, Füchse, d. Klniger, Bolzano, Portlc! 37,1.5t« P. BARTOLINI, TORINO Corso Regina Marg herita Nr. 94 Beuch - Behanttuns Ohne Overa tion wird der Bruch verläßlich, auch bei großer Verbreiterung, und ohne Störung der Be rufstätigkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden V. Barkolini, welcher seit vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch Leidende. Männer. Frauen und Kinder, wenden sich an ihn ver trauensvoll an folgenden Orten: Brunico: Mittwoch, 2. November. Gasthof

. Bost. . Dolzano: Donnerstag, 3. November. Gasthof Sonne. Merano: Freitag. 4. November, Gasthos Traf von Merano. Bressanone: Samstag, 5. November Hotel Jarolim (Bahnhof). Anmerkung: Der Orthopäde Bartolini spricht auch deutsch. Aut Pref. Torino No.0397 vom 11-IX. 193S -XIV. »UlMMIUUtlUIIIUUlimuiMIIMtlUUMimUllMIUIII Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano / Bressanone Mvlieno/Brunit» Stellengesuche 20 Cent., Realitäten 40 Cent., sonstige Anzeigen 3V Cent. —, Mindestberech nung 10 Worte. — Steuer 30 Cent

, pro mal. wenn Adresse in der Anzeige nicht enthalten Lire 1 Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den „Bolksbote' müssen bis 4 Uhr nachmittags des vorhergehenden Tages abgegeben werden. — Kräftiger Bäcker-Lehr ling gesucht. Bäckerei Gritsch. Merano. M-3 jüngerer Lütterer zu 3 Stück Vieh und land wirtschaftlichen Arbei ten sofort gesucht. — Adr. Berw. 8008M-3 Zugeherin, die auf Dauerposten reflektiert, für kleine Familie ge jucht. Näheres: Porti- neria Via Padre Giu liani 1. Bolzano. 10715

' oder auch genannt „Madonna-Backpulver'. Jeder Kaufnmnn halt es vorrätig. 314M Gesucht nach Milano in distinauierte Familie jEhevaar und 7iährig. Mädchen) tüchtiges, seriöses.deutschlvrechen- dcs Hausmädchen (22- bis 26iähria) für sämt liche Sausarbeiten. — Verlangt wird gute Erscheinung. Gesund heit und absolute Ehr lichkeit. Geboten wird angenehme Stellung mit Familienanschluß. Offerte an: W. Schaub. Casella postale 867. Milano. -3 Laufbursche für sofort gesucht. Streiter. Por- tici 87. Bolzano. -3 Mädchen

, das kochen kann, zu 4 Personen sofort gesucht 10711B-3 tzausmagd f. Bauern hof gesucht. — Lana di sotto 40-49. MV-3 Tüchtig. Hausmädchen aufs Land sofort ge sucht. P. v. Putzer San Baolo. Avviano. B-3 Zugeherin gesucht. Bia Firenze 2, Quirino, Bolzano. 10808-3 Firma MMoner er Bolzano. viaArnentiret IV (das ist in der Nahe vom Cake Gostner) Milchsmraieren Ul*; Original Bega, Grsatzleile. Reparaturen, £1, Gummirinoe Besichtigen Sie unser Lager hauptsächlich Samskag, Montag u. an Markttagen. Kataloge

hinsichtlich der vrganisa. tion und , Fürsorge tu der Provinz Bolzano. Wr erhielten nachstehenden Bericht: Die faschisttschen Syndikate der landwirt schaftlichen Arbeitskräfte in der Provinz Bolzano haben sich in dem letzten Zett abschnitt oiftig mtt dem Aufbau, der Ver stärkung und VergrößeWNg der Organisation betätigt, alle hiezu erforderlichen Einrichtun gen der Union in der Stadt und auf dem Lande geordnet und vervollständigt, wobei ganz besonders Sorge getragen wurde, daß di« unter verfchiedenfachsr

hat. Wir machen darauf aufmerksam, daß der Orthopäde N. Becchi an folgenden Orten zu finden ist: Ehinsar S. Oktober, Gasthof Schrott. Silandro: 7. Oktober, Gasthof „Goldene Rose'. Merano: 8. Oktober, Hotel „Tentral'. Bolzano: 9. Oktober, Gasthof „Mondschein'. Bressanone: 10. Oktober, Kötel Jarolim. Viptteno: 11. Oktober, Gafihof „Reue Post'. Dobbiacor 12. Oktober, Gafthlff Baumgartner. Vmüos «. WMAaWche NackvLchlvr, Einfuhr von 0bft nach ivsterretch Der amtliche Pflanzenschutzdienst in Bolzano macht nochmals

der Aufgabe d« Sendung zurückliegen. Um etwaige weitere Auskünfte wende man sich an das R. Osiervatorio fitopatologica per la Venezia Tridentina in Bolzano, Dia Mnlini 3. — Me Mailänder Melnbörfe. Auf Antrag der nationalen Landwirtschaftsverbände ist die Mailänder Weinbärfe vorübergehend ge schlossen und die dvrtkgen Kotierungen <mf- gehoben worden. Man rechnet für die Wieder aufnahme des Weinbörfengeschäftes mit tell- weife erheblichen Abänderungen des Regle- ments, das gegenwärttg von einer parttätt

