S. Erz. des Herrn Präfekten, des Verbands- sekretärs »nd der Spitzen der Behörden statt« fanden. Hiebei wurden S. Err. Ricci als patrio tische Ovsersvcnde der Schulkinder von Bolzano vier Gefäs-e überreicht, die mit aesammelten Gold- und Silbergegenständen gefüllt waren. b Proknratorenpriifnng. Die Herren Dr. Iolei und Dr Robert D e f l o r i a n. Söhne des Magistratsoberoffizials i. P. Linus Deflorian in Bolzano haben die Prokuratorcnnrüfnng am Appellationsaerichtshof in Venedig abgelegt

und für den Tribunalsprengel Bolzano den ersten, bzw. zweiten Platz gewonnen. Pkorrckor Bolzano. Sonntag (Unbefleckte Empfäng nis Mariä). 8. Tcz.. beim Pontifikalamt (8 lg Nhr): Missa .Afvergcs me' für Soli, gemilchten Eüor »nd Orchester von Franz Neuboker ov 76. Gridnale (7stinim!a) von Sckiiitkv ov. 6. Eif.rto'-uim ..Ave Maria' (7üimmig) von A. Bruckner. Segen von Fr. Schubert. Nr. 2. .stirchenimistk Eiichorlstinckkirche. 8 Dez.. 7 Mir. Viktor Emianek. Missa >'olcmniS. Tota vulchra cS und Ave Maria von Bruckner

b Kaminbrand. Am Donnerstag mittags brach im Hause Nr. 17 in der Gerbergosse in Bolzano ein Kaminbrand aus. der von der Feuerwehr rasch gelöscht werden konnte. Der Schaden ist gering. b Die Amtsstunden im Gemeindeamte Coll- albo wurden wie folgt festgesetzt: An Wochen tagen van 8 Uhr vorm, bis 4 Uhr nachm., mit einer Mittagspause von ^1 bis '/,2 Uhr, an Sonntagen von 9 bis 11 Uhr vorm. b Tödlicher Sturz von der Leiter. Am Freitag vormittags stürzte der 37jährige Elektromonteur Luigi Leoni

Dr. Gottfried Infam. Zahnarzt in Graz, und Schwester Anaustina. Tertiarfchwester in Bolzano, an deren Schmerze die Bevölkerung durch ihr letztes Geleite regen Anteil bekundete. Der Kirchenchor sang «in ergreifendes Grablied und die Musikkapelle lvielte Trauerwelsen. Todesfälle. Am 5. Dezember verschied in B o l z a n o Frau lein Filomena S i m m e r l e. lanasöbrige Köchin bei Baron Enrl. im Alter von 79 Jahren. Die Beerdigung erfolat beute. Samstag, nachmittags um 2.10 Uhr von der Leichenkavelle

weiß. CHLORODONT vuMiruui, HUMH11111U149 um mir vorn -ltuiu’c- hause aus. Sie hinterlästt dem Gatten mehrere erwachsene Kinder, von denen mehrere verhei ratet sind und eine Tochter Ordcnsfrau ist. In S a r e n t i n o starb in der ''kocht auf den 2 Dezember die ledige Moria Kurz, vulgo ..Ipchlermoidl'. 65 Iabrc alt Man traf sie tot im Bette an. mit dem Rosenkranz in den Hän den. Ein Schlaga,,fall war die Ursache ihres plötzlichen Todes. Knust irnd NnlersinllnnF Sknit'beotrr Bolzano

an ihm vorbeifuhren. Dieselben waren Johann Pöll «nd der Miährige Jakob Thaler. Beide hatten verabredet, den Doppelreiter, von dem fl« wußten, daß er Geld bei sich hatte, zu überfallen und auszurmchen. Sie warteten auf den «achkommenden Dopvekreiter «nd mit den Worten „Geld oder Blut' wo-^en fie ihn zu Boden: wahrend Thaler ihn csthiekt. raubte ihm . Poll 1200 Lire aus der Rocktasche. Pöll ist nach Verübung der Tat wahrscheinlich Über dl« Grenze geflüchtet. Am 1. April fand beim Tribunal in Bolzano

