— 28 — Commissariato Generale. Civile per la Venezia Tridentina CIRCOLARE N. 1927G Div. V Sez. I. Trento, 27 dicembre 1919. Oggetto: Crediti verso la cessata Monar cliia. In seguito a lettera della Legazione d'Italia a Vienna, Commissione affari Civili N. 5733 del 1 dicembre 1919 si partecijm in generale clie per poter far valere crediti per mancati pagamenti di sussidi militari sono necessari i docu menti seguenti: 1) La decisione della 'Commissione di sostentamento per l'epoca per la quale

è chiesto il pagamento. • 2) La conferma da. parte di detta com missione che il sussidio non fu pagato e una dichiarazione per quali motivi il pagamento non venne effettuato. Tanto per notizia. p. II Commissario Generale Civile £er la Venezia Tridentina MONTANI — 29 — Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina CIRCOLARE 2s T . 21512 1-3 Trento, li 31 dicembre. Oggetto: Disbrigo pratiche di ufficio. Indirizzi : DIVISIONE I 1. Sezione - Incanti e contratti nel l'interesse dello stato

, Monopolio, Lot- — 2S — Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina ZIRKULAR N. 1927G-V-1. Trento, 27. Dezember 1919.* Betreff: Forderungen an die ehemalige Monarchie. Zufolge Mitteilung der italienischen Botschaft, Kommission für Civilangele- genheiten, in Wien, N. 5733 vom 1. De zember 1919 wird bekanntgegeben, dass zur Geltendmachung von Forderungen an die gewesene Monarchie wegen unter bliebener militärischer Unterstützungen im Allgemeinen folgende Belege notwen dig

sind: 1.) Die Entscheidung der Unterhalts lcommission bezüglich des Zeitraums, für den die Zahlung beansprucht wird. 2.) Die Bestätigung derselben Kommis sion, dass der Unterhaltsbeitrag nicht bezahlt wurde und eine Erklärung über die Gründe, aus denen die Zahlung un terblieben ist. Dies zur Kenntnis, p. Il Commissario Generale Civile MONTANI — 29 — Commissariato Genterale Civile per la Venezia Tridentina ZIRKULAR N. 21512-1-3 Trento, 31. Dezember 1919. Betreff: Erledigung der Amtsgeschäfte. Adressen : I. DIVISION

PARTE II. - II. TEIL < Circolari. - Zirkularerlässe 159 commissariato generale civile per la venezia tridentini' à T . 44221 VI Trento, 3 ottobre 1921 0(fgetto : Parteaipazione di .persone giu ridiche ai Consorzi tra i danneggiati di guerra. Indirizzi : All'art. 4 dello Statuto tipo dei con sorzi comunali fra i danneggiati idi guer ra è stabilito che possano far parte dei Consorzi le persone fisiche! giuridica mente capaci ed anche .gli incapaci a mezzo dei loro legittimi rappresentanti

Generale Civile per la Venezia Tridentina X. 4G334 VI Trento, 12 ottobre 1921. OGGETTO: Pagamento di Crediti ver so la cessata Monarchia austriaca. In seguito ad un sollecito tendente ad ottenere il pagamento d'un credito a suo tempo debitamente insinuato verso la cessata Monarchia, l'Ufficio Italiano di Liquidazione in Vienna con [foglio dei 22 settembre 1921 N. 3980 parteci pava che non è possibile fattualmente di ottenere il pagamento di somme dovute dalla cessata amministratone austria ca, per

i'1 motivo che il Governo della 160 Commissariato General® Civile per la Venezia Tridentina N. 46334 VI Trento, am 12. Oktober 1921. GEGENSTAND : Begleichung der For derungen gegen 'die seinerzeitige öster reichische Monarchie. Anlässlich einer Betreibung der Be gleichung einer gegen die sednerzeitige Monarchie gehörig angemeldeten Forde rimg hat das italienische Liquidfterungs- amt in Wien mit iNiote vom 22. Septem' ber 1921 Zahl 3980 mitgeteilt, dass es gegenwärtig nicht möglich ist die Be gleichung

nica, inviata a Vienna,, avrà presentate le sue conclusioni, dovranno astenersi da qualsiasi ritiro d'importi e curare la de nuncia dei libretti in loro possesso al Commissariato Postale e telegrafico in Trento. Raccomando quindi ai dipendenti Com missariati di non trascurare occasione alcuna perchè di tutto quanto sopra è det to si rendano edotti i propri amministra ti onde evitare il ripetersi ed accavallarsi presso questo Commissariato di numero se domande che mentre non possono es sere prese