- schen Kommission ans Vertretern des Wein handels und der Produktion neu durchberateu wird. — Zuchtfiierlizenzierung in Malles. Seitens der Eattedra ambulante in Bolzano wird an nachfolgenden Tagen und Orten der Ge meinde M a l l e s die Zuchtstier-Lizenzierung durchgeführt: In Burgnsio am 27. Sep tember, um 1 Uhr nachmittags, für die Frak- tton Vurausio; in Elufko am 27. Septem ber, um 4 Uhr nachmtttags, für die Fraktion Elufio; in M a l l e s am 28. September, um 8 Uhr vormittags, für Molles

, Planol, Ma^a, Tarees und Landes. — vlehfeuchenauswei«. Me die Sgl. Prä fektur von Bolzano mitteilt, wurden in der ersten Hälft« des kauftnden Monates folgende ansteckende Mehkrankhetten in der Provinz von Bolzano verzeichnet: Ein Fall von kraitt- hastem Geschwür bei einem llttnd in Mar- ebbe, ein Fäll von Mmll- und Klauenseuche in Appiano) es handelt« sich dabei um ei« von dem in Bolzano am 26. August abgehal- lenen Mmckte stammendes Tier), je ein Fall von infektiösen Schweinekvankheiten inCastel

. Abwesenhritskurator^wurde 8ldvokat Dr. Karl ? ratt in Bolzano bestellt. ontur» eröffnet über Josef Mutfch- lechner, gewesener Handelsmann' in Gries. Di« Wahltagsatzun« hat bereits am 7. Jäm- ner d. I. stattgefunden. Die Forderungen sind bi» 4. Febr 1928 anzumelden. Die Tag satzung zur Liquidierung derselben findet am 19. Februar l. I. beim kgl. Tribunal Bolzano statt. Masseverwalter ist Advokat. Dr. R. Sajovitz In Bolzano. 1233 Liquidierung. Die Firma Danca Merkur, Rappresentanza di Merano, hat die Auslösung

in Bolzano um Auszahlung drr fälligen Summe in Lire. Ich erhielt zur Antwort, daß eine Lire-Zahlung nicht In Betracht kommen könne. Ist das richtig? Ist diese meine Versicherung tatsächNch ganz werttos?. Änkwork: Die Kriegsanleiheverflcherungen müf- S t leider als gänzlich wertlos angesehen werden, die Reserven für diese Art der Versicherung eben nur in Kriegsanleihepapieven bestehen, die keinen Wert mehr Hecken. Der Inhaber einer Kriegsonleiheoersichcrung steht gleich da, wie. der Besitzer

; jedenfalls müßten beide von dem richtigen Sachverhalt, Insbesondere der Doppeiversicherung informiert werden. kirchliche Nachrichten Kapuzinerkirche Bolzano. Sonntag, 1L. Jänner, findet die monatsiche Versammlung des dritten weltlichen Ordens fkttt. In der Frühe wie ge- ^ähnlich, nachmittags' 2.48 Uhr Seelenrosenkranz, »ze Predigt und di« ordensübliche fakrEMt^e «dacht. Fernerhin sollen auch die ssmpmsche die Gilnelbniderschast bei dieser Ordensversammiung und am 4. Sonntag des Monats

. Zeitschriften „katholische Missions-Propaganda'. Monats- blatt zur Weckung und Verbreitung des Mission»« gedantens. Verlag der St. Petrus Elaver-Soda- sität. Jährlicher Bezugspreis 80 Rappen. Man kann nicht weniger als 8 Stück mit der Post be ziehen zu Lire 8.—, und ist dieser Beim« im voraus zu entrichten/ Destelladresien: St. Petrus Elaver-Sodalität, Bolzano, Rauscherwraaste 2! —. Inhaltsangabe der Januar-Nummer: Erscheinung des Herrn., (Gedicht.) — Groß und Nichts und Grösser. (Bon Ferdinand Holzinger

bei dem Leichnam seiner Mutter (Kenia). „Da» Regerklnd'. Illustrierte kathol. Monats schrift zur. Förderung der Liebe zu unfern ärm sten schwarzen-Brüdern. Herausgegeben von der St. Petrus Claver-SodalitiU. Preis jährlich post- frei Are. 8.—. Bei Mehrbezug, besonders für Schuten und die hochw. Geistlichkeit,! weitgehende Preisermäßigung. — Bestelladrefie: Bolzano. Ranschertorgafie 2. „Echo au» Afrika'. Katholische Monatsschrift zur Förderung der afrikanischen Missionstättgkeit. t erausgegeben

stnd an die Verwaltung dieser Zei tung unter »203? 3SM rrAten. 6»»M-3 Zaus- und Keldmaad ofort gesucht. Sckcib- ner Onnn dt m»'»o Lüchtiaer Sus- und Vagenschmied gesucht. xodalnnna. Bronrolo. gerlästlicher. nüchter ner Kubrknecht wird Schwerfuhrwerk auf i. März aesuckt. Tba- [cr. M»«rri<>1na. B-3 Kleitzige Magd für lleineren Viehstand. Nähe Bolzano, sofort aelucht. 1641D-8 braver, kleift.. iunger bmiche für Reb- und Zaumichule aesucht. konrad Mayr. Baum- chulen. Merano. M-3 Kleitziae Stallm

