menstieß und das erwähnte Unglück herbeigeführt wurde. Die Erhebungen ergaben, daß Schmidt nicht die rechte Straßenseite eingehalten hatte und mit gro ßer Geschwindigkeit gefahren ist. Er wurde vom Tribunal meaen fahrlässiger Tötung bedingt zu 8 Todesfall Wie wir mitgeteilt haben, ist am 3V. April im Alter von 73 Iahren Ca». Giuseppe Mumelter, der von 1907 bis zum Jahre 1925 Bürgermeister der Marktgemeinde Gries war. gestorben. Das Leichenbegängnis erfolgt heute Sonntag um 3 Uhr vom Trauerhause

aus bezw. 3.30 Uhr von der Stiftskirche von Gries aus. Mißgeschick eines Radfahrers Der 35 Jahre alte Antonio Folli, wohnhaft in Appiano, hatte gestern das Mißgeschick durch den Bruch der Gabel des Fahrrades zu stürzen. Es nahmen sich Passanten seiner an und sorgten für die Ueberführung ins städtische Spital. Die behan delnden Aerzte stellten Anzeichen einer Gehirner schütterung fest. Wenn sich keine weiteren Kompli kationen einstellen, wird er in zehn Tagen geheilt sein. ' >» >» Gestern gegen 13 Uhr

umsaßt das gesamte Gebiet öst lich der Renonstraße, Marktstraße, Eisackbrücke, Rencio, S. Maddalena. S. Giustina, Costa und Piani di Bolzano inbegrissen. Für die 3. Zone findet die Ueberprüfuna bei der Waage Proßliner, Viale Trento, am 10. und 11. Mai von ? bis 11 Uhr statt. Sie umsaßt Oltr isarco, Campiglio, Campegno. Asiago, Colle. Agruzzo. Camporoda, S. Giacomo. In der 4. Zone findet die Feststellung am 12.. 13. und 14. Mai von 7 bis 11 Uhr bei der Waage in der Kellerei von Gries. Tiberiusplatz

, statt. Die Zone umfaßt Gries, S. Quirino, S. Maurizio, Ca- stelfirmiano, Guncina, Sabbia. il ni«» I » unge« Rest, virgolo: Jeden Sonn- und Feiertag Nachmit- tagskon,ert. Eintritt frei. Hotel Layrischer hos: üb heute lpielt jeden Abend die bekannte «timmungskapelle Heitler. Roma Kino: „Tarras Bulba' mit Harry Baur. Central Sino: „Das Mädchenpuradies' mit Wil liam Powell, Myrna Loy und Luise Rainer. Luce Sino: „Ausrotten, ohne Erbarmnis'. Die St. Vinzenzkonferenz S. Maria Ausiliatrice in Bolzano

für die auswärtigen Spieler 21. Mai, für die Stadt und Umgebung 25. Mai. Programine sind zu bekommen. Anmeldungen zum Mitspielen und Einzahlungen können mündlich und schriftlich vorgenommen werden: Bolzano: „Croce bianca' und „Sargant'; Gries: „Telser': S. Giacomo: „Flugplatz' und Bäckerei Asböck; Cornaiano sowie Castelsirmiano: Re staurant „Mendola': Merano: „Mo Adige', Corso Dniso. Die Perlagger von auswärts wollen hefl. durch Post oder durch einen Kommissionär Anmeldung und Einzahlung an obgenannte Stellen

. Die Leiche der in Gries verschiedenen Fürstin Maria Raineria von Campofranco war vor ihrer Beisetzung in der Erasmuskapelle der alten Pfarr kirche in Gries aufgebahrt. Das Leichenbegängnis erfolgte gestern um 16,15 Uhr nachmittags von der alten Pfarrkirche in Gries aus. Die Einsegnung nahm der hochw. Abt des Benediktinerstiftes Alfnn--' Maria Auqner vor. Den langen Leichenzug eröffnete der Veteranen- verein, worauf die Grieser Bürgerkapelle folgte. Dem Sarge folgten die Tochter der Verblichenen

mit ihrem Gemahl, die adeligen Familien von Bolzano, Gries und, Caldaio und zahlreiche Leid tragende aus Caldaio. Die Beisetzung erfolgte in der Gruftkapelle auf dem Militärfriedhof in San Giacoma Zm Vorübergehen... Wir haben uns schon einigemale mit den Metall körbchen für die Abfälle, die in den Straßen ange bracht find, beschäftigt, die Notwendigkeit dieser Einführung für die Neinhaltung der Straßen und für die Erziehung des Publikums, die Abfälle nicht auf den Boden zu werken, hervoraehoben und auch darauf

