Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Seite 11 von 12

Datum: 15.06.1930

i documenti necessari al rilascio della li- enza , stessa. Maggiori schiarimenti potranno aversi in munici- io, avvertendo che il censimento non si propone che finälitä statistische e nessuno scopo fiscale. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Zählung des mechanischen Weizendrusches. In Anbetracht der bevorstehenden Kornernte gibt er Amtsbürgermeister bekannt, daß demnächst ein gl. Dekret und reglementarische Maßnahmen betreffs ählung des maschinell erfolgten Weizendrusches zur Anwendung gelangen

mit der Bemerkung, daß die Zählung nur statistische aber keine fiskalischen Zwecke hat. Avviso Si rende pubblicamente noto, che entro il 30 giu- $no 1930 devono essere presentate a quest’Ufficio le domande relative alla raccolta dello ..strame nei bo- schi cömunali di Termeno e frazione Sella in con- tempo il numero del bestiame posseduto. Le denuncie che verranne fatte dopo la ; scadenza Hel termine suddetto, saranno senz’altro respinte. Termeno, 11 11 giugno 1930-VIII. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari

il predetto ma- riale ad uno o divers! interessati, che avrebbero l’obbligo di raccogliere per 1’utilizzazione ia raiüä- glia collä esistente. Gli interessati possono rivolgersi per la conces- sione di cui sopra entro il 30 .giugno a. questo Uffi- cio di segreteria, dove saranno comunicate le con- dizioni da osservarsi. Termeno, 11 11 giugno 1930-VIII. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Nach dem am Göllerberg im vergangenen Sommer erfolgten Holzschnitte ist auf dem Boden lauter Ge äste

i Vetturini e birocciai. Chiunque ha Interesse puö ispezionarla nelle ore d’ufficio. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Es wird bekanntgegeben, daß die Matrikel über die durch die Fuhrleute zu leistende Steuer im hiesi gen Gemeindeamte auf acht aufeinander folgende Tage vom heutigen Tage an zur Einsicht aufliegt. Inter essenten können während der Amtsstunden hievon Kenntnis nehmen. Alp^ggio del bestiame Si rammeuta ancora una volta agli interessati che il bestiame fessipede destinato

all’alpeggio su malghe situate fuori del terfitorio di questo Comune dovrä essere scortato dal prescritto certificato, sanitario che viene rilasciato dal Veterinario comunale. Almeno dieci giorni prima della partenza i pro prietär! o conduttori di bestiame dovranno farne de- nuncia in Comune. Eventual! contravvenzioni verranno punite a nor me delle leggi vigenti. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari ■x ' - ■ isi..u' r Viehalpweide. Es wird neuerlich in Erinnerung gebracht, daß Klauentiere, welche auf außerhalb

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 9 von 12

Datum: 04.05.1930

e 500 e forme di grammi 90) Lire 2.20 il Kg. , La vendita del pane dev’essere fatta a peso anzi- che a forme. Infrazioni alla presente determinazione saranno punite a sensi di legge. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Brothöchstpreise. Der Amtsbürgermeister von Termeno, nach IIÜber prüfung des bisher noch in Kraft stehenden Brothöchst preises; in der Annahme, daß die bisherigen Mehl preise und BrotheTstellungsspesen zu hoch gehalten wurden; nach Ansehung der bestehenden Normen, ver fügt, daß ab 1. Mai

» punite ai sensi della sopra citata Legge con la multa da due a dieci volte l’imposta non pa^ata. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Es werden sämtliche Weinproduzenten aufmerksam gemacht, daß das neue Weinkonsumsteuer-Gesetz am 1. April in Kraft getreten ist. Infolgedessen müssen sämtliche Erzeuger, welche Wein zu verkaufen beabsichtigen, folgende Normen beachten: Der Weinverkauf, welcher durch den Erzeuger an den Konsumenten erfolgen soll, hat vorher behufs Er- messung

