Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

caratteristici alto atesini. Alla trattoria „Wieser“ Giuoco dei birilli a premi. A numeroso concorso invita. Francesco Petermayr, Wieser. Am Sonntag, den 12. August Ausflug der Schuhplatt ler von Appiano nach Perdonico. Im Gasthaus „Wieser“ Bestkegelscheiben. Es ladet höfl. ein. Franz Petermayr, Wieser. Seambierei quantitativo Frumento da semina, la qua Htd adatto per terreno locale, verso corrispondeftte di letame. Atz, Pianizza di sopra, Caldaro. Vertausche größeres Quantum erstklassigen Saat-Wei zen

, für hiesiges Terrain sehr passend, gegen Stall mist. Atz, Pianizza di sopra, Caldaro. Si vendono a buon prezzo No. 2000 cassettine nuove per l’uva e No. 300 sostegni di larice. Dettagli: Folie, Caldaro. 2000 St. neue Traubensteigen und 300 St. Lärchen Schaltern billig verkäuflich. Näheres: Folie - Caldaro. Si comunica, die il giorno 17 agosto 1934, alle ore 8 avra inizio presso l’Azienda innesti viti di Caldaro la vendita a pubblico incanto di vari mobili a prezzi di assoluta concorrrenza. Esattoria

di Caldaro. Es wird hiemit mitgeteilt, daß am 17. August, um 8 Uhr früh, in der Rebveredlungsstation von Caldaro verschiedene Möbelstücke zu Konkurrenzpreisen zur öffentlidien Versteigerung gelangen. Esattoria Caldaro. In seguito lavori urgenti, gli uffici di cassa rimar* ranno diiusi il 16 agosto nel pomeriggio. Cassa Rurale di Caldaro. Wegen dringender Arbeiten bleibt am 16. August (Donnerstag) nachmittags die Kanzlei geschlossen. Raiffeisenkasse Caldaro. Codes! prestito capitale rilevante in contogiro

. Inform. Amministrazione del periodico di Caldaro. Größeres Kapital im Umschreibungswege zu vergeben. Näheres in der Verw. des Blattes, Caldaro. ATTENZIONE! Si sterilizzano con metodo elettrico tutti i fusti guasti ed ammuffitti e decolorazione dei fusti per l’uso del vino bianco. Garanzia assoluta e modicita ' dei prezzi. Lodovico Morandell, Caldaro, casa Stefenelli 2. ACHTUNG! Sterilisiere auf elektrischem Wege alle kranken Fässer (Döbeln), sowie alle sonstigen Fehler. Entfärbe Rot-Fässer

für Weißweine. Alles garantiert u. billigst. Ludwig Morandell, Caldaro, v. Stefenelli-Haus Nr. 2. R. PRETURA DI CALDARO Rendo a pubblica conoscenza die in esecuzione del R. D. 15 novembre' 1933 e stato ripristinato collT“ lu- glio 1934 in questo mandamento (comuni di Caldaro, Appiano e Vadena) il Libro Tavolare, che dall’anno 1930 era stato trasferito a Bolzano. Gli Uffici sono aperti al pubblico per la consultazione tutti i giorni dalle ore 9 alle 12. Per alcun motivo verrä concessa la consultazione in ore

Seite 6 von 6

Datum: 12.08.1934

Umfang: 6

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 10

Datum: 18.11.1928

La sottoseritta Grande Cantina Sociüle, notifica che essa intende an che quest’anno di provvedere ai propri soci il Solfato di rame. I soci sono invitati a denun- ciare il loro fabbisogno entro il 1° dicembre presso l’uf- fieio della cantina stessa. Grande Cantina Sociale Caldaro. Impiegato con pratica commerciale, attualmente so- speso dall uffioio cerca procurarsi guadagno straordi- nario. Indirizzare fermo posta Calda ro 1896. Compransi pelli a prezzi convenienti. Antonio Gratl min., Caldaro

