. von Bavlis. Potpourri a. d. Optt. „Der Obersteiger' von Zeller. Der Herr Bürgermeister Dr. Julius Peratho 1er, welcher in den letzten Tagen sich unwohl befunden hat, nun aber wie der genesen ist, feierte heute sein Namenstagsfift. Aus diesem Anlasse brachte ihn gestern vor dessen Wohnung in der Schlern- straße unsere Feuerwehrkapelle unter persönlicher Leitung des Herrn Kapellmeisters Karl Miksch ein Mittagsständchen dar. Während der gelungenen Production begaben sich zwei Abord nungen der Bozner
Freiwilligen Feuerwehr und des Bozner Männergesangsvereins, bestehend aus den Herrn Alois Ranz i, Anton Auckenthaler, Anton Nagele, bezw. Prof. Adolf Peter, Hermann vonTschurtschenthaler - Helm heim, Johannes U rs ch, Hugo Rösch und Ernest W e g e r, in die Wohnung des Herrn Bürgermeisters, um demselben ihre Glückwünsche darzubringen. Herr Dr. Julius Perathoner empfieng die Vertretungen des Feuerwehrcorps und des Män nergesangvereins, dessen langjähriger Vorstand er bekanntlich ist, auf die freundlichste