-nd für kleineren Viebstand so fort gesucht Vircher Töraaele. Marlengo. Aelteres Hausmädchen, das womöglich mir Kind umaehen kann, gesucht. Avesani. Via Vrlnc. Viemonte 7/Iil.. Bolzano. 8 bis 7. -3 Ehrl» fleistiges Mäd- chen für Saus und Keld sucht Schenk — Kranaarto b. Bolzano. Erfahrener, fleitziger Fütterer oder gesetzte. tüStiae Stalldirn zum baldigen Eintritt ge sucht. Adresse in der Verwaltnna 620M-3 Jabreoposten; Kubr- knecht. nüchtern und tüchtia auf Bergweae einaeübt. mit Zeugnis, sofort gesucht

u. Diverses. Adami. Vi- colo necchio 4. Bolzano. Nrima Rotzheu zu ver kaufen. Gastwirtschaft Dornsberg. Naturno. N»nasta 600M-8 Deutscher Kurzhaar- Vorltebhund im vier ten Keld. Attes-Avoor- teur. guter Verloren sucher. ruhig im An stand. gute Rate. auf Schweitz sehr aut ver wendbar. ist preiswert zu verkaufen. Anfra gen an Leo Abart. Merano. Vortici 78. Kiat 509. gut erhalten, preiswert zu verkau fen. Adresse in der Verwaltung. 610M-8 fiPj MiS'Mnidjt im Maschin-Stricken er teilt Anton Mayer in Brunico

S. Vertretung der deutsch.Clite-Strick maschine «Diamant. stätte Jlmer. Maia oassa. 805M-8 Wäscherolle. Tisch wäsche. Eläserstellaae Mr Venston verkäuf lich. Via Clena 1811.. links. Bolzano. V-8 Versenknähmaschine ». Radio verkäuflich. — Gries. Gasthof Rieser. Nr. 1'3. 1744V-3 Allerseinfte Safelnntz. Milchschokolade derKa. Nestle. 2. 20.— uet .kg bei Ka. J. A. Thaler Nachsg. B. Calligari- Knlterer. nur Vortiei Nr. 69. Bolzano. V-5 Safelnutztörtchen. aller- feinst. KlorentinerSve- zialität. per Stück Lire

1.—. 5.— und 10.—. bei Ka. X A. Thaler Nachfla. B. Ealliqari» Kutterer, nur Portiei Nr. 69. Bolzano. -8 Ti* Mittelvenosta Berghof mit rund 14 Kektar Grund, meist Weide, kamt Mit- eigentum an Almen und Wald, sofort ver käuflich, Ankraaen bei Dr. Karl Matkcher. Sikandro. »7 Kleines Saus mtt Stall u. Stadel. Gar ten und kl. Obstaarten im Balle Benosta zu verkaufen. 518V-7 Ebamotte-Zieael. j Fun-e*Sorlufte | Ehamotte-Mehl. Radeburaer Backokenvlatten. arötztes Laaer bei Josef Reinisch & Eo.. Bolzano. Ma Eonriavelli 17. 348D

Seite 8 — Nr. 39 »HoUSftofr Donnerstag, 1940/XVIII ipi Piazza Hieronymus des Jakob, S. Vigilio di Marebbe. Besitzer. Piontek in Brak Kunigunde de» Eduard. Luna di sopra 52. Rcnon. Besitzerin. Pircher Joses nach Johann. Bolzano. S. Giorgio Nr. 5. Besitzer. Plant Witwe Bernhard Paulina nach Peter. Naturno 78. Besitzerin, v. Plawen Oswald nach Michael, Merans, Via Portici 40, Besitzer, o. Plawen in Hopoe Silvia nach Michael. Merano, Bia Paravicini 14. Besitzerin. S lieger Dalenti» nach Johann

. Cortaccia. Be ier. Planer Maria de« Jakob. Ceves. Bipiteno. Besitzerin. Lrantner in Eatzinger Maria nach Georg. Rio di Pufteria. Besitzerin. Proxauf in Bertianoll Agatha de, Josef. Bolzano. Bia Mauint 27. Easthof Llora'. Prorauf in sischer Berta nach Jakob, Merano. Dia Verdi 15, Handlung. Purlauf Joses de» Anton, 6. Michele Appiano. Brotgeschäft. Schade Elsa noch Wilhelm. Merano. Bia Santa Maria del Conforto. Hundezucht. Schnitzer Jakob Bolzano. Dia Bottai 2. Gastbos tsch in Lang Josesine nach Joses

