, 7. Jänner: Grobes Dttfeflet - Konzert der Kapelle Hell (6 MUwlrkeude) Anfang 3 l / s Uhr nachmittags. Eintritt t Lira. Sehr mäßige Preise. Sffenr Geschäfte Samstag, 8. Jänner: Schmid Quirein; Telser, San Giovanni; Abram. Dorf; Raffaelli, Vodenviertel; Mar- chetti, Bodenweg; Dibiass. Mendelstraße: Eam- paner, Cesare-Battisti-Straße; Flaim, Obstplatz: Segna, Bindergasse; Schenk. Toethestraße; Cchaller, Museumstraße: Tirler, Leonardo da Vinci-Straße: Saltuari, Vintlerstraße; Tomasi. Silbergasse: Felderer
, Vahnhofstraße; Dellai und Karbon. Kapuzinergasse: Zuenelli, Drususstraße. Sonntag, 7. Jänner: Mildner, Quirein: Telser. San Giovanni; Fuchsberger. Dorf; Martini. Bodenviertel: Tovi u. Seppi, Bodenweg: Dibiass. Mendelstraße; Obrelli, Siegesplatz; Schlechtleitner, Obstplatz: Unterhofer. Bindergasse: Serena, Cavallarigasse; Obrist. Museumstraße; Bachlechner. Spitalstraße: Fontanazzi, Roggiagasse; Jnnerebner, Lauben gasse: Proxauf, Vahnhofstraße; Gitzl, Trento- straße; Brusco. Venedigstraße. Die Fleisch
Freude sein, wenn sich dl« Anrainer der Kirche (Dorf. St. Johann. Datzenhäuslstraße) usw.) zu dieser Singmesse recht zahlreich ein finden würden. b 80. Geburkslag. Am 6. Jänner begeht ein allgemein geachteter Bürger von Bolzano, Herr Kaspar Mitterrutzner,Dillabesitzer in Gries, fein 80. Geburtsfest in voller geisti ger und körperlicher Frische. Der Jubilar, der im Jahre 1855 in Dressanone geboren war, widmete sich dem Hotelberufe, führte von 1890 bis 1903 die Bahnwirtschaft in Bol zano und erbaute