«>Nen. Pido «nit! s Freitag» àèii 4. Jänner1323-XlIk <.Vspenie»f««y' S/i t, a cht!» >ìad- stàl und illen das den die nehr vvn, neu, -Zize- .»c'chj- .«. Ali r Zanon 5 cnlc nm> che« I. UuS Bolzano und Lanà Neujahrste legramme ->?- Glückwünsche der Oberetscher Bevölkerung an S. M. den König und an das Herzogspaar von Pistoia. qum Weihnachtsfeste und zum Jahreswechsel hat z E. der Prafekt dem Feldodjutanten S. M. des Zönigs und dem Herzogspaar von Pistoia die Glückwünsche der gesamten Oberetscher

Bevölkerung ibermittelt. Aus dem Ouirinal ist folgendes Ant- vorttelegramm eingelangt: S E. Präfett Bolzano. Ihre Glückwunfchbot- àiaft hat S. M. den König sehr erfreut und er be- iiiftragt mich, Ihnen und allen, die sich Ihnen on ci, lassen. zu danken. General Afinari dt Bernezzo. S. tgl. Hoheit der Herzog von Pistoia hat mit folgender Devesche geantwortet: .. ^ S. C. Präfett Bolzano. Die Herzogin und ich sind aan« besonders erfreut über die Glückwünsche, die uns von Ihnen namens der uns so teueren Ober

Glückwünsche. Filiberto di Savoia-Genova.' Die umfangreiche Tätigkeit äer Straßenmiliz '»> ' / 4' -à ... L! - N. K. àweihung des Aasciohauses in Ponte all'Jsarco Am Sonntag, den K. ds. um 13 Uhr findet im Beisein S. E. des Präsekten die Einweihung des neuen Fascio-Hauss von Ponte all'Jsarco statt. Der Berbandssekretär Sefana fascista des Jahres XIII Am Sonnlag. Dreikönigskag, wird in den Fa- sciohelme aller Gemeinden der Provinz die Ver teilung der Geschenke der fafcistlfchen Befana vorgenommen. In Bolzano

von 17 bis 18 Uhr besichtigt werden kann. Zur Schlußfeier sind die Familienangehörigen der Organisierten eingeladen. Verteilung der Mitgliedskarten der O. N. B. Die Verteilung der Mitgliedskarten und Ein schreibungen in die Opera Balilla werden in der ganzen Provinz mit glänzendem Erfolg durchge führt. Aus den bisher beim Provinzialkomitee der O. N. B. von Bolzano eingelaufenen Berichten ist ersichtlich, daß in den Zentren der Provinz an 12.762 Angehörige der Opera Balilla die regelmä ßigen Mitgliedskarten

der O. N. B. zitiert nach stehende Gemeindekomitees, die sich bei der Durch führung der Tesserierungsarbeiten besonders aus gezeichnet haben, an die Tagesordnung: Ponte Jsarco mit 451 Tessere, 14.7 Prozent der Einwohner; Tires 110 Tessere, 14.1 Prozent: Orti- sei 289 Tessere, 14.7 Prozent; Falzes 118 Tessere, 12 Prozent: Merano 2S97 Tessere, 10.3 Prozent: Fortezza 117 Tessere, 10.1 Prozent; Laces 281 Tes sere 9.S Prozent: Bolzano 3812 Tessere, S.36 Pro- c . -, c , »> --- - ^ - zent; Naz-Sciaves 10ö Tessere. 9.3

Patriarch von bisl Jerusalem ach- seine .ch ei» iülde«, )t hal lte: e ein süns ivat- anl- aus mit , Ul me '-chr 'ese Las Direktorium der A. 7t. A. bei S. E. dem Präfekten. Das Provinzialdiretorium der A. N. A. Sel on Bolzano, das in den letzten Tagen neu zusam mengestellt wurde und dessen Präsident Oberleut- unt Dr. Bruno Fossetta ist, wurde gestern von 2 E. dem Präfekten der Provinz Bolzano im Pa- Wo del Governo empfangen. Das Direktorium at dem Provinzches, der wahrend des Krieges ein verdienstvoller

