. . ,,■ R. TRIBUNALE CIV. E PENALE BOLZANO Sez. Ili, 12 gennaio 1923. TSCHURTSCKENTHALER 1962 S 3-23-1 EDITTO DI CONCORSO Apertura del concorso sulla sostanza della So cietà per azioni ''Tiroler' Vereinsbank „ a Bres sanone e sue filiali a Brunito, Lienza, Vipiteno, Merano, Bolzano, Cortina d'Ampezzo, Landek e Wörgl, Silandro, S. Candido, Egna, Appiano, Males, registrata sotto la ragione ' Tiroler Ver einsbank,, socittà per az : oni a Bressanone nel registro commerciale di questo R. Tribunale c sotto lo stesso

titolo presso il Tribunale provin ciale di Innsbruck e cioè riguardo alla sede cen trale ed alle filiali di Brunico, Vipiteno, Merano, Bolzano, Cortina d'Ampezzo, S. Candido, Silan dro. Egna, Appiano e Males su tutta la sostanza per le filiali a Lienz, Landek, Wörgl sulla sostanza mobile.'.: . , . ?..■■■_. _ , Commissario del concorso il cons. di tribunale dott. G. Stocker del R. Tribunale di Bolzano, Amministratore della massa il sig. dott. Rodolfo Schlesinger, avvocalo a Bolzano. Prima riunio

ìe dei creditori presso il det'o Tribunale sala della Corte d'Assise lunedì 29 gen naio 1921 ore 9 ant. Termine utile per la denuncia fino ni 21 feb braio 1023. Udienza di verifica presso il detto Tribunale lunedì 9 aprile 1923 ore 9 aut. 1 R. TRIBUNALI-: CIV. K PENALE BOLZANO Sez. III, 8 gennaio 1U • i. TS( :I IUR TSr.I lh'N THALER 1063 v Firma 1094 Reg. B 16-16 CANCELLAZIONE DI UNA DITTA Il 13 dicembre 1922 venne cancellata nel re gistro sez. B: Società Italiana Pirelli filiale di Bolzano, filiale

della ditta principale esistente sotto la stessa ragione a Milano. Contemporaneamente si cancella la procura sin gola accordata a Vincenzo Passati e Gaggino Raf faele per la filiale di Bolzano. R. TRIBUNALE CIVILE E PENALE BOLZANO quale-Foro commerciale Sez. IV, 13 dicembre 1923. BAUR ÌW4 Gesch.-Zl. Sa 1-23. AUSGLEICHSEDIKT. Eröffnung des Ausgleichsverfahrens über das Vermögen des Pretz Franz, Tischlermeister in Sterzing. Ausgleichskommissär H. Trib.-Rat Dr. Hans Stötter. der kgl. Prätur Sterzing

. TRIBUNAL FU ER ZIVI!,- UND STRAF SACHEN BOZEN Abt. III, am 8. )änuer 1923. TSCH U RTSCÜ ÈNTH A LER. I m Firm. 1094, Rg. B 16-10. LOESCHUNG EINER FIRMA. Gelöscht wurde im Register Ab*. B am 13. De zember 1922 Sitz der Firma: Bozen. Pinuavortlaut: Società Italiana Pirelli, Filiale di Bolzano. Zweignieder lassung der in Milano mit der Firma gleichen Na mens bestehenden Hauptniederlassung. Gleichzeitig erlöscht die dem Vinzenzo Fassati und Gaggino Rat'faelo für die Filiale Bozen er teilte Einzelprokura

, Bolzano, Lauben 37.1. St Kunst und Unterhaltung Herbstausstellung des Meraner Künstlerbundes Nntzelrrt durch die Mißlichleit der Zelt ist der M. K. B. auch Üeucr wieder an die Veranstaltung feiner Herbstausstellung tzeraugeganaen. Das ver änderte, endlich schöne Wetter lächelt ihm auf» munternd zu. D'r Hrrbstschan deS JatzrcS 1938 ist im derzeitigen Ausstellungsräume einem gegen die Passervromenade zu gelegenen, sonnigen, schönen Raume der Pension Fortuna (vormals ReutzauS) ge schmackvoll

der Behörden. DIE FÜHREND? SCHREIBMASCHINE Mod. AL 40 Bll to*w«ch«ek bftrt« W«g«n Generalvertretung fOr BOLZANO H ALBERT PITTSCHIELER Muxtnou»., 44 I Itltphvt, »4-3- i Bressanone Verkehrstvünscke des EisacktaleS Aus dem Cifackial ging uns folgende Zu schrift zu: Früherlegung des Zuges Ar. 443. Wie im Unterlande, hat diese wohl auch im Eisacktale wenig Beifall ausgelöst. — Ver ehren jetzt doch innerhalb von drei Morgen- tunden von Förtezza nach Bolzano drei Per- onenzüge und dann 11 volle Stunden kein Zug