ausgenommen. Derselbe muß nebenbei auch bei Mesnerei behilflich sein können. Hans Mahklnecht. Tischlerei, Rencio-Bolzano. 4366D-3 Schnriderlehrling wird bei voller Verpflegung ausgenommen. Gottfried Schneider, San Leo nardo.' 1399-3 Stellengesuche Tüchtige Köchin such» für Sommersatson Stelle- in Hotel oder Pension. 1060-4 Emvsangs-Dirrttor, jung, viersprachig, beste Re ferenzen, langjährige Auslandspraxis, sucht geeignete Stellung in erstklassigem BetriÄe^ Zuschriften unter »Tüchtig 4811

ko daß ste «in ganze» Leben lang Freude daran haben. 7363M0 Aste Rhodeländer, Bruteier, Ekntagskücken. Junghennen. Tee-Kocheier, rechtzeitig bestelle«! Ausninfte «gen Rückpotto, Offerte gratt». Ge flügelfarm Freiflngen, Dobviaceo. 120140 Ce« Bolzano- 445704.0 Prima Saettartoffel 22 Ceiti, Lag.. Hamberger-Magazin, Brennerostraße, Wagenfett«, unbeschwert, billigst bei Merkantile. Schweitzer, Oel« und Fette, Bolzano. Gerber- gaste 1L 120540 hergo Sole. Bolzano (Tel. 24-77). 4362B-10 Neuheit! Prima

findet Freitag, den 7. Avril, um 3.50 Uhr nachmittags, von der fiädttkchen LeichenkaveNe aus statt. Die Seekenoottesdienpe «erden am Dienstag, den 11. Avril, um 8 Uhr früh in der Pfarrkirche abgehalten. Bolzano, proves, Term»«», dm» 5. April 1933. Sosef Thaler, Satte Zn tiefer Trauer: Rita, Gebhard und Artzeda, Kader auch namens der übrigen Verwandte«. st-. «eoSgnum.' Men. Kredenzen. Kommodekästen. Etageren, Reikkofser. Federvölsi Pferdedecke«, Liegeftühl«. Korbsessel. Federvölster, Spiegel, 4481P4

v-- v^v': '---' 164t* 6 - Nr. 27 „Volk »bst e' Donnerstag, den 6. IM 1933 .gseUte Leute hoben dm Dermrglücktm in «inen Wagen und führten ihn zum Ge- msindsarzt nach Egn>a. Nachdem ihm dieser die erste ärztliche Hilfe geleistet, wurde er in das Krankenhaus nach Bolzano überführt. Die Verletzung des Fußes war eine deo- artige, daß chm derselbe im Krankenhaus« abgenommm werden mußte. Die Nachfor schungen nach dem Auto wurden eingelsitet. b 2m Fundamt im Rachause wurde ab gegeben: eine Uhr

hatte ein Fuchs zur Nachtzeit aus dem Hennenstall beim Spießbauern sieben Hennen getötet und davongetragen. Drei von ihm getötete Gänse ließ er aber liegen. Meister Reinecke scheint also für Hennenfleisch mehr Vorliebe zu haben. Deutlich waren am Boden vor dem Stalle die Fußspuren des Räubers erkennbar. Vor nicht langer Zeit ereignete sich ein gleicher Fall bei einem Mul- fer Bauern. Dort wurden fünf Hennen von einem Fuchs verschleppt. Todesfälle. In Bolzano verschied am 5. JE nach längerer Krankheit, jedoch

' unerwartet schnell Herr Robert Schgraffer, Untersuchungs- Ächter i. P., im Alter von 52 Jahren. Die Beerdigung erfolgt Freitag, 7. Juli, um 5.30 Uhr abends vom Trauerhause in Oltr- isarco aus auf dem dortigen Friedhof. Herr . Schgraffer war geboren in Bolzano, ab solvierte das Gymnasium in seiner Vater stadt und wandte sich hieraus dom rechts wissenschaftlichen Studium zu. Rach Ab- schbuß desselben trat er in den Richterdisnst über. Durch längere Zeit war er Unter suchungsrichter beim Gerichte in Bolzano

die.auch in Bolzano gut bekannte Konzertsängerin Ellen Sarsen im Studio des hiesigen Senders ein Eesangskonzert. bei dem u. a. mehrere Lieder von Prinz Ferdinand Leopold von Bayern zum Bortrag kamen. Diese kleinen Kompositionen, mit denen der Autor keineswegs auf musikali sches Neuland vorstoßen will, sind natürlich empfunden, entwickeln sich in 'architektonischer Logik und erzielen mit diesen Borzügen ihre Wirkung. Die Künstlerin, deren Organ besonders in der Färbung ausgesprochener lyrischer Sopran

