, daH’ultimo di pubblicazione, proporre contro l’iscri- zione stessa reclamo alla commissione di cui all’ar- ticolo 112 del R. Decreto 1° dicembre 1930, n. 1644, con sede negli Uffici della R. Prefettura di Trento. T e r m e n o, 11 27 maggio 1931-IX. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Es wird bekanntgegeben, daß die Namenslisten der beitragsleistenden Handwerker im hiesigen Ge meindeamte vom 28. Mai bis einschl. 5. Juni 1931 zur Einsicht aufliegen. Aus genannten Listen sind Kategorie und Höhe

, 27 maggio 1931-IX. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Es werden die Pächter und Halbpächter daran er innert, daß der letzte Termin für die Anschaffung des neuen Vertragsbüchels, welches alle bisher bestehen den Verträge über Pachtwesen außer Gültigkeit setzt und dessen Besitz für die Pächter und Halbpächter in der Provinz Trento vorgeschrieben ist (Präfekturs dekret Nr. 4071-IIIb. vom 28. Februar 1931) am 30. April 1. J. abgelaufen ist. Diejenigen, welche die Anschaffung bisher nicht be sorgt

lante di Agricoltura di Trento o dalla Sezione di Cat tedra di Cavalese, nonche dalle associazioni agrarie e dai Magazzini di scorte agrarie. La Cattedra rilascierä per ogni macchina la licenza di esercizio che deve essere conservata del macchinista e sufficiente per esercitare la trebbiatura. Come e stato altre volte assicurato, si ripete che il censimento non si propone che flnalitä statisticlie e non scopo fiscal e. T e r m e n o, 27 maggio 1931-IX. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari

ed il sistema di conduzione, nonche il numero dei dirigenti e dei lavoratori non diretta- mente addetti alle colture agrarie. Perciö chi non ha ancora adempiuto a tale ob- bligo dovrä farlo senz’altro, alla Federazione Fascista degli Agricoltori di Trento. Per maggiori spiegazioni rivolgersi a questo Mu- nicipio nelle ore antimeridiane d’Ufficio. Termeno, 11 15 gennaio 1931-IX. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Disziplinierung der obligatorischen Syndikats-Bei träge. Das Ministerium der Korporationen

e fornimenti da cavalli a buon prezzo e sollecite presso 8. Fiatscher, Cortile d’Appiano, Appiano. Piccola abitazione con annessi stalla e fienile, affit tasi. Augusto C a r 1 i, Appiano-Sant’Anna N. 112. to per la pubblicazione i ruoli saranno rimessi all’esat- toria per la riscossione. Termeno, 22 luglio 1931-IX. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Es wird kundgemacht, daß die Listen der Provin- zial-Grund- und Gebäudezusatzsteuer für das Jahr 1931 durch acht aufeinanderfolgende Tage

Rammento infine che denunoie di cui sopra de vono essere presentate assolutamente entro il 30 del corr. mese di marzo. Termeno, li 10 marzo 1931-IX. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Anmeldungen von seiten der Landwirte. Bringe den Landwirten, die ihnen obliegende Pflicht der Anmeldung ihrer landwirtschaftlichen An bauten zur Erinnerung. Dieser Anmeldungspflicht unterstehen sämtliche Besitzer, Leiter, sowie Kleinbesitzer und Pächter im allgemeinen. Ausgenommen sind die Besitzer von verpachteten

-IX. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari ' : H ä; LL'Ü- Obligatorische Syndikatsbeiträge. Die Interessenten werden neuerdings auf die ihnen laut Art. 1 des kg]. Ges.-Dekretes vom 1. Dezember 1930, Nr. 1644, obliegenden Anmeldungspflicht und auf die im Art. 10 des genannten Gesetz-Dekretes vor gesehenen Strafmaßnahmen bei Nichtanmeidung auf merksam gemacht. Um eventuellen Zweifeln und Unklarheiten entge genzutreten, erachte ich folgende Aufklärung für an gebracht, und zwar: anmeldungspflichtig sind sämt liche