231 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1920/29_02_1920/UA_1920_02_29_2_object_3341920.png
Seite 2 von 6
Datum: 29.02.1920
Umfang: 6
In der Rebveredlungsstaiio» Epp an stnd-einige Meter- zcntuer pulseristerte Holzkohle ^verkäuflich. Diesbezügliche nähere Auskünfte werden dortselbst erteilt. Gemeindevorstehung Gppan am 26. Februar 1920. Der Gemeindevorsteher: Seebacher. Reitwiesev und am Montag, den 15. März l. I., auf de« Seewiesen in Kraft tritt. WarLtmagistrat Kaktern am 25. Februar 1920. Der Mzebürgermeister: Ernst Spitaler. Kupfervitriol- und KchWefrl-Uertrilvvg. Am Freitag, den 5. März l. I., von 8—12 und von 2—5 Uhr

gemacht, daß jede unberechtigte Wasserabkehr aus dem'vom Kührasttal zur Fraktion St. Josef am See fließenden Baches untersagt ist und jede Uedertretung in Zukunft bestraft wird. WarLtmagistrat Kaktern am 25. Februar 1920. Der Mzebürgermeister: Ernst Spitaler. Kleie- und Maislmcheri-Nertettung. Am Mittwoch» den 3. März l. I. vormittag, wird in St. Pauls, nachmittag in Girlan und am Donners tag, den 4. März, vormittag in St. Michael (alteS Schul haus) Kleie und Maiskuchen verteilt. Preis für Kleie

derselben nur f der Gemeinde selbst und nicht den Inhabern des hiesige« \ Elektrizitätswerkes Spesen verursachen. I WarLtmagistrat Gattern I am 25. Februar 1920. f Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. i Zl. 496. Es wird neuerdings in Erinnerung gebracht, daß das § Waschen von Wäsche etc. in den öffentlichen Gemeinde. | brunnen-Haupttrögen strengstens und schon aus Gesund- | hettsrückstchten für Menschen und Tiere verboterl ist und f werden Zuwiderhandelnde in Zukunft unnachstchtlich und | strenge bestraft

. | WarLtmagistrat Kaktern | am 25. Februar 1920. s Der ^Mzebürgermeister: Ernst Sp ttaler. § Zl. 493. Zufolge Gemelüdeansschuß-Forsttagsatzungs-Beschluß vom 20. d. Mts. haben die hiesigen Parteien ihren Stand an Schafe und Ziegen innerhalbt längstens 10. März l. I. ' Hieramts anzumeldeu und verlieren nicht angemeldete solche Tiere das Weiderecht hier. WarLtmagistrat Kalter» am 25. Februar 1920. Der Vizebürgermeister: ErnstSpttaler. Zl. 179. Im Nachgange zur h. ä. Kundmachung vom 29. v.M. gl. Zahl

. Der Mzebürgermeister: Ernst Spitaler. Es wird hiemtt bekanntgegeben, daß ab 25. d. M. der Verkehr mit Klauentieren ohne weitere Bewilligung i« der Gemeinde erlaubt ist. WarLtmagistrat Kaktern , am 26. Februar 1920. Der Mzebürgermeister: Ernst Spitaler. Zl. 495. ' Zufolge Gemeinderatsdeschluß vom 20. d. Mts. wird verlautbart, daß die Besitzer von Reitwiesen in Zukunft die Wafferabkehrschlüssel selbst nachzuschaffen und instand z zu halten haben, wofür aber die hiefür bisher eilige- ' hobeuen jährlichen

