: aus Bressanone die Frauen Zangrandi, Appierto, Merci, Widmann, Poggio, Zambonini, Corradi, Bacci, Puntone, Exeli. Mo relli, Doriguzzi, Marchesa Carlotti, die Eh<?ìeute Zomperini, das 18. Infanterieregiment, di- Fir men Vallazza, Wiesthaler, Nestle, Hotel Exelsior, Hotel „Goldenes Kreuz'. Lizenzerneuerung Lallt Mitteilung der Union der Kaufleute nimmt deren Kanzlei mit Ende des Jahres ablaufende Lizenzen zwecks Erneuerung entgegen. Im Falle des Verlustes der laufenden Lizenz ist ein Gesuch auf Stempelpapier

ungsweise ernannt: Präsident: Mastropaolo Rag. Giovanni, Pode stà von Laces und politischer Sekretär; Vizepräsi dent: Raineri Dr. Fiorino, Gemeindearzt von Si landro; 1. wirkliche Mitglieder: Flora Guglielmo, Malles und Thöni Giovanni, Malles für die Jn- duftrieunion; Pircher Ernesto, Castelbello-Ciar- des, Lechtaler Luigi, Eorzes und Noggler Giu seppe, Malles für die Union der Landwirte; Gamper Ottone, Laces und Schmid Ermanno, Grandhotel Soldo, für die Union des Handels; Cedro Dr. Vincenzo, Silandro

für die Union der freien Berufe. 2. Stellvertretende Mitglieder: Fuchs Giuseppe, Laces für die Jndustrieunion; Steck Giovanni, Malles, für die Union der Land wirte; Bachmann Luigi, Silandro, für die Han delsunion: und Rümpel Dr. Emilio, Silandro für die Union der freien Berufe. Personalnachrichken Malles-Venosta, 30. November. Mit Dekret des Appellationsgerichtshofes in Ve nezia wurde Herr Dr. Remo Fava, Konsortial- iierarzt in Malles neuerding auf drei Jahre zum Friedensrichter für unsere Gemeinde

für die er sten Plätze und mit Lire 1.50 für die zweiten Plät ze festgesetzt. Amtszeit in der Union der Industriellen Die Interessierten werden aufmerksam gemacht, daß den Sommer über die Amtszeit in der Union der Industriellen, Via Dante Nr. 32, und zwar vom IS. Juni bis 15. September wie nachstehend eingeteilt ist: Vormittags von 9 bis 12.30 Uhr: nachmittags von 15.30 bis 19.30 Uhr; am Sams tag von 9 bis 13 Uhr. Starker Temperaturruckgang Hatte Bolzano hinsichtlich der Temperatur vor einigen Tagen

hat te, es zu entfernen und an der erwähnten Stelle Wen zu lassen. U«;A!« Gesichtsverlehung. Die neunjährige Anna Schrott, wohnhaft in der Jsarcostraße, hat sich durch einen Sturz eine Ver letzung an der Stirne zugezogen. Sie hat sich ins Spital zur Behandlung begeben. Hi Clara Röll, 13 Jahre alt, wohnhaft in der Via Museo, hat sich eine Schnittwunde an der linken Hand zugezogen. Sie hat ebenfalls spitalärztliche' Behandlung in Anbruch genommen. Indennität für Einberufene oder Freiwillige. Die fascistische Union

Mitteilungen Einfuhr von Textilprodukken. ^ Die Kaufleute-Union teilt mit, daß die Einfuhr gesuche betreffend Textilprodukte jeglicher Prove nienz für das zweite 'Halbjahr bis spätestens 20. Juni bei ihren Aemtern in Bolzano, Merano oder Bressanone überreicht sein müssen. Formulare und Auskünfte dortfelbst. Obstsendungen nach London. Die Kaufleute-Union teilt mit, daß infolge in ternationaler Tarifabkommen jetzt auch die Benut zung des direkten Tarifs für Lebensmittelsendun- gen (Waggons) von Italien

werden mit jedwelcher Anzahl von Teilnehmern und zwar in den Ortschaften, wo die Teilnehmer wohnen, abgehalten. Sie haben eins Dauer von 15 Tagen und beginnen im kom menden Monate März. Die Aspiranten haben die Gesuche für die Zu lassung zu den Kursen im Militärdistrikt sobald als möglich einzureichen. ^ Inslruklionsturse für Reserveoffiziere Die Union der Reserveoffiziere teilt mit: Die zweite Versammlung für die Besucher der Jnstruktionskurse für Reserveoffiziere findet mor- qen, Samstag, 6. Februar um 14 Uhr

aus. Aus là» Grunde ist es begreiflich, daß die Frau von Preise für Teigwaren, die von Imperia und Triefte bezogen werden Die fascistische Union der Kaufleute der Provinz Bolzano macht die interessierten Kaufleute und die Bevölkerung aufmerksam, daß das intersyndikale Komitee die Preise im Groß- und im Kleinverkauf für Teigwaren, die von den Provinzen von Impe ria und Trieste bezogen werden, festgesetzt hat. Bei der Preisfestsetzung wurden die von den intersyn- dikalen Komitees des Erzeugungsortes festgesetzten

ausgeschlossen: Lire 3.15 pro Kilo. Diese Preise werden in der Höchstpreisliste nicht gebracht, sie werden jedoch als Höchstpreise betraf tet und dürfen nicht überschritten werden. Die Kaufleute, die nähere Informationen ver langen, können sich an die Union in Bolzano (Via Cappuccini 6) oder an die Delegation in Merano (Piazza Grano 2) wenden. Volgano. 4. Zs)rua!> Geburten 4 Todesfälle 3 Eheschließungen 2 Geburten: Amoroso Giorgio des Crescenzio. Unteroffizier des kgl. Heeres: Hofer Maria Mad dalena

durch Herrn Grutsch, Gemeindediener, gemacht werden, filandro Anmeldung der landwirtschaftlichen Dienstboten Silandro, 2. Februar Der Leiter der Unterzone Silandro des fascisti- schen Syndikates der Landwirte, Union Bolzano, gibt allen landwirtschaftlichen Arbeitgebern be kannt, daß mit 2. Februar 1934-Xll die mit den landwirtschaftlichen Dienstboten abgeschlossenen Arbeitsverträge fällig sind. Gleichzeitig werden die Interessenten eingeladen, die Veränoerungen, beziehungsweise die Entlassungen und Neuauf

in» Ho Prafekturskomnttssar der Union der fa,c. Syndi- ^ Posta in Selva einen Ehrenvermout gespen- kate der landwirtschaftlichen Arbeiter und dem 5^, Bei dieser Gelegenheit hielt der Podestà Do- Äerbande der fase. Landwirts eine Kommission nati On. Mendini. der Major der kgl. Finanz- vorgeschlagsn, die aus vier Mitgliedern zu- ^acbe und Hauptmann Berard Ansprachen, sammengesetzt ist, welche die Ueberprüfung der Die Preisverteiluua wird heute in Ortisei im In der Gemeindekanzlei können von heute