle. LatibengasdC (23) ^Alpenverein D. u. Oe. in Vö'.s (1.86; ''Amoim J. F., Kauimmm (4) — Vereinsdruckerei (4a) Amplatz Matthias. Cale Zentral (128) «Apotheke zum „sclnvarzen Adler' (20) ^Apotheke zur „Madonna' (19) Apotheke zur „St. Anna' (IOC) Apotheke, Gries (S7 I Aschherger A.. Agent, Kornplatz (74) Aschberger A.. Versicherungsagentur. Mein- hardstr. (230) !S Àssi curassi

on i Generali, Hauptagentschaft ( Forcher-Mayr) ('272) :; 'Auer & Co.. Buchhandlung (180) Auer & Co.. Buchdruckerei (180a) Aufschnsiiter, IP. v., Apotheker dUCi) Au gen ah lei lung: Ailg. Krankenhaus (18) '''•„Austria'-Hotel (89 i Auto-Garage (Hotel Greif-Bristol) in der Marktstr, (2(54) Bad St. Isidor (58 ) *Badl, Hotel und Pension (100) Bah nh o 1- PI a tx i n sp ekti on (Ci o h Hahnpostamtsrverwalter. Pri vatwohn img (250) ''Bank für Tirol und Vorarlberg (lisi) ■■''Bankfiliale, Oesterreich-ungarische

(30) ''Battisti A.. Eisenhaudlung (194) '■'Batzenhäusl des Trebo Engelbert (237) :? Bauermeister, Hotel Viktoria (ti4) '^Bau-Amt, Obermgenieur Kürschner (81) Bau- und Kunsthandwerkerschule (206) Baumgartner Josef. Holxhandlung 29-h ^Baumwollspinnerei, St. Anton (9) 'Baur Th., '.Firma Ivelderer (82) Bederlungei- J., Modegeschäft (221) Bellevue, Hotel und Pension, Gries (101) ^Bezirksgenossenschalts-Verhand, Landwi rt- schaftliclier ;130) :> 13ezirks hauptm anns ci iaf't (1981 ^Bittner Johann, Baukanzlei

(69) Bittriers Villa, Bauernkohlerm (129) Blumau, Kräutners Bierbrauerei (131) ''Blumauer Bierdepot (*205) Böhm Dr. med. (289) : ' : Bonomi A., Agentur (in B o z n e rh o f- li e s tau ran t (76) Bozner Nachrichten i70) Bozner Zeitung, Administration (68) — Druckerei (68a) Brakenberg Dr. rac!., Josef von (1967 Brakenberg von, Villa Oberbayersberg, Dorf (I9tia) Briefpost-Abteilimg, Postamt Bozen (249) Brigi, Villa, Schneider, Gries (88) !S „Bristo]'-Hotel (174) :!! .Bii rgersaal-liestaurant und Forsterbier

te & Duca., Agentur (28) :i: Decorona A.. Kaufmann (21 im :i: ])egischer A., Kaufmann (24) Desaler Dr. Anion, Zahnarzt (208) Desaler K , Eisonhandlung (279) *Dohlamlers Schlosserei, Bindergasse (1491 ' ;; Drahorad Jos., Fremdenbureau (73) : ' : Egger-F.reiberger, Weinhandlung (10) Jiggel- Josef, Bad Isidor (58) *Erberl Karl, Cafe Tschugguel (39) ■''„Erzherzog Heinrich'. Hotel (224) Etschrea*iiiienmgs- und Erhaltungsgenossen- scluift (127 j ■''Etschwerke. Betriebsbureau (124) Etseh werke Magazin

Merz Di - ., Arzt- (2.12) Messmer Dr., Arzt (197 , Milchzentrale, Laubengasse (2l Minatti, Hotel „Bellevue' (101) *Moar J. B.. Agentur (164-1 „Mondschein' 1 , Hotel (8) Mosers Buchhandlung (19 ) ''Mumelter Alois, Firma Gudauner (134) Mumelter Dr. Herrn., Advokat (77) *Mumelter Josef, Manu fakturwareiihdlg. (121 ) *Mumelter Soline, Weinhandlung (53) Mumelter Söhne. Ansitz Grunewald, Rentsch (53 a) *Nazarkiewicz Dr. L., Hotel Sonnenhof (in *0berbozen, Zum „Schluff' (131 ^Oberhaidacher, Firma