1
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1920/18_01_1920/UA_1920_01_18_2_object_3341868.png
Seite 2 von 6
Datum: 18.01.1920
Umfang: 6
einzuhalten, da nicht rechtzeitig Erscheinende eine Woche vom Mehlbezuge ausgeschloffen werden. Die Mehlausgabe (Weizenmehl und Reis) findet Donnerstag und Freitag, den 22. und 23. d. M., bei ge wöhnlicher Verteilungsordnung statt. WarLtmagistrat Kaller» am 15. Jänner 1920. Der Vizebürgermetster: Ernst Spitaler. Karchol;-Tarif festgesetzt in der Gemeindeausschuß-Sitzung am 31. De zember 1919. Gattung und Länge des Holzes. 1. Trame und Durchzüge im Durchmesser von 18 cm am dünnen Ende in der Länge

als Zuschlag. Auch erhöhen sich die Ablösungspreise für Ftch- tenstämme etc., welches Holz an Ort und Stelle von den hiezu betrauten Organen ausgezeigt und geschätzt wird gegen die in letzter Zeit geübten Preise um das Doppelte. WarLtmagistrat Kaller« am 1. Jänner 1920. Der Vizebürgermetster: Ernst Spitaler. Zl. 86. Mit Rücksicht auf die gefährliche Ausbreitung der Maul- und Klauenseuche in der Gemeinde Kalter» hat das Zivilkommiffariat in Bozen mit Rote vom 3. d. M., Nr. 118/15, im Sinne

auf Parteikosten über prüft und mittels eines von der genannten Gemeindevor stehung dem Besitzer auszufolgenden Zettels mit der Auf schrift: „Seuchenunbedenklich', mit Datum und Unterschrift bestätigt wird. WarLtmagistrat Kaller» am 8. Jänner 1920. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Zl. 81. Der Holzschlag im Leuchtenburgerforste mit ca. 300 Fuder Schab und Stangen gelangt auch heuer wie derum zur Vergebung und wollen Reflektanten ihre Offerte bis längstens 31. d. Mts. Hieramts einbringeu. Warktmagistrat

Kaller« am 15. Jänner 1920. Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. Zl. 47. Ueber Ersuchen des Tiroler Landesrates in Inns bruck wollen sich bis längstens Ende dieses Monats die Angehörigen der aus hiestger Gemeinde verstorbenen und vermißten Krieger, Einheimische und Fremde Hieramts au- meldeu. Warktmagistrat Kalter« am 12. Jänner 1920. v Der Vizebürgermetster: ErnstSpttaler. Betreibung. Nachdem noch ziemlich viele Parteien mit der Be zahlung der Feueraffekuranz, Steuern und Kapitalsziuse

« im Rückstände find, werden dieselbe« zum letzeumale ersucht, ihre Schuldigkeit ehestens in der Gemeind everwaltuugs- kanzlet zu Kaltern zu begleichen. Auch kann der Wafferzins pro Lichtmeß 1920 bezahlt werden. Marktmagistrat Kaller« am 7. Jänner 1920. Der Vizebürgermetster: Ernst Spttaler. Rr. 691. Mit Dekret der Awministrazione Provinciale de T rentino e Ato Adige vom 11. Dezember 1919, Nr 42 1/85, wurde Herr Karl Luggiu als Agent der Lande- Brand-Versicherungsanstalt für die Gemeinden Kalter« Pfatten

2
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1915/11_04_1915/UA_1915_04_11_4_object_3340052.png
Seite 4 von 6
Datum: 11.04.1915
Umfang: 6
Uierter Spendenausmeis über Wä sche, Viktualien u. dg. der Ortsgruppe vom „Roten Kreuz' tu Mülern. Baronin M. Buol 1 Jause; Herr Ernst Spitaler 2 K als Beitrag zu einer Jause; Herr Anton Röggla 1 Faß Bier; Frau Blaas, Frau Dr. Konzert, Herr Anton Röggla, Frau Ratschiller 1 Jause; Herr Karl Santner Branntwein; Frau Degle Eingesottenes, Traubensaft, Würste; Herr Ant. Röggla 100 Packerln Tabak, 300 Zigaretten; Frau Datz Kalbfleisch, Schnaps; Frau Linger 8 Paar Pulswärmer; Herr Psenner

l l l a Liter Branntwein; Herr Anton Ander- gassen 20 Liter Wein; Herr Gnrka Zigaretten; Frau Rat schiller 50 Karten; Herr I. Wohlgemut 1 Star Kartoffeln; von den Kindern des verstorbenen Frz. Wohlgemut 106 Liter Wein; Baronin Buol 1 Jause; Herr Ernst Spitaler 2K als Beitrag zu einer Jause; Frau Blaas, Frau Dr. Konzert, Frau Ratschiller, Herr Anton Röggla 1 Jause; Baronesse Lotte Di Pauli 1 Jause; Baronin Andreas Dt Pauli 2 Torten, Orangen; Herr Ambach, Rösselwirt, 1 Jause, Zi garetten ; Exz. Baronin

