von 12 Kindern. In V i l n ö ß Anna F i s ch n a l l e r geb. Petriffer, Besitze rin, im 73. Lebensjahre. In Linz die Bankoberbeamtensgattin Hermine Wolf. In Traunkirchen Direktorswitwe Auguste Rücker. In B r ü n n die Professorswitwe Ana Z 0 e b l. Schenkt verglcmclbücher! Nachrichten aus Südtirol. SO. Geburtstag. In Bozen feierte am 12. d. M. der ehemalige Kaufmann Anton V i n a tz e r seinen 80. Geburtstag. Der Jubilar be trieb viele Jahre lang ein großes Kolonialwarengeschäft am Obstmarkt, lebt seit

über 60 Jahren in Bozen und gehört zu den Gründungsmitgliedern der im Jahre 1874 errichteten ehe maligen Freiwilligen Feuerwehr Bozen. Im heurigen Jahr feiert Anton Vinatzer auch mit seiner Gattin Maria geb. Röß- ler die goldene Hochzeit; der einzige Sohn des Jubelpaare^ Kaufmann Hans Vinatzer, ein bekannter Violinspieler, ist erst im Vorjahre gestorben. Beginn der Stadterweiterungsarbeiten in Bozen. Als erster Schritt zur praktischen Durchführung des großen

Stadterweiterungsplanes ist nun am 11. d. M. mit dem Ab bruch des Baumgartnerhauses und des angrenzen den großen Sägewerkes beim Hotel Badl in Gries bei Bozen begonnen werden. Diese Niederlegung soll Raun, schaffen für den in der nächsten Umgebung des „Sieges denkmals" entstehenden neuen Stadtteil. Ein Soldat als Lebensretter. In der Nähe der Brauerei Groebner in Gossensatz glitt kürzlich der Schulknabe Florian Keim auf einem schma len Steg, der über den Eisack führt, aus und stürzte in drn reißenden Fluß. Ein vorübergehender Soldat sprang mutig

Nr. 310 ^ neuen in die alten Provinzen des Königreiches^ , Die übrigen, für diese Versendung seinerzeit er lassenen Bestimmungen bleiben unverändert. h. Verlängerung der Luxuseillinie Bozen— Cortiua uyd zurück. Das Verkehrsbureau der „Stat'-Autogesellschaft Bozen gibt bekannt, daß die tägliche Luxus-Eillinie Bozen—Cortina, welche am 20. September endet, in folgender Form festgesetzt wird,- wenn sich hiefür eine ge nügende Frequenz ergibt, an allen ungeraden Tagen, has ist Mittwoch

, 21. ds., Freitag, den 23. usw., 8 Uhr 30 früh ab Kornplatz Bozen nach Cornna, an allen geraden Tagen, das ist Donnerstag, den 22., Samstag, den 24. ds. usw. von Cortina nach Bozen. Anmeldungen und Fahrkartenausgabe im- Stat-Verkehrsbureäu, Bozen, Kornplatz 7, 1. Stock. ^ h. Frankatur von Fakturen. Da die Geschäftswelt in letzter Zeit wegen unrich tiger Frankierung von Briefen, die Fak turen enthielten, oft zu Schaden gekommen ist, hat die Handels- und Gewerbekammer Bozen beim Vostkommissariate TrienL

geschrieben, mit der Schreibmaschine hergestellt oder gedruckt sein; es genügt, wenn sie keine Bemerkungen , der oben an geführten Art enthalten. Es handelt sich hier zwar noch um keine definitive Erledi gung, die erst seitens des Postministeriums zu erfolgen hat, . die Postämter sind aber angewiesen, bis auf weiteres nach obigen Grundsätzen vorzugchen. ^ Zusammenstoß mit den Faseisten. Am Samstag mittags kam es in Bozen nächst dem Obstmartte zu einem Zusammenstoß mit den Fascisten, wobeiauchdie Polizei

und dieser befahl, daß die Wache bis zur Regelung der Angelegenheit ihren Dienst Nicht mehr; in Uniform versehen solle. Gegen ^8 Uhr abends traf dann vom GenerälkoMmissariat in Trient die telephonische Weisung ein, daß die städtische Polizei in Bozen ihre Tätigkeit auf drei Tage einzustellen habe. Welche gesetzliche Begründung für diese Maß nahme gegeben wird, ist uns leider nicht be^ kannt. h. Nächtliche Räuferet. Samstag nachts kam es in der Erzherzog Rainerstraße zu einem Zusammenstoß mit Fascisten