, fühlte er sich bald be wogen. Gott im kwslcr -u dienen Er sand Ausnahme In der Abtei ^unncfles in 5rr Normandia, Tcin Or- denslcbcn war so hcilia, ron'. Volke einstimmig aus der Einsamkeit licr^rken>s§n und auf den bischöf lichen Stuhl von Orleans erhoben wurde. U I, Y « »A Ristorante al Corso. rwn x : a!.. Dancing, vominlkanerkeller: Jeden Abend Konzect. Hotel Trafojer, Gries: Heute Tanzunterhaltung, hokel Bayrischer Hof: Konzert Donnerstag (Un- singer). Offen bis 4 Uhr früh. Cinema Luce: „Cleopatra

-TurnusäerFleijchhauereien Am Sonntag, den 22. August, haben von 7 bis 11 Uhr folgende Fleischhauereien offen: Schifferegger Giovanni. Aia Cavallari, Piazza Erbe; Pircher Luigi, Via Bottai; Schmittner En rico, Via Museo; Proßliner Giuseppe, Via Trento 12: Tirler Luigi, Via Molini 2; Flunger Enrico. S. Quirino 28: Spaccio Istituto Duchessa di Pi stoia, Via Cl. Augusta: Folloni Adolfo. Via Druso: Spaccio O. N. D.» Via Drusa. Des weiteren: Unterlechner Carlo, Gries; Viehwsider Ermanno. Rencio. Pferdefleisch: Offner Tommaso

, die Straßen bahn über die Via della Posta und die Via Duca d'Aosta zu leiten, um sie dort auf der Höhe des Gebäudes, wo das Technische Institut'seinen Sitz hat, mit der Linie Gries zu vereinigen? Dies wäre eine vorläufige Lösung und auf diese Weise würde mit nicht allzuhohen Kosten ein Mangel der Straßenbahn beseitigt und die Si cherheit der Fußgänger bedeutend gesteigert.' Da wir uns seinerzeit mit dieser Frage wieder holt beschäftigt haben, glauben wir, das Recht und die Pflicht zu haben, zum Vorschlag

, wenn man die Straßenbahnfrage aufwirft, müssen die Einzelheiten vor dem Ge- samtproblem zurücktreten. Nun haben wir, und mit uns viele Bürger, den Eindruck, daß die Linie Gries schnellstens eine? gründlichen Revision be darf. Die Schaffung der Denkmalzone verlangt neue Richtungen, die Notwendigkeit eines schnel leren und den Anforderungen des heutigen fieber haften Lebens angepaßten Dienst und erfordert schließlich die Einführung neuer Systeme und neu er Beförderungsmittel. Von all dem spricht man nunmehr seit drei Jahren

am Dienstag und Freitag von 1k bis 17 Uhr. Beratungsstelle für Kinder pflege in der Via Regina Elena: Aerztliche Beratung am Montag. Dienstag. Donnerstag und Samstag von 8.30 bis 10 Uhr. Kontrolle des sanitären Assistenten am Mittwoch und Freitag von 8 bis 10 Uhr. laridienst: Piazza Vittorio Emanuele (Tel. 22-38) und Piazza Stazione (Telephon 15.73). Lido - Bolzano: Allabendlich Tanz. Stimmungsmusik im Mayrbuschen. Dommlkaner-Keller: Allabendlich Konzert. Rest. Vittoria-Gries: Täglich Konzert Weana Franzi

März Die Opera Balilla von Gries hat die Iben des März in feierlichster Weise begangen. In der gleichen Stunde, in der die sascistische Jugend von Roma vor dem Dekmale Cäsars m der Via dell'Impero einen LorberkranK nieder legte, haben die Söhne der Wölfin, die Piccole und Giovani Italiane, die Balilla und Avanguardisten von Gries im Hofe des Korpskommandos vor der Cäsar-Statue einen Lorbeerkranz niedergelegt Bei der Feier war auch General Bancale zugegen, der an die sascistische Jugend

