Ken 8. Vltà !9S?»XV .«lpenzeNungà Seite Aus Volzano ààt unö Lano BM»ssse!ttdtrI»ze»ìl>WsdS>ii>c csseamt des Verbandes der IugendkaMps' 'teilt mit: 1,-folgung der im Besehlsblall Nr. tSZ ent^ ,n Verfügungen erfolgt die Feier de» sieb- Mdiingsjahrtages der Zugendkampfbünde in Sec Meise. ^ Bolzano: UI,r- Der Verbandskommandant, der Vize- kominandant cknd vier Kommandanten der Mnaltampfbünde entbieten nach der Ehrung mi, Siegesdenkmal und am Ehrenmal der iiic die fascistiche Revolution Gefallenen

S. à dem Armeekorpskommandanten den Gruh in die Zugendkampfbünde eingereihten iuiilien Schwarzhemden und überreichen ihm Sie Ausstellung oe» Mitgliederstandes M- Sammlung auf der W Sammlung auf der Piazza Vittorio Emanuele M der Zugendkampsbünde der zone Bolzano, der Balilla- und Avanguar. Wen -Mustetiere und der Mitglieder des G. A. Das Sommando über die Abteilungen übernimmt der Vizekommandant der Jugend- lampsbünde. zur gleichen Zeit haben sich am bezeichne- len Platz auch die Vertretungen der städt. Mnalgruppen, der bewaffneten

. Lampariello Maria, Zucchetti Ida, Casarotto Maria, Tecini Renata, Monauni Lau ra, Bortolotti Amadea, Mani Lidia, Giuliani Rina. mute MMr-DMMitMl ^ Rangliste fiir Lehrerinnen Der kgl. Studienproveditore von Trento hat mit > S. Oktober findet der neunte militärische deiverb im Dauerreiten, an dem 76 Offiziere berittenen Waffengattungen aller Garniso- des Königreiches teilnehmen, am Hindern s- „Zionia' am Lido von Bolzano seinen Ab teilnehmenden Offiziere wurden am S. ds. icenzci aus den Weg geschickt

und kommen nachmittags in Bolzano an. 2S0 Kilometer g die Strecke, die in folgenden Etappen ein- l worden war: Vicenza, Berganza, Lusiana, o iö. Oktober), Osteria del Termine, Ealdo- , Zjigolo Vattaro, Trento (6. Oktober), Lavis, >ss, Cavales^ Zianox Rvda,^Predazzo (?. OkF> >> Noena, Vigo di Fassa, Passo di Costàlun- iova Levante, Ponte Nova, Bolzano, Dabei n viele Schwierigkeiten zu überwinden und 'M Höhenunterschied mit in Kauf zu nehmen, der des Passo di Costalunga, der eine See- oon 17S3 Meter

erreicht. i> Morgen des 9. Oktober haben die Offiziere einen Wettbewerb zu bestehen, der geheim !ten wird. Erst vor Beginn erhalten die Teil- ler die Order in verschlossenem Umschlage Abschlußveranstaltung findet am Hindernis- e hohen Militärbehörden haben dieses Jahr er Wahl Bolzano? als Endziel ihr besonderes lwollen für diese Stadt bewiesen. Der Wett- rb ist sowohl mit Geldpreisen als auch mit schönen Ehrenpreisen dotiert. Unter ihnen be- -t sich jener S. M. des König-Kaisers. Ihn lt der Sieger