, in des sen Verlauf ein Fascist seinem Gegner eine Petarde an den Kopf geworfen haben soll, wodurch der Betreffende eine größere Riß wunde erlitt. h. Schließung des Rittnerhornhauses Der Touristenklub Bozen gibt bekannt, daß das Gip felhaus auf dem Rittnerhorn mit 20. ds. für die heurige Saison geschlossen wird. Hüttenwirt B. Valazaz wird das Unterhornhaus den ganzen Winter über bewirtschaften. . H.Todesfälle. Im Bozner Krankenhause starb am 17. ds. die Taglöhnersgattin Maria Non e s geb. Christel

---l '' N Vj. ' ' ^ . Tette < LZer Tkr»le^ Vonnerstag, de« IS. Dezember ISN. devhotel. Großhotel GrLbner in Gvssensatz. Stötter, Wte Post und Gold. Rose in Sterzing, Latemar am Kckrerpaß, Adler in St. Ulrich-Eröden. Reiser tn tzranzensseste, Rathauskeller, Vatzenhäusl, Bahn hofrestauration und Gasthof Eargant in Bozen, Etadtmagistrat und Verschönerungsoerein Ster ling. Gaskvirtegenossenschast Hochpustertal. Dialers Eeiseralpenhaus, Bad Froy, Hotel Salegg. Z«r gefälligen Beachtung

in Bozen steckt und fügt dann hinzu: ! „Oben' hat man sich entschlossen, Ordmmg zu ma- i chen und zu diesem Zwecke wurde — man höre : und staune — der Commendatnre Gazzilli enlsen- ! det. DaS ist wahrlich kein gute! Vorteichen, denn - Gazzilli hat eS geradezu hervorragend verstanden, ^ dm Postdienst im ganzen Trentino und Südtirol > in Unordnung zu bringen. Dann ist er durch die > gewöhnliche Beförderung anderswohin versetzt wor- ! den und jetzt kommt er als der Wundertäter zurück, - der auf dem Bozner

,;:it beamtShandelt werden. Man niö.;e übngcns l'.v h> ten. so bald als niöglich die Verzollung in Tn ',t (der „Nuovo Trentino' meint da hoffentlich wohl nur die Verzollung der nach Trient bestimmten Pa kete?) vorzunehmen. ' Ein unliebsames Abenteuer. Ein am 13 De zember, mit dem ersten Zug aus dem Vinschgau in Bozen angekommener Mann machte uns Mir. teilung von folgendem unliebsamen Abenteuer, das ihm bei dieser Fahrt zugestoßen ist Als er tn noch dunkler Morgenstunden von Kwrnz nach dem Bahnhofe Schluderns ging

berUkmten Lxe- -i-äitäten 'c0KVI/U.cä1k?äkI. u. »ö!1'I'LK velcks von unekrlickea LpekulsMen ia 6ea 5Ian- «Zel xesekct verden. — OeZen tZiese vii-6 6ie strengstens vsrlakrea ersucht ikre vvIilvoUenäea !<un- 6en, ikr je6e VerkÄscliunA, 6ie ?u Icommen so'lre, dslcannt» ru^edea. Vertretung ».Depot sk wMN j «lrd aufgenommen bei Z der Tiro'er Verk.-Ver» j emigung der Aleischer und - Selche^ r. G. m. b. Bozen. LS« ' VX/enier->X?a!ägrie5 Laien - 8t. Zultina. (igenbaukellerei u. Vranntweinbrennerei Lan

<j«proijuktenkanlilung. Ltänciiges!oger von kauk- unä tiraMuttermitteln lelepkon Nr. I? lelepkon Nr. 17 Durolitpappe, Ceresit, Dachpappe i» alle« Stärken Holz-Zement, Asphalt, Gudron lagernd bei Hofer Erhart, Bozen Meinhardstraße 11. SSM Reitritts-Crklsrungen LZ«o der Tienstgeber in Bozen und GrieS zur Dienstbota» KrankenversicherungSkasse für daZ Jahr 1321* lvndw gegen Entrichtung deS Jahresbeitrages von 16 Li« beim Stadtkammeramte in Bozen jederzeit entgegen genommen. Stadtmagistrat Bozen, am 13. Dezember

vorher amtlich bestätigt worden sind, Vereinsver mögen beschlagnahmt usf. Am Sonntag den 27. August 1923 in den ersten Morgenstunden ereignete sich in der Waltherstadt Bozen — derzeit im Kulturstaate Italien — Folgendes: Harmlose Leute, Ausflügler. Wallfahrer und dgl. wurden durch Zivil personen am Betreten des Waltherplatzes gehindert. Eine Auskunft, warum, erhielten sie nicht. Sicherheitsorgane, an die sie sich hätten wenden können, waren weit und breit nicht zu sehen. Es blieb den Leuten