. Da vendere palü „Hört“ di 5 staia con 40 alberi frutti- feri. Caldaro-Pianizza di sopra Nr. 19. Da vendere vigneto di 7.88 staia in localitä Malga. Maddalena Pfranmer. Caldaro S. Nicolö N. 59. Da vendere 8—10 quintali di mele. Caldaro Pozzo N. 66. Proprietario di bestiami prenderebbe in affitto o mez- z’affitto vigneto o palü. fnformazioni all’lndicatore Transatesino di Caldaro. Afflttasi piccola abitazione di due camere, cucina e can tina a famiglia di giornalieri pel 2 febbraio 1929. Caldaro N. 132

a segno di S. Martino al bersaglio di Appiano si terra nei giorni 11, 18, 19, 20, 25, 26 e 27 novembre a. c. Cuccetta in ferro da bambini vendesi. Appiano N. 60, III p. Yendonsi 8—10 quintali di rape di crauti ottimi e 20 cataste di paglia di granoturco. Martino Harb N. 28. Appiano. Rende notot al p. t. pubblico di Caldaro che ho a- perto a 8. Nicolö, casa N. 50, una CALZOLERIA Pronta ed esatta esecuzione a prezzi da non temere concorenza. Bertoldi Luigi, 8. Nicolü-Caldaro. Il ruolo delle imposte sui

Yiitorio Emanuelc. Gefertigte Genossenschaft teilt mit, daß dieselbe heuer wieder das Kupfervitriol für ihre Mitglieder be sorgt und müssen dieselben ihren Bedarf an solchem bis spätestens 1. Dezember d. .1. in der Genossen schaftskanzlei anmelden. Groß-Kellereigenossenschaft. Abgebauter Beamter mit Kaufmannspraxis sucht pas senden Nebenverdienst. Adresse: postlagernd Caldaro 1896. Häute und Felle kauft zu den höchsten Tagespreisen Anton Gratl jun., Caldaro. Verkäuflich Moos auf der Hört von 5 Starland

mit 40 Obstbäumen im schönsten Tragen. Caldaro-Pianizza di sopra Nr. 19. In der Riegel Malga ist ein Grundstück im Ausmaße von 7 Starland 88 Klafter aus freier Hand zu ver kaufen. Näh. bei Magdalena Pfranmer. 8. Nicolö 59. Zu verkaufen 8—10 Zentner Aepfel. Caldaro-Pfuß Nr. 66. Ein Viehbesitzer sucht ein Weingut oder Moos für Pacht oder Halbpacht. Näheres in der Verwaltung des ' Blattes in Caldaro. Auf Lichtmeß 1929 wird kleine Wohnung mit zwei Zimmer, Küche und Kellcranteil für fleißige Tag löhnerfamilie

Zeitungen & Zeitschriften

reittio con fattoria e cortile di 507 m';'p. f. 6143 or- to, p. f. 6144 vignale, la metä frutteto di 1446 m 2 , os sia 2,1 .staiate; pertinenze: 2 manzi da tiro, un carro agpicolö, un’erpicä, un’aratro. Prezzo di stima ad corpus Lire 57.118.—; offerta minima Lire 38.078.66; vadio Lire 5.711.—, . REGIA PRETURA DI CALDARO li 24 maggio 1929 (VII). II Pretöre: f.to Dott. Tegelhof er E 658/28 Versteigerung« - Edikt. Lieber Betreiben des Istituto Credito Fcfndiario e Cym'unale della Venezia

L. 5711. . E. 854-28-6 Edltto d’incanto Ad istanza di Anna, ved.a de Call, rimaritata Geier in Fondo, coll’avv. dott. Val. Seppi in Bolzano, ha luogo il giorno 27 giugno 1929 (VII),.alle ore 16, in Caldaro, nell’albergo al „Cavallirio bianco“, l’asta e- secütiva della quarta parte indivisa della Part. tav. 3369-11 C. C. di Caldaro, p. f. 5090 \ygnale nella lo- cälitä „Reisäcker“ di 7477 in 2 , ossia 10 staia 39% per- tiche veechie, di proprietä dj Zeiger Goffredo e Giu- liä. Valöre di stima Lire