Zauibra (147 . 'Obermüller, Hotel „Austria' (89) Oberpostverwalter |24S) ^Oberrauch Alois, Gerberei ('244) Oberrauch Josef. Hutfabrik (114) — Niederlage, Obstmarkt (114a) *0ber rauch Peter, Firma Da]In go (162) Oberrautnerhof, Gries (200) Opitz Franz, Café Kusseth (14) '^•Oettel Pius (Firma J. A. Thaler) . 151) -Pan Johann, Gemüsehandlung (11.6i — Filiale, Erbsengasse (218) Pattis Fz , k. k. Postoberverwaiter (248) *Peer Joh., Pferdeschlächter (286) Penegal', Hotel und Pension (1/1.) *Perathoner

(75) *Pitscheider, Hotel „Kreuz' (102) ''Pitscheider, Villa, Gries *Plank & Co., Spedition (III) Pobitzer Dr., Advokat (270) *Pogatsohnigg, Geflügel- und Gemüsehand lung (117) Polizeiwachstube (78) *Post-Gasthof „Erzherzog Heinrich' (224) Po stob erver waiter (248) Prem Peter, Handlung, Gries (234) Prinoth E., Erzh, Heinrich strasse (282) Psenoer Jos., Postoberverwalter (250) '•'„Quisisana', Villa und Pension (122) Ranzi Alois, Spenglerei (148) *Reichelt Franz, Ingenieur (2) *B,eichelt : Paula, Hotel

de l'Europe (2) *Reidt Gabriel, Agentur (133) *Rein stall er J. A., Eisenhandlung (125) *Reisebureau Rottensteiner & Co., Walther platz (183) Siegers Wwe., Kupferschmiede und Wasser- installation (158) Riesen, Hotel zum (261) Station der Drahtseilbahn n Kollern (261a), *Riff'eser Josef, Konfektion (159) Ringler-Mayrl Frau Anna v., St. Johann (179) Rizzi A., Konditor (27) Roll Alois, Geflügelhandlung (2^7) ^Rosengarten', Hotel und Pension (166) *Rösslers Kunstmühle, Kirchehnersfcrasse ■(.})■ ] —Dorf

Johann, Schweinmetzger (Ì611 *Schöupflug Dr.. Hotel Grieaer Hof (225) ' *Schrott, Hotel und Pension „Penegal' (1/1.) *Scliwarz A.., Agentur (48) : 'Schwarz Söhne, Bankier (51) — Vilpianer Bierquelle (51a) i Schwarzbaoh, Farbwarenhandlnng (239) Scrinzi, Spezereihandlung (49) ''Senoner V. (Firma Tutzer) x 'Settarij Firma Franz Zimmermann (16; Setzekorn, Konditorei*(10) Sölder Dr., Magistratsrat (207) *„Sonnenhof', Hotel und Pension (95) *Sparkasse der Stadt, Bozen (22) Spitalverwaltung (99) Spital

*Freiberger Weinhandlung, Dorf (10) ^Fremdenverkehrsbureau (73) *Frücliten-Exportgeschäffc. Südtirolcr ■, 96) *Führer, Tapezierer und Dekorateur (173) Führer, Tapezierer, Werkstätte Talferg. (i 73a) *Gamper A., Oberwirt, Jenesien (160) *Gasser Peter, Hotel und Weinstube (120) *Gasteiger Oswald, Bier- und Mineralwasser- Depot (215) Gaswerk (66) Gefangenhaus, städtisches (Tbc) Gemeinde-Amt Gries (188) Gemeinde-Amt Zw ölfm alerei en (14 <Vì ^Gendarmerie (297) Gewerbeförderungsinstitut Museum (227