DvnNrràg. ben ?. vkas 193à-X!V «a,penze,,va» Seite S Aus Votzano unà «WS Personalnachrichten Auszeichnungen. Auf Vorschlag S. C. des Regierungschefs hat S. M. der König dem Mo. Fernando Limenta, künstlerischer Leiter der Radiostation Bolzano, dus Komturkreuz der italienischen Krone oer> liehen. Die hohe Auszeichnung stellt die Anerkennung sür die Verdienste, die sich Maestro Limenta bei der E.I.A.R. und als unermüdlicher Förderer des Musiklebens dar. Wir bieten Comtn. Limenta unsere

ihm die Glückwünsche Spenàenausweis Spenden zur Bekämpfung der Tuberkulose Beim Provinzialkonsortium zur Bekämpfung der Tuberkulose sind nachstehende Spenden außer den bereits früher veröffentlichten im Betrage von Li- re 12.S3S.76 eingelaufen: Sammlung des Damenfascio von Bolzano Lire 432; Zirkel der Finanzwache, Bolzano Lire 50; CIT von Bolzano Lire SV; verschiedene durch Herrn Bertucci überreichte Lire 250; Armenfond von Bolzano Lire 50; Post- und Telegraphenver waltung, Bolzano Lire 300; Syndikat der Profes

- sionisten und Künstler Lire ö0; kgl. Automobilklub Bolzano Lire 112; Dr. Giuseppe Nizzardi, Bolza no Lire 3; Gemeinden S. Martino in Badia und S. Candido, eingebracht durch die Liquidierung der Banca del Trentino e Alto Adige Lire 50; Kommando der Karabinierilegion, Bolzano Lire 251, was zusammen mit den früheren Spenden Li re 14.176.76 ausmacht. Ms dem SqilMtMen Versammlung der Aohlenimporteure. Am Samstag fand in Bolzano im Provinzial- wirtschaftsrate die Versammlung aller Grossisten und Importeure

von festen Brennstoffen der Prànzen Trento und Bolzano statt. 'Beindtzr., BeHMWmg,fMW«ud«5 Ministeriql- kommMr Comm. Bruna den Vorsitz. Es haben sich dazu auch die Präsidenten und Direktoren der Union von Bolzano und Trento sowie alle Mit glieder der Kategorie der beiden Provinzen ein gefunden. Die Versammlung wurde von Cav. Uff. Vallini, Präsident der Kaufleute-Union von Bolzano, er öffnet, welcher dem Reichsdirigenten und dem Präsidenten und Direktor der Union von Trento den Gruß entbot. Darauf sprach

Interessen der Nation und den bestehenden Bestimmungen ent gegenlaufen, zu schützen. Versammlung der Reisebüro-Inhaber Um die verschiedenen, die Kategorie betreffenden Fragen näher behandeln zu können, erfolgte vorge stern am Sitze der Kaufleuteunion von Bolzano »ine Sitzung der Vertreter der Reisebüros und Fremdenverkehrs-Agenturen unserer Provinz. Nach einer lebhaften Diskussion wurde eine Se rie von Vorschlägen verfaßt, die dem Reichsver oand für Hotelwesen und Tourismus übermittelt

Eette s Aus Bolzano Hmöt uno Tono Ver VerbaniIssekretSr besichtig! die Ausstellung ll. Giovacchinì. Am Sonntag besichtigte der Verbands sekretär im Foyer des Verdi-Theaters hie Gemäldeausstellung Ulderico Giovar- chini. Er wurde vom Künstler empfan gen, welcher ihn bei der Besichtigung der einzelnen Werke begleitete. Beim Verlas en der Ausstellung drückte Dr. Passalac- qua dein Künstler seine Anerkennung ''zlm Sonntag vormittags stattete auch der Podestà der Stadtgemeinde. Marche se Clavarino

der verschiedenen Dienste einer Vorführung bei. wobei von den Kindern gymnastische Uebungen vorgeführt und Dialoge und Lieder zum Vortrage ge bracht wurden. Einige Balilla zeichneten sich auch als Violinisten und Ziehharmo nikaspieler aus. Das Programm enthielt 86 Nummern und alle fanden den Beifall der Gäste. Rückkehr äer Inngfsseisten vom Lager von Pesaro. Borgestern abends sind die Jungfasci- sten. welche am Lager von Pesaro teil genommen haben, nach Bolzano zurück gekehrt. Sie haben dort einen Kurs