. Besitzerin. Zevprzauer Georg nach Anton, Bolzano. Bia dei Campi 4. Garage »Draxl'. richler Johann nach Jakob. Sudan 67. Chiufa. Besitzer. » Baumgartner Anton nach Ludwig. Bresianone. Portici minori 68. Besitzer. Baur Anton noch Thomas. Dobbiaeo S. Besitzer. Bertossi Michael nach Peter. Tarotsto. Bia Gorizia 14. Schuh macher. Eriftandl in Thuile Anna Maria nach Franz. Tvbre 64. Besitzerin. Demetz Siegfried des Sintern. Ortifei. Torso Principe Umberto 113. Bildhauer. Dorrigo Engelbert nach Jakob

Johanna nach Johann. Thiusa. Easthof ..zum Hirschen'. Rabensteiner Johann nach Johann. Thiusa, Bia Roma 45. Atuover- mietung. Rabensteiner in Zorbach Paula nach Johann. Tornaiano. Gasthaus „zum Hirschen. Räder in Zimmermann Maria nach Aegidius. Ca in vo rosio 18. Tarvisio, Besitzerin. Rainer Josef nach Jakob. Thienes. Besitzer. Ranacher Georg dev Alexander. Dillabasia. Besitzer. Roimertshofer in Scharinaer Friederike nach August, Bolzano. Dicolo Fuclne 8. Besitzerin. Ursache der Hämorrhoiden

interessieren immer die Leserschaft. Bei Unglücksfällen erbitten wir um rasche Berichterstattung. Die Schriftleitung. Kirchliche Nachrichten b Besuchsstunden am städtischen Friedhof. Ab 1. Oktober ist der städtische Friedhof in Oltri- sarco von 8 bis 17.30 Uhr für den allgemeinen Besuch geöffnet. Mädchen-Kongregation „Unbefleckte Empfäng nis'. Bolzano. Samstag. 28. September. 7 Uhr früh Kongreaationsverfammlung in der Kapelle der PP. Guchartsttner. Wallfahrt der Vinzenzbrüder nach Bietralba. Am Sonntag

haben Sie mir mit Ihrem per fekten Apparat die Brüche zum Stillstand ge bracht. Dafür werde ich Eie bei jeder Gelegenheit empfehlen. Milcovich Egidio, Pensionist, Ma Garibaldi 346, Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Bolzano: Dienstag, 8. April, Gasthof „Riesen'. Metano: Mittwoch. 9. April, Gasthof „Centrale'. Der Orthopäde spricht deutsch. Dscreto Prefettur» Alessandri? No. 1 - I 1930- 1343 Bevor ich schließe! kaufen Sie Gold und Silbersachen sowie Uhren zu den denkbar günstigsten Preisen Dvorak > Merano

bei der Sparkasse der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano, Brunico, Bressa- none, Bipiteno, Ortisei, Silandro und Malles einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. Größte Auswahl in allen iroler Loden ffitr 'Hnüge und Regenmäntel Infam, Merano Lorso Druso 6 neu etirvetroftenr Necchi, Jic Aac» die Universal-Mh» | Offene Stellen | 14« bis löfähr. Bursche für landwirtschaftliche Arbeit gesucht. Josef Dellemann, Lomm — Cornaiano. 1844V-3 Fütteret kn und Fuhr- necht gesucht. Zanetti

- Nähmaschinen, Berkel waage, Badezimmer- Einrichtung, Bücher kasten, Bauern-Zirm- stube, Ski, Schreib maschine, Bilder. Spie gel, Lust« usw. Folie, Mobili d'occafione,Via Vintola 2, Bolzano. -8 Junge Kuh, 17 bis 18 Liter Milch, verkäuf, lich. Bolzano, Via Sa- rentino 21. 1870-5 8ungi Ausverkauf zu alten Preisen von Schuhkrem. Metallputz mittel u. dal. wegen Geschäftsauflösung. — Nur vis Osternl — „Lucidi', Ma Balbo Nr. 17 (ex Dia Museo) Bolzano. 1884V-S Suche fleißiges Mäd- chen, das alle Haus arbeiten

lernen. — Vallazza, Millgn-Bressanone. -3 Heu zu verkaufen. Za« netti, Castelfirntiano bei Bolzano. 1898-5 Ersttlassige Hochpuster taler Samenkartoffeln zu haben Via Roma 22. Maia bassa. M-5 I Kaufgesucho | Größere Schraubstöcke und Feldschmieden su chen Knapp u Ueber- bacher, Eisenhandlung, Bolzano. 1690-6 Misteln (Oelderer), Bärentraubenblätter (Rausch), sowie Blü ten, Blätter und Wur zeln kauft Josef Ma- sera, Bolzano. 1905V-6 Transportwagen in utem Zustand, mit amibereifunss be vorzugt, kauft