Alpmioffizier war, die Sektions lessera übergeben. Das Direktorium begab sich >odann zum Verbandssekretär Konsul Bellini und dem Podestà, denen sie ebenfalls ihre Ergebenheit ausdrückten. Spenäen für àie Winterhilfe Die vom Parteiverbande am 30. November herausgegebene Liste der Spenden für die Hilfs werke der Partei weist folgende Ziffern auf: Bereits eingelaufene Geldspenden 34.2S7.4S Neue Spenden: Funktionäre und Angestellte des Banco di Napoli, Bolzano 43.S0 der Krankenkasse Bressanone 34.30

des Registeramt Bolzano 90.— des kgl. Zollamt Bolzano 191.— des Provinzialwirtschastsrates Bolzano 114.— der Neichskasse für Nationalversicherung 67.— des Katasteramtes Bolzano 24.— Zimmerli Ferdinando S0.— Feiierwehr Bolzano S0. Pfandleihanstalt Bolzano 100.— Barbieri Pierino 20.— Studio Ragioneria G. Amadei 65.— Syndikat der Doktoren in Handelswissen schaft von Bolzano und Gedenken der Mutter des Koll. Dr. de Chiloni 100.— Schulnachvichten Eröffnung des Kindergarten bei der Lehrer bildungsanstalt

' Der Sprachenverein „Dante Aligheri' hat auch in diesem Jahre verschiedene Sprachkurse errichtet, welche von fast 200 Schülern besucht werden. Die hohe Besucherzahl zeigt von der Bedeutung und dem Interesse, das die hiesige Bevölkerung diesen Sprachenkurse entgegenbringt. Der Sprachenverein, der auf eine 2Sjährige Tätigkeit zurückblicken kami, hat besonders m Bolzano, als Fremdenort und Handelszentrum, eine große Bedeutung und ist in den letzten Jah ren ausgebaut und erweitert worden und besitzt eine eigene

nach Rodolfo, wohn haft in der Via Vael Nr. 7, wurde gestern, als er sich mit einigen Freunden in einem hiesigen Kaffeehaus aufhielt, sein Pelzrock im Werte von 4000 Lire, den er auf einein Kleiderständer auf- -.ehängt hatte, entwendet. Der Dieb konnte von en Agenten der Ouästur, denen der Diebstahl ge Bevölkerungö-Statistik Bolzano. 30. November WZ Geburten 2 ToàesfSlle 5 Eheschließungen 3 Geburten: Oberrauch Alma des Francesco. Landwirt in Bolzano. Zipperle Edita des Edo ardo, Tischler dahier. Todesfälle

ckreuung der Gäste «ährend ihres Aufenthaltes -in Italien hat. : r. In Bolzano wurden die Durchreisenden von «den Vertretern der Behörde» freundlich be igrüßt und es wurde ihnen auch eine Erfrischung .jgeboten. Im Dezember wird voraussichtlich eine. Zweite lEruxpe von deutschen Verwundeten zur Er- >holuna in Italien eintreffen. ' a Auszeichnung für Offiziere aus dem Over- etfch. Den beiden Reserveleutnants Oskar Eisen keil, geboren in Laces am 9. Dezember 1910, und Heinrich Isidor Perfler

, geboren in Caldäro am 21. März 1913, wurde das Verdienstkreuz für ihre Hervorargenden Leistungen und ihr tapferes Verhalten in Ost-Afrika verliehen. Bolzano und Umgebung Volksbewegung i« Bolzano Wochenübersicht vom 17. bis 28. November; 3t Lebendgeburten, 18 Todesfälle, 3 Trauungen. Bolzano, 27. November. (Neuigkeiten von der Woche.) Der Gebetsaufruf des IHeiliKn Vaters für Sonntag, 24. November, hat !auch in unserer Stadt ein wirksames Eche^ge funden; zahlreiche Gläubige wohnten

; Frau Johanna Calvetti, 62 Jahre. Bolzano» 27. November. (Verbrechen.) Seit 1*3. Oktober wurde der 37jährige aus Cavenago d'Aoda (Prov. Mailand) gebürtige Peter > Mamoli nach Angelus, der seit mehreren Jahren -in Bolzano eine Autotransportunternehmnng ! inmÄwt. vermißt. Im Laufe der behördlichen ! Nachforschungen über den Verbleib des Vermiß- - teil wurden zwei Männer ausfindig gemacht, dis hei Manroli an dem Tage, als dieser verschwand, gesehs» wurden. Es sind dies der Bote Michael Nata