für Motorradfahrer besucht Bei ihrer An kunft wurden sie vom Vizeverbands- jommandanten begrüßt. Rustauschvorstellung äer GUF von Bolzano und Trento Am Freilag, 1. August findet eine Anstauschvorstellung der Dilettanten- ruppen des GUF von Bolzano und Trento statt. Die Gruppe von Trento wird im Verditheater den Dreiakter: „In unserem Innern' von Siro Angeli M Ausführung bringen, der bereits in rento und Caoalefe mit gutem Erfolg gegeben wurde. Die Hauptdarsteller sind: Adriano Pretti, Maria Giovanelli, Bruna

begangen: Um 5.45 Uhr Versammlung auf dem Pfarrplatze: . um 6 Uhr Messe in der Pfarrkirche: um 6.30 Uhr Abfahrt für eine Bergwanderung auf die Plose; um lZ Uhr Ankunft auf der Schutzhütte: um Uhr Abmarsch nach der Alm Val Cro- re: um IS Uhr Ankunft auf der Alm; um 18 Uhr Rückkehr. Verzeichnis àer kerzte welche in der Zeit vom ?. August bis 13. August abwesend sind Bolzano: Verreitter Anton. Degle Lud- w-u, y. Ferrari Robert, Hruschka Josef, Knapp Paul, Mumelter Paul, Schmid Franz, Schnabl Adolf

der ethnischen und kulturellen Stände der vorgeschichtlichen Zeit, mit besonderer Berücksichtigung der Region des Alto Adige. Giovanni Brusin bestä tigt, daß es sich bei den Ausgrabunzen bei S. Lorenzo in Pusteria um das an tike Sebatum handelt. Graf Tolomei bringt eine Abhandlung über den Palaz zo Venezia in Roma; Antonw Zieger über die Übertragung der Gebeine, des seligen Heinrich von Bolzano und Nicolo Rasmo eine Studie über die Wappen der Dominikanerkirche von Bolzano. P. D. Neri besaßt

über Meliorationen, die mit dem staatlichen Beitrag von 2.5 Prozent in der Zinsenzahlung durchgeführt wurden» ' und schließlich über die Darlehen zur Ausstattung von Kelleret-, Obst« und.Sènnereigenossenschastèn. ' Abg. Miori berichtete der Kommission über die Errichtung einer Getreideeinlagerungsstelle für die Provinz Bolzano, die unter dem Vorsitz Sr. Exz. Lojacano,. kgl. KönnNissär der Sparkasse Bolzano, und. Mit Beteiligung ver Vertreter, aller zvstän digen Stellen'und syndikalen Organisationen statt

. Kostenlose, Aus künfte üich Kartenverkauf- mich an Sonii-und Feiertagen in den »CJT'-Büros von Bolzano, Merano und Bressanone. Zusammenstellung^ der momentanen Fahrpreis ermäßigungen im Zn- nnd Ausland Roma 80 Prozent, HochzeitsrèìsèN, ganzjährig. ! Sonntagskarten bis, zu 260 km 30 .Prozent für Einzelfahrten, ganzjährig. ' Oesterreich: 60 Prozent bei siebentägigen Aufent halt, ganzjährig. ^ ^ ^ ^ ^ . Deutschland: 60 Prozent' .)bei.' siebentägigem Auf enthalt, auch für Rundreisen, bis Ende Nov. Wichtial

» Influenza a. a. Er^iltungskrankheiten haben sich Togat- Tabletten hervorragend bewährt. Im Ansangs- stadium genommen, oerschwinden die Krankheits erscheinungen sofort. Lt. notarieller Bestätigung sind innerhalb v Monaten mehr ats 1S00 Gut achten allein aus Aerztekreisxn eingegangen, dar unter von namhaften Professoren und aus ersten Kliniken und Krankenhäusern. Ueberraschende Er- loigei Fragen Sie Ihren Arzti Togal ist in allen Apotheken erhältlich. -L. 5.50 und 14.—. -AM Fest der Feuerwehr von Bolzano