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 7 von 10

Datum: 29.04.1928

(a. VI.) Der Prf.-Komm.: Umberto Silvio Ferrari. Kundmachung. Habe in Erfahrung gebracht, daß manche Par teien es unterlassen haben, das eigene Vieh bisher hieramts zu melden. Bin veranlaßt ,den endgültigen Termin und zwar den 5. Mai 1. J., 12 Uhr vormittags, für die unterlassene Anmeldung festzusetzen. Bei nochmaliger Nichtbefolgung werden strenge Maß men getroffen. Avviso. Si rende noto, che su ricliiesta degli Eredi di Kastl Giuseppina Vedova Ruedl avrä luogo martedi, 1 'maggio a. c. alle ore 8 nella

Segreteria co- munale di Termeno l’affitanza (in via d’asta pubbli- ca) di un fondo (vigna ed arativo) sito nel territorio di Caldaro (Zwerchfleck). Le condizioni d’affitto sono ispezionabili nel’Uf- ficio comunale e veranno notificate all’inizio del- l’asta. Termeno, 25 aprile 1928 (a. VI.) Il Commissario Pref.: Umberto Silvio Ferrari. Kundmachung. Es wird bekanntgegeben, daß auf Ansuchen der Erben nach Josephine Kastl, Wwe. Ruedl, am Diens tag, den 1. Mai 1928, um 8 Uhr im hiesigen

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 10

Datum: 07.12.1930

gior parte la classe pbeo fortimata di beni, ho de- liberatO: di ridurre Timposta predetta, applicata sui maiali, da Lire 30.— a Lire 20.—. Tale riduzione non implica logicamente una va- riazione neH’ammontare della tassa scambi. Termeno, 11 2 dicembre 1930-IX. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Erniedrigung der Konsumsteuer für Privatschlach tungen. In Anbetracht der Tatsache, daß die Konsum steuer für Privatschlachtungen hauptsächlich und in sehr schwerer Weise die Klasse der Minderbemittel ten

- braio 1931-IX e dopo tale termine l’esecuzione della lotta verrä fätta difettamente dal personale della Mi- lizia Näzionale Forestale a tutto carico degli inadem- pienti e ritardatari. Le infrazioni alle disposizioni sopraindicate sa- ranno punite per >la mancata denuncia da 50 a 100 Lire, e per la mancata raccolta con un’ammenda da Lire 150 a Lire. 300. T e r m e n o, 11 1° dicembre 1930-IX. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Bekämpfung der Nadelholzspinner. Ich gebe bekannt, daß die Eigentümer

Zeitungen & Zeitschriften

des festgesetzten Termines dieselben dem Steuereinhebungsamte für die weitere Amtshandlung zugestellt werden. s Avviso Le parti che hanno l’intenzione di passare il pe- jriodo estivo a „Kaltbrunn“, „Schmiedbach“ e „Ten neu“ devono chiedere a questo Comune il preventivo consenso. Le rispettive denuncie sono da farsi neH’Ufficio cömunale entro il 5 luglio. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Jene Parteien, welche auf einen Sommeraufenthalt in Kaltbrunn, Schmiedbach und Tennen reflektieren, müssen

il tratto che trovasi sul territorio cömunale di Termeno. I trasgressori al presente ordine saranno denun- ciati all’Autoritä Giudiziaria per offesa al pudore e verrä loro 1 inflitta una pena pecuniaria di Lire 50.— da parte deH’Amministrazione cömunale. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Nach Einvernahme mit dem Herrn Amtsbürger meister von Caldaro verbiete ich auf das strengste das Baden in der großen Kaltererseegrube, wie es bisher durch die Einwohner von Termeno in ganz unsitt licher

Seite 5 von 6

Datum: 29.06.1930

Umfang: 6

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 10

Datum: 30.11.1930

almeno due gior- ni prima a questo Ufflcio comunale, allo scopo di poter effettuare ila prescritta ispezione sanitaria agli animali macellati. Tali visite saranno praticate dal Veterinär io con- sorziale durante tutta la stagione invemale nei. gier en di mercoledi e venerdi di ogni settimana. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari pr; ;■'[ | > , Hausschlachtungen. , Zufolge Art. 1 und 13 der Verordnung über sani täre Fleisch-Aufsicht, kgl. Gesetz-Dekret vom 20. De zember 1928, .Nr. 3298, und bezügliche