^> nach Alfons und der 31 Jahre alte Kell ner Artur Castellani nach Peter aus Salo (Prov. l Brescia), beide in Bolzano wohnhaft. Auf letz- iteren fiel trotz seines Leugnens der Verdacht, den Mamoli ermordet zu haben. Die Polizei ! ließ vorige Woche einen von Eastellani im Hause -Via Murari 29 gemieteten Keller öffnen und -durchsuchte ihn genau. Tatsächlich wurde die Leiche Mamolis in einer vermauerten Stelle im ! Ganter (Platz, auf den man Weinfässer stellt) ! gefunden. Nun bekannte Castellani den Mord

1882 tnit der Vorhausertochter Magdalena Vigl. Dieser Ehe entsproß ein Kind mit Namen Franz. Im Jahre 1922 verlor er seine Gattin, die ihm zeitlebens eine treue Gefährtin war. Seine Berufstätigkeit war di« Schlosserarbett, in der er wirklich ein Meister war. Die Schmied eisenarbeiten im Kematerkirchlein von Costalbo und insbesonders die kunstvollen Arbeiten in der Herz-Jesu-Kirche von Bolzano geben heute noch Künde von der Tüchtigkeit dieses Meisters. Für -seinen Fleiß und seine reichliche Begabung

, Bozen. 48. Rotteusteiner Josef, Plattider, Zollst auge. 49' Röl.1 Franz, Fabrikant, Boaen, 50. Sa.nfU Fritz, Kaufmann, Bozen. 51. fcächöpfrr Georg, TI aade,Ismami, Bozen. 52. Thaler Jakob, Hausbesitzer, Bosen. . 03. Tornasi Rudolf, Händler, Bozen. 34, WH.poner Dr. ing. Anton, lugciiiour, Bnzrife: TRIBUNALE DI BOLZANO KREISG ERICHTSPR AESIDTUM BOZEN' Ii 17 febbraio 1921. am 17. Februar 192.1. TSCHURTSCHENTHALER 464 Vr. 227-3.1 - 3 STECKBRIEF Narr Paul, geb, am 18. März 1892 in Würz burg, Sohn

wegen vorsciiiodenor Betrügereien er 1 asf-vn. KREISGERICHT BOZEN Abt. IX, am 11. Februar 1921. GEZZI. 465 ,■■■:'' G. ZI. & 5244 - 14 KUNDMACHUNG Der mit' B esc hl usa dieses Gericht« vom 22. F0GLIQ kMmtl LfiGALl veate Giudizio de'i 22 dicembre 1914 N. d'aff. S 52-14 sulla sostanza dei socio aperto della ditta S. Flunger e Co. ufficio elettrotecnico a Merano, Paolo Zanon, installatore a Merano vieii/O dioliiarato ehiuso a sensi del 'pai-. 154 Regol. di concorso. TRIBUNALE CIRCOL a RE DI BOLZANO Sez

«zur Taul'erer Weinstube», nonché del carettiore Giuseppe Abraham, colà, è' da arrestarsi e consegnarsi allo scrivente Giudizio. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO Sez. VIII, li 8 febbraio 1921. SCHGRAFFER 467 Vr. 9J3-19 - 66 REVOCA. La ricerca di questo Giudizio del 13 ottobre, 1920 concernente Massimo Suneoni pe,r l'espia zione di una condanna di cinque mesi di carcere duro viene revocata. : .. . TRIBUNALE CIROOL. DI BOLZANO Sez. V, li 9 febbraio .1921. FERRARI ''' 468 P. 26-K5 - 6 EDITTO Caterina Schöpf

.Reg. di'concorso. TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO Sez. III, li 2.0 gennaio 1921. BAUR 470 N, d'aff. C 1.1-21 EDITTO Contro Giuscppo Eccli, possidente, d'ignota dimora, fu presentata presso il Giudizio distret tuale a Egna da Luigi Unterhäuser possidente a Montagna una querela per il rilascio di una dichiarazione. In base alla querela l'udienza presso Lo scri vente Giudizio venite indetta per il 19 febbraio 192.1 ore 9 aut.. Dezember 1914, G-. ZI. 8 52-14, Uber das Ver- 1 mögen des offenen