), v. bis 8. Jänner: Skiklub Colle Isarco: Ab- fahrts- und Slalomlaus (regional). k. Jänner: Skiklub Castelrotto: Klub-Langlauf. 6. Jänner: Skiklub Bressanone: Klub-Langlauf. K. Jänner: Skiklub Bolzano: „Coppa Miori', Bozner Meisterschaft: Damen-Abfahrtslauf auf dem Renan. , L. Jänner: Skliklub Vipiteno: „Coppa Tra versi, Langlauf (regional) 8. Jänner: Skiklub Bressanone: Nögional-Ab-- ^fahrtslauf. 15. Jänner: Skiklub Villabaf'a: „Coppa Mar ziali', Provinzial-Langlauf. 15. Jänner: Skiklub Pian di Corones: Pro

- vinzial-Abfahrtslauf. 22. Jänner: Skiklub Veneto: Negionalineister- schast des Veneto und der Venezia Tri dentina. 29. Jänner: Skiklub Bolzano-Altipiano Renon: „Trofeo E. I. A. R.', Internat Langlauf. 2. Februar: Skiklub Me^ano-Avàgo: Lang lauf (national). 2. Februar: Skiklub Bressanone: Klub-Ab- . fahrts- und Slalomlauf. 2. Februar: Skiklub Vipiteno: Kombinierte Motor-Skisportvergnstaltung. 2. Februar: Società Sportiva „La San Can dido: „Trofeo Conte Acquarone', internai. Langlauf. 5. Februar

: Skiklub Monguelso: „Coppa Thun- Welsberg': Sprungwettbewerb (nat'onal). 5. Februar: Skiklub Castelrotto: Langlauf (pro- vii^ial). S. Februar: Skiklub' Vipiteno: Italienische Bob meisterschaft auf Naturbahn. 12. Februar: Oberetscher, Ausscheidungsläufe für die Reichsineisterschaft der Alpentäler: Bressanone: für das obere Eifacktal (Bressa none, Vipiteno, Colle Isarco): Renon: für das untere Eisacktal (Bolzano und Renon: Selva di Gardena: für Valle Gardena, Alpe di Siusi und Eorvara: San Candido

Isarco: Abfahrts lauf (national): Bob-Reichsmeisterschast. S. März: Club Sportivo Alta Pusteria Dobbiaco u. „Gazzetta dello Sport' Milano: Reichs- meisterschaft der Alpentäler in Dobbiaco. 12. März: Skiklub Resia: Regional-Langlauf. 12. März: Skiklub Vipiteno: Stafettenlauf „„Rund um den Giovo' (nati mal). 19. März: Skiklub Vipiteno: Abfahrts- und Slalomlauf. 19. März: Skiklub Colle Isarco:' Regiànàllqng» lauf. 26. März: Sportklub Merano: Regionalst«fette Merano—Bolzano (San Genesio). Schießen

und Puten Heinrich Plnttner. LUnld« gries. L 100. Der St. Dinzenzkonftrenz Bolzano: Im Ge denken der lieben Nachbarin Apollonia Mayr« gündter von Roiiensteiner-Trögler Lire öl).—. In treuem Gedenken an ihren an der Ostfront gefallenen Detter Gottfried Amonn van Ma rianne und Malier v. Walther Lire 190.—. Für die St.-Binzenz-Konftrenz Gries: Im ehrenden Gedenken an Josef Rueb von Philo mena Mumelter. Wwe. Plattner, 80 Lire. Für das Bolkshilfswerk der A.d.O.: Zum ehrenden Gedenken an unteren tapferen