! di terreni. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Im Zeichen der Anerkennung der von der Natio nalen Regierung im Wirtschafts- und Finanzwesen getroffenen Verfügungen, welche darauf hinzielen, während der andauernden Weltwirtschaftskrise, ein besserer Wohlstand für die Nation, herbeizuführen, im Namen der Gemeindeverwaltung verfüge ich, daß ab 1. Jänner 1931 die Miete für landwirtschaftlichen Grund um 10 Prozent herabgesetzt werde. Ich hege den Wunsch, daß vorliegendes Beispiel als Mahnung

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 8

Datum: 22.11.1931

MUNICIPIO DI TERMENO .-4 . . t.--. -» - '*■ - Awiso Dal giorno 12 novembre a. c. l’orario dell’Ufficio comunaie viene fissäfo come segue: ''tTf^anfifbefidiahe: dalle‘9 'alle' 12. Öre pottieridiane: dalle 14 alle 18. Si össerVä' che' 1’orario per 11 pubblico (eccettuati casi ürgenti) e limitato esclusivamente alle ore anti- meridiabe; Termeno, 11 11 novembre 1931-X. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Knndmachnng. Die Amtsstunden beim G-emeindeamte von Ter meno sind ab 12. November 1931 folgende

: Vormittag von 9 bis 12 Uhr; Nachmittag von 2 bis 6 Uhr. Es wird bemerkt, daß die Parteien (ausgenommen dringende Fälle) nur vormittags empfangen werden. Awiso II Commissario Prefettizio esaminati i prezzi del- le cami attüalmente praticati dai macellai di questo Comune; Constatato che 11 prezzo degli animall da macel- lo stanno diminuendosi conlinuamente; Sentito 11 parere del signor Veterinario Consor- ziale; determina: Dal giorno 7 novembre 1931-X in pol sono da os- II Podestä: Ten. Umberto Ferrari

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 10

Datum: 03.05.1931

di polizia in linea d’incendio, da chiun- que commesse, cioö dal proprietario di casa, da- gli inquilini o dallo spazzacamino, saranno punite a norraa di legge. Gli spazzacamini sono obbligati di eseguire la spazzatura entro i termini prescritti al numero 3 e di denunciare chiunque si rifuita di far pulire il camino. Qualora lo spazzacamino non eseguisce la puli- zia con diligenza ed a perfetta regola, sarä punito giusta le norme sopradette. Termeno, 11 28 aprile 1931-IX. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari

essere consentita solo in casi singoli speciali dal Prefetto, sentito il pu rere della Commissione consultiva venatoria. Contravvenzioni a tale divieto verrebbero punite con tutto rigore. Termeno, 11 28 aprile 1931-IX. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Frühjahrsjagd auf den Auerhahn. Die kgl. Präfektur von Trento teilt mit, daß auf . Grund der noch bestehenden gesetzlichen Bestimmun gen, die Frühjahrsjagd auf den Auerhahn nicht ge stattet ist. Ueber eventuelle Abweichungen davon, in dringenden

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 10 von 12

Datum: 18.01.1931

, un quadriennio dei loro attuale ac- certamento debbono dichiarare gli aumenti che si sono verificati nei loro redditi. Nello stesso periodo debbono essere denunciati gli aumenti dei redditi soggetti alla imposta comple- mentare progressiva ove con il 1931 scada un trien- nio dairaccertamento precedente. La presentazione delle dichiarazioni si effettua presso rUfticio comunale, che ne rilascia ricevuta, e che fomisce i stampati gratuitamente. 11 Podestä: Ten. Umberto Ferrari ■* ' ■' * i i ; ! ^ Fatierung

dovuti per gli anni 1928, 1929 e 1930 dai lavoratori dei trasporti terrestri di- pendenti da ditte o imprese, ruolo che e reso esecu- torio dalla R. Prefettura di Trento. Contro la iscrizione nel .ruolo gli interessati pos- sono ricorrere entro 30 giorni, dall’ultimo di pubbä- cazinoe, al R. Prefetto solo per errore materiale. Termeno, 11 14 gennaio 1930 IX. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Die Steuerliste für die obligatorischen Syndikats beiträge, welche für 1928, 1929 und 1930