; Frau v. Cernizza 1 Jause; Herr Anderlan Branntwein; Herr Ernst Spitaler 2K als Beitrag zu einer Jause; Baronin M. Di Pauli 1 Jause; Frau Dr. Konzert, Frau Blaas, Frau Ratschiller, Herr A. Röggla 1 Jause; Ungenannt Eier; Herr Schmiedl 49 Taschentücher; Ungenannt frische Eier; Herr Anton Röggla 1 Faß Bier; Baronin M. Dt Pauli Aepfel, 8 Flaschen Weißwein, 8 Flaschen Seeweiu, Biskuit, 50 Orangen; Familie v. Berioldt 1 Jause; Baronin Pta Di Pauli 1 Jause; Baronin Buol 1 Jause; Frau Blaas, Frau

Dr. Konzert, Frau Ratschiller, Herr A. Röggla 1 Jause; Ungenannt tägliche Zeitungen; Herr Ernst Spi taler 2 K als Beitrag zu einer Jause; Herr Huher, Friseur, zweimal wöchentlich unentgeltliche Behandlung der 50 Pfleg linge; Exzellenz Baronin Di Pauli 6 Unterhosen, Kompott; Herr Schüler Tabak, Pfeifen; Frau Ruedl-Mayr Würste, Tee, Rum, 20 Zigaretten; Baronin Dürseld 4 Bauch-' btndeu, 100 Zigaretten; Herr Abram Aepfel; Frz. Seppi Wein; Baronin Pta Di Pauli 12 Unterhosen; Fräulein L. Riffeser Fotographien

2 Jausen; Frau Blaas, Frau Dr. Konzert, Frau Ratschiller, Herr Anton Röggla 4 Jausen; Herr Ernst Spitaler 8 K als Beitrag für Jausen; Baronin Dürseld Bauchbinden, Puls wärmer, Zigaretten ; Herr Anton Röggla 1 Faß Mer; Baronin M. Dt Pault 1 Jause, täglich 3—4 Liter Milche Familie von Troyer 1 Paket Zigarren; Exz. Baron Dt Pauli 1 Paket Zigarren. Sammlung durch Herrn Johann Wall»; Milch spen deten: Herr Anton Wohlgemut, Herr Alois Sinn,* Herr A. Petrifer, Herr Josef Andergaffen, Frau Anna Mühl

3
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1920/05_12_1920/UA_1920_12_05_2_object_3342257.png
Seite 2 von 8
Datum: 05.12.1920
Umfang: 8
bet Bezahlung des Ablösungspretses von 20 Lire pro Fuhre ebenfalls Hier amts abholen und an den Tagen 9., 10. oder 11. d. M. dieses Nutzholz im Gemeindewalde abführen, da an diesen Tagen behufs Anweisung der Aufstellungs- (Lager-)plätze ein Gemeindeorgan im Walde anwesend sein wird. Für späterhin wird keinerlei Haftung mehr über nommen. X am 2, Dezember 1920. ' Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. SS wird verlautbart, daß zufolge Gemeindeausschuß vom 8. November l. I. die Ablösungspretse

für Bauholz eine 100%tat Erhöhung mit sofortiger Jnkrafttretung erfahre« haben. Marktmagistrat Kattern am 2. Dezember 1920. Der Bizebürgermeister: E r n st Spitaler. Zl. 2714. ' Die Stange i« Leuchtenburgerforste ist wieder ge- , schlossen. Marktmagistrat Kattern ,, am 2. Dezember 1920. Dw Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. Leireusmittelavgade. Montag und Dienstag, am 8. und 7. d. M., wird der Zucket M Dezember ausgegeben und zwar: Montag für Markt und St. Nikolaus, Dienstag vormittag, Mit terdorf

