cm den Öftersciertageir wieder in erhebender Weife zum 2lusdnuck. 2>orausgeschickt sei, das; die vom feb. Pvopftei. und Stadtpftrrrmnt Bolzano «nrs Anlaß des IulbilSmns der Er lösung der Menschheit für Karfreitag von 2 bis 3 Uhr mrboraumte Sühneftunde der Pfarrfchtlikinder vor dem Allerheiligften m der Pfarrkirche roclft zahlreich besucht roar. Auch die Mämrerfmninimian am Oster sonntag in der Pfarrkirche enfreute sich eines großen Besuches. In den Kirchen von Bolzano wurden an beiden Feiertagen an viele Tausende

Ignaz Stolz, geschaffen. Nun hat der Sohn Albert das Werk seines Vaters durch ein neues er setzt. Auch die rückwärts gelegene Weinstube hat Albert Stolz mit schönen heimatlich i Bildern geschmückt. b Rakhauskeller. Jeden Abend Weiidkost. Konzert. Jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag Tanzgeregenheft. 1549 gr b Silberne Hochzeik. Am 17. April feierten in Bolzano Rudolf Egger und seine Frau Elconora, geb. Ungericht, aus Lasa, das Fest der silbernen Hochzeit. Das Jubelpaar wohnte in der Propsteikapell

« einer heiligen Messe bei. b Trauungen. Am Ostermontag wurden kt Bolzano getraut: Alois Kröß, Arbeiter, mit Magdalena U n tertri fa ller. Schnei- Herrn, Rudolf Zuenelli. Frrfom', mit Alma A g st n e r, Private, 'Albert S chi r, Tischler in Rovereto, mit Anna P e l l iza ri, Private: an dieser Hochzeit nahm auch die $8 Jahve alte Großmutter der Braut. Wit frau Barbara Pcllizari, teil: sie kaut eigens non il?rer Heimat am Rousberg zum Familienfeste nach Bolzcnto. Ain 18 .April wtrrde tu Bolzano getrmit: Peter

M ahl- knecht. Angestellter, mit Maria Figl. Private. — Ju Gries munde ain 17. April getraut: Theodor W i e d e n b o i e r. Ber- sichernngsboamter, mit Ella B a l d e sfa - r i n i, Private. b Iribunalrak l P. Dt. Franz v. hepperger gestorben. Am Ostermontag verschied im An sitze Lindenburg in Dorf (Bolzano) nach län gerer Krankheit Tribunalrat i. P. Dr. Franz v. Heppeger im Alter von 86 Jahren. Der Verstorbene war der letzte Vorsteher der so dann mit Bolzano vereinigten Gemeinde Zwölfmalgreien

15. April wurde das 4 Jahve alte Düblein Emmerich Ehelder aus Ortifet m das hiesige Spital gebracht. In einem inrbewachten Augenblick geriet das Kind mit der recl-tcn Hand der Gfottinajchine zu nahe und erlitt an derselben ein« Verletzung. — Dem 40 Jahre alten ver heirateten Oberbauavbester Bortolo Bvaghinl in Bolzano ist am 15. April ein sogenannter „Flaschenztig' auf den linken Fuß gefallen. Er mttßte in spiialärztliche BelMirdlnng ge bracht werden. — Am 16. April wmdc das 2*/» Jahre alte Büblein

Bolzano un- Amgobunv Schriflleitung: Museumstraße 42. — Telephon 13-36 und 13-37. XIII. Ziehung Ser GemeinSeanlethe 8 Bei der XIII. Ziehung der Anleihe der Stadt Bolzano vom 1. Juli 1920 zu 4.5 Pro zent wurden folgende Obligationen gezogen: Nr. 196. 272. 318 Lire 200 Nr. 715. 862, 892. 928, 951. 1064 Lire 500 Nr. 1573. 1624. 1649. 1681 Lire 1000 Nr. 1813 Lire 5000 Die gezogenen Obligationen werden von der Gemeinde-Esaftoria ab 1. Juli d. I. aus- bezahlt. Don diesem Tage an werden keine Zinsen

mehr für die fälligen Obligationen ausgesolgt. Folgende Obligationen sind in den ver flossenen Jahren gezogen und bis fetzt nicht eingelöst worden: Nr. 15. 80. 117. 206. 220. 249 Lire 200 Nr. 784. 787. 1008 Lire 500 Nr. 1656. 1658. 1770 Lire 1000 Sonntags-Auto-lensl nach Gräden. Um den vielen Wintersportlern Ge legenheit zu bieten, rasch und billig Sonn- und Feiertags ins Grödnertal zu gelangen, hat die Direktion der S.A.D. einen Sonder dienst für den Winter eingerichtet. Abfahrt Bolzano Piazza

