unter sehr mäßigen Ansprüchen. Adresse unter „1087' Unione Pubbl. Bolzano. B-4 Lu vermieten Kleiner Laden mit kleinem Magazin in verkehrs reichster Straße Bolzanos prompt zu vermieten. Schriftliche Anfragen unter „Verkehrsstrahe' an Unione Pubbl. Bolzano, Cassetta 1302. B-3 Vei»5«kie«iene, Dott. Baltiflata, Spezialist in Urologie, Hautkrank heiten. Bolzano, Micca 5. Sprechstunden 10—12, 4—7 B Wolfshündin, Ijährig, zu kaufen gesucht. Zu schriften an Rag. Cova, Trento, Bla Filzi 8. B-8 5un«ie unti Ve?/u5te

Gefunden eine Hutschachtel mit verschiedenem In halt. Adresse unter „1006' bei Unione Pubbl. Bolzano. B-11 Merano InserateniAnuahmestelle Vèa Vr. Umberto. Kurhaus . separater Eingang Wäscherei Kuhn, Sportplatz. , zu ver gi! 140-5 Unmöblierte 3 Zimmer-Wohnung, Etagenheizung, Bad, Zubehör, zentrale Lage, Lire 290 monat lich zu vermieten. (Offiziere und Beamte 5 Pro zent Ermäßigung.) Adresse Unione Pubbl. Me rano. M 96-5 MlitiittMro S. Nner Merano. Tono Via; tv tGrttfchhans» immob ilen. Hypotheken

(mittlere Größe) zu verkaufen. Pelzlèr, Via Paffiria 22. M-1 Aeußerst billig: Diverse Möbel und Haushaltungs gegenstände, Oelgemälde, Bücher und Noten. Unterhofen jetzt Meinhardstraße 12. M 143 -1 Schuhmaä)ermaschine Linksarm zu verkaufen. Adr. Unione Pubbl. Merano. M 146-1 HtsFien-6eLU«ke Fräulein, Erzieherin, sucht Posten zu Kindern oder alleinstehender Dame bei Kescheid. Ansprüchen, auch Übertags. Gefl. Offerte unter „4977' an Unione Pubbl. Merano. M 4977-4 Lu vermieten S Zimmer-Wohnung mit Bad

auf Februar. Aus- nft Lillorlostrasze 3. M 13S-S Unmöblierte — möblierte Wohnungen jeder Preis lage. Agenzia Dellasega, Kurhaus. M 123-5 1—2 leere Zimmer. Bad, Telephon^ mit Pension Zentrum billigst Pubbl. Merano. abzugeben. Adresse Unione M 150-5 Sonnige 2 Zimmer, Küche, Balkon Steinachgafse; Zimmer mit Sparherd. Adresse Unione Pubbl. Merano. ' M 148-5 Südbalkonzimmer, ein Zweibettzimmer, eventuell Küchenbenützung, zu vermieten. Adresse Unione Pubbl.. Merano. M 139-5 Einfach möbliertes Zimmer gegenüber

Kurhaus sofort zu vermieten. Adresse Unione Pubbl. Ite rano. M 131-5 Sonnige unmöblierte 3 Zimmer-Wohnung, Bal kon, Küä)e,. Zubehör, 1 unmöbliertes Süd balkonzimmer, Küche billigst zu vermieten. Adr. Unione Pubbl. Merano. M. 97-5 Südbalkonzimmer, Wohnküche, Gas, ruhiger Par» tei zu oermieten. Via Dante 85. W 131-5 Schönes Südzimmer. 1—2bettig, event. Kücken- venützung. ètc. Villa Wolters, Ottone Huber- straße 1k, Hochparterre, Tür I. M 149-5 Villa Bernina, Dintlerftraße 6, 1. Stock: Doppel

wird vom Platze gewiesen, da er eine Fehlentscheidung des Schiedsrichters mit einem lächeln guittiert. Mit einem Freistoß gegen Bassano ist das Spiel zn Ende. A. W. Meisterschaft -er II. Division Ergebnisse des sünsten Spieltages. än Sinigo: G.S.M. Sinigo—Meraner Sport klub 0 : 2 (4 : 1). 5n Merano: Bolzano B—Unione Sportiva Mcrano 3 :0 (1 :0). Teen Io: U. S. Rovereto A. C. Trento 1 :0 11 :0). Mit Ausnahme des Trentiner Spieles kam es diesmal zu programmäßigcn Resultaten. Die Sinicher. die erst am letzten