) *Graff & Co., Spedition und Kommission (45) Gregori, Teigwarenfabrik (12) *..Greif', Hotel (52) *Greissing J. A.. Spezereiwarenhandlung (44) Gries, Marktmagistratskanzlei (188) *„Grieser Hof', Hotel (225) 'Grossmann, Le i eh e n b e s ta ttu xi g, Poststr. (192) * Grossmanns Villa. Leichenbestattungs- Anstalt (156) 0 rubbt of er s Wäscherei (144) Grüner & Cella, Agentur (288) *Grutsch Johann, Lohnkutscher (-286) ^Guadagnili A, Gemüsehandlung (287) (103) (6) (.24;)) • f Gudauner

J., Galanteriewarenhandlung (134) .,Halbsburg', Villa und Pension, Gries (152) ^Handels- und Gewerbekammer (26) *Hanspeter Anton. Fi aker (80) Härting A, Lithograph (283) H&uptschiesstand, k. k. (143) Hell Gabr., Fischhandluiig (146) *Hepperger Dr. Karl, Advokat (113) *Himmelstoss, Hotel Kaiserkrone (33) * Hochhau-Amt, Städtisches (81) Hof Weinegg am Virgl (195a) Hofer Karl, Optiker (195) Hofer Rudolf, Zuckerbäcker (118) *Hoffingott & Co., Spedition (59) ^Hofmann, Dienstvermittlung (182) '■»Holzner & Kauer, Möbel

und Fahrrräder (155) *Jenesien, Gamper, Oberwirt (1(30) ''Illing Gottfried, Apotheke (20) ^Innerebner Franz, Weinha/n dlun g (11) *Inn er ebner J. u. P., Hot. Erzh. Heinrich (224) * Julienhof, Pension, Gries (102a) *,,Kaiserkrone', Hotel (33) — Dependance (62i Kamposchs Hotel und Café „Zum Walther von der Vogel weide' (55) Kaufmännischer Verein (171) *Kelderer, Spezerei- und 'Weinhandlung (82) Kelderers Kellerei. St. Johann (82a) :i: Kerschbaumer Gebr., Manufakturwaren (32) ''.Kerschbaumer Dr., Advokat (175

) * Kieser Dr., Advokat (29) Kiesers Bäckerei, Göthestrasse Kieser À., Bäckerei. Gries ('87) '•'Sitisele Dr. Anton, Advokat (34) *BanseÌ© Dr. Robert. Arzt (202) Kleiber Josef, Café S eh graffe r (163) :i Klobénstem, Mairs Hotel und Pension (132) *Knapp & TJeberbacher. Eisenhaudlung (210) *Knoll Al., technisches Bureau (238) *Knoll Ignaz, Fleischhauer (228) *Kofler Dr. Franz, Advokat (34) Koller J. G., Wachswaven- u. Seife rvh dig. (112) Kofiers Wachswarenfabrik (112a) Kohlern—Drahts--il.b

Habsburger- Hotel Bellevue (Inh.: A. und E. Minatti). Elisa- .. bethstrasse 357 Villa Gandlhof (Inh.: Rud. Obermülle]-) Habs- burgerstrasse Pension Germania (Inh.: Leopold Eder), Guntschna 75 Hotel Grieserb of (Inh.: Dr. Franz Schönpilug) Moritzing 80 Villa Grub er (Inh,: Maria Din zi strasse 335 *jPensionVill a Habsburg (Inh.: Therese Ueber- bacher), Habsburgerstr, (Inserat S. Ì3) Villa Julienhof (Inhaber: Fritz Pitseheider Hauptplatz 464 :i: Hotel Kreuz (Inh.: Joh.Pitscheider). G. Kaiser

), Promenadestr. 437 (Inserat Seite 15) Rotensteinerhof (Inh. : Maria Hafner), Drei- heiligönstr. 394 Villa Schöneek (Pacht.: Anna Roy). Prome nadestrasse 439 'Hotel Sonnenhof — Villa Loreley — (Pächter : Dr. Nazarkiewicz, Kurarzt), Habsburger- strasse 345 (Inserat Seite IV/104) *VillaTrafojer (Inh.: Rom. Trafo.]er), Hauptstr. AnsitzTroyenstein flnh.: Luise Höfeid), Saudi Villa Vili anders (Inh.: Kaspar Mitterrutzner), Stephaniestrasse 323 Villa Viktoria (Inh.: Fanny Feichter). Haupt strasse 366 Villa Wenter