à kommenden Sonntag nachmittags um 4 Uhr wird auf. dem ehemaligen Viehmarktplatze in àiès mjt'mehreren ^Schauübungen des hiesigen Feuetwehrkorps der neue Steigerturm, der auf Kosten der Gemeinde dörtfelbst errichtet worden ist, in. Anwesenheit der Behörden eingeweiht. Gleichzeitig findet auch die Uebergabe der von den Feuerwehren der. Venezia Tridentina gestifteten Fahne àn'dàs Feuerwehrkorps von Bolzano statt. Die Kaptzlle, der kgl. Karabinieri wird die Feier durch ihr Spiel verschönen. , Das Programm

à folgendes: 10 Uhr: Zusam menkunft der Autoritäten und Vertretungen der Feuerwehren dek.Provinz Bolzano und Trento am Sitze der Feuerwehr am Pfarrplatze: 10.15 Uhr: Zug zum Siegesdenkmal und Niederlegung eines Kranzes; 13 Uhr: Aksflug auf den Virgolo und Laufe, die von der Gemeinde den Honoratio- nenMnd Vèrttetèrn. gebdten wird; 1k Uhr: Weihe und' Uebergabe der FahNe an die Feuerwehr von Bolzano auf dem Gr«eser Uebungsplatzez 16.20 Uhr: Uebung der Feuerwehr von Bolzano; 17.20 Uhr: DeftlieruNg. » FweMgsv

. Die tà rtare Aushebung der Arbeiterinnen er- olgt durch die Ortsgruppen und die syn- >ikalen Organisationen. Die an den Prelittoriali teilnehmenden Arbeiterin nen werden besondere theoretisch-prakti sche Kurse besuchen, die binnen kurzem von den einzelnen Rionalgruppen. den Werken, der „Ensalc.' und der „Jnsapli.' eingerichtet werden. Hohe Auszeichnung Mit „motu proprio' des Herrschers wurde Dr. Beniamino Pellegrino, Chef inspektor der Staatsbahnen von Bolzano

und Provinzialoertrauensmann des sa scistischen Eisenbahner-Verbandes, in die sen Tagen zum Grand'Usficiale der Kro ne Italiens ernannt. Dem Kameraden Pellegrino die herz lichste Gratulation zu der so hohen Aus Zeichnung! Sol<Zsttsnqrüße Von der Ostfront sendet der Soldat Mario Tomast die herzlichsten Grüße an seine in Bolzano wohnhaften Angehört gen und die Nachricht, daß es ihm ge sundheitlich und in jeder Beziehung «ut geht. «orse stt Silbn?»G.ZW« Das Landwirtschaftsministerium hat im Einvernehmen mit der Wirtschasts- körperschaft

für Viehzucht einen Unter richtskurs für Silberfuchszucht angesagt. Dieser Kurs wird beim Provinzialdo- polaocro in Bolzano. Via Dante Nr. IS in folgenden Zeitperioden mit je 7tägi> ger Dauer abgehalten: Der erste beginnt am 25. Jänner 1V43 und der zweite am 23. März 1943-XXI. Der Kurs wird vom Reichsinstitut für Kaninchenzucht „Carlo Pacchetti' von Alessandria veranstaltet. Die praktische Organisation wir», von d-r Wirtschafts körperschaft für Viehzucht in Zusammen arbeit

mit dem Provinzialinspektorat für Landwirtschaft von Bolzano besorgt. Für den Besuch des Kurses werden nicht mehr als 30 Landwirte italienischer Staatsbürgerschaft und arischer Ab stammung aus verschiedenen Provinzen Norditaliens u. a. auch Bolzano und Trento, zugelassen. Die Besucher müssen das Diplom einer Arbeits-Vorbildungs- sKule landwirtschaftlicher Art besitzen. Im Falle, daß sich weniger als 30 melden, können die Gesuche von jungen Landwir ten mit Volksschulbildung angenommen werden. Den zum Besuche des Kurses zugelassenen Zöglingen