und Altenburg. Nachmittag St. Anton, Pfuß, Se- «nd Planitzing. < Donnerstag für Markt Reis und Weizengrieß. Freitag vormittag für Mitterdorf Weizenmehl und Reis, nachmittag für St. Nikolaus Reis und Weizen- SamStag für St. Anton, Pfuß und Altenburg Wejzenmehl und Reis, nachmittag dasselbe für See und Plamtztvg. Verteilungsordnung ist genau einzuhalten. Warktrnagistrat Kattern ■ ' am 2. Dezember 1920. Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. Das bis Ende Oktober l. I. Hieramts angemeldete Bauholz kann nunmehr

Josef Spitaler, Weinhändler hier, werden am Montag, den 6. d. M. (Nikolaus), mit dem Beginne um 1 Uhr nachmittags, Trans portfässer von 50—300 Liter und 1 Lagerfaß von 13 Hekto liter im Hause Nr. 53, Goldgafle, gegen Barzahlung, öffentlich versteigert. Marktmagistral Kutter» am 1. Dezember 1920. . Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. G.-Zl. 196/20.' Urrstrigerrmgs-Gdikt. Am Samstag, den 11. Dezember l. I., um */»10 Uhr vormittags, wird im Gasthause „zum Löwen' in Tramin nachbezeichnete

4
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/13_02_1921/UA_1921_02_13_2_object_3342373.png
Seite 2 von 8
Datum: 13.02.1921
Umfang: 8
- und Klauenseuche in hiesiger Gemeinde als erloschen erklärt. Marktmagistrat Haltern am 5. Februar 1921. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, den 14., 15., 16. und 17. d. M., werden im Schulhause (Ver teilungslokal) neue Brotbücher bet nachfolgender Ordnung ausgegeben: Montag, den 14. d. M., Markt von 8—9 Uhr vorm, von Haus-Nr. 1—16, 9—10 Uhr vorm, von Nr. 16—30, 10—11 Uhr vorm, von Nr. 31—50, 11—12 Uhr öorm. von Nr. 51—70. Von 2—3 Uhr nachm, von Nr. 71—90, 3—4 Uhr

das Brotbuch an obgenannten Tagen nicht abholt, hat für dasselbe die doppelte Gebühr zu entrichten. Gleichzeitig mit der Brotbücherausgabe hat auch der Bäcker bekanntgemacht zu werden, bei dem die Partei im Laufe der 3 folgenden Monate das Brot zu kaufen wünscht. Die Bücher sind dem Bäcker jedesmal vorzuweisen. Marktmagistrat Kaller» am 10. Februar 1921. Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. Metzlarr»gabe. Freitag,' den 18. d. M., für Markt Mischmehl und Reis. Samstag, den 19 d. M., vormittag

für St. Anton, Pfuß und Altenburg Hetdeumehl und Reis. Nachmittag dasselbe für Mitterdorf. Montag, den 21. d. M-, vormittag für Planitzing und See Hetdenmeyl und Reis. Nachmittag für St. Nikolaus Mischmehl und Reis. Marktmagistrat Hallern am 10. Februar 1921. Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. Laut Hieramts eiugelangter Mitteilung der Direktion der Autounternehmung „Jiat' wird der Personenverkehr auf der Linie Neumarkt—Bozen und zurück mit Sonntag, 6. Februar 1921, bis auf weiteres wegen schlechten

5
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1920/12_12_1920/UA_1920_12_12_3_object_3342271.png
Seite 3 von 8
Datum: 12.12.1920
Umfang: 8
Auffordervug. Jene Parteien, welche ihre Schuldigkeit pro 1920 tx Grund-, HauSklaffen^, Hauszins-, Renten- und Erwerb steuer, sowie Schulgeld, Wafferzins, Pacht- und Kapitals- zinsen «och nicht beglichen haben, werden aufgefordert, diese Rückstände bis längstens 20. Dezember 1920 in der Gemeindeverwaltxngskanzlet einzuzahlen, damit nicht erst die zwangsweise Beitreibung durch das Steueramt erfolgen muß. Marktmagistral Kalter» am 9. Dezember 1920. Der Bizebürgermeister': Ernst Spitaler

