überlieferten Treue. I Schriftleitung! Via Roma 2, Tel 4W, Postf, 2Kb I i Sprechstunden täglich von 2 bis 4 Uhr nachm. I Die ausgezeichneten Schüler. Mt der Silber medaille wurden folgende Hochetscher Schüler wegen ihres Fleißes im Studium von S. Exz. Fedele ausgezeichnet: Vom Ginnas ioLI- ceo Bolzano: Erpamer, Mutschlechner Konrad, Dorner Romedio, Uineian Pieàa, QIus Mar gherita. Istituto Tecnico Bolzano: De» paoli Iosefwe, ài Karl, Knrrenda Losofm«, Vonwiller Ruggero, Niwledi Angelo, Adler Karl, Pirchthà

Herbert, Fontana Libia, Loge- .der Johann, Zieglauor Agnes, Kettmayr Guido, Pfeisauf Gottfried, Kirchmayr Ludwig, Agostini Manfred, Platter Clelia. Komplementär schule Bolzano: Brocca Ann«, Nicollni San tina, Perini Graziella. Liceo Scentisioo Me rano: Cola Joses, Holzner Wilhelm. Gymna sium Mer «ano : Pramstaller Arma, Cerner Otto, Dubis Em-il, Zorzi Erwin, Salvetti Aldo. Liceo Ginnasio, Bressanone: Hoser Karl, Miilber Hernmim, Dà Alois, Klent Ludwig Kubieek Otto. Gymnasium Brunico: Tarlar, Horak

, D e rentie r, Engl, Raffm. Zournaliskenbesuch in Bolzano. In den letz ten Tagen'weilte der bei unseren Berkehrsstel- len durch den 'Vizepräsidenten «des Comitato Provinciale ver il Concorso Forestieri Cav. Sco poni eingeführte bekannte Publizist und Mit arbeiter des Touvingtlub, Ulderico Tegani, in unserer Stadt, mm auf àr Orientienungsreiise durch luntser Land auch die Berkchrs- und Hotel- ^nviichtàgvn von Bolzano >ksnnen zu lomen. Die Fnemdenverkeihriskommißsion hatte im Ver ein mit dem Konsulate

», dann Dorg- gelhaus und T-ciàle, ferner in àes das àr- Haus, das Sanatorium Grlieserhof und das Ho tel Austà. Den beabsichtigten Besuch des Nit rens behielt sich Tao. Tegani Dr die nächsten Tags aach der Mcktchr von Merano vor. Volksbewegung l« Bolzano vom t. bis tS. Zual Geburten vom 1. bis IL. Juni 1926. Ober rauch Josef des Josef und der Proßliner Jo hann«; Wuria Arnold des Laurenz und der Moser Rosa; Treibenreif Elisabeth de» Johann und de? Mair Paula; Stimpsl Anna des Alois und der Galleazgi Natalia

. — Verstorbene vom 13. 'bis IS. Juni. Kapfinger Elisabeth geb. Kronthal er des Josef, Bolzano; Otto Karl des Maximilian, Console generale i. rip., Bolzano; Lunger Anton des Josef, Bolzano; Degrampietro Johann des Bat tista, Bolzano; Volk cm Albert des Benvenuto, Bolzano; Köster Franz des Michael, Volgano; Filippi Cipriano des Luigi, Bolzano; Cassa- gronda Maria gob. Defranceschi des Anton, Branzolo; Dallagiovannia Franz des Joses, Bol zano. — Trauungen. Mayr Alois, Bolzano, mit Jöchl Maria, Reith

. Amtliche Devisenkurse vom ». Jänner 1938: Berlin 500.— Zürich 402.90 London 61.35 Rewnork 12.45 Paris 82.30 Brüstet 210.— Aitszng aus dem Amtsblatt' Provinz Bolzano Nr. 51 vom 28. Dezember 1935. 739 llebervot. Die bei der Prätur ° Brefsanone verst. Liegensch. deS Johann u. der Maria Mahr in Fortezza, durch Adv. Orfeo Cesaro in Bres- sanone, wurden vorl. zugeschlagen: Dritte Partie (G.-E. S/II) Franz Ranalter in Fortezza um 7900 L. und vierte Partie (G.-E. 183/11 usw.) Johann Mayr in Fortezza um 5100