oder Halbpacht zu vergeben. Adr. Verw. 1899B-10 MkWWssMlM Chiusa -'Ffarto empfiehlt Gras- und Kleesamen WiesengraSMischunsrn Garlenrasonmischunv Saalkariosfel Frische Gemüse- und Blumensamen v « rl a t» g e n^S I e Preisblakki Knollen-Begonien Dahlien Gladiolen find mm eingekroffeni 6 QMnMtt 3 . Sloflon, Bolzano. Prima Saal Kartoffeln verschte-ener Sorten sin- erhältlich bei Matthias Gasser, Ma di sotto Lelephon 81 -ZS dirrtt aus Uugar» find wieder eiugetroffeu Erhältlich bei Firma Winkler. Lerlanv Letesbon

, strafe. Bei der in Bolzano durchgeführten Verhand lung forderte der Generalanwalt Gomm. Pace nach der Einvernahme der Beschuldigten und der Zeugen die Verurteilung der Angeklagten. Die Verteidigung führte Advokat Ferrandi von Rovereto. Fait wurde zu 2 Jahren 9 Monaten Gefängnis und 2888 Lire Geldstrafe, Festi zu 2 Jahren Gefängnis und 1888 Lire Geldstrafe und Facchini zu 1 Jahr und 888 Lire Geldstrafe verurteilt. Festi. und Fait wurden auf Grund der Amnestie Strafnachlaß gewahrt und ent haftet

ich an einem doppelten Ein- aeweidebruch und wechselte jährlich die Bruch binden, ohne davon ein günstiges -Resultat zu haben. Mutlos alterte ich bis zum 74. Jahre, als mir geraten wurde, mich an Sie zu wenden, und in sehr kurzer Zeit haben Sie mir mit Ihrem per fekten Apparat die Brüche zum Stillstand ge, bracht. Dafür werde ich Sie bei jeder Gelegenheit empfehlen. Mllcovich Egidio, Pensionist, Dia Ggribaldi 348. Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Merano: Dienstag. 14. Mai. Alb. Eentrale. Bolzano

leidenden Männer, Frauen und Kinder wenden sich Vertrauens- vdll an ihn an folgenden Orten: Lana; IS. Mai. Easthof „Schwarzer Adler'. Malles: 1«. Mai. Gasthof „zum Bär'. Merano: 17. Mai. Easthof „Uva Bianca' (ex Burggräfler). Bolzano: 18. Mai, Easthof „Sonne'. Ehiufa: 19. Mai. Gasthof „Krone'. Breffanone: 28. Mai. Hotel „Savoia' (nur bis 12 Uhr). Brunieo: 21. Mai. Hotel „Post'. Anmerkung: Der Orthopäde Bartolini spricht auch deutsch. Aul. Pret. Torlno No. 0387 vom 11 -IX-1838 XIV. Großes Laaeran

. 3n 8 c e f f a tt o n e: Aquila d'oro. KOFFER und Auswandererkisten kaufen Sie am besten bei FIRMA KOESSLER . Inh.:F Klammsteiner Bolzano. Via Bottai 15 Spezialpreise für Wiederverkäufer. Vergiftung. Übelkeit, Wallungen gegen den Kopf nach deth Essen zeigen eine schlechte Tätigkeit der Leber und der Verdauungswerkzeuge ah. — Sicherte Heilung erfolgt, wenn man alle zwei bis drei Tage vor dem Abendessen eine Valspille (Qrani di Vals) nimmt — Man verlange stets Vals pillen. —.Eine Packung von 25 Pillen Lire 5.—. Lab. G. Manzoni

& Co.. Via Vela 5. Milano. Autor. Prefett MUano No. 8999 de) 28-1-1937. Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano / BreNanone Vtvtteno / Bruntr» . ötellengeiuche 20 Cent.. Realitäten 48 Cent, lonstige Anzeigen 88 Cent. — Mindestberech» aung 18 Worte. — Steuer 89 Cent, pro mal. wenn Ad-rsse in der Anzeige nicht entba'.ten Lire 1 Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den „Volksbote' müssen bis 4 Uhr nachmittags des wrbergebenüen Tages abgegeben werden. — Infragen werden nur dann beantwortet, wenn ms bezügliche Rückporto

wegen Körperverletzung zur Anzeige. Am 16. Jänner fand vor dem Tribunal in Bolzano die Verband» lunq statt. Labarbuta wurde zu zwei Jahren Gefängnis. 356 Lire Geldstrafe und 1666 Lire Schadenersatz verurteilt. Vonicelli wurde aus Mangel an B«'n-ft-n krei-elvrochen. Etue jitatdc* M Do» Gewühl an einem Markttag in Stcgona be nützte ein ganz Schlauer, um sich unbemerkt an eine stütz heraazovir'chen. sie loszubinden und mit ihr zu derschivmben. stur» darauf kam der Besitzer der stutz, der Landwirt Josts