Zeitungen & Zeitschriften

sanzioni fissate dal codice penale, in conformitä deH’arf. 18 del R. D. Legge 27 maggio 1929, n. 1285, convertito nella legge 21 di- embre 1929, n. 2238. Dalla Residenza Municipale, marzo 1931-IX- Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Modalitäten and Zwecke der VII. allgemeinen Volks zählung. Der Amtsbürgermeister, nach Einsichtnahme in das kgl. G-esetzdekret Nr. 1503 vom 6. Nov. 1930 und laut Bestimmungen über die-Durchführung der VII. allg. Volkszählung des Statistischen Zentralinstitutes, gibt bekannt

.) Orario d’Ufflcio. Rendo noto che dal 1° aprile prossimo andrä in vi- gore il seguente orario dell’Ufficio comunale di Ter mend: dalle ore 8 alle ore 12 e dalle öre 15 alle ore 18. Rammento nuovamente che l’orario per il pübblicö e limitato soltänto alle ore antimeridiane. ' Nei pomeriggio saranno disbrigati solo gli affari che rivestono carattere d’urgenza e gli affari di Stato Civile. Termeno, addi 26 marzo 1931-IX. ” Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Amtsstunden. Bringe zur Kenntnis, daß ab 1. April

Seite 13 von 15

Datum: 05.04.1931

Umfang: 15

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 9 von 12

Datum: 11.01.1931

di frode e raggiri, al fine di sottrarsi all’obbligo della leva, incorreranno altresi nelle pene della detenziome e della multa comminate dallo articolo 150 del T. U. delle leggi sul reclutaüiento. II PodesIA: Ten. Umberto Ferrari Musteraiig des Jahrganges 1913. Sämtliche Jünglinge, welche im fahre 1913 gebo ren wurden und ihren Wohnsitz in dieser Gemeinde haben, sind verpflichtet, um ihre Eintragung in die Stellungsliste anzusuchen und alle Auskünfte zu lie fern, um welche sie gelegentlich angefragt

nicht zugelassen und verfallen somit auch den im Art. 150, einzigen Textes des Militär gesetzes vorgesehenen Strafmaßnahmen. Awiso Al fine - di evitare disgrazie, sia ai pedoni, che a qualsiasi altra persona, rendo noto che e severamen- te proibito adoperare slittini, sulle pubbliche strade comunali, tanto injpaese quanto fuori. I contravventori oltre ad esser puniti subiranno la confisca della slittä. Termeno, 11;5 gennaio 1930-IX. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Zur Vorbeugung

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 8

Datum: 21.06.1931

6 alle 24 e nel perio do invernale dalle ore 7 alle 23. Per gli esercizi esistenti nel comune di Termeno vale l’orario estivo dalle ore 6 alle 24 e nel periodo invernale dalle ore 7 alle 23. N. B. II periodo estivo ricorre dal 15 maggio al 31 ottobre; quello invernale decorre dal 1° novem- bre al 14 maggio. II Questore: S. MONTANARI. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Geschäftsstunden für öffentliche Betriebe. Der Quästor der Provinz Trento verfügt, nach Kenntnisnahme der Bestimmungen im Art

25. —a Lire 100.— Estrazione manuale della placenta da L. 15 a 30,— Riduzione dell’utero da Lire 30.— a 50,— 2. Sulla tariffa di cui sopra verrä applicata la ri duzione del 10 per cento. Il Prefetto: f.to Piomarta. 1 —-o—- Termeno, li 17 giugno 1931-IX. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari

