.: L. Gels: Gast Hof Taloera: Vinci: Kopp Giorgio: Gatfcher Giacomo Steger Giovanni: Vieweider Enrico; Schmid Giuseppe L. Laska? Huck Givo.: Unterlechner Carlo: A. Scheel Albergo Guncina: F. Führer: Kellereigenossenschaft Gries: Obstproduzentengenossenschaft Gries? Mumelter Perl: Fleischhauerei Grünberger; Pension Mumelter Dr.^P. Mumelter: Christanell Antonio: Dr. F. Röggla Pension Draxl: Dr. Paolo Cànnl; Dr. Sanatorium Grieserhos: Dr. de Grabmayr, Dr. Schle- singer u. Dr. E. Neumann,^F. R. Prantl

Haltestelle für die Tram bahn, die von Gries gegen die Stadt fährt, als auch für die, welche die entgegengesetzte Richtung fährt. Dort erfolgt auch die Kreuzung der beiden Wagen. Ueber die ganze Strecke der Hrücke.ist Doppelgeleise, das sich ein kurzes Stück danach vereinigt.. Auf was ich aufmerksam machen wollte, ist das: Während für die Tram, die von Gries kommt und gegen die Stadt fährt, die obligatorische Haltestelle an der Brückenseite gegen die Stadt wenig benutzt

. Ich wollte nur den einfachen Vorschlag machen, die Haltestelle auf der Brückenseite gegen das Siegesdenkmal zur obli gatorischen Haltestelle umzuwandeln. R. S.' Wir sind der Meinung, daß> sich dies durchführen läßt, weil keine weiteren Umständlichkeiten damit verbunden sind und es den Fahrgästen, die am Ende der Brücke aussteigen wollen, erspart wird, jedesmal das Glockenzeichen zu geben oder den Wagenführer aufmerksam zu. machen. Der Wagen könnte jenen, der von Gries kommt, auch auf der Seite des Siegesdenkmales erwarten

aus den Namen Notburga Jaist in Novacella, erlassen. Ailsällige Einwendungen binnen ö Monaten bei der Prätur Bressanone V7K Grundenlelgnungen. Zugunsten des staatlichen Stra- ßenbauamtes wurden Grunoenteignungen durchge führt: a) In der Kat.-Gem. Gries zwecks Verbindungs arbeiten zwischen Bolzano und Schwefelbad: 970 b) in der Kat-Gem. San Martino zwecks Erbauung elner Brücke Uber den Kolbenbach. v» vlSHto KesloMo 61 vàno - Vtk z. yosmw! IS - 13-49. — Mvvv- <Uis autoràato: klerano - Vitt» SsvÄer à? Stàer

Sonntag, den 4. Februar 1934, XI! Alpen,«klang' Seite 5 Aus Volzano Staàt unà Lanà KVsul Velini in EOelrm Vorgestern hat sich der Verbandssekretär Kon sul Bellini nach Castelrotto begeben, wo er dem Skiwettbewerb um oen Pokal des Parteisekretär!' beiwohnte und bei einer Versammlung des Direk M- ?» »---l» m. s»nd »m n»ch d.m S,Ir-nmn Ii-» d>-«r-,chtunz -,N-, àpi. und sie wurde im Amte des Podestà abgehalten. !p>talcs der Provinz m S. Maurizio bei Gries Dabei gab der politische Sekretär

o,is Bulletin Nr. 5 über die Engros-Grundprcise, die aus den Märkten in Bolzano bis 3. Februar 193^ gefordert wurden. Bei oen Fleuch- und Fellvreisen ist die Kon sumileue' in den angegebenen Preisen nicht mil inbegriffen. Tie ersten Preise sind die Engros preise sroulr' Bolzano, die zweiten die Klei»ver>chk'lßpleise m ìZire. Camolinreis gew. pro Zentner Camolin-Glace-Reis Teigwaren aus remem Gries Äewöhnliche Teigwaren Tamenö!. pro Hektoliter ?amenöl. Pro Zentner Olivenöl, supersein, pro Hektoliter

hat. Obkircher Camino. 38 Jahre alt, wurde in Haft genommen, weil er eine Strafe von drei Mona ten abzubüßen hat. Infolge eines Haftbefehles der kgl. Staatsan waltschaft wurde von den Karabinieri von Gries ein gewisser Francesco Paccagna. 34 Jahre alt aus Terlano in Haft genommen. Es besteht ge-! gen ihn die Anklage wegen Teilnahme an einem Diebstahle. Aunde und Verluste Beim städtischen Fundcimte (Polizeiamte) wur den folgende Gegenstände abgegeben: Ein Fahr rad, ein Ring (Silber), ein Ehering, ein Silber