Ditt. Cmanuele 6.30. an Ortisei 7.50. an S. Cristina 8.15, an Selva 8.30, an Plan 8.45. Da nur eine beschränkte Zahl von'Plätzen zur Verfügung steht, so ist es empfehlenswert, tagszuvor die Fahrkarten zu besorgen. Auskünfte und Kartenverkauf Ufficio C.J.T. sowie Reisebüro Schenker u. Cs Gewerbeför-erunse-Änsiitut Fachzeichenkurs für Schneiderinnen ln Bolzano. Dienstag, 9. Jänner, um 20 Uhr findet im Lehrsaale des Gewerbeförderungs-Jnstitutes. Dominikanerplatz Nr. 1, die Eröffnung

des Schnittzeichenkurfes für Damenfchneiderlnnen in Bolzano statt. Der Unterricht umfaßt insgesamt 72 Stun den und wird an allen Dienstagen, Mittwoch, Donnerstagen und Freitagen von 20 bis 22.30 abgehalten. Alls weiteren Informationen werden im Sekretariate des Institutes erteilt. Aus dem Malergewerbe. In der zweiten Jännerhälfte findet durch zirka eine Woche im Saale des Gewerbe förderungs-Jnstitutes eine Vorführung über die Anwendung neuzeitlicher Werkstoffe im Maler- und Anstreicherhandwerk statt. An schließend

daran werden die neuesten Typen von Spritzapparaten vorgeführt. Näheres wird noch bekanntgegeben werden. \ v Restaurant Viral warte ( Diesen Scmstog großer Bull bisÄfröl) Eintritt Lire 5 —. Sehr mä lge Preise. fHüpis-Prof. MI. Bolzano Via Giopanne Holla 14. Patt. (Ex-Tnlferg.) Gasthaus „TrafoZer' in Gries MabenWck Tnnr-ilnlerlmllurm mit Streich-Orchester ■ Samstag und Sonntag bis 2 Uhr früh. 30° Wärme im Freien nur der herrlich sonnwen Terrasse des Reilßriealer.Hof Am Samstag 6. und Sonntag

afrikanische Ausstellung besichtigen können. Derschledene Besichtigungen und Aufenthalte sind im Pro gramme mitinbegrissen. Für weitere Infor mationen wende man sich an die Sektionen und Delegationen des ital. Flottenvereines oder an das Kommissariat für diese Reise in Mailand, Bia Seloio Pellico Rr. 8. b Volksbewegung ln volzano. Beim stüüt. Standesamt wurden in der Zeit vom 11. bis einschließlich 12. Jänner 3 Geburten, 4 Ehe schließungen und 4 Todesfälle gemeldet. b Krankenpflegekurs in Bolzano. Am Mitt

zu machen imstande war. Todesfälle. Am 8. Jänner verschied in Bolzano Herr Josef Lanner, verheir. Kaufinann, im Alter von 70 Jahren. Einer hiesigen Kauf mannsfamilie entstammend, genoß der Ver storbene wegen seines stillen ruhigen Charak ters in seinem Bekanntenkreis große Achtung. Herr Lanner war Mitglied der Marianifchen Bürgerkongregation und anderer religiöser Vereine und Bruderschaften. Unter ehrender Beteiligung wurde er am 10. Jänner zur ewigen Ruhe getragen. Im Alter von 79 Jahren verschied in Bolzano

Marie Furgler. gewesene Kirchenäufräuinerin in der Franziskanerkirche. Die Verstorbene war zu Terlano geboren. Viele Jahre stand sie als Mrtfchäfterin beim einstigen Pfarrer Msgr. Dr. Weiser von Ter- lano in Diensten. Später übersiedelte sie nach Bolzano und verrichtete durch lange Zeit mit Emsigkeit und Fleiß die Reinigungsarbeiten in der Franziskanerkirche. Eine schwere Haut- erkrankung im Gesichte brachte ihr in den letzten Jahren großes Leid, doch mit Er gebung ertrug die tiefgläubige Person

di« Prüfung. Gestern nachmittags wurde die Ver storbene unter zahlreicher Teilnahme der Drittordensgemeinde der PP. Franziskaner, deren Mitglied sie war, zu Grabe getragen. Das Leichenbegängnis der am 11. Jänner in Bolzano verstorbenen erst 25 Jahre alten Frau Katharina D i c r i st i n, Portieführers- gattin, erfolgt heute, Montag, 13. Jänner, um 4-Uhr nachmittags- Am 11. Jänner starb in Bolzano Mötz lich an Schlagfiuß Johann Craffonara, led. Füllerer, 63 Jahre alt. Die Beerdigung erfolgt heute. Montag