Hefden und lieben Neffen Ernst Schorn von Ignaz und Anna Schorn. Appiano. 100 Lire. — Statt eines Kranzes auf das Grab der Frau Apollonia Mayrgiiudter von den Angestellten der Firma Mayrgünbter Bolzano-Innsbruck 180 Lire. — Anstatt Blumen auf das Grab der Frau Apol lonia Mayrgrllndtcr von Familie Josef Mahl« knecht 100 Lire. — Zum ehrenden Gedenken an unseren lieben Hausherrn Alois Huber, Gries, non Familie Resnyak 50 Lire. Für die Soldatenbetreuung der A.d.O.: In ehrendem Gedenken an Frau Apollonia

die Mutter 2 100. — Anstatt Blumen auf das Grab der Frau Apollonia Mayrallndier von Freundin Rost Egger L 100. — 2m lieben Gedenken an Frau Apollonia Manrgündter von Anna Held und Mitzi Held L 100. — (Vit treuen Gedenken an.Herrn Alois Huber, Lammwirt, Gries, von Familie Johann Marchetti. Settegncrce. L 80. vsreinraachrichten P-teraurnvereln Bolzano. Ti- hl Messe lur dg- verstorbene Mitglied Herr Jotef Braun wird Sonntag, 21. Jänner, 2 Uhr in der Tcutschhanc-tirche gelesen. Oft ungeahnt Eine Rroße Befuhr

Uhr nochinittags. von der städtischen Leichcn- . kapelle aus statt. 'Der Seelengottesdienst wird am Montag, den 25. Jänner, um !/8 Uhr früh in der Griefer Stiftskirche,.abgehaltei!. Gries-Bolzano, R e n'c i o, den 22. Jänner 1949. In tiefer Trauer: ffllwta Lunger, geb, Schlschtleilner, Gattin; Maria Trrbo, geb. Lunger, Magdalena Troger, geb. Lunger, Verena Lintner, geh Lvngrr. auch- namens der Schwiegertöbtte und der jibrip.cn Verwandten. Großuunr). ..i'ielii' Hol^o»* '•tale Carduco '•

ungerecht und unbegrün det erfunden habe und leiste sonnt zur vollen Wieder herstellung dcS guten Rufes und der Ehre deS Herrn Gottfried Tliurnwalder demselben aufrichtige Abbitte. Anton Schuster. Mail», di sotto-Regensberg. Efernit-HocMruckrolire Eternit-Abflußrohre Eternit-Knminrohre Allelnve rkauf 1 Reinlich & Co. Baumaterallen Bolzano, via Conclapelll 17 Telephon Nr. 1305 mit Nebenräumen im H Stock, Stadtzentrum, »fort zu vermieten! Auskunft; Telephon 12-44, Bolzano. giftfreie Raitenvertilgungs

. Bequeme Raten - Zahlungen werden auf Wunsch gewährt. Auf Verlangen Kataloge v. Preislisten gratis! Socc. Alfa Laval Bolzano, Via Cappuccinl 6 (Dir. Knut Jonson.) Herausgeber: Verl.-Anst. Athesta. — verantwortlicher Direktor: Rudolf Pasch. — Druck: Buchdruckerei Athesia. — Schriftleituna und Verwaltung, sämtliche in Bolzano, nia Museo 42 — Tel. 13-36 und 13-37. Verwairuna: Tel. 11-48. — Nebenschriftleituna Merano. Bia Galilei 2. Tel. 23-38. Verwaltung Portici 62. Tel. 22-76. — Bressanone. Dia Tore

Vor trag über das Naturheilwesen hielt, als auch das modernisierte Kurmittelhaus dem Verkehr übergeben worden ist. Bereits um 4 Uhr war der große Saal des Hotels Excelsior in Bressanone von Inter essenten dicht gefüllt. Wir konnten bemerken: Den Bizepräfekt der Provinz Bolzano» den Divisionsgeneral von Bolzano sowie zahlreiche andere hohe Persönlichkeiten der Provinz. Besonders zahlreich war die Aerztefchaft aus den verschiedensten Orten der Provinz und die Professoren der höheren Schulen

von Bressanone und auch Bolzano vertreten. Der Präfekturskommissär des Kurvereines Bressanone, 2r. G. Perilli, begrüßte den Vor tragenden Gast und erwähnte besonders, daß derselbe nicht nur in Italien ungemein vieles zum Aufschwung der Naturheilkunde geleistet, sondern für dieselbe in verschiedenen anderen Staaten Europas und auch Amerikas dafür geworben hat. Senator Gr. Uff. Nicola Pende, ist auch Direktor des Institutes für spezial ärztliche Pathologie an der kgl. Universität in Rom. Der Redner wies