mehr, der in den kleineren Stationen hält! Die Verlegung des Zuges Nr. 443 mit Abfahrt von Bolzano um 12.30 Uhr (von Förtezza zirka 11 Uhr), wie sie das ^Unterland wünscht, würde den Bedürfnissen des Eifack- tales und nicht zuletzt der großen Bedeutung des Zuges als Poftzug viel besser entsprechen. e Makurikäksprüfungen. Am kgl. Lyzeum- Gymnasium „G. Carducci' in Bolzano haben bei der Herbst-Prüfungsfefsion folgende Schüler des kgl. Lyzeum-Gymnasiums von Breffanone und fb. Dinzentinnms die Matura

hat unter der Jugend von hier, unter feinen Berufs-, Militär- und Sportkameraden tiefstes Bedauern ausgelöst. Zu der heute in Bolzano stattgefundenen Be erdigung hat sich auch eine Vertretung der hiesigen Jugend dorthin begeben, um dem Kameraden das letzte Geleit zu geben und als letzten Gruß der Heimat einen schönen Kranz an seinem Grabe niederznlegeu. Aus eigener Jnitiatve haben die Brunecker Burschen unter sich einen größeren Betrag gesammelt, um damit die hilflos Hinterbliebene Mutter zu unterstützen

im hiesigen Elektrizitäts werk, schwere Verletzungen erlitt nud ins Spital geführt werden mußte, während der Motorradfahrer aus Bolzano mit gering- ügigen Hautabschürfungen davonkam. Seine UNDA-RADIO in BRUNICO hei ST. PJEBER^ gegenüber Apotheke Maschine sowie auch das Fahrrad sind arg beschädigt. Ueber den Unfall wurde auch der Tatbestand ausgenommen. — Ein anderer Unfall ereignete sich ebenfalls durch einen Zusammenstoß, wobei ein Schulkind verletzt wurde, sodaß man es ins Krankenhaus brin gen mußte

mitteilt, hat der Ministerialkommistär die Jagd auf Schwimm, und Sumpfvögel in nachstehenden Gegenden bis zum 31. März 1941. freigegeben: 1. Längs der Etsch vom See von S. Valentina alla Muta bis zur südlichen Grenze der Pro vinz Bolzano; 2. längs des Eisack von der Südarenze der Gemeinde Vipiteno vis zu seiner Mündung in die Gisch; 3. längs des Baches von Ridanna von seiner Mündung in den Eisack bis nach Mareta und längs des Giovo-Baches von keiner Mündung in den Eisack bis nach S. Antonio: 4. längs

(50jiihrig«1 Jubiläum feiern: Am 5. Juli Du fl er Andreas, feit 1. Septem ber 1913 Benefiziat in Parcines, und Stürz Jakob, feit fast 49 Jahren Benefiziat in seiner Heimat Valdagno: am 12. Juli: Perkmann Josef, seit 45 Jahren Kurat in Piazzoles (Pfarre Testmo). 46 Priesterjahre , vollenden: Am 7. Suli Dteil Johann, fett 1929 Pfarrer in Madonna dt Senales; Ga mp er Josef, seit 1912 Kurat in La Costa (Pfarre Bolzano)/ Pfitscher f Alois, em. Pfarrer von Larbiano, derzeit in. arcineg; am 21. September

in Gries vom 9. Fe- veruar abends bis 18. Februar früh. Anmeldungen erbeten an das Crerzitienhaus. St. Benedikh Gries (Bolzano). ^ ' ' ' Für das Jefuheim spendete hoch«. Kurat Rudolf Psäiet in Vxrnurio anstatt eines Kranzes auf das Grab feines lieben Onkels und Firm paten Bernard Pfaier.und zugleich auch anstatt aller Neujahrsgratulationen Lire 109.—< Lotto-Ilehung vom 11. Jauner 1941. Bark Cagliari Florenz Genua Mailand Neapel Palermo Rom Turin Venedig

für Chor und großen Orchester in wirkungsvoller Weise zur Aufführung. Die Kirche mar bis auf das letzte Plätzchen > mit Andächtigen besetzt. Das Primizmahl wurde im Gasthof „Nößl' gehalten. Während desselben brachte ! Pater' David die eingelausenen Glück- ! wunschtelegramme zur Verlesung, unter ' denen eines von Herrn Dr. Guido Wachster. Primarius der Augenabteilung des Kran kenhauses in Bolzano, war, der den an den Augen schwererkrankten Primizianten gra tis durch Jahre hindurch sorgfältig behan delt