' in Bolzano meist der Ministerialbericht auf die unbedingte Not wendigkeit der-Schaffung eines eigenen staat lichen Musikinstitutes im Alto Adige hin. Ein Uebereinkommen zwischen dem Erziehungs ministerium einerseits und der Stadtgemeinde, der Provinzverwaltung und der Sparkasse von Bolzano andererseits wird die nötigen Grundlagen für die Umwandlung schaffen. 18.000 Anmeldebögen werden erwartet für die Anlage des neuen Häuserkakasters. Der Axrmin für die Einreichung der An- meldebögIl und Baupläne

. Hotelbeamter rn Vene dig mit Frieda W a ch t l e r. Private bier. des CÄ.J. am lammenden ' Sonntag. 22. Oktober, einen Ausflug »um SchatzhauS Mamw am Roen E einer Märende. Das Programm der VeranstalUmg .ist: Wfahrt von Bolzano um S.1S Uhr, Ankunft ach dem SÄchbaus um 11.30 Uhr. Dott ist gemeinsames Een ber Mitglieder, an das sich eine Akrrcnbe mit . Kastanien nnd Wein anschließt. Die Sektion verteilt ÄN alle Teilnehmer kostenlos,KaMümr und Wein.^Die Teilnehmergebühr beträgt für Mitglieds des C.A.J. Mel

während des Obstpflük- ckens von einem Baume und brach, sich den stinken Fuß. Der Knabe wuchs in das ^Krankenhaus nach Bolzano gebracht. b Unglücklicher Sturz vom Fahrrad. Der 38 Jahr« alte Kaufmann Oktavian Müller, der in unserer Stadt wohnt, verlor gestern nach mittags, als er nach Hause fuhr uno etwas zu rasch in eine Straßenkurve einbog, die Herrschaft über sein Rad und stürzte. Der Sturz war so schwer, daß der Radfahrer bewußtlos liegen blieb. :Der Verunglückte wurde gleich in das städtische Krankenhaus

und Puten Heinrich Plnttner. LUnld« gries. L 100. Der St. Dinzenzkonftrenz Bolzano: Im Ge denken der lieben Nachbarin Apollonia Mayr« gündter von Roiiensteiner-Trögler Lire öl).—. In treuem Gedenken an ihren an der Ostfront gefallenen Detter Gottfried Amonn van Ma rianne und Malier v. Walther Lire 190.—. Für die St.-Binzenz-Konftrenz Gries: Im ehrenden Gedenken an Josef Rueb von Philo mena Mumelter. Wwe. Plattner, 80 Lire. Für das Bolkshilfswerk der A.d.O.: Zum ehrenden Gedenken an unteren tapferen

Hefden und lieben Neffen Ernst Schorn von Ignaz und Anna Schorn. Appiano. 100 Lire. — Statt eines Kranzes auf das Grab der Frau Apollonia Mayrgiiudter von den Angestellten der Firma Mayrgünbter Bolzano-Innsbruck 180 Lire. — Anstatt Blumen auf das Grab der Frau Apol lonia Mayrgrllndtcr von Familie Josef Mahl« knecht 100 Lire. — Zum ehrenden Gedenken an unseren lieben Hausherrn Alois Huber, Gries, non Familie Resnyak 50 Lire. Für die Soldatenbetreuung der A.d.O.: In ehrendem Gedenken an Frau Apollonia

die Mutter 2 100. — Anstatt Blumen auf das Grab der Frau Apollonia Mayrallndier von Freundin Rost Egger L 100. — 2m lieben Gedenken an Frau Apollonia Manrgündter von Anna Held und Mitzi Held L 100. — (Vit treuen Gedenken an.Herrn Alois Huber, Lammwirt, Gries, von Familie Johann Marchetti. Settegncrce. L 80. vsreinraachrichten P-teraurnvereln Bolzano. Ti- hl Messe lur dg- verstorbene Mitglied Herr Jotef Braun wird Sonntag, 21. Jänner, 2 Uhr in der Tcutschhanc-tirche gelesen. Oft ungeahnt Eine Rroße Befuhr