. Die noch ausständigen 90 tägigen Unterhaltsbeiträge können nun in der Gemetndeverwaltungskanzlet behoben werden. Marktmagistrat Kalter« am 9. Dezember 1920. Der VizebürgermeistLr: Ernst Spitaler. Lrke«smi1te!aligabe. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, den 14„ 15, und 16., Mehlausgabe und zwar: Dienstag für Markt Weizenmehl und Reis. Mittwoch vormittags für Mitterdorf Reis, nachmit tags für St. Nikolaus Weizenmehl und Reis. Donnerstag vormittags für. St. Anton, Pfuß und Altenburg Reis, nachmittags für Altenburg

und Planitzing Reis. Freitag, den 17., werden für die rechtzeitig angemel deten Pferde Hafer und Boxeln ausgeaebeu. Samstag, den 18., bleibt das Verteiluugsmagazin geschloffen. . Marklmagistrat Kalter« am 9. Dezember 1920. , Der Mzebürgermeister: Ernst Spitaler. Den Pferdebesttzern wird hiemit zu Kenntnis gebracht, daß morgen, Montag, den 13. Dezember 1920, von 8 Uhr vormittags an, im Haufe Nr. 275 des Anton Thaler die Verteilung von 10 Klg. Hafer und 16 Klg. Johannisbrot pro Pferd stattfindet. Der Hafer

6
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/10_04_1921/UA_1921_04_10_2_object_3342472.png
Seite 2 von 8
Datum: 10.04.1921
Umfang: 8
Freitag, den 15. d.M., St. Nikolaus: von 8-9 Uhr vorm, von Nr. 46-60; von 8—10 Uhr vorm. alle übrigen; von 10—11 Uhr vorm. St. Josef am See; von 3—4 Uhr nach«. St. Anton und Pfuß: von Nr. 1—20; von 4 bis 3 Uhr nachm, von Nr. 21-40; von 5—6 Uhr pachm. von Nr. 41—60; von 6—7 Uhr nachm, alle übrigen. Die Krotbücher sind unbedingt mitzubringen. . MarKlrnagistral Kallern am 7. April 1931. Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. ■ Zl. 675. Laut Zuschrift des Landesgefäüsamtes in Trient vom 31. März

, Weinwost oder Weinmaische, die voraussichtlich im Laufe des Jahres 1921 in der eigenen Familie verbraucht wird, genau zur Anmeldung zu bringen. Um Unannehmlichkeiten, resp. allfällige Geldstrafen zu vermeiden, wolle der Anmeldepflicht möglichst genau entsprochen werden. - ifflarktmagifirat Kallern am 7. April 1921. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. CfohAÜ. toffriHil ,l»d siSlMBfcJSaigM /Trr7>,ir^WPP^ ai. Mittritmgeri. Der unterfertigte Verein erlaubt sich chiemit bekannt- zumachen

) am 31. Dezember 1920 Hieramts und zwar bis längstens 16. d. M. während der vor mittägigen Amtsstunden genau anzngeben, ansonsten diese Viehzählung von Haus zu Haus durch Gemeindeorgane erfolgen müßte und die Säumigen dabei sich selbst die daraus erwachsenden nachteiligen Folgen zuzuschreiben hätten. WarLlmagiflrat Kallern am 7. April 19L1. Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. ES wurde schon zu wiederholten Malen die Anzeige erstattet, daß verschiedene Parteien mit Vieh durch den sogenannten „Badsteig

