'Samstag, den AI. Oktober 1931> 5 » « .» q ^ -v A sp'en je Itung ' > « «, < » s « Seite S Dle Friseurgeschäfte am 4. November geschlossen Polizeiliches om^b?s'ü^Ok?obe? folgende ^ GeiÄ'ö'l!s?eit ^'^en von den Agenten derkgl. Quästur ge- folgende Geschäftszeit gewisser Raimondo Plattner. 44 Iah- re alt, mohnhaft in Bolzano und Giuseppe Nei der, 33 Jahre alt, wohnhast in Comedo. Beschlüsse des Provwz-Vemaljitngs- Ausschusses Sitzung vom 29. Oktober Genehmigt: Dobbiaco: Verpachtung

der Gemeindejagd. Vandoies: Feldpolizeireglement. Vipiteno: Banreglement. Lafa: Veitrag für den Msßner und den Orga nisten. — Tarif für die öffentlichen Sanitäre Bolzano: Kautionsfreigabe Bertagnolli Matteo Scena: Jagdverpachtung u. Kautionsfreigabe. San Martino: idem. Nova Levante: Holzoerkauf. Ultimo: Naturalleistungen. Merano: Einführung eines Boten in Avelengo Merano: Pensionierung der Gemeindewach- leute Pircher und Aicher. Konsumsteuertarif: - Brunirò, Marebbe, Sesto in Pufterta. Terlano, San Leonardo

, Risiano, Postal, Prato allo Stelvio, Sarentino, Castelbello, Chiusa, Funes, Losa, Laces, Moso, Sant'Andrea, Castelrotto, Selva di Mulini, Silandro, Fie. Rio di Pusteria: Herabsetzung der Steuer aus Schweine. Renon: Abänderungen am Dienstreglement. Curon Venosta: Wagensteuer. Dobbiaco und Merano: Kurbeitrag. Dobbiaco, Bolzano und Merano: Kursteuer. Klavier- und Dillardsteuer: Balle Aurina, Nal les, Bolzano, Merano, Sant'Andrea, Sesto, Terlano, Nova Levante, Brennero, Brunirò. Viehsteuer: Dobbiaco

Aurina, Dobbiaco, Campo di Trens. Nasun. Valdaora, Appiano, Terlano, Sant'Andrea. Lizenzsteuer: Nalles, Sarentino, Merano, Bol zano, Meltina, S. Martino, Dobbiaco. Valle Aurina, Ortisei, Caldaro, Sant'Andrea, Bressanone. Bolzano: Spital: Eintreibung von Guthaben: Aufnahme einer Hypothek. Gais: Verkauf von Gemeindegrund. Sluderno: Ueberlassung von Brennholz. Ortisei: Beitrag fiir die Lehrpersonen und an die Jugendkampfbünde. Bolzano: Beitrag für das 3. internationale Tennisturnier. Funes: Prämien

für die Volksschüler. Jndustriesteuer: San Genesio. Appiano, Cal daro, Terlano, Sant'Andrea, Tiralo, Saren tino, Marebbe. Bolzano, Merano, Laces, Meltina, Nalles, Badia, Dobbiaco, Ladinia. Rückverwiesen: Marebbe: Viehsteuer. Tirolo: idem. Bressanone: Armenfonds: Eröffnung eines Kontokorrentes. ße Silbermedaille als Zeichen der Anerken nung für die eifrige Tätigkeit zugesprochen. Die Medaille wurde in diesen Tagen dem Präsiden ten des Komitees, Prof. Ramini, übermittelt, der dem Zentralausschuß für die Anerkennung

.«^^^^^„t^^uinstag. se» ...^ Beschlliffe jdesProvknzlal-Verwattungsansschnsses Sitzung vom N. Zuni ISZl - 3. Genehmigt: Prati: Raffàeklè Birgilio — Kautionsablö sung ^ .... Novaponente: Firma Pichler — idem Bolzano: ProvìnzìàwerìvaUung, Kaution«« Ablösung der Fìrmel» Donati und Atdusio. Rasun Valdaora: KàlttionsablSsung der Firn«» Frànzelin Ortisei: Liquidierung der Spesen für Fest lichkeiten Castàotlo: Gaßlitter Maria, Kautionsab lösung Bolzano-Merano:^ Elettrizitätsv>erte. Pen sionserhöhung

fiìr Ebner Giuseppe Bolzano: KautìonsabWsung Vìvali Alberto Maìr Pietro. DaMnaer Giovanni. Malles Venosta: Veitrag fiir die Muster messe von Padova. Bolzano: Provinzkalverwaltung. Pensionie rung des Dr. Luigi Köster Bressanone: Lokalvermietung Sesto: Vermietung öffentlichen Areals und Abänderung des öffentlichen Wagereglementes. Bressanone: Organisches Reglement der Kurverwaltung Dìllandro: Beitrag fiir den Organisten Merano: Reglement für das Hilfspersonal beim städtischen Armenfond und internes