, auf welchen die Gesuche um Bezugs scheine gemacht werden, wurde ein For- mutar «Tipo B. A.' herausgegeben, aut welchem der Interessent das Gesuch ab faßt. ' Daher müssen ab 1. Oktober alle er wähnten Gesuche dem Provinzialrat der Korporationen auf dem in Frage stehen den Formular B. A. zugehen, welches der Interessent bei jedem Gemeindeamt der Provinz (Bekleidungssektion) und für Bolzano beim Verlag Apollonio gegen den Erlag von Centesimi 20 pro Blatt erhalten kann. Alle Gesuche, welche nicht die erforder lichen

Auszug aus -em Amtsblatt fogüo flnnnnzl legall Nr. 15 vom 20. August 1932. i Cc f f c «11 1 dj c Bekanntmachung. Luf Antrag des Eduard und der Johanna Gregori usw. wird der Earlotta Witwe Wisnicka in Innsbruck bekannt gegeben. daß die Erben des Ina. Anton Wisnicka usw. vom kgl. Tribunal Bolzano zur Zahlung der Summe von Lire 70.000 usw. verurteilt worden sind und dag im Falle der Nicht« befolaung binnen 5 Tagen die Einleitung der Mobiliar-Exekution erlassen wurde. lf,0 Exekutive Schätzungen

. Um die Er nennung von Sachverständigen zu den gericht lichen Zwangsschätzunaen von Liegenschaften zum Zwecke der Versteigerungen haben an gesucht: a) Das Istituto di Credito Fon- diario in Verona zur Schätzung der Grund« buchseinlagen-Zl. 887II. 422 U, 742 II und 1938II Appiano, Mörig dem Josef Haller. IP 1 6) Die Sparkasse Bolzano. Filiale Ortisei, wegen Schätzung der Grundbuchseinlage-Zl. 255 U Ortisei. gehörig dem Vincenzo Eav. Demetz in Ortisei: 1P2 c) Florian Ainhauser in Sarentino zur Schätzung

des Jöchlerhofes dort. Windlayn, Grunvbuchseinlage-Zl. 181 Sarentino. ge hörig dem Johann Gänsbacher; 193 d) Älois Plattner. Weinhändler in Bol zano, zur Schätzung der Grundbuchseinlage- Zahl 951 und 83 ll Novaponente, gehörig dem Franz Zöschg in Laives, Brantental; >95 es Alessio Bertagnolli in Fono zur Schätzung der ungeteilten Hälfte der Grundbuchsein« lage-Zl. 1391 Renan. Gasthaus Törggele« brugg in Eampodazzo. gehörig der Dominika Bölser. gcb. Anesi, in Bolzano: 195 0 Paula Wwe. Visintainer in Tubre

und Zeitschriften Autorama, ein von Günther Langes zu- sammengrstellter, hauptsächlich für Autofahrer gedachter Führer durch die schönsten Gebiete der Provinzen Bolzano und Trento mit 100 Bil dern. Universitäts-Verlag Wagner, Innsbruck, geb. Lire 24.—. Das Buch trägt den Titel ..Autorama' (Autoausficht), weil es eben dem Autofahrer in Wort und Bild die links und rechts der Straße sich dem Blicke zeigenden Gegenden erklärt. Das Buch behandelt im ersten Abschnitt die Dolomiten mit Bolzano als Zen trum