9
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1920/15_08_1920/UA_1920_08_15_2_object_3342106.png
Seite 2 von 4
Datum: 15.08.1920
Umfang: 4
, welche während dieser Zeit in ihren Weingärten und Aeckern rc. fremde Hühner antreffen, find berechtigt, dieselben nach § 21 der Saltnerordnung abzuschießen. WarLtmagistral Kalter» am 7. August 1920. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Zl. 1723. In der Gemeinderatssttzung am 8. d. M., wurden »achverzetchnete Personen mit der Beaufsichtigung der hie sigen Riede (Rigeln) als Feldsaltner bestellt, und zwar: Mauser Rudolf in St. Nikolaus für „Badleith, be stehend aus Alt- und Neubadleith'; Tschinben Johann in Mttterdorf

' mit Ausnahme der Hofrigel sämtliche Rigeln. Audergaffen Karl des Anton und Sinn Karl des Stephan, beide in Oberplanitzing für „Oberplanitzing' und „Hochleiteu'; Rohregger Rudolf des Karl in Unterplanitzing für „Unterplanitzing' und „Dorner'. WarLtmagistral Kaller« am S. August 1920. Der Mzebürgermeister: Ernst Spitaler. Lefiensmittelansgabe. Mittwoch und Donnerstag, den 18. und IS. d. R., Weizenmehl für alle Fraktionen mit Ausnahme von Markt und St. Nikolaus, Reis, Türkenmehl und Grks für Alle. Freitag

, den 20. d. M., Kleie und Futtermehle. WarLimagistrat Kaller« am 12. August 1920. Der Mzebürgermeister: Ernst Spitaler. Alle Hauseigentümer, welche Mietparteien halten, werden aufgefordert, die Hauszinslteuersassionen für das Jahr 1921 bis spätestens 31. August d. I. im hiesigen Gemeindeamte abzugeben. Die näheren Bestimmungen des Steuerreferates Bozen find an der Amtstafel ersichtlich. WarLlgemeindeaml Grami» am 8. August 1920. Der Bürgermeister: Anton Waid. Es wird bekanntgegeben, daß die Abstempelung

10
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1920/07_11_1920/UA_1920_11_07_3_object_3342213.png
Seite 3 von 8
Datum: 07.11.1920
Umfang: 8
abgegebenen Zivilkleider noch nicht erhalten haben, oder deren Wiedererlangung nicht mehr möglich ist, wollen stch bis längstens 13. d. R. Hieramts, melde«. , ^ ' Ebenso alle auS der russische» Gefangenschaft zurück gekehrten Soldaten zwecks Anmeldung der Gefangenschafts- Gebühren. Regiment rc. genau augeben. Marklmagistrat Kalter» ' am 4. November 1920. DerBizebürgermeister: Ernst Spitaler. Moutag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, ben 8., 9., 10. und 11. d. M., werden im Schulhause (Ber- tetlungslokal

wünscht und wird die Nichteinhaltung des Brotbezuges bei de« angegebenen Bäcker mit dem Verlust dxß BrotbezugeS be straft. Die Brotbücher sind dem Bäcker jedchmalvorzuwetsen. Freitag, den 12. d. M., wird imPWme des Schul- Hauses Schinken zum Preise von L 8'-^Wo Lilogramm ausgegeben. ./ Marktmagistrat Kalter« '%■. am 4. November 1920. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Die wegen ungünstiger Witterung unterbliebene Reinigung der Amtslokalitäten wiro nunmehr am Rotttag, den 8. d. M., vorgeuommen

werden, daher an diesem Lage dieselben für den Parteienverkehr geschloffen fitid. Marktmagistrat Kalter» am 4. November 1920. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Am Montag, den 8. November l. I., findet im Konsumverein die Ausgabe und Abstempelung der Mehl- bücheln statt, und zwar in der Zeit von 8 bis 11 Uhr vormittags. Es wird ausdrücklich bemerkt, daß Mehl nur an solche Personen verabfolgt werden kann, die gar kein Getreide etngeerntet haben. Auch an Kinder unter 2 Jahren der Selbstversorger darf laut