habe er sich ihrer an genommen Gegen den Minder- fand am 10. Jänner die Verhandlung vor dem Tribunal in Bolzano statt. Auch hier erhielt er keine Erklärung von der -gefun denen' stutz weiter aufrecht wa» ihm aber wenig ball. Er wurde zu 8 Monaten Gefängnis und 8P Sire Geldstrafe verurt eilt E rschwerend fiel in die Waag schale. baß er rstöstisstg ist. Ein handgreiflicher Ehegatte Frau Christine Stuff». gch. Infam, au» Santa Cristina in Garden« hatte ihren Ehegatten. der alle» eher al» liebevoll mit ihr umging und mit bösen

Aorten und Schlagen nicht sparte, der'allen und mit ihren zwei Kindern eine kleine Wohnung außerhalb de» Dorfe» genommen. Ihr Entschluß mkßstel aber dem Eheaemahl. der am 16. Oktober abend» keine Frau «nilluchte und ste so besteht mißtzonde'ie. daß ste Verletzungen, dle in zehn Tagen heilbar w-re». davon trug. Die Anzeige gegen den gewalttätigen Ehemann wurde erstatte. Am 10. Jänner fand vor dem Tribunal in Bolzano die Bechandlun' genen S t u f k e r statt, der. da er noch außerdem rückfällig

war. «> vier Monaten und 20 Tagen (Mmum** ver urteil» wurde. Bor zwei Jahre» batte i*n da» Trlbu. not bedingt verurteilt wa» nun durch die neue Ber- urteilong ebenfalls gestrichen wurde Eia vorbestrafter neuerdings verurteilt. Der 31 Jahre alte, vorbestrafte Heinrich Dal» lag» hatte am 97 Oktober vergangenen Iabre» au» dem Abort eine» Gast hause» in Bolzano ein Stück Bleirohr, da» er mit ein» Metallsäge in aller Gemütlichkeit lo»machte gestohlen. Do» Bleirohr war sechs Kilogramm schon und drei Met» lang

Ihre Wildfelle bekommen wollen, so verkaufen Sie diese n n r bei Rilliger. Bolzano. Portlci Kr. 37. L Stock. IfanfA< Marder. N«m. BMhSr» nd u,c • Kats«, ■■■tatet uv. ■■». Das fdtönfle 9 i I b » 11 f, unser Se'mat'an- -es»rel-en-. Jim SanOe Ber Salomitm 200 ganzseitig« Bilder, fn Kuvlertiefdruck. Dreist L SS.-, wi,-er erhältlich! Vorbestellungen bei den Buchhandlungen oder beim Verlag 3. $. tfrnona, 6. A.. OoIjano-OTecano S. FOSCA-PILLEN oder PFARRER - PILLEN sind seit 200 Jahron das nnflbertreffliehe

r w;swv]^ -'{•ftirr“ - -'.': - - ; : ,*v/ r'Sfe’pf Sottttersldg, Seit 1. FeVrv« 1932/ Briefe MS M und W Bolzano, 3. Februar. (Ausder Wo che nchroni k.) Das milde, sonnige Wetter hielt während der ganzen Berichtswoche wie der an. Bis jetzt hat sich auch die Lichtmeß kälte nicht eingestellt. — Am 30. Jänner nachmittags entstand im Haufe Nr. 16 in der Leonardo da Vinci-Straße in einer Holzlege ein Brand, .der durch die herbeigerufene Feuerwehr schnell gelöscht wurde, ehe er eine größere Ausdehnung

und erlitt eine schwere Gehirnerschütterüng. Gestern abends ist in der Nähe der Drufusbrücke der 47jährige verheiratete Zimmermann Anton Franceschini von einer Mauer herunter gefallen und trug Verletzungen am Kopfe davon. Die 73 Jahre alte Steinmetzwitwe Maria Mieser stürzte in ihrer Küche zu Boden und brach sich einen Oberschenkel. Alle ge nannten Verletzten mußten in das Kranken haus gebracht werden. Bolzano. 3. Februar. (Ernte des Todes.) In der Berichtswoche sind ge- storben: Cesare Mascherpa

von Dauer sein zum^ Segen der Seelsorgsgemeinde. — Die Woche vorher wurden auf dem Ratscheid-Hof 17 Hennen ' gestohlen. — Auf Hochkofl mutzte sich die Schwester des kürzlich verstorbenen Franz Tutzer einer Magenoperation in Bolzano unterziehen, di« gut gelungen ist. Die Patten-, ttn kann diese Woche schon in häusliche Pflege zurückkehren. — Kürzlich erhielt der junge Hochkofler den ersten Familienzuwachs. — Zwei Hochzeitspaare waren auf der Kanzel und werde» diese Woche getraut: .Franz Tauferer