Lehrer in Bar. biano war. jetzt Theologie am Priesterseminar in Bressanone, der letztere, früher Lehrer in Camvegno (Bolzano), ist jetzt Chordirektor in- Frankenburg (Obcrösterreich). Die einzige Tochter hat ihre Mutter in der schweren Leidenszeit mit Aufopferung gepflegt, fd' In ©ries verschied am 12. Jänner Frl. Katharina C o n c i, Desitzerstochter, im Alter' von 19 Jahren. In K i ek, wo sie zu Besuch ihres Sohnes weilte, starb Frau Frieda v. Mayr-i Hauser, Witwe nach Dr. August v. Mayr- j Hauser

für das - Kloster, daß es segensreich arbeiten kann zum Wähle des Volkes und an der Heranbildung von Priester- und Mifsionsbcrufen. Theresia möge Fürbitterin fein für das dem Kom- miffariate Bolzano übergebene Missiousgeöiet in Hunan» China. I All die eindrucksvolle Predigt schloß sich dann die feierliche Weihe des Altarbildes an, ; die vom hochwst. Msgr. Propst Schlechtleitner ' vorgenommen wurde, wobei der Kirchenchor j ein Theresienlied sang. Hierauf folgte die i Ramen-Jesu-Litanei. Tcdeum und feierlicher

j Segen. j Die Kirche war bei der Feierlichkeit bis auf yf das letzte Plätzchen gesteckt voll, wieder ein j Beweis, wie volkstümlich die hl. Theresia auch in unserer Stadt bereits ist. j •jj u fi _i •! i b Volksbwegung in Bolzano. Dom 19. bis einschließlich 31. Dezember 1930 wurden beim städt. Standesamt 34 Geburten, 4 Ehe schließungen und 21 Todesfälle gemeldet. b Weihnachtsspenden. Der Armenfond Bolzano teilt mit, daß ihm für die Insassen des Armenhauses in der Rauschertorgasse von folgenden Firmen

Spenden zugingen: Röß ler 100 Kilogramm Mehl, Maier Pietro 130 Würste, Seiffert 70 Feigcnkränze, C. Staffier Feigen. Gebäck. Zwetschken, Gerste. Fisolen. Peter Ueberbacher Gebäck, Unbekannt 200 Lire. Der Armenfond dankt im Namen der Beschenkten den edlen Wohltätern. b Lhristbaumfeier im kakh. Gesellenverein Bolzano. Am Dreikönigsfeste hielt der kath. Gesellenverein seine Christbaumfeier ab. Ein geleitet wurde der Tag durch den Bereins- gottesdienst in der alten Pfarrkirche mit Generalkommunion

der Kriegsgefallenen. Die Sektion Bolzano des Reichsverbandes der Kriegs invaliden teilt mit, daß der Mitgliedsbeitrag für das Jahr 193t auf 6 Lire festgesetzt wurde. — Der Beitrag für die Familien der Kriegs- gefallenen beträgt 8.80 Lire. — Die Einzahlun gen sind im Amte der beiden Verbände, Via Isarco Nr. 7. zu leisten. Das Amt ist von 9 bis 12 und 15 bis 18.39 Uhr offen. An Feiertagen bleibt es gesperrt. b Dr. Trafojer ordiniert wieder ab 15. Jänner Kornplatz 10. 510 c b Versetzung. Herr Rag. Vittorio Fezzi

Thermometer 5 Grad Kälte, bisher die größte Kälte in diesem Winter. Auf das gestrige herrliche Wetter folgte heute wiederum ein winterlicher Prachttag. b Kurse für Reserveoffiziere. Der Verband Bolzano der Reserveoffiziere erinnert daran, daß am 19. Jänner, um 8.39 Uhr abends, in der Schule für Kleingewerbe, Dominikanerplatz. die theoretischen Vorträge beginnen. Sie wer den jeden Donnerstag zu gleicher Stunde ab gehalten werden. Am 19. Jänner werden die Verfügungen über die praktischen Ucbungcn ver

. Klug, an die Schwestern Anna. Jda und Maria Furger. — Die Dilla Windegg, Kachlerau Nr. 2, in der Derlaffenschast nach Josef Aichner an Rosa Psenner aus Tires. — Die Kunstiischlerei R a f r e i d e r. Stadel gasse, Haus Nr. 9 und 11. ging im Dersteige- rungswege an di« Sparkasse Bolzano, Filiale Breffanane, über. — Das Haus Große Lauben Nr. 25, im Versteigerungswege an die Banca del Trentino « dell'Alto Adige. — Außerdem haben wohl einige Grund stücke im Verlaufe des Jahres ihren Besitzer gewechselt