. Hauptsächlich in der Zone von Gries und San Quirino sind zahlreiche und groß artige Bauten entstanden, aus denen wie durch ein Wunder das neue Bolzno erwachsen ist. Aber den Augen der Bevölkerung ist dabei die nicht we niger rege Bautätigkeit in einem anderen Teile nunmehr 8, 9. 10, bekannt, daß auf der genannten Bahn folgende Fahrzeiten singehalten werden: 11, 12, 12.30, 14, 15. 16, 17, 18, 19 Uhr. An Feiertags-Vorabenden und an den Feierta gen verkehrt außerdem ein Sonderwagen um 21 Uhr. ZlyMW ZlimliNM

. Eugenius wurde bekannt durch seine Wunderkrast, die viele Kranke heilte, Blinden das Augenlicht wiedergab und verstockte Sünder bekehrte. Wetterbericht des Observatoriums von Gries: 11. Juli: Luftdruck 743, Feuchtigkeit 56, Höchst temperatur 31.2, Mindesttemperatur 15.7, Son nenstunden 11.15 12. Juli, 8 Uhr früh: Luftdruck 745.9, Tempera tur 20.1, Feuchtigkeit 54 In unserem Gebiet bleibt das Wetter weiterhin schön. Volzauo, 12. Mi Geburten 2 Toäesfalle 4 Eheschließungen S Geburten: Donek Anna des Joses

der Helenenschule. Gries-S. Quirino: Am Sihe der Rional gruppe an der Drususbrücke Rencio: Am Sitze der Rionalgruppe in der Cavourstraße 7tr. 4 Oltrisarco: Am Sihe der Rionalgruppe in der Claudia Augustaslraße San Giacomo: Am Sihe der Rionalgruppe Ich behalte mir vor. fallweise den fasciftischen Kräften und dem Volke, das sich an der Versamm lung beteiligt, die entsprechenden Weisungen für eventuelle Verlegungen und für die Generalkon- Zentrierung, um. die Rede des Duce anzuhören, zu erleilen. Diese müssen

in feierlich ster Weise die Waffen überreicht. Das Regiment stellte sich auf dem Platze des Barackenlagers in Gries auf und der Negimentskommandant Oberst Zarri richtete an die Rekruten eine Ansprache, worin er auf. die Bedeutung der Zeremonie der Waffenübergabe und auf die Heldentaten, die vom Heere in Ostafrika vollbracht werden, wo durch den Heldenmut der italienischen Soldaten in wenigen Monaten der Widerstand des Feindes gänzlich gebrochen wurde und nun das siegreiche Heer auf die abessinische

wurden. Hierauf verteilte der Ver- bandssekretär die Prämien von S00 Lire an die nachstehenden Lehrer: Mario Co da von Bressanone, Francesco Lanieri von Chiusa, Paolo Paoli von Gries, Ada Novasio von Badens und Gino Conci von Malles-Venosta. Nach der Prämienverteilung ordnete der Verbandssekretär den Gruß an den Duce an, womit die Veranstaltung ihren Abjchwß fand. Die Herzogm von PWip t» Asyl der S. Zt. M. ?. R. Mandanten der Karabmienstatwn und den übrigen Beyoroen empfangen. Die Herzogin

: eine Flasche Oliven öl von ungefähr zwei Liter Inhalt und ein« blaue Wollweste, alles zusammen im Werte von S8 Lire. Die Nachforschungen der Karabinieri führten zur Verhaftung des 29 Jahre al ten, mehrfach vorbestraften Giuseppe Furgler «ach Giovanni, ohne sesten Wohnsitz. Furgler trug, als er auf der Piazza Tiberio m Gries verhaftet wurde, 20. Dezember: Philogonius. Bischof (ZZH Philogonius, ein berühmter Slovotat, siihrte einen sromm«n Lebenswandel. Die Gnade ^ Gottes zog ihn von den Rechtshändeln fort

, das Firminus sehr ehrte und liebte, heimlich hinrichten ließ. 600 Jahre später wurde sein Leib durch ein wunderbares Licht aufgefun den. Die meisten seiner Reliquien ruhen noch in der Kathedrale von Amiens. (290). » -» Wetterbericht des Observatoriums von Gries 23. September: Luftdruck 742, Feuchtigkeit 83/ Höchsttemperatur 26, Mindesttemperatur 12.S, Sonnenstunden 7, Niederschlag 0.6 Millimeter. 24. September, 8 Uhr früh: Luftdruck 742.H,, Temperatur 16.0, Feuchtigkeit 85 In unserem Gebiet unbeständiges

über M zu finden, das letzte ausgegebene Billet wies jedoch die Zahl 8S auf. Außerhalb des Marktplatzes standen auch einige Jungschweine zum Verkauf seil. Obwohl kein Krämermarkt war, hatten sich doch 3 Stände mit Kurzwaren in der Via Cappuccini eingefunden bei flauem Geschäftsgang. In den einheimi. schen Geschäften und Gaststätten herrschte heute Hochbetrieb. mt! Sth tn Merano uni» Stonilo und Molen io vresfonone. Vipiteno. Vrllsel. Mall«. Silandro. Caldoro. Cal ve» und Appiano sowie Zweigstelle ia Gries