L. IleLer- botSfrist bis 1. Jänner. 790 Nealverstetgerungen. a) Auf A. deS Adv. Dr. L. PaScarella in Merano wurde die ZwangSverst. der Liegensch. Gabriel Pichler in Stelvio-Dorf bewilligt. Verst. (acht Partien. Ausrufsvrcise 42.000 L.. 10.635 L.. 865 L.. 2515 Lire. 575 L„ 605 L-. 255 L. u. 135 L. Im Gast haus Pichler in Stelvio am 21. Jänner. 10 Uhr. 786 b) Stuf A. der Spark. Bolzano, durch Adv. Dr. B. Foradori ln Bol-ano. wurden folg. Zwangs versteigerungen bewilligt: G.-E.147/II Cornedo (Mol

» Neullchedy. Wieder- verst. (AuSnifsPrelS 3000 L.. Vadium 600 Lire. Uchervote nicht unter 300 L.) beim Tribunal Bolzano 5. Februar. 11 Uhr. 787 c) G.-E.22/1 u. 37 hl in Tire» (Maria Perner, geü. Antholzer. Gastwirtin in TireS). Verst. (eine Partie. AuSnifSpreiS 137.615 L., Vadium 35.000 L.. Ueverbote nicht unter 200 L.) beim Tribunal Bolzano 5. Februar. 11 Uhr. 781 Realschätzung. Die Geschwister Mahlknecht, wohnhaft In Fie. haben um die Ernennung eines SchätzungSsachverständigen (Zwangiverst

, Bol zano. hat sich aufnelöst und ist In Liguid. getreten. 791 c) Neue Sterbekasse „Ft Eittadino', Sitz Brcssa- none, auf 50 Jahre, wurde gegründet. 784 A m t l. R i ch t i g st e l lu n g e n. a) Zwangs- versteig. G.-E. 158/1 u- 248/11 Castelrotto (Georg Mayrl, TIsana di Castelrotto) nicht 29. Februar, sondern 29. Jänner. 11 Uhr. beim Trib. Bolzano. 785 b) Zwangsversteig. 117/1 Apviano (AloiS Rocker, Monte di Appiano), nicht 29. Februar, sondern 29. Jänner, 11 Uhr, beim Tribunal Bolzano

. Vercclli—Lucca. Serke C: Mantua—Fano. Jcsi—Udine, Padua— Finmana. Rovigo—Treviso. Rimini—Forlimpopolt, Trento—Vicenza. Grion—Venezia. Pro Gorizia— Ancona Meisterschaft der ersten Division Grosikampf in Bolzano. Der morgige MeisterschaftSiag ist für die beiden Nachbarstädte Bolzano und Merano der wichtigste der Runde. In diesem Kampfe wird stch wahrscheinlich enbniltig entscheiden, wer Anspruch auf den Aufstieg in die Höhere Kategorie haben wird. In Trcnto empfängt der Tabellenletzte die Mantuaner

aus Merano, Bolzano, Bressa none und Brunico werden daran teilnehmen lind ihr ausgezeichnetes Vortraining beweisen können. Die Meraner Farben werden von Gerftgrasser, Busin, Riva, Bianchini und Pozzoni verteidigt, von denen crstere schon in mehrfachen Kämpfen ehrenvoll abgeschnitteil haben. Diese Boxkämpfe, die erste in großein Stil organisierte Veranstal tung diesert Art, wird ^'ich unzweifelhaft zu einem großartigen -Sporìereignis gestalten. . 7300 Lire verteilt; überdies haben 230 Per sonen

