, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. Nr. 13 Sonntag, 27. März 1-27 20. Jahrgang Wochenkalender: W. Guntram. — 29. Cyrillus. — 30. Quirinus. — 31. Amos. — 1. April Hugo. — 2. Franz. — 3. Pass.-Sonnt. Kua-machungen. L'illustrissimo Signor Prefefto della Provincia di Rolzano Commendatore Grande Ilfüciale Umberto Ricci, ml ha inviato lä seguente Lettera : Signor ALFREDO POLLO Coiumissario Prefettizio di I *1 ■!' ■ Caldaro. Nel prendor atto delle dimissioni che la 8. V. mi ha presentate dall’incarico

di reggere, provvisoria- mente, l’amministrazione del Comune di Caldaro, La ringrazio per 1‘opera prestata e Le esprimo i sensi della mia considerazione. Il Prefetto : f.to Umberto Ricci. Der Präfekt der Provinz Bolzano, der hochwohl geborene Herr Umberto Ricci, Großoffizier und In haber des Komturkreuzes, hat mir folgenden Brief Indem. ich Ihre Abdankung von der provisori schen Verwaltung der Gemeinde Caldaro zur Kennt nis nehme, die mir Euer Hochwohlgeboren vorgelegt haben, danke

ich Ihnen für die von Ihnen geleisteten Dienste und drücke Ihnen hiemit meine vollste Hoch achtung aus. * Der Präfekt: gez. Umberto Ricci. L’illustrissimo Signor Prof. Dott. Giaetano Foche- sato, Primo Podestä di Caldaro, mi ha inviata la se guente lettera: , Caldaro, li 23 marzo 1927 (a. V.) Egregio Sig. Alfredo Polio | Ho appena assunto lefunzioni di Podestä in questo > Comune, dove Ella fu Commissario per oltre un’anno, , e giä da un rapido esame della situazione generale ho i potuto rendermi conto delle benemerenze, che Ella

almeno due gior- ni prima a questo Ufflcio comunale, allo scopo di poter effettuare ila prescritta ispezione sanitaria agli animali macellati. Tali visite saranno praticate dal Veterinär io con- sorziale durante tutta la stagione invemale nei. gier en di mercoledi e venerdi di ogni settimana. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari pr; ;■'[ | > , Hausschlachtungen. , Zufolge Art. 1 und 13 der Verordnung über sani täre Fleisch-Aufsicht, kgl. Gesetz-Dekret vom 20. De zember 1928, .Nr. 3298, und bezügliche

! di terreni. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Im Zeichen der Anerkennung der von der Natio nalen Regierung im Wirtschafts- und Finanzwesen getroffenen Verfügungen, welche darauf hinzielen, während der andauernden Weltwirtschaftskrise, ein besserer Wohlstand für die Nation, herbeizuführen, im Namen der Gemeindeverwaltung verfüge ich, daß ab 1. Jänner 1931 die Miete für landwirtschaftlichen Grund um 10 Prozent herabgesetzt werde. Ich hege den Wunsch, daß vorliegendes Beispiel als Mahnung

MUNICIPIO DI TERMENO .-4 . . t.--. -» - '*■ - Awiso Dal giorno 12 novembre a. c. l’orario dell’Ufficio comunaie viene fissäfo come segue: ''tTf^anfifbefidiahe: dalle‘9 'alle' 12. Öre pottieridiane: dalle 14 alle 18. Si össerVä' che' 1’orario per 11 pubblico (eccettuati casi ürgenti) e limitato esclusivamente alle ore anti- meridiabe; Termeno, 11 11 novembre 1931-X. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari Knndmachnng. Die Amtsstunden beim G-emeindeamte von Ter meno sind ab 12. November 1931 folgende

: Vormittag von 9 bis 12 Uhr; Nachmittag von 2 bis 6 Uhr. Es wird bemerkt, daß die Parteien (ausgenommen dringende Fälle) nur vormittags empfangen werden. Awiso II Commissario Prefettizio esaminati i prezzi del- le cami attüalmente praticati dai macellai di questo Comune; Constatato che 11 prezzo degli animall da macel- lo stanno diminuendosi conlinuamente; Sentito 11 parere del signor Veterinario Consor- ziale; determina: Dal giorno 7 novembre 1931-X in pol sono da os- II Podestä: Ten. Umberto Ferrari

ferroviaria) la vendita all’asta pubblica di circa trenta (30) carri di legna d’ardere (ontano) verso pronto pagamento. II Podestä: Umberto Ferrari Kundmachung. Bringe zur Kenntnis, daß Sonntag, den 24. d. M. um 12.30 Uhr in den sogenannten „Cave“ (diesseits der Eisenbahnlinie) eine öffentliche Versteigerung von zirka 30 Fuhren Holz (Erle) gegen Barzahlung statt finden wird. Avviso Si rende pubblicamente noto che da lunedi prossi- mo 25 corr. mese durante le ore antimeridiane (9—12) verranne rilasciati

nella Segreteria comunale gli assegni per il prelevamento della legna d’ardere dai boschi co- munali. II prezzo della legna e^tato stabilito in L. 60 per carro stanghe e in L. 45.— per carro fascine. Al rilascio dell’assegno banne diritto tutte le fa- miglie resident! nel Comune di Termeno e possono in- distintamente scegliere fra stanghe e fascine. II prezzo stabilito e da versarsi alla cassa comunale alla consegna della licenza. II Podestä: Umberto Ferrari Kundmachung Wir bringen allgemein

la tassa camerale 1926 resterä esposta nella residenza ca merale a Rovereto per giorni dieci a datare dal 10 giu gno 1926. A sensi dell’art. 4 R. D. 17 aprile 1924 N.o 661, gli interessati potranno ricorrere contro la tassazione alla Camera di Commercio, nel termine di dieci giorni dal giorno di pubblicazione della matricola, e cioe a tutto il 20 giu gno 1926. Il reclamo deve essere steso in carta bollata da L. 2. Rovereto, 8 giugno 1926. Il Comm. Governativo: Umberto Bonapace Saudr1sKa«rr«erLa?e pro

e dell’Arma dei CC. RR. Termeno, 20 gennaio 1931-IX. Il Podestä: Ten. Umberto Ferrari Kundmachung. Der Amtsbürgermeister, in Anbetracht, daß trotz wiederholter Ermahnung an die Kaufleute, die für den Handel bestimmten Waren nicht vorschriftsmäßig mit dem Preis bezeichnet werden; in Anbetracht, daß ein «sicher Mißstand zum Schutze des öffentlichen Inter esses weggeschafft werden muß; nach Ansehung des Art. 53 des Gemeinde- und Provinzialgesetzes, einziger Text, vom 4. Febr. 1915, Nr. 148, verfügt

(a. VI.) Il Prefetto : Umberto RICCL C a 1 d a r o, 10 dieembre 1927 (a. VI.) Il Podestä: f.to 6. Fochesato. Gebrauch der ausländischen oder nationalen Zei tungen im öffentlichen Gewerbe. No. 7771 Gab- Die kgl. Präfektur Bolzano Der Präfekt der Provinz Bolzano Gesehen die Rekurse dekretiert: Alle jene, welche in der Provinz Bolzano die Li zenz erhalten haben, eines der öffentlichen Geschäfte laut Art. 84 des einzigen Textes der Gesetze der. öf fentlichen Sicherheit, genehmigt mit kgl. Dekret vom 6. November 1926