Joset- ! platz 465 *Bozner Hof (Inh.: Josef Pillon). Z, Virgl. 367 Bräuhaus (Pächter: Seraph in Maltertheiner). G, Eisensteckenstrasse 416 Bürgersaal (Pächter: 0. Zöllner), Eisackstr. n Carli Vigil, Vi, Oberau. 485 Dorther Max, Hotel Tirol, Laubengasse 7« # Germania, Pension (Inh.: Leop. Ed er), G. Guntschna 75 Haselburg (Pilchter: Jos. Untersteiner). Z Haslach 381 ' ' Haupt sciliesst and (Li Ii aber : J. Morati or), Z. Haslach 405 Hirsch (Inh.: C. Eorstinger), Laubengasse 10 Kohlerhof (Inh.: Josef

78 Viktoria (Direktor: E. Spreier). Z, Bahnhof- platz 188 Virglwarle (Pächter: Ludwig Gross), Z. Virgl * Walther von der Vogelweide (Inh. : Anton Kamposch), Waltherpl. 11 (Inserat Seite 1/2) Zentral (Inh. : Karl Erberl), Göthestrasse 6 2. In Gries: *Hotel Austria (Inh. : Bud. Obeimüller), Habs- burgerstr. 319 *Hotel Badi, (Inh. : Mart.Trafojer),Hauptstr.286 VillaBavaria (Inh. : S. Böhm), Promenadestr. 440 Villa Beau-site (Inh.: Maria Niglutsch), Eli- sabethstr. 362

82, A. VII . . 4 Scherer & Komp., Steinkohlengeschüft. Z, Bahnhofstrasse. A. VII 9 Schgraffer, Hotel, Restauration, Café. Waltherplatz 1 ■ 2, A. VII 25 S chi e chtl ei tri er Heinrich, Herren- und Kin derkon t'ektio n, Lanbenga-sseöä, A. VII 8 Schmid Anton, Pension Oberrautnerhof, Wein-, Obst- und Mi! ehb andlung. G-, Habsburgerstrasse 351, A. VII 10 Schwarz A. jun. Vertreter der Mannheimer Versicherungsgesellschaft. Elisabethstrasse 8, A. VII 15 ' Seppi Josef, Uhrmacher und Optiker. Göthestrasse

U, A. YII 15 Siemens-Schuckert-Werke, Oesterreichische. Elektrische Beleuchtung und Kraftübertragung, Wien-Innsbruck, Extrabeilage, A. II nach xQ- Singer Komp., Nähmaschinen-Aktiengesellschaft, Museunistrasse Ml, A. VII 17 Soimenliof, Hotel und Pension, Bad e-Anst alt, Gr, Habsburgerstr. 34-5, A. IV lui Sotriffer Franz, Holzbildhauer und Altarbauer, Meinhardstrasse 28, A. VII 12 Staffier Franz, öffentliche Bade-Anstalt im Hotel Greif, Raingasse 8, A. VII 23' Steiger Robert, Installations

— 13 — p- 0 EEnLrJLrJCEX DEHD l EX EHCE]C3i Pension Villa Habsburg -- - - ^ ^ GRIES BEI BOZEN ====== in schöner sonniger lage grosser garten mit wandelhalle und tennisplatz vorzügliche küche o elektrische beleuchtung 0 0 0 1 0 0 BESITZERIN : THERESE UEBERBACHER IM SOMMER : HOTEL LATEMAR, karersee Reklame- und Adjustier-Band-Fabrik VONSTADL & OHNEWEIN Inhaber: KARL OHNEWEIN Dorf bei Bozen (Tirol), St. Heinrichstrasse 75 BePte unö elegantere Busführung von Reklame- unà Höjurtierbänöern in ollen