, Fahrpreise und vieles andere enthält. Die Ausstattung ist (ge druckt ist das Buch bei G. Ferrari in Bolzano) allen Lobes wert, die Wiedergabe der Bilder ausgezeichnet. Daher wird sich das Buch leicht e'nführen. besondere: 1. Bolle Zahlung der privilegier ten Forderungen: 2. 40d, an die nicht be vorrechteten Gläubiger in vier gleichen Raten zu je 10°r- usw.: 3. die Zahlung ist durch den Liquidationswert des Inventars und der Waren garantiert. Eerichtsdele- girrter ist Eav. Dell'Aira Eiulio

. uiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiimmimmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiHiiiiiiiimiiiiiimumiiiiiiiiiumHmiiui Sporl-Aachrichkeu Ausflug -es Ekiklub Bolzano nach GröSen Anlästlich des Langlaufes um den Preis „E i a r' in Kröden, der am Sonntag, 12. Fe- bruar. in Selva ausgetragen wird, ver anstaltet der Ekiklub Bolzano einen Bereins- ausflug nach Groden. Vorgesehen sind ein Zwei- Tagcs-Aiissliig (Abfahrt am Samstag um 14.30 Uhr nachmittags vom Mustcrplatz aus, um 4 Uhr Ankunft In Ortisei, abends um 9 Uhr Ball im Hotel „Adler' zu Ehren der Nennteilnehmer: Preis: Expreßautobus und gewöhnlicher Auto bus Lire

15.50 für Hin- und Rückfahrt, am Sonntag um 9 Uhr Abfahrt im Sonderzug nach Selva. wo das Nennen stattftndct. um 4 Uhr nachmittags Prämiierung im Hotel „Udler in Ortisei. um 6 llhr abends Abfahrt nach Bolzano) und ein eintägiger Ausflug (Abfahrt am Sonn tag. 12. Februar, um 7.30 Uhr früh vom Muster- platz ans. um 9 Uhr Ankunft in ^elva; Preis. Exprestautobus Lire 18.50, gewöhnlicher Autobus Lire 15.50). Um 7.28 Uhr früh fahrt auch wieder der Sonderzug von Bolzano nach Groden. DU. Ausflügler

vom Penegalkulm nach Fonds sehr gut. s Regional-Slalom- und Bbsahrts.««, m 'Avelengo. Der Meraner Sportklub hat dieser Tage das Programm des für Sonntag, den 19. Ö gcbruat, in Avelengo stattfindenden Ab- fahrts- und Slaloinlaufes an alle Skifport- vereine der Provinzen Bolzano und Trento versendet Näheres über diesen «st lässigen Wettbewerb, der die besten Spezialisten tn Slalom- und Abfahrtslau,en unserer N-g on am Start sehen dürsten, bringen wir in unseren Die ^un7,i'tgcltl,ch-n Slikurfe des Meraner

haben, gewähren die italienischen Staatsbahnen nach verschiedenen Winterspyrt- plätzen für Gruppen von mindestens 25 Per sonen diese ganz außerordentliche Fahrt ermäßigung. Um nun den Winterspottfreunden die Möglichkeit zu geben, diese Ermäßigung in Anspruch zu nehmen, hat sich das Reisebureau Schenker u. Co. in Bolzano bereit erklärt, An meldungen hiezu entgegenzunehmen und zu sammeln. Die Anmeldungen müssen persönlich spätestens bis 16 Uhr des Reisevortages im Reisebureau abgegeben werden. Fußball

«in Mitgliedsbeittag von Lire 5.— ein- gehoben wird. s Bestgewlnner beim Bolzschießen in Bolzano am 31. Jänner, 2. und 4. Februar. Meister- serien, Klasse A: Langer Anton 146, Unter- lecher K. jnn., 146, Proßliner Fr., Langer Bruno, Lageder Luis fen.. Mieser H., Eolla- retti Fr., Pomella Albin, Oberrauch Luis, Wel- poner Paul. — Fünferserien: Langer An ton 56. Proßliner Fr.. Lageder Luis fen.. Unter- lechner K. jun., Pomella Alb., Wieser H.. Wel- poner Paul, Collaretti Fr., Langer Bruno, Oberrauch Luis