, Schartner in Longomos und Jendlhofbesitzer hier, mtt der Hochkofler- rochter Maria Tutzer; sodann Josef Kanton, Burgstallersohn. mit Anna Plattner. Unter- egartertochter. beide von hier. Biel Glück den Brautpaare»!' — Außerdem modernisiert sich. b Schneider, Achtung! Demnächst Zu- schneidekurs für Herren und Damen, System „Rekord', in Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico. . Kurze Aus bildungsdauer. Bollk. Erfolg! Must. Beding. Auskunft: F. Dander, . Bolzano, Binders, 9,. 1499 c. b Berichtigung. Infolge

. Heiraten.) Der auf dem Heimwege vom Markte an Herzschlag verstorbene Franz Fink wurde am 15. Jänner mit allen Ehren und unter großer Teilnahme der Bevölkerung be graben; das Leichenbegängnis gab Zeugnis» wie beliebt der Verstorbene war. Die Musik kapelle legte einen schönen Kranz auf dah Grab des eifrigen Kollegen und begleitete die Leiche, Traüermärsche spielend. Auch die Feuerwehr nahm teil. — Gestern, Sonntag, kam die Nachricht von Bolzano, daß dort im ? Spitale Franz Haller» der 16jährige Sohn

. \ Tersndif es nun morgigen Hlffagllsdi I ;Äs Difta ANTONIO BERTOLINl-Torino jVßiwöter: Ciro Maiofta, Bolzano, Maseomsfr. 34 . Tel. S 35 Konzert Im BoznerhoF 'am Sonntag, den 18. September 1927 i von 3 bis 7 Uhr abends der Sastelrnther Kapelle. Zum zahlreichen Besuche ladet höfUchst ein Der Gastgeber. La Fondiarla Versicherungen aller Arten. Generalvertretung: Bolzano: Defreggerstr.Nr. 8, II. St. Zür hiesiges öüro wirö Zräulein gesucht mit perfekten Renntnkffen -er -rutschen un- italienischen Sprache

; Dr. E. Sanazzaro, Sanitätsoffizial, Nizza, Mon- ferratto; Dr. De Santi Florenz; Dr. 35., Fenoglio, Beneragienna (Duneo); Dr. G. Baldacci, Ardenza (Livorno) ufw. Gehellte: Pretti Giocondo» Cellentino, alta val di Sol« (Prov. Trento); Riga Natale, S. Digilio di Marebb« (Prov. Bolzano); Hafner Franz, Wiesel Nr. 31, Be ran c^(Prov. Bolzano); Der- chold Max, LoretMr. Nr. 5, Bolzano; Giovanetti Edoardo, Cortaccia (Prov. Trento): Giulio Giovanni, Llpocheker, No- vara; Ragionere Cvasio Gaboflo, Corsa Carlo Alberto

an folgenden Orten, Zeiten und Gasthöfen zu sprechen sein: , Bolzano: Samstag, 8., und Sonntag, v. Ok tober, Gasthof »Mondscheins.. ; Dressavone: Montag, 1Ö. Oktober, Gafchof Jarolim (Bahnhof). Bipikeno (Sterzing): Dienstag, U. Ottobet, Gasthof „Neue Post'. Qfampo Tures (Sand): Mittwoch, 12. Otto- her, Gasthof „Elefant'. Drunico: Donnerstag, 13. Oktober, Gasthof „zur Post'. Dobbiaco: Freitag, 14. Oktober, Gasthof „Schwarzer Adler'. Merano: Samstag, 15. Oktober, Hotel „Eev- trale'. Silandro: Sonntag

u. Drogerien. Sither znhnbtn in Bolzano be. 1. A Thaler LaubengaMo; in Bressiuione bei Mag Ph. £. Lottert; in Merano bei Drogerie A • Ladwn«f< in Vipiteno Sterzing) bei Drogerie ». gold. fCroos ■eeeeeeeeeeeeeeeceeeaaaaeeeseee o

Ausgleichsverfahren. Das Aus- aleichsverfahren der landwirtschaftlichen « Zentralkasse in Bolzano und deren Filialen (I in Brunico, Malles, S. Candido (Jnnil und Vipiteno (Cterzing) (seit 20. 1927) wurde aufgehoben, nachdem der gleich gerichtlich bestätigt worden ist. 712 Das Ausgleichsverfahren wurde über Vermögen der Protokoll. Firma Leo Klima, Früchtehandluna in' Merano, Prinz Humbertstratze Nr. 2, eröffnet. Ausgleichs» rommiffär ist' der Eerichtsvorsteher in Merano; Verwalter ist Dr. Carlo de Bona