. Journalisten in Merano Büttels Autobus der S.A.D. langte gestern halb 5 Uhr nachmittags eine Gruppe von Journalisten, die am internationalen Kongreß in Bolzano teil genommen haben, hier ein. Die Pressevertreter werden einige Tage in unserer Stadt, mit Aus flügen auf das Mittelgebirge und die weitere Um gebung verbringen. Beginn des elektrischen Schweißkurses. Das Gewerbesörderungs-Jnstitut in Bolzano teilt mit, daß 0er Elektro-Schweißkurs in Merano am 17. ds. um 19 Uhr abends in der Trambahn- Garage

begillnt. Der theoretische Teil des Kurses wird in den Abendstunden abgewickelt, während die praktischen Vorführungen in Vormittags- und Nachmittagsturnussen abgehalten werden. Ein schreibungen werden in der Kanzlei des Gelverbe verbandes, Via Roma 4, Telvegebäude, bis Dienstag, 18. ds. angenommen. Die Einschreib gebühr, in welche das nötige Material inbegrissen ist, beträgt 25 Lire. Ztmlsstunden bei der Azienda Elettrica Consorziale Die Azienda Elettrica Consorziale der Städte Bolzano und Merano gibt

und Kur- oder Aufenthaltsgebühren. Bei jeder Zusammenstellung sind die Mindest- und Höchstpreise für die Per son und pro Tag in der Vor-, Hoch- und Nach saison bei einem Mindestaufenthalt von 8 bezw. 15 Tagen angegeben. Der Mindestpreis bezieht sich stets auf Pension mit, Zimmer zu 2 Betten und der Höchstpreis auf Pension mit Zimmer zu einem Bett. Alphabethisch sind alle Fremdensta tionen am Meere und im Gebirge, sowie an den Seen und in den speziellen Heilbädern notiert. Bolzano—München—Berlin

Am 14. bis 21. Juli veranstaltet die „CJT' ab Bolzano einen Touristenzug mit Kollektivpreis nach München und Berlin um 545, bezw. 695 u. 89S Lire in der 3., 2. und 1. Klasse mit Unter kunft' und Verpflegung bei SOprozentiger Ermä ßigung der Fahrt von allen italienischen Bahn stationen nach lind von Bolzano. Die erste Fahrt währt vom 14. bis 18. Juli; ab Sonntag 11.46 Uhr vorm., an München 18.59 Uhr abends: ' Aufenthalt dort mit Autorundfahv ten, Besichtigung des Deutschen Museums, Spe- zialfahrt in die bayrischen

» . fl =n !' Seite 16 — Nr. 33 .Dolomite n a Samstag, den 17. März 1934 — Kleiner Anzeiger von Bolzano/Telephon 1569 > > Stellcngclucke 20 Cent.. Realitäten 10 Cent, sonstige Anzeigen 20 Cent. — Mindest» berecknung 10 Worte. — Steuer 80 Cent, pro mal. wenn Adresie tn der Anzeige nickt enthalten. Lira 1.— Zuicklag. — Kleine Anzeigen kür die „Dolomiten' losten tunlickst bis 7 Udr abends des vorhergehenden Tages abgegeben werden. Anträgen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto

6. 3. Stock 3082-1 Grotzes. helles Zimmer, separater Eingang, an Herrn um Lire 70.— vermietbar. Roaaia- gasie 21. im Geschäft. 3078-1 Komplett maschinell eingerichtete Werkstatt« für Tischlerei- und Drechslereibetrieb sofort zu ver mieten. event. verkäuflich. Wolfsgruber. Billa Peternell, Bresfanone. 3017-1 Schöne Dreizimmerwohnung in Via Eiovane Jtalia 8. 1. Stock, sofort zu vermieten. 3088-1 Schöne Wohnung, drei Zimmer. Küche. Bad, Garten, am Birgolo, Billa Nr. 9. zu vermieten. Auskünfte: Bolzano, Bia

im Verkehr mit den Behörden, gesucht. Offerte unter „6695/95P' an die Ver waltung. 2021-3 Schuhmacher-Lehrsunge wird gesucht. Zanotti Hermann. S. Eiacomo. Bolzano. 2912-3 Schönes, möbliertes Südzimmer zu vermieten. Rione Battisti 9. 1. Stock rechts. 3167-1 > Anständiges, fleihiges Hausmädchen, welches kochen kann, sofort gesucht. Fleischhauerei Puder. Bresianone. 3007-3 Schöne« Zimmer zu vermieten. Leonardo da Vlnci-Stratze 18. 1. Stock. 3169-1 Zimmer sofort zu vermieten. Zentrum. Prantner, Museumstrasie