Zeitungen & Zeitschriften

ad incominciare da.og gi e fino a nuovo avviso. l’acquedotto rcstera chiuso dalle ore 22 alle 4 di ogni notte. Tale provvedimento si e rcso indispeusabile in conscguenza della siccitä e de!Io sciupio che viene latto da molti utenti j quali si sei-von o de 11 acqua potabile. per irrigare i vigneti ed i giardini adiacenti alle case d ahitazione. Termeno, addi 14 luglio 1931-IX. Il Podest«: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Nachdem die Gemeinde-Wasserleitung während der Sommerszeit einen Wassermangel

le venissero trasmessi dagli interessati contro le decisioni prese nei loro riguardi in inatc- ria di borse di studio dal Comitato stesso. Tr c n t o, li G luglio 1931-IX. Il Presidente: Guido Larchcr. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Zuweisung von Studienprämien au Kriegswaisen für das Jahr 1931-1932. Das hiesige Provinzialkomitcc wird im nächste» Schuljahre 1951-1932 für die Zuweisung von Schn!- präinien an bei Mittelschulen eingeschriebene Kriegs waisen sorgen, während die Zuweisung und Weiter-

Seite 3 von 6

Datum: 19.07.1931

Umfang: 6

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 10

Datum: 25.08.1929

, paludi, stagni e laghi in pianura. Con apposito de- creto la R. Prefettura preciserä le zone di pianura dove sara consentito tale genere di caccia fino al 20 marzo. La presa degli uccelleti e permessa dal 1° settem bre al 31 dicembre, ed e regolata dalla Ordinanza 10 luglio 1920, n. 39675 del Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina. Termeno, 11 16 agosto 1929 (VII). Il Podestä: Umberto Ferrari Jagd-Kalender 1929/30. , Die kgl. (Präfektur in Trento bestimmt auf Grund

applicato al collo della vite stessa. Le guardie campestri sono tenute a fare osservare la presente disposizione. T e r m e n o, li 10 agosto 1929 (VII). Il Podestä: Umberto Ferrari Kundmachung. Um größeren Schaden zu verhüten und im aus schließlichen Interesse jedes einzelnen n. der gesamten Bevölkerung ordne ich an, daß alle Rebenstöcke einen

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 10

Datum: 07.12.1930

des Gesetzes bestraft werden. Die Interessierten können sich indessen beim Straßenaüfseher Herrn Longo vormerken lassen. MUNICIPIO DI TERMENO Vendita legnami II , sottoseritto Podestä rende noto che il giorno martedi, 9 dicembre a. dalle ore 8.30 in poi, sarä esperita asta pubblica per la vendita di n. ,70 metri cubi circa di legnäme d’opera. II legname di cui,sopra e posto in Piazza della Fiera di Termeno e sarä subastata in divers! lotti. Termeno, 11 2 dicembre 1930-IX. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari

d’ufficio in questa cancelleria comuna le ove trovasi esposto per quindici giorni eonsecu- tivi. Eventuali reclami sono da presentarsi al sotto- scritto entro otto giorni, dall’ultimo di pubblicazione, avvertendo, che trascorso tale termine, saranno con- siderati nulli. Termeno, 11 1” dicembre 1930-IX. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Neues Armenverzeichnis. Ich gebe bekannt, daß die Gemeinde - Kommis sion das neue Armenverzeichnis der Gemeinde aufge stellt und genehmigt hat. Dieses Verzeichnis liegt

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 10

Datum: 27.09.1930

an no. Per i fanciulli del primo anno si deve presen- tpre invece il certificato di nascita in carta libera che verrä rilasciato da questo Ufficio. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Schuleröffnung. Am 27., 28., 29. und 30. September finden in Ter meno die Aufnahme- und Wiederholungsprüfungen (HL Session) statt. An den gleichen Tagen werden die Schüler aller schulpflichtigen Altersklassen für den Schulbesuch eingeschrieben. Der Volksschul pflicht unterliegen alle gesunden Kinder, welche zwi schen

e liinitato solo alle ore antimeridiane, salvo i casi urgenti. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Amtsstunden des Gemeindeamtes Termeno Der Podestä gibt bekannt, daß die Amtsstunden des Gemeindeamtes wie folgt neu geregelt werden: Vormittags von 9 bis -42 Uhr und) nachmittags von 2 bis 6 Uhr. Es wird neuerdings daran erinnert, daß für den Parteienverkehr, außergewöhnliche und dringende Fälle ausgenommen, nur die Vormittagsstunden be stimmt sind. , > Awiso Notifica agli interessati che domenica, 28 settem