), vertreten . durch den Kurator Gmilio Ferrari, si ^ in derselben Frist beim kgl. Tribunal Bolzano anzubrtngen. Nach fruchtlosem Fristablauf wird der Schein für rechtsunwirksam erklärt. 717 Exekutive Realitatenver steige- rungen. Von der kgl. Prätur Breffa- none sind folgende zwangsweise Liegen- schastsversteigerungen ausgeschrieben. Die Feilbietungsvedingungen können in allen Fällen dort eingesehen werden, und zwar am 18. Mai d. I., um 9 Uhr vormittags, im Gasthause zum .Löwen' in Rodengo der Hof, Haus

der zu enteignenden Grundstücke und deren Eigentümer. liegen beim Gemeindeamte in Avelengo (Höfling) durch 15 Tage zur Einsicht auf. Einwen dungen sind ebendort in gleicher Frist ein zubringen. 722 Die Notar stelle in Livinallongo ist zur Besetzung ausgeschrieben. Gesuche bis 11. Mai d. I. an die Notariatskammer in Bolzano. 723 Grundenteignung zur Herstellung einer Zufahrtsstraße zur Station Senales (Vinschgauerbahn). Die Pläne, Verzeich- niffe usw. liegen beim Sekretariate Na- turno-Senales ourch 15 Tage

Bolzano hinterlegt. Es wurde expropriert: 1.Jn der Gemeinde Selva: a) Der Katharina Katzlatter aus der Erundparzelle Nr. 235 ein Tellstück im Ausmaße von 39 Quadrat meter, wofür die Entschädigung mit 42.59 und einschließlich für die zeitweilige Be nützung per Lire 3.29 geschätzt wurde; L) oem Anton Planker aus der Erund parzelle Nr. 236 eine Bodenfläche von 163 Quadratmeter, wofür eine Schadlos haltung von Lire 180.— einschließlich Lire 13.75 für vorübergehende Benützung zu erkannt wurde; c) dem Anton

, Dr. Vittor Perathoner, Josef Ober rauch, Emil Tschugguel und Friedrich von Tschurtschenthaler. 727 Bei der Raiffeisenkasse Thienes wurde Franz Sieger, Walker dort, zum Rat ge wählt an Stelle des Alois Happacher. 728 Der Konkurs des Oskar Ilnterfrauner, Handelsmann in Breffanone (seit 29. De zember 1927) wurde infolge Zwangsaus. gleiches aufgehoben 729 Ebenso wurde der Konkurs über das Ber« mit den Gläubigern aufgehoben. 739 Das Ausgleichsverfahren über das Vermögen oes Roman Horak, Friseur <n Bolzano

Tribunal Bolzano Ber chwundeno Schmurkiackon Gelegentlich einer Geschäftsreise wurde Cor- telletti junior. Juwelier in Trento. von Enrico Martinelll aus Laives gebeten, ein Stückchen des Weges mktfahren üu dürfen. Während der kurzen Fahrt folgte Cortelletti dem Mädchen einen Reklameproipekt seiner Firma aus und das Mädchen sagte, er solle gelegentlich einer Vorbeifahrt in Laives bei den Angehörigen zu kehren. bedankte sich für die Fahrt und stieg aus. Am 6. November 1931 kehrte Herr Cortel

da es unerwartete Ausheilung ohne chirurgischen Eingritt bewirkt. Ergebenst: Dr. Benedikt Grad», Bia Garibaldi Nr. 9. Pola. Der Orthdväde N. Becchi wird an folgenden Ort-», ui tresten fein' Vressanone: Mittwoch, den 8. Februar. Hotel „Iarollm'. . . Silandro: Donnerstag, 4. Februar. - Gasthof „Goldene Roie'. M e r a n o: Freitag. 5. Febru-r. Hotel Central. Bolzano: Samstag. 6. Februar. Gasthof ..Mondschein'. Brunico: Sonntag. 7. Februar. Hotel „fPoft'. Die Dnrchreisetage für das Jahr 1932

erhielt ein Iabr und kechs Monate Ge fängnis. 1899 Lire Geldstrafe und wurde auf zwei Jahre Arbeitshaus bestimmt. Blada Ad also wurde zu einem I-Hreü'nd -inem Monat Gefängnis »nd 1199 Che Geldstrafe, iawie 999 Lire Geldbusse wegen Tragens einer Waffe ohne Lizenz., Süssne für schwere Beefe^lunsen Der wen-n Sittlichkeitsveraehen nngeklagte ehemalige Lehrer der Volksschule in Tesimo Lnigi I a n e l e l l i musste sich wegen feiner Ver fehlungen vor dem Tribunal in Bolzano ver antworten

). ! Klemer Anzeiger Bolzano am Meranox Bressanone Dipiteno Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Im kleinen Anzeiger kostet iedes gedruckte Wort Zister oder Zeichen 39 Cent., bei Stellengesuchen 29 Cent bei Realitäten 49 Cent. Es muss mindestens iür zehn Worte bezahlt werden Wenn die Adresse nicht in der gedruckten Anzeige enthalten ist kostet dieselbe um 1 Lira mehr. - Die Steuer beträgt für jede Einschaltung 39 C. ' vorzügliche Schuhkrem Rachiüllen ein Drittel billiger! ..Lucidi'. Museumstrasse 17. 764D