Re glement. Bressanone.' Abänderung des konsumsteuer« tarifes Bolzano: Beitrag für die SpeMturse am technischen Institut Cornedo: Holzverkauf Monyüelfo: Abtretung von Lokalen an die Partei ' Tires: Liquidierung der, österreichischen ., Kriegsanleihe Bressanone: Tagespreise ftir die Heilanstalt. Valle oi Casies: Holzabtretüng an die Feuer« wehr Racines: Ernennung von Frattionsvorste- .Hern ^ Nolles: Voranschlag >VA1. ^ Sluderno: Abänderung des Konfttmsteuep- .tarifes San Lorenzo: Idem Malles

: Käpitalkündigung Vipiteno: Systembsierung von alten Schul den -, ^ Bolzano-Merano: Elektrizitätswerk«. »7- Ge haltskürzung und Tariferniäßigung Funes: Beitrag fiir den Viehzüchterver- band . . Bolzano-Merano: Ràzierung der Gehalts- Tuschläge für das Personal Valle Casies: Konsumsteuertarif — Abände rung des Reglements. Selva: Reglement für die Betriebssteuer Valle Casies: Reglenient für die Industrie- ^md Patentsteuer Curon: Viehsteuer ^ Valle Casies: Reglement für die Viehsteuer Bolzano: Beitrag

die Teilnahme an dieser 70« üungsaWen am Brennero ^ Morgen findet die angekündigte Versamm« lung eines TeUes der Jungfascisten au» der Provinz in Colle Isacco und am Brennero statt. Der Ausflug wird vornehinlich sportliche Militärischen Charakter tragen. Die Mitglieder der Jugendkampfb-iìnde haben sich nach folgendem Fahrplan kl Bolzano bezw, Fortezza bezw, Brennero zu konzentrieren: Bolzano Abfahrt: 7.10 Uhr nahmsanmeldungen bis spätestens 28. Juni ab« Cardano 7.1S Campodazzo 7.40 . Castelrotto, 7.51

Samstag, den S. Dezember 1931 .Alpenzeitung' Seite S Gn-ndimise für Lebensmittel Der Provinzialwirtschaftsrat veröffentlicht das Bulletin Nr. 65 über die Engrosgrund- preise, die auf den Märkten in Bolzano his 4. Dezember 1331 gefordert wurden. Bei den Fleisch- und Fettpreisen ist die Kon- sumsteuer in den angegebenen Preisen nicht mitinbegriffen. D-e ersten Preise sind die Engrospreise franko Bolzano, die zweiten die Kleinverschleiß« preise in Lire: Camolinreis gew. pro Zentner 123.— 140

.— Kuhfleisch 400.— 500.— Stiere 400.— 450.— Kälber 300.— 360— Schweinefleisch 400.— 430.—» Schaffleisch (Gstraun u. Lämmer). Lebendgewicht 180.— 220.— Gefrier-Rindfieifch, Vorderes 230.—' Gefrier-Rindfleisch, Hinteres 330.— » Im Preise gestlegen ist Kalbfleisch. Offene Geschäfte am Sonntag L. Oberschartner, S. Quirino G. Telser, S. Giovanni M. Abram. Billa C. Leonardi, Oltrisarco Maria Martini. Piano di Bolzano Covi à Seppi, Piano Isacco G. Poeder, Piazza Gries E. Pichler, Gries di Sopra Carlo Dibiasi

Ramoser Giovanni, Via Dogana Grllnberger Giovanni. Gries Conci Francesco, S. Quirino Vorkrag über Bienenzucht Eine Versammlung der Bienenzüchter von Bolzano und Umgebung findet am 6. Dez., um halb 10 Uhr vormittags im Gasthof Sar gant statt. Hierbei wird der Bienenmuch einen Vortrag über: „Der Bienen Sprache im Winter' halten. i 1 ' ti—I Polizeiliches Aus Sicherheitsgründen haben die Agenten der Quästur in Bolzano folgende Personen zwangsgestellt: Mario Perlini, Arbeitsloser aus Trento; Luigi Scrinzi