unter „6717/17' an die Verwaltung. 3101-3 Tüchtige Fütterin für 1. April gesucht. Adresse in der Verw. 3089-3 Herrschastsköchin nach Lago Maggiore sofort ge sucht. Lanthaler, Stellenvermittlung. Ex-Ka!ser- krone, Bolzano. 3136-3 Jüngeres, tüchtiges Hausmädchen sofort gesucht Pensione Sole, Gries, Bia Combattenti. 3116-:: Lehrmädchen gesucht. Firma Carlo Maier, Ju welier. Viktor-Emanuel-Platz. Bolzano. 3111-3 Selbständig« Köchin, welche nähen kann und alle Hausarbeiten verrichtet, mit Jahreszeugnisien

29114 Maler sucht Arbeit für Kost und 5 Lire täglich. Auswärtiger Iahresposten bevorzugt. Anton Picoljori, postlagernd Bolzano. 30184 Tüchtige Häuserin mit Jahreszeugnis sucht Stelle. Adresie in der Derw. 3019-1 Junge, tüchtige Kellnerin, spricht deutsch-italie. nisch. sucht Stelle. 18764 Tischler mit zwölfjähriger Praxis sucht Posten als Haustischler. Hausknecht oder dergl. 30154 Geprüfter Maschinist, Schlosier und Schmied, sucht Posten. Adr. Verw. 36294 Fleihiges Mädchen vom Lande, das kochen

^mierstag, den S. Inn! Sem s Staöt unà Lanà 4M ' / l. -?- Leben äer Partei S! tes Verzeichnis der Frontkämpfer die die Einschreibung in die Partei erlangt haben Das Presseamt des Provinzialverban des de^r Kampffafci gibt das nachstehende siebte Verzeichnis knmpfer, die In nn Haft sind, und auf »er gewesenen Front 'erer Provinz wohn hr Ansuchen die Aus nähme in die Partei erhalten haben, be kinint: Bolzano: Vampi Luigi des Emanuele; Basadonne Nicola Vach Giovanni; Bon fante Pasquale nach Daniele

, von allen Stationen des Bahnnetzes aus ab. 5. Juni Gültigkeit haben. Seife für die Gastbetriebe. Die sascistische Union der Kaufleute der Provinz Bolzano teilt mit: Alle Gast betriebe im allgemeinen (Hotels, Restau rants, Pensionen, Gasthäuser usw.) wer den aufgefordert, bei der Provinzzutei lungsstelle rationierter Lebensmittel, Bolzano, Via Principe di Piemonte Nr. 3 ihren monatlichen Bedarf an Wasch seife und Waschmittel im allgemeinen bis zum L. Juni anzumelden. Beizulegen sind die Rechnungen

r>on Bolzano wird Gelegenheit haben, das kleine Orchester der .nationalen Alummium-Ändustrie zu hören, das aus bescheidenen Arbeitern Plötzlicher Tod Cardano, 4. — Der hier wohnhafte 82jährige Pensionist Francesco Spörr be gab sich zur Einnahme der Mittagsmahl- ze.it in ein hiesiges Gasthaus. Während des Essens brach der alte Mann plötzlich zusammen und verschied alsbald darauf. Der herbeigerufene Arzt konnte nur noch den infolge Herzschlags eingetretenen Tod feststellen. Der lo plötzlich au? dem Leben

Geschiedene wurde auf dem Fried hof von Eornedo begraben. Doppelhochzeit — 70. Geburtstag Appiano, 4. — Im Gnadenkirchlein Maria Rast wurden getraut: Emilio Pal- lua, Schafser bei Davide Espen in S. Giacomo-Bolzano, mit Elisa Mayr, Be sitzerin in S. Michele d'Appiano. Am gleichen Tage wurde in Gries ein Bruder der Braut. Giuseppe Mayr, eben- salls Besser in S. Michele d'Appiano, mit Nosa Raß. Privale in Gries, getraut. Die letztere Trauung vollzog P. Johan nes Weiß. Kooperator von Gries. Das ge meinsame