zugewiesen werden. Die Aldeiner haben keine Lust, ihre Kinder in die einklassige wälsche Schule zu schicken, weil sie dort nichts lernen und es gibt in Italien auch kein Gesetz, womit man sie dazu zwin gen könnte. Aber noi siamo ! vincitori sogt der Cav. Bolio. Unterpräfekt von Bozen, mit Vorliebe. Carabinieri ai» Folterknechte. In einem Orte des Pustertals wurde ein blutjunger Bauernbursche unter dem Verdachte. 2.000 Lire gestohlen zu haben, von den Carabinieri verhaftet. Diese wollten absolut

der Bestrebungen des Trentino mit der Venezia Giulia auf nationalem Gebiete kundgemacht wird. Die Veranlassung zu diesem Proteste hat eine auf irrtümlicher Berichterstattung beruhende Mit teilung der „Alldeutschen Korrespondenz' gegeben. Anschließend an den Bericht über die in Bozen statt gefundene Hauptversammlung des Vereines Süd mark, teilte die „Alldeutsche Korrespondenz' mit, daß die Südmark-Ortsgruppe Triest für den Antrag, die nächste Hauptversammlung in Triest abzuhalten, eingetreten sei

, daß sich jedoch die Hauptleitung vor aussichtlich für eine innerösterreichische Stadt ent scheiden werde. Tatsächlich wurde in Bozen über den Ort der nächsten Hauptversammlung nicht gesprochen. Der Vertreter der Triester Ortsgruppe hat lediglich am BegrüßungSabende dem Obmanne die Erklärung abgegeben, daß, falls eine Anregung für Triest ge geben werden sollte, er von seiner Ortsgruppe er mächtigt sei, dieser Anregung unter Angabe der hiefür maßgebenden Gründe entgegenzutreten und eine diesbezügliche

kantensohn in Bozen, Prokura erteilt wurde. , ** In der Gemeinderatssitzung, welche gestern nachmittags hier stattfand, verlas zunächst der Herr Bürgermeister ein Schreiben des FleimS- talbähnkomiteeS, durch welches die Herren Gemeinde räte ersucht werden, an der morgen Donnerstag abends im großen Bürgersaale stattfindenden Ver- Mittwoch, den 8. Oktober 1302. ammlung möglichst zahlreich teilzunehmen. Sodann »-richtete Herr G.-N. Oehm über die Armenfonds rechnungen für das Jahr 1901; die Einnahmen hätten

aus Bozen und Umgebung, welche zwar Beiträge in Stammaktien zeichnen möchten, sie aber nicht ohne Weiteres einzahlen könnten, die betreffenden Beträge vorzuschießen. Um nun diesen verschiedenen Verpflichtungen gerecht zu werden, müsse die Stadt bei der Sparkasse 200000 Kr. zu 3°/g aufnehmen. Die Privatleute, welchen Geld von der Stadt vor geschossen wird, haben hiefür 4»/o zu entrichten. Aus der Zinsendifferenz soll ein Reservefonds für eventuelle Verluste gebildet werden. Der Herr Bürgermeister verlas

andere Abänderungsvorschläge wurde vertagt. ** Das Schlernhaus der Sektion Bozen des D. und Oe. Alpenvereins wird am 10. Oktober geschlossen. Das Haus ist für den Winter nicht verproviantiert. Winterbesucher können jedoch den Führerraum, in welchem auch Kochgelegenheit ist, benützen. Dieser Raum ist mit dem Normalschlosse versehen ud der Schlüssel ist in den Talstationen gegen genügenden Ausweis erhältlich. ** Die Sanitäts-Kommission des Kur ortes Gries hielt vorgestern im Kurhause ihre erste Sitzung in dieser Saison

phonische Requisition unseres Gendarmerieposten- Kommandos tatsächlich in Bozen angehalten worden. Der gleichzeitig in Anspruch genommene Untersuchungsrichter ordnete sofort die Zuziehung des Zeugen Markart aus Schrambach an, der sich denn auch sogleich von hier nach Bozen ver fügte. Dieser glaubte, mit Bestimmtheit fest stellen zu können, daß das Auto das nämliche war, das am vorigen Freitag die Maria Markart dem Tode nahe brachte; die ihm als Insassen des Autos vorgeführten Personen