. Elf fand sich gestern gut zusammen, was ihr den schönen Erfolg brachte. Der Meraner Sport klub und die Unione habe» nunmehr keine be rechtigten Aussichten mehr, von den derzeitigen Stellungen in der Meisterschaft wegzukommen. Sinigo Rovereto Bolzano Trento Sportklub U. S. Merano Sp. 05. iln. D. Tore Pie. 5 4 0 t 16 5 8 5 3 1 t 11 R 5 2 1 t 9 5 5 5 2 1 2 9 9 5 5 1 1 3 9 18 3 5 1 0 1 5 16 2 G S. M. Sinniyo - Meraner Sportklub «:8 (4:1* Sinigo: Mazohl. Padovan. Rosiini Ik. Poz- zato. Panzani

I. Bonin, Zunelli, Stella, Dolci. Unione: Ganthaler, Palazzi. Ruffo, Jacob, Delbono, Morselli, Pircher. Baschieri. Ea- paffo. Traumüller. Langebner. Torschüßen: Dolci. Zuenelli. Bonin. 266 Zu schauer. Schiedsrichter: Ealiari (Trento). Die Bozner haben diesmal eine Elf znfammen- gestellt, die sich gut bewährte und die keine Schwierigkeit hatte, die Unione überzeugend zu schlagen. Die Sieger führten ein flottes Paß« spiel vor. das die Gegner nicht zu Atem kommen ließ. Der weißrote Sturm kam zwar anfangs

nicht recht in Schwung, doch dauerte dies nur ein« Viertelstunde. Von da an stand der Erfolg der Gäste nicht mehr in Frage. Das erste Eoal erzielte Dolci in der 15. Mi nute. Gleich nach Beginn der Halbzeit sendet Zuenelli unhaltbar ein, wobei Ganthaler viel zu früh herausläuft. Eine halbe Stunde später wird der Endstand durch einen Fehler Eanthalerg hergestellt. Gut bei Bolzano die Verteidigung. in der Jungl hervorraqt. dann der Mittelläufer Tomat und im allgemeinen die linke Angriffslinie, bei der Unione

. Auch hier ging es mit einem Resultat ab, das den Algundern zur Ehre ge reicht. Bei den Siegern fehlten allerdings einige der besten Spieler. Schiedsrichter Gfchlreßer. Das Vorspiel des Meisterschaftskampfes Bolzano gegen Meraner Unione wurde vom er schienenen Schiedsrichter Herrn HLllrigl nicht angepfiffen, weil die Unione Sportiva ihre für die Audace zu bezahlenden Schulden nicht vor Glas-, Porzellan-, Haus-und Küchen geräte, sowie Geschenk-Artikel L. Schönhuber- Frandii Bolzano, Laubensasse 45. In sröflter

zurückzieht, die Begegnung der Stadtrivalen: Unione und Sportklub und in Trento trifft Sinigo de» Bezwinger der Juventus, die A. S. Trento B. Man weiß ja nicht, wie der Sportklub eventuell den Kampf bestreiten wird, da drei von seinen Spielern nicht mittun können und daher die Unione die größeren Siegesaussichten hat. In Trento muß Sinigo auf der Hut sein, wenn sie nicht das selbe Malheur wie der Leader hinnehmen will. liiiiiimiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimmmiiii Match war früher die Bezeichnung

und im allgemeinen di« der Obhut der Sammern anoertrauten wirtschaftlichen In- «reffen zielbewußt und energisch vertreten. Zu Union« wird von einem aus Vertretern der bedeutenderen Handelskammern gebildeten Di. rektionsrat geleitet. Wie überall ist auch hier dis Präsidium im Bere-ne mit dem Sekreteoriat jm« Organ, welches für die Abwicklung der law- >«5en Geschäfte vi sorgen bat und für sie ver- amwortlich ist. sodah die Generalversammlung sevst, bei der alle der Unione angehörenden Kam- Mrn vertreten fern