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 8 von 12

Datum: 06.04.1930

— Waschseife 4 — Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Avviso d’asta Si rende noto, che lunedl prossimo giorno 7 apri- le 1930-VIII, alle ore 8, in quest’Ufficio comunale avrä luogo la vendita all’asta pubblica dell’erba e dello strame da raccogliersi sugli argini delle strade e nelle ischie comunali. 11 Podestä: Ten. Umberto Ferrari Versteigerung« - Kundmachung. Montag, den 7. April 1. Js., um 8 Uhr vormittags, findet im hiesigen Gemeindeamte die öffentliche Ver steigerung des Gras- und Streu-Nutzens

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 8

Datum: 24.08.1930

comunali, verso pagamento del prezzo di delibera al termine di S. Martino 11 novembre 1930. Termeno, addi 19 agosto 1930-VIII. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Samstag, den 30. August, ab 8 Uhr früh findet im Gemeindesekretariate der Verkauf der Streu aus den Gemeindemösern im Versteigerungswege gegen Be zahlung des Preises zu Martini (11. November 1930) statt. Avviso. Rendo noto die ffno alla nomiiui della guardia eampestre, noniina che sarä elfettuata nella prima metä del mese

di questo Comune mentre per la chiusura dei singoli ingressi nelle Campagne dovranno provvedere i rispet- tivi proprietari a loro spese. 11 capo circolo per la lrazione di Colterrenzio e il signor Ernesto Mauracher. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Es wird zur Kenntnis gebracht, daß bis zur Er nennung der Feldsaltner, welche in der ersten Hälfte des Monates September erfolgen wird, die Herren Sieg fried Sinn, Friedhof Wächter, mit der Bewachung des Hügellandes provisorisch betraut wurden

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 10

Datum: 13.09.1931

all’asta dei lotti di strame da ricavarsi dalle paludi di Termeno con- trassegnati coi n. 5, 12, 22, 23, 26 e 28, lotti rismasti non aggiudieati duranfe l’asta effettuata il 1' settem- bre u. sc. II prezzo base e stabilito come segne: Sotto il prezzo sopra segnato non verranne aggiuti- cati i lotti. Al migliore offerente verrä assegnato il lotto su- bastato. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Streu-Versteigerungs-Edikt. , Es wird verlautbart, daß am Montag, den 14. September, um 9 Uhr vormittags

mese in Egna verrä aperto al pubblico l’Ufficio del saggio. Chiunque ha Interesse puö presentarsi nel- 1 Uffieio suddetto nelle ore di servizio. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Es wird zur Kenntnis gebracht, daß das „Uffieio del saggio“ am 9. 1. M. eröffnet worden ist. Inter essenten können während der Amtsstunden hieramts vorsprechen. Concorso provinciale fra Associazioni di piccoli Agricoltori ed Enti per le semine del grano a macchina eseguite nell’anno 1931 - 32 . Allo scopo

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 8

Datum: 21.06.1931

R. De- creto 2 agosto 1887, n. 4871, sulla conservazione del Gatasto fondiario si rende noto che col giorno 23 cor- rente mese un tecnico catastale intraprenderä nel Comune censuario di Termeno li visite locali allo scopo di esaminare le denuncie di variazioni presen- tate e per le relative operazioni. Chiunque ha Interesse viene invitato a denuncia- re entro il termine suddetto al tecnico catastale i cambiamenti avvenuti nei suoi beni. T e r m e n o, 11 17 giugno 1931-IX. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari

la datta suddetta verranno dall’Ufficio di Leva respinte. Chiunque ritiene di averne diritto deve presentar si in questo Comune ove otterrä tutte le delucida- zioni che gli potessexo occorrere in rrterito. Termeno, li 17 giugno 1931-IX. 11 Podestä: Ten. Umberto Ferrari Musterung des Jahrganges 1911. In Anbetracht dessen, daß seitens der Provinz von Trento die Musterung des Jahrganges 1911 bereits angeordnet wurde, welche Musterung und Einberu fung für diese Gemeinde am 9. Oktober 1. Js. erfol gen

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 9 von 12

Datum: 24.11.1929