, welche die Regie rung zu treffen sich vorbehält, sobald die nach Wien gesendete technische Com missi on ihre Sellin ssf orderungen vorge legt haben wird, jede Behebung von Be trägen zu unterlassen und dafür Sorge zu tragen, dass die in ihrem Besitz be findlichen Postsparkassabücher dem Com missariato Postale und Telegrafico in Trento angemeldet werden. Ich empfehle daher den unterstellten Cornimi ssa ri aten keine Gelegenheit zu versäumen, obige Ausführungen den zum Verwaltungsbezirk Gehörigen zur Kent- nis

la decisione degli stati Na zionali riguardo al risarcimento' di tali abiti. Una volta notificata tale decisio ne verranno pure comunicate le dispo sizioni decisive riguardanti il rimborsa degli abbuoni per tali abiti borghesi. Trento, 12 dicembre 1919. Il Commissario Generale Civile CREDARO N. 17488 III-l. Il Commissario Generale Civile per la Venezia Tridentina Oggetto: Strada, ospedale pubblico, retta giornaliera. Vista la domanda ideila Direzione del l'ospedale pubblico della Pieve di Bono; • itfto

, &a|s;s der- Bevollmächtigten- Ausschuss ides li quidierenden Kriegsministeriums von: der XIII. Section mit Schreiben N. 5597 19 urgiert wurde die Entscheidung der- Nationalstaaten betreffs Entschädi gung für isolche Kleidungsstücke zu: beschleunigen. Sobald diese Entschei dung hieher gelangt sein wird, werden auch die endgiltigen Massnahmen rück— sichtlich der Auszahlung der Entschä digungen für solche Zivi'lkleider mitge teilt werden. Trento, am 12 Dezember 1919. Il Commissario Generale Civile CREDARO N.o 17488

PARTE II. - II. TEIL Circolari - Zirkularerlasse. 136 Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina N. 1842 - III - 3: Trento, li 3 febbraio 1920. Oggetto : Assicurazione pensione per im piegati privati. Indirizzi : Colla legge 16-12-1906 B. L. I., N. 1- 907, modificata colla successiva novella 26-5-1914, X. 138, è «tata introdotta nel la ex Monarchia austriaca l'assicurazio ne obbligatoria della pensione per tutti gli impiegati e per quegli impiegati pub blici che per le vigenti

Civile per la Venezia Tridentina N: 1S42 - III - 3. Trento, am 3. Februar 1920. Betreff : Pensio'nversicheriuig für Pri vatbeamte. Adressen : Mit Gesetz vom 16. 12. 1906 No. 1-907 a.bgeäendert mit nachfolgender Gesetzes novelle 26. 6. 1914, wurde in der ehema ligen oest. Monarchie die Pensions zwangsversicherung für die Privat be- arnten und fuer jene oeffentlichen Beam ten eingesetzt, welche nach den bestehen den Verfuegungen keinen gesetzlichen Anspruch auf Pension hatten. Fuer die Durchfuehrung

- löi - l'Ufficio e del Comando da cui dipende vano, della Direzione Lavori e del Can tiere, dell'Ufficiale Direttore dei Lavori, della località di lavoro, della data di ar rivo in zona di guerra e della d'afta di rimpatri,o. p. Il Commissario Generale Civile : Montani 96 Omessa 97 N. 6691-V-l. Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina Trento, 12 Febbraio 1920. Oggetto: Crediti legali verso la cessata Monarchia. In seguito a lettera della Legazione d'Italia Commissione Affari

haben die in Betracht kommenden Arbeiter dem oben genannten Lohn-Liquidierungs-Amt genaue Angabe über das Amt oder das ^Kommando, dem sie unterstanden, ue-i ber die Arbeitsleitung und den Werk platz. den Offizier, der die Arbeit leitete, den Arbeitsort, das Datum des Eintref fens im Kr.iegsgebiete und den Tag der Heimkehr zu liefern. Dies zur Kenntnis und entsprechenden Verlautbarung. Il Commissario Generale Civile: Montani 96 Oiììissa N. G691-V-1. Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina Trento