Uhr nochinittags. von der städtischen Leichcn- . kapelle aus statt. 'Der Seelengottesdienst wird am Montag, den 25. Jänner, um !/8 Uhr früh in der Griefer Stiftskirche,.abgehaltei!. Gries-Bolzano, R e n'c i o, den 22. Jänner 1949. In tiefer Trauer: ffllwta Lunger, geb, Schlschtleilner, Gattin; Maria Trrbo, geb. Lunger, Magdalena Troger, geb. Lunger, Verena Lintner, geh Lvngrr. auch- namens der Schwiegertöbtte und der jibrip.cn Verwandten. Großuunr). ..i'ielii' Hol^o»* '•tale Carduco '•

auch einzelnen Beichtvätern ihrer Gemeinde übertragen. Die ä st e r l t ck e Z e i t zum Empfang der Osterb.-icht und -Kommunion dauert vom ersten Fa>tensonntag big Chrifti, Himmelfahrt. Die Seelsorger erhalten hiemit die Erlaubnis, diese Frist in berückstchtigungswerten Fällen bis zun, Dreifaltkakeitssonntag zu verlängern. F. b. Ordinariat Bressanone. am 61. Jänner 1932. 1 Johannes. ' Fürstbischof. Pnesterkongreaation Bolzano versammelt stch Mittwoch. 17. Februar, um !42 Uhr in der Propsteikapelle

(vf I. M. in S. V. Die Antwort der Versiche rungsgesellschaft scheint uns nickt zu entsprechen. Wenn Sie nachweilen können, daß Sie Besitzer sind und bei der Bsarbeituna Ihres Grundes und Bodens selbst mittätig stnd. so haben Sie Anspruch auf die Vorteile der limdwirtfchaktlich^n Unfallverstcherunq. sobald Sie bei der Berrick- tung der ländwlrtschaktlicken Arbeit einen Un fall haben. Wenden Sie stck an das Patronats Nazionale per l'Asststema Sociale ln Bolzano, Königin-Helene-Straße 10. . Taglöhner. Da Sie für einen Bauern

Rerd. Pond, Venezia S. Fosca EingeRohrieben ins staatliche Arzneiver- zeichnis. Ausgezeichnet mit der goldenen- Oanlrmünze IIIMMMIIMMIIIIh Wlldlclle kanlt zu höchsten Tagespreisen Kfirsoincrel IS. Klnlöer Bolzano, Lauben- o7, L ötoolc (Im Hanse d.Etsenhandlnng WeKuhek). Dankt Die rasche und bereitwillige Auszahlung der Berflckerungsfumme nach dem Brande meine» Geschäftes veranlaßt mich, meiner dankbaran Be- kriedlgnng übe, das Institute Jtaliono di Brevi- denza in Milano sSanptvertretung Bolzanos

in Nova Donente. die der Kirche zwei Söhne schenkte: Mlar. Alois Thaler Professor i. R. in Bolzano, und P. Urban Tbaler. Franziskaner in Ealdaro. Der Verstorben« bekleidete seiner- zeit in seiner Heimatsgemeinde auch das Amt eines Vorsteher» Kurz vor dem Krieae über« siedelte er nach Scezze. wo er den schönen Satzl- hok erwarb, vor sechs Jahren starb ihm seine Frau Das fortschreitende Alter macht« ihm Arbeit und Sorge um sein Heim immer schwerer und Io überaab er e» keinem Ziehfolm Als braver

Kreuzweg mit Predigt und Segen gehalten. Brunico und Umgebung San Giorgio bei Brunieo. den 27 Februar. (Heilige Mission.) Seit der Pfarrgrun. du na nn Jahre 1932. ja. soweit es die Dorff SUesten gedenken, ist es die erste Heiliae Mrff sion. die letzte Woche in unserer Psarrgemeinde abgeüalten wurde. Darum war e» auch für die ganze Psarrgemeinde eine Freude mit großem Eifer und zahlreich daran teilzunehmen. Hoch würden Mlar Julius Bosch von Bolzano bat es als einziger Bußvrediger meisterhaft verstan

♦ Corso Druso Nr. 26 Größte Auswahl in Möbel aller Art zu billigsten Preisen Chem. Reltösiras 11. Färberei G. Krämer, Inh. R. Richter Merano Bolzano Piazza della Rena 12 Via Duca d’Aosta 3 Ausführung gut, rasch und preiswert! Tischlerei GeMrKMtter Via 4 novembre Nr. 14 ■ Trambahn-Station der Forsterllnle Atlas ln Hois: Kücbabwasobtische, elektr. Kühlschränke, Tischlampen. Anfertigung von Maaaenartikein testen Arien der großen Opernliteratur klingen auf dazwischen ein wehmütiges italienisches Volkslied