nicht gerade notwendig. Als sehr gut hat sich auch tar Belag des Bodens mit einer Koksschichte von 5 vis 8 cm Höhe erwiesen, allenfalls sollte ein Bretterboden gelegt werden, um die Kar toffel vor Feuchtigkeit zu schützen. Betreffs der Luftzufuhr genügt es darauf zu achten, daß die Temperatur nicht zu kalt wird. Im Winter darf sie nicht unter 3 bis 4 Erad Celsius sinken, (v) Eis. Die gebundenen „Schlern'-Iahrgänge 1920 bis 1929 sind bei der Zeitungsverwaltung Bogelweider in Bolzano zu bekommen

mit 8 beliebten Spielen: Mensch, ärgere Dich nicht — Für Dich — Das lustige . Tapfspiel — Das große Pferderennen — Halma — Mühle — Dame — Laß Dich nicht erwischen Größe 38X23 Zentimeter . „ Ni.— Dilder-Lokto, große Ausgabe . . „ 15.50 „ kleine „ . . „ 10.30 Schwarze-peker- Spiele .... „ 6.25 Schwarze-Peler-Spiele .... „ 3.50 Zu beziehen durch die Buchhandlungen vogelweider Bolzano, Merano. Dreffanone, Bipiteno. Ls liegt In Ihrem elgenstenVortelle Bilanz- Buch mit 50 Blatt 1,16.60 Journal- Buch mit 100 Blatt

diese Geschdfts- L 50.- Laden- Erhältlich in den . Paplerhandlunaon Sftrazze mit 250 Blatt 1 4a— Kopier- Buch 250, 500 und 1000 Blatt Vogelweider Bolzano, Merano, Bressanone, Vipiteno BUcher sofort eln- zufilhren Wie fahren Sie diese Geschäftsbücher? Bin« Broschttr« zu Lira 2.50 beantwortet Ihnen diese Frage daraus werden kann? Sie dürfen Kopfschmerzen nicht leicht nehmen, denn oft sind sie die Vorboten einer schweren Krankheit Bekämpfen Sie deshalb schon diese ersten Er krankungsanzeichen mit ASPIRIN

, aber auch die Bedürfnisse des frohen Festtages. Ganz eigenartige Zusammenstellung, zur rasche« Feststellung des Küchenzettels mich vorhandenen Vorräten. Hervorragende Rezeptsammlung. Zu beziehen durch die Vuchhan-lunven Bogelwei-ve Bolzano, ve«sltm-n«, Merano, vipttepa Esset nur den besten Honte die zuträglichste Nahrung, das beste Heilmittel kür jung und alt Alpenblfitenhonig, garantiert echt, erstklassig, 3 Kilo-Postdose 32 Lire, 5 Kilo- Postdose 49 Lire, 10 Kilo-Postdose 95 Lire, alles franko jeder Post per

Neubauten mittel» adm. Stem pelmarken zu entrichten. Für die Handelsleute in Bolzano beforai die Einzahlung der Lizenzgebühren, sowie die allfallige« Llzenzerneuerungm oder Vidimienmgen (InSbes. der' Handelslizenz) die Kaufleute-Nnion. Die Jnterrflente» Müllen sich bl» spätesten» 20. d». dort «tt den Da de menten «infinden. Wiktschaftliche Nachrichten — Fablungsabkommen mit Oesterreich. Rom. 17. Dezember. Der Reglerungsches und der österreichisch« Bevollmächtigte in Rom. Vollgruber. unterzclchneie

bemerkten wir hier in S. Leonardo wiederum die imposante Offiziersgcstalt des Herrn Generals und Kon suls Trazioni, welcher zu einem kurzen Aufent halt mittels Auto nachmittags hie? eintraf und am Abend wiederum nach Bolzano zurück kehrte. Wach- und Schließgesellschast st. Die Wach- und Schließgesellschaft von S. Leonardo ist nicht eine Gesellschaft m. b. H., aber sie funktioniert trotzdem tsdellos. Als nämlich gestern zwei fröhliche Junggesellen sich um Mitternacht nach Hause begeben wollten, bemerkten