Tridentina das Lebenslicht ausgeblasen wurde. Ueber das Schicksal der anderen Meraner Vereine. Sportklub und Unione. ist noch keine Entscheiduna getroffen worden. Es wäre schade, wenn durch das Verschwinden der Sinicher diese beiden Vereine im nächsten Monat auf einen einzigen zusammcnschrumpfen würden, umso mehr als ihre Reihen durch die freiwerdenden Montecatinispieler ergänzt werden könnte». Großes Fest' uns Freifchießen anläßlich der Eröffnung des ncucrbauten Schieß standes lm Raiftal

aus 220 Per sonen. Vom Bierpttis Die Unione Jndustriale und der Kaufleute- Provinzioloerband, Gruppe Gastgewerbe, teilen nach Prüfung der Gestehungskosten und Besteuerung des Biers mit, daß der für die Bierhallen und Schwemmen festgesetzte Bierpreis von Lire 1.65, bezw. Are 140, bsgw. Lire A.SO ohne Bedienungszuschlag nur Kr die staglichen Betriebe m Bolzano und Merano gilt, während der Preis in den anderen Orten der Provinz unverändert bleibt. Weinflaschen eichen lassen Das Eichamt Bolzano teilt

organistcrien Tanucstes. macht darauf aufmerksam, daß der für denselben Abend in einem anderen Lokale der Stadt an- gesaqte ..Ball der Sportler' nichts mit der ofil- zicllen Veranstaltung nicht nur des Skiklubs, sondern aller städtischen Sportvereine wie Unione Sporliva. RACJ, Tennisklub Juven tus F. C.. Motoklub ulw. zu tun hat und der ln Frage stehende Ball ank eine Initiative ver- könlichen Charakters und Zweckes -»rückzuführen ist. Für den Präsidenten: (Abo. L'»ia'o Miori) Dr. De Gara. Oessentlich

- l e r hatten ja leichtes Spiel, da sie nur „Waserln' als Gegner hatten. Thur«er hatte wieder einmal von feiner Korperkraft zu viel Gebrauch gemacht und häßliche Fouls hervorgerufen, die er lieber Unterlasten sollte, da er sonst «in ganz brauchbarer Bock ist und vielleicht auch ohne Grobheiten erfolgreich sein könnte. Faobris Posten ist ja Läufer, doch hatte er gestern nichts zu verderben. Der Unione-Tormann litt entschieden an Langweile und Beschäftigungslosigkeit. Und nun die Besiegten! Einmal muß es heraus

und unter Ordnungsnummer 4200, Gesell schaftszahl 371 und Faszikel 494 ein getragen. Der Urkundsbeamte (Fontana) Uebersetzung - Traduzione 11 (P.) Estratto La Società Anonima per l'appresta mento di Case Economiche in Merano e Circondari, con sede in Merano, con verbale di assemblea generale ordi naria in data Merano 30 marzo 1944, registrato a Merano il 18 aprile 1944 al N. 176, Voi 13 Atti. Pubblici con Lire 93.05, ha deliberato la sostitu zione del Consiglio di amministrazione con un amministratore unico e la con

Endrizzi f.to Valentino Canegratti Mit den vorgeschriebenen Doku menten bei der Kanzlei des Tribu nals Bozen heute den 7. 6. 1948 hinterlegt und unter Ordnungsnum mer 6037, Gesellschaftszahl 1322 u Faszikel 22 eingetragen. Der Urkundsbeamte: (Fontana) . N. 488 à pagamento Estratto däi'atto n. 20201 repert. del 12. 3. 1948, registrato a 'Bolzano addi 18. 3. 1948 atti pubblici voi. 32 n. 1271 omologato dal Tribunale di Bolza no addi 30 aprile 1948, n. 141/48 R.CC^pron. 1387, con cui è stata costituita