aus Merano; von den Soldaten der Eisenbahnmiliz wurden drei min derjährige Mädchen nachts in einem Eisenbahn waggon schlafend gefunden und zwangsgestellt: Nosci Wild, 16 Jahre aus Bolzano: Luigia Holzknecht, 15 Jahre alt aus Lana und Barba ra Platzgummer, 17 Jahre alt aus Seena. Kontravention Die Agenten der tgl. Quästur haben gegen Anna Sparer verehelichte Schönegger. 52 Jah re alt aus San Michele-Appiano. wohnhaft in Bolzano Kontravention erhoben, weit sie ihre 'Zimmermieter nicht vorschriftsmäßig

der Fahrkarten läuft von 12 Ahr mittags des Vortages vom Sonn- oder Feiertag bis 12 Uhr mittags des auf den Feiertag folgenden Tages, um welche Stunde die Rückfahrt angetreten werden muß. Solche ermäßigte Fahrkarten nach den Wintersportplätzen werden in nachfolgend auf gezählten Stationen für die angeführten Ort schaften ausgestellt: Von Venezia-Santa Lucia nach: Alano Fener, Agoà, Asiago, Arsiero, Belluno, Borgo Valsugana. Bressanone. Bolzano, Cava- lese, Ehinfa, Eollalbo, Conegliano. Cortina d'Ampezzo

vorgesehen. Nähere Aufklärungen erteilt die Brcwinzial- direkiion der Post- und Telegraphenämter Bol zano sSchgraffer). Kundmachung an die Gastwirte und Prwal- sremdenzlimner-Vermieler. Die Azienda di Cura. Soggiorno e Turismo Bolzano macht alle Gastwirte und Privatfrem denzimmer-Vermieter darauf aufmerksam, daß der Art. 7 des D. L. 2 Juli 1931 Nr. 1242 die selben verpflichtet, sämtliche verfügbaren Frem denzimmer sowie deren Preise bei der Azienda selbst anzumelden. Diese Meldung hat bis läng stens

IL. März l. I. zu erfolgen. Gk'-mMMe M Làmm-M Dei Pryvinzicàirt'àftsrat veröffentlicht das Bulletin Nr. 9 über die Engrosgrund- vreiie di? auf dZN Mär'kli'n in Balzano bis 4. März 1912 gefordert wurden. Bei den Fleisch' und Fettpreisen ist die Kan- sumsteuer in den angegebenen Preisen nicht mitinbegriffen. Die ersten Preise sind die Engrospreise franko Bolzano, die zweiten die Kkinverschleiß- preise in Lire: Eamalinreis gew. pro Zentner 132.-— 145.—« Camaiii^Gsace-Neis 132.— 145.— Teigwaren. I. Quul

>. 55—66A- 23V.— 255.- Teigwaren. 2. Qaul.. 65—70A. 210.— 220.— vàklL!? l - ?à!-M li - LiWZMU-IW v Geburten: Hölter Sigfrido des Hoteldiener. Bolzano. Giorgio, Parinesankäse 19Z0 Olivenöl, superfein pro Hekt. vro Zentner Samenol. pro Hekioliler pro Zentner Kristallzucker Grieszucker von der Fabrik Grieszucker, raffiniert Kaffee, roh. Sanlos Kaffee, gebrannt. Sanlcs Amerikanischer Speck Einheimischer Speck Amerikanisches Schweinefett Einheimisches Schweinefett Gewöhnliche Naturbullsr Sennereibutter

? Lebensmittelgeschäfte Schmid Lnigi, S. Quirino G. Telser, S. Giovanni M. Abrain, Villa Leonardi C., Oltrisarco Amalia Marchetti, Piano di Bolzano M. Fachinelli Via di Mezzo Piontek Maria. Gries di Sovra Augusto Reich, Piazza di Gries C. Dibiasi, Via Castelfirmiano Brusco Emma, Viale Venezia G. Brida, Rione Cesare Battisti G. Ploner, Via Francescani I. F. Anwnn. Pia,zza Municipio A. Pancheri. Via Goethe M. Defranceschi. Via Museo Zanchstta Francesco, Via Leonardo da Vinci Anna Terza, Via Vintola Tomasi Giuseppe. Via

Argentieri B. Proxauf, Via Brennero Luigia Kobald, Via Isarco Fleischhauerei 1. Turnus Macello, Via Museo Gebrüder Knoll, Via Goethe u. Nathausplatz Vonmctz Lnigi, Via Mulini Salzburger Leopoldo. Villa Unterlechner Earlo, Gries Flunger Enrico, S. Quirino Tomasi Giovanni. Oltrisarco lg Fahre Rsmàu-AttàlM Bolzano Vergangenen Sonntag, den 23. Februar, hat die Jahrcs-^Hauptversammlung der Beamten- Sterbekassa der Provinz Bolzano stattgefunden, wozu sich in den eleganten Räumen des Hotels Greif zahlreiche