, hl- Messe in der Mialkirche zum hl. Johannes Das 40slllndige Gebet ln der Pfarrkirche. An: letzten Sonntag wurde in der Pfarrkirche oas oreitägiae Ge bet in feierlicher Weise abgeschlossen. Die Gebetspredigten hielten Dr Johann Staffier, Radlherr und K»op. Maurer. Es fanden sich da Toäesfall Am Sonntag früh verschied in Gries Frau Margherita Regele im Alter von KK Jahren. Sie hinterläßt ihren Gatten und drei Söhne, von denen der eine als Arzt, der andere als Rechts anwalt iind der dritte als Kunstmaler

offen: 2. Turnus: Waldthaler Antonio, Obstmarkt; Witwe Maria Welponer und Paolo, Museumstr.; Demetz Alberto, Goethestrabe: Flunger Giuseppe, Franziskanergafse; Staffier Luigi, Latemarstradc; Ramoser Giovanni, Brennerostrahe; Salzburger Leo, Villa; S. Quirino: Zelger Lodovico; Oltrisar co: Tortelett! Carlo; Gries: Grünberaer Giovanni. Pferdefleischhauerei: Peer Carlo, Via Roggia. Am Montag, 29. ds. halten alle Fleischhauereien von 7 bis 11 Uhr offen. » » Geschäftszeit der Friseure am 2S. und 29. Zun

Christuskirche Volzano-Gries Sonntag, den 23. Juni, 9.30 Uhr: PredtgH gottesdienst, Amtslag des deutschen Generalkonsulate« Milano findet statt am Dienstag, den 30. Juni, im Evan gelischen Pfarrhaus, Gries, Via Col di Lana IZj Amtsstunden von 9—12 Uhr. u n ß « » S « »L >» D O »> Gasthof „Eisünhul': Allabendlich Konzert im ersten Stock. Rest, al Corso seden Abend Tanz. ? Garlen-Restaurant Hotel Europa in Betrieb! Lido - Bolzano. Allabendlich Tanz. Orchester Grandi. Tentral-Kino: „Mexikanische Tollheiten

hatte, um für den Fascismus und die Zivilisation gegen die bolschewistische Barbarei zu kämpfen. Carlo Morandell, der als Jungsascist beim Jugend- kamvsbund Gries-San Quirino eingetragen ist, hatte kaum seine Militärdienstzeit beendet, als am spanischen Himmel schwarze Wolken aufzogen, die Vorboten schwerwiegender Er eignisse. Erfüllt von Feuereifer für die Idee des Fascismus, suhlte Morandell die Pfliäjt in sich, sich in den Dienst des Francofpaniens zu stellen. Es gelang ihm, in die Reihen der Legionäre einzutreten

beschäftigte 51 Jahre alte Hilfsköchin Luigia Rainer, verhaspelte sich beim Herabsteigen über eine Stiege mit den Schuhen im Nock und kam dabei so unglücklich zu Sturz, daß sie sich den linken Fußknöchel brach. Sie wurde in das Krankenhaus überführt. Auto und Motorrad. Der in Gries wohnhafte 29 Jahre alte Instal lateur Giacomo Fäkl befand sich mit seinem Mo torrad aus einer Geschäftsreise in den Dolomiten. Auf der Straße zwischen dem Passo dt Costalunga und Carezza wurde er von einem Auto gestreift

, der sich eines großen und all gemeinen Ansehens erfreute, eingefunden. Der Mge Leichenzug wurde von einer Abteilung der 'Mischer, Sicherheitswache und der städtischen Feuerwehr eröffnet. Darauf folgte das Banner des >^lcio von Bolzano mir Ehreneskorte und jenes Her Nionalgruppe von Gries mit Ehreneskorte. Danach folgte die Garnisonskapelle, welche Trauer- ^eijen spielte. Auch eine Abteilung des Hausregi- ''ents nahm am Leichenbegängnis teil. Vor dem »>^ge trugen zwei Schwarzhemden auf einem L'Iien

in die Wohnung der.Witwe Annan Sparer in S.' Michele bei Appiano ein und entwendeten aus derselben ein Fahrrad, zwei Speckseiten und verschiedene andere Sachen. — .Vor einigen Tagen wurde bei elnem Bauern in Gries von einem AMhrigen Burschen ein Fahrrad eingestellt, das später von einem an deren jungen Mann im Auftrag des Einstellers wieder abgeholt wurde. Die Karabinieri, bei denen die Diebstahlsanzeige erstattet wurde, brachten in Erfahrung, daß das. beim Bauern eingestellte Fahrrad der Sparer entwendet