11
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1919/18_05_1919/UA_1919_05_18_2_object_3341577.png
Seite 2 von 8
Datum: 18.05.1919
Umfang: 8
, daß die Geldzuschübe rechtzeitig etnlangen, am 3. und 4. Juni 1919 während den gewöhnlichen Kanzleistunden zur Auszahlung. Warktmagistral Kaltern am 16. Mat 1919. Der Btzebürgermeister: Ernst Spitaler. Zl. 543. Laut Zuschrift des GouvernatorateS in Trient wird den Schweinebefitzern auch Heuer Gelegenheit geboten wer den, ihre Schweine gegen den Rotlauf schutztmpfen zu laffen. Da aber bisher nicht bekannt ist, ob der Impfstoff ganz oder teilweise kostenlos oder aber nur gegen volle Bezahlung zur Verfügung gestellt

werden wird, kann noch nicht gesagt werden, ob der bisherige Jmpftarif beibe halten werden kann oder nicht. ,J Hievon werden die tntereffterten Landwirte verstän digt und aufgefordert, falls sie ihre Schweine gegen den Rotlauf schntztmpfen zu laffen gedenken, dieselben bis längstens 24. Mai l. I. unter Angabe der Zahl und des Alters der Tiere h. a. anzumelden. Warktmagiflrat Kaltern am 14. Mai 1919. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Es ergeht an alle jene Parteien, welche von der hiefigen Rebveredlungsstatton Bortreibktsten

. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Mit Zirkul. 8. April und 10. April l. I. hat die Zentral-Fürforge-Kommifftvn (Opera Nazionale) in Rom die Fürsorge-Kommiffion in Trient und Bozen berechtigt, die notwendigen Unterhandlungen bezügl. Reparaturen und Austausch der Prothesen zu pflegen. Demgemäß wird kundgemacht: 1. Die Fürsorge-Kommission in Bozen wird sogleich mit dem Protheseninstitut Gorla 1. (Mailand) unter- j handeln, damit die Kriegsbeschädigten, wenn die Notwendig keit bewiesen wird (vom Bezirksarzte

13
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1919/26_01_1919/UA_1919_01_26_1_object_3341406.png
Seite 1 von 8
Datum: 26.01.1919
Umfang: 8
B. 38. Franz v. Eal. 8). Martina I. M. 31. Peter v. N. Monat Februar: 1. Ignaz. Kundmachungen. ge»i. Die Bevölkerung wird über Auftrag des Zivilkom- miffariateS in Bozen vom 16. d. M., Zl. 198/1A, neuer- lich eindringlichst ermahnt, daß fie daS Vorhandensein von Bomben oder sonstigen Erplosivkörpern im Gemeinde- geWe sofort dem nächsten militärischen Kommando an- 'zeige, d«mit allfällige Uuglücksfälle vermieden werden. Marktmagistrat Kaller» am 23. Jänner 1919. Der Bizebürgermetster: Ernst Spitaler

. Die Bewohner / der Fraktionen St. Nikolaus und Oberplauitzing wollen ihren Bedarf an Brennholz vom Gemetodewalde „Untere Biafi' bis längstens 28. d. M. decken, da infolge Gemeindeausschußbeschluß vom!9.d.M. sämtlichen hier wohnhaften Parteien das Recht eingeräumt wurde, ab 4. Februar l. I. Holz vom genannten Ge- . «etndewalde ablöfck zu können. Marktmagistrat Kaller« am 21. Jänner 1919. Der Bizebürgermetster: Ernst Spitaler. Zl. 75. Der Zivilkommissär in Bozen hat mit Zuschrift vom 16. d. M., Zl. 208

. Go- veruatorato in Trient zu adressieren. Einzubringen aber sind sämtliche Gesuche beim Kommando Carabintert. Es wird aber ausdrücklich bemerkt, daß Reisen über den Brenner an wieder Zurückreifende nur* in besonders berücksichtigung-würdigen Fällen, welche von Seite der Gemeinde zu bestätigen sind, bewilligt werden. Marktmagistrat Kalter« am 21. Jänner 1919. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Jene Parteien, welche den Bedarf an Schwefel und Kupfervitriol pro 1919 nicht bestellt haben, wollen den selben