. Merano. Castelrotto; am 3. in Bressanone. Gries; am 5. In Cer tosa: am 8. in Caldaro, Dipiteno; am 11. in Verano. S. Michele in Appiano; am 13. in Merano: am 11. in Termeno, Pieoe di Livinallongo; am 15. in S. Leonardo in Badia; am 16. In Malles; am 18. in Laives» S. Leonarda in Pass.; am 19. in S. Candido; am 20 in Mlllan-Sarnes. Brunico; am 21. in Brunico: am 22. in Longostagno; am 21. In Chiusa, Dipiteno, DIllabassa, Salorno; am 25. in S. Genesio; am 29. in Bolzano. Mttelkurse lOvn« Lewa

br) vom 23. Jänner 1932: In Bolzano: 100 deutsche Mark .... >00 Schilling ...... 100 Schweizer Franken . . 1 Dollar . 1 englisches Pfund Sterling 100 französische Franken . . 100 Bclga 100 tschechichse Kronen . . . 100 Dinar ....... 100 volnilche Zlotn .' . . . 100 holländische Gulden. . . 100 dänische Kronen.... 100 schwedische Kronen . . . 100 norwegische Kronen. . . In Zürich: 170.- 235.- 390.— 10.95 69.10 79.— 278.- 59.50 35.— 220 .— 805.— 380.— 38t. 37*1.— Tribunal Bolzano Roher So-rn und Dru-er Johann

Donnerstag, den 24. September 1942/XX Dolomiten Nr. 39 — Seite 5 Bsuernkrtefe -Oelung. Herr Länderer war ein in seinem gro ßen Bekanntenkreise allseits geschätzter und be liebter Familienvater. Seiner Gattin, deren Schrecken man sich vorstellen kann, und seinen vier Kindern wendet sich arostes Mitgefühl zu. Die Beerdigung erfolgt Donnersiag. 21. Sep tember. 4.05 Uhr nachmittags in Bolzano. Er ruhe in Frieden! Pal d'Ega, 21. September. (Kriegcrtod. Erntedankfest. — Todesfall.) Bor kur zem

die Beerdigung des Frl. Barbara Schrott statt, welche hier im Alter von 43 Jah ren nach längerem, schmerzhaften Leiden, gott ergeben verschieden ist. Dem Sarge folgte die hochbetagte, schmerzgebengte Mutter, vier Brü der. zwei Schwestern die Verwandten. Bekann ten und Leidtragende von liier und Umgebung in großer Zahl. Auch von auswärts waren Trauergäste erschienen. Frl. Barbara Schrott war lange Zeit in Bolzano bedienstet, die letzten zehn Jahre bei Familie Franz Oberrauch am Heinrichshof und bei Frl. Else

des teuren Verblichenen erfolgt am Sonntag nachmittags k-3 Uhr vom Trauer- Haufe aus. Die heiligen Seelengottesdienste wer den am Montag, 2ö. Februar um >58 Uhr früh in der Stadtpfarrkirche abgehalten. Staffellauf in Vipiteno Am Sonntag, den 25. ds., veranstaltet der Win- tersportoerein Vipiteno einen hochinteressanten Staffettenlauf mit Start vom Jaufenhaus und l.!ro..^me persönlich zu informieren. Nach kurzer Mittagsrast im Hotel Bellevue ist S. E. wiederum per Auto nach Bolzano abgereist

Merano und Umgebung SdjdfOcitungs SaillListraft« 8c. 2 0aa Albans) — Lelcohon 8c. 23*6$ Venezianisches Fest Dir en'nnern. unsere Leser nochmals an das heute abends auf der Promenade f ^tt- findende venezianische Fest mit Feuerwerk und bengalischer Beleuchtung des Kurhauses. Die Ärmeekorpskapelle von Bolzano gibt zwei Konzerte; das erste von 4 bis 6 Ühr, das zweite ab 8.30 Uhr abends. Um 9 Uhr Beginn des Feuerwerkes, welches große Ausmaße annehmen wird, hernach Fort setzung des Konzertes

einer Werbung soll »ich niemals darnach richten, ob die Konkurrenz anblefet, er muß davon ausgehen, ob man selbst verkaufen will. Der bessere Erfolg liegt stets bei lernen Kaufmann, der beharrlich zu werben versieht, Wenden Sie sich bitte bei Bedarf von Werbe-Drucksorien an die Buchdruckerei Athesle Bolzano • Merano SiouaaoM