14
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1919/27_07_1919/UA_1919_07_27_1_object_3341663.png
Seite 1 von 8
Datum: 27.07.1919
Umfang: 8
der Holzschlagübernehmer der Gemeinde überlaffen bleibt. Marktrnagistrat Kalter» am 14. Juli 1919. Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. Zl. 790. In der Gemeindeausschußfltzung am 20. d. M. wurden nachverzeichnete Personen mit der Beauffichtigung der hiefigen Riede (Riegeln) als Feldsaltner betraut und zwar: Daniel Florian des Josef in Pfuß für „Badleith', bestehend aus „Alt- und Nenbadleith', Josef Möltner nach Anton in St. Anton für „Pul- vernai', „Palurisch' und „Putzmauer untere Hälfte', Karl Seppi nach Basilius

' inkl. der „Hofrtegl', Wilhelm Sinn des Stefan, Anton Andergaffen des Anton in Oberplanitzing und Franz Rohregger des Karl in Uuterplanitzing für „Unter- und Oberplanitzing', „Hoch leiten' und „Dorner'. Dienstantritt 1. August 1919. Warktmagistrat Kalter» am 22. Juli 1919. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Zl. 877. Laut Erlaß des Comando Supremo, Nr. 0632—1057 vom 12. Juli 1919, ist die italienische Waffenstillstands- kommisston in Wien in der Lage, stch für die Auszahlung

der Unterhaltsbeiträge, die für eine Zeit vor dem 1. No vember 1918 zwar angewiesen, jedoch nicht ausgezahlt wurden, zu verwenden. Ansprüche, sind mit den nicht liquidierten Zahlungs bögen belegt bis längstens 7. August l. I. Hieramts behufs Vorlage an das Zivtlkommtssariat in Bozen zu überreichen. Marklmagistrat Kaltern am 24. Juli 1919. Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Zl. 876. Es gelangt hiermit zur Verlautbarung, daß am Mon tag, den 28. d. Mts., die Grummetmahd auf den Mareid- wiesen und am Mittwoch

15
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1920/04_07_1920/UA_1920_07_04_2_object_3342059.png
Seite 2 von 4
Datum: 04.07.1920
Umfang: 4
Wendungen mündlich oder schriftlich bei der Gemeindevor- steÄng eingebracht werden können. ^ Die MeberpMützg des Voranschlages erfolgt in der öfferrtliche» GeEnWusUuß'Sttzung am 18.Wrli L92L ^ » HarDmaMrat Gattern ^ am sö. Juni 1920. ^ Der Vizebürgermeister: Ernst Spitaler. Zl. 1373. Der Holzschlag am Göller mit ca. 300 Fuder Stangen holz gelangt zur Vergebung und wollen Bewerber ihre Offerte hei Bedachtnahme nachfolgender Bedingungen bis längstens 10. d. M. Hieramts einbringen

. Die Holzaufstellung hat sortenweise, auch abge sprengte Stücke separat und derart zu geschehen, daß jedes einzelne Fuder gut besichtigt und ohne Einsturzgefahr für e'lü danebenstehendes Fuder verladen werden kann. Stamm länge mindestens 4 Meter. Holzaufstellungsplatz die Lahn Wm Ziegelstadel. Die Holzaufstellung l selbst darf nur in Anwesenheit und nach Weisung des Gemeindewaldinspizienten erfolgen. WarKlmagistrat Kattern am 1. Juli 1920. Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. In Gemäßheit

überprüft. WarlltmagiKrat Kattern am 30. Juni 1920. Der Bizebürgermeister: Ernst Spitaler. - Zl. 8278,1. lieber Auftrag des Generalkommissariates wird fol gendes verlautbart: Um schwere Verluste zu vermeiden, habe« sich fremde Staatsangehörige, die ein Gewerbe ausüben wollen, vor ' Augen zu halten, daß sie in keinem Falle schon auf Grund , einer Anmeldung des Gewerbebetriebes bei der politischen - Bezirksbehörde mit der Ausübung des Gewerbes beginnen dürfen. Fremde Staatsangehörige haben auch bei freien

17