5.197.50; offerta minima L. 3 464.66; vadio Lire 520.—. REGIA PRETURA DI CALDARO li 24 aprile 1929 (VII). II Pretore: f.to Dott. Tegclhofer > ■ E 854-28-6 Versteigerung« - Edikt. Heber Betreiben der Anna Wwe. von Call, wieder- verehelichte Geier' in Föndö durch Dr. Val. Seppi in Bolzano, findet am 27. Juni um 4 Uhr nachm, im Gast haus „z. weißen Rößl“ in Caldaro die Zwangsversteige rung des ungeteilten Viertels nachstehender Liegen schaft statt:' Gdb.-E. 3369-11 Kat.-Gde. Caldaro, Gdp. 5090 Wein garten

in „Reisäcker“ 7477 qm oder 10.39/4 Starland, Eigentum des Zeiger Gottfried und der Zeiger Julia. Schätzwert L. 5197.50, Mindestanbot L. 3464.66, Va dium L. 520. ; ; E 830-28 Editto d’incanto Ad istanza di Springhetti Emilio in Cavareno cob l’avv. dott. Loew. in Bolzano, ha luogo il giorno 27 giugno 1929 (VII), alle ore 16, in Caldaro, albergo al Cavallino bianco, l’asta esecutiva dei seguenti stabil! di proprietä di Zukal Lüigi. 1° lotto: Part. tav. 3532-11 C. C. di Caldaro, p. f. 3883-3 vignale

in Badleith di 2592 m 2 , ossia 3.60% slaiate. Su questa pari. fond. e costruita una nuova casa civica, Ia quäle non risulta iscritta nel libro fond. quäle pari. edil. Presso di stima ad corpus L. 56.000; offerta minima Lire 37.334; vadio Lire 5.600. IF lotto: Part. tav. 1548-11 C. C. di Caldaro, p. f. 5101 arativo nella localitä „Reisäcker“ di 1669 m 2 , os sia 2.32 staiate. Prezzo di stima Lire 4.176; offerta minima Lire 2.784; vadio Lire 417.—. REGIA PRETURA DI CALDARO li 24 maggio 1929 (VII

Seite 14 von 16

Datum: 09.06.1929

Umfang: 16

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 8 von 10

Datum: 22.12.1929

81APPALTEREBBERO obbietti rustici di qualsiasi dimensione e posizione, nonchö trattorie con e senza economia, macellerie pcc . eoc. Niimerosi riflettanti sono gib prenotati. (Anche per mezz’affitti.) AGENZIA D’AFFARI H. STECHER - LA N A Appertura d’esercizio. Rendo noto alla cittadinanza di Caldaro e circondario, che col 16 mese corr. assumerö lo ESERCIZIO CARRAIO del signor Luigi Trompedeller in Caldaro, casa N. 101 di Kaspareth Giuseppe, fabbro. Assumerö tutti i lavori inerenti il mio ramo

, ripa- razioni eec. e mi obbligo eseguire prontamente e a prezzi modici. > Assumerö tutti i-lavori inerenti il mio ramo, ripa- zione. . >. , , f| , CALDARO, 4 dicembre 1929. Con stima ■ , , Rodolfo Larcher, carrettiere. No. 700 — 800 sostegni dell’annata 1928, lunghezza 11 piedi, vendonsi a'occasione. Campi Vittorio, Nal les. j ■ > , AKKEDO DA CAMERA, quasi nuovo, vendesi a prez- zo convemente presso ’KUSSl, Termeno, Via Payr No; 19. ■ ■ ■ Piccola abitazione verso pagamento anticipato, cercasi

lmmediatamente. Indinzzo ali'ammmistraziöne del- lTudicatore A ppiano. ' ^ Da vendere verso contanti INNLST1 V1T1 prima qualitä dal poiigono di Caldaro Berlandieri TeleKi 3309 Francesco Andergassen, Ristorante alla staz. Caldaro Giovanni Sinn, Piamzza di Sopra N. 19 Enrico Atz, Pianizza di Sotto. Porgendo ai miei clienti di Caldaro i migliori AUGUR! per le feste natalizie e per capodanno raccomando in pari tempo il mio nuovo SALONE PER SIGNORE per lavaggio e ondulazione dei capelli. Lüsiiigandomi di benevoio

appoggio con tutta stima ... MARIA Ved.a PRASSE. Da vendere bicicletta marca „PUCH“ per ragazzo di 6—16 anni e mäcchina a pedale da cu- cire a buon prezzo. . CI MO LIN fabbro meccanico - CALDARO. Il Corpo Pompieri di Caldaro si permetterä offrire anche quest’anno agli amici e benefattori i sollt! biglietti d’augurio per Capo d’Anno e prega per l’accoglienza favorevole. Il COMANDO. Ordinazioni di salciuoli FRANCESCO ANDERGASSEN Ristorante alla Staz. CALDARO. ZU PACHTEN GESUCHT werden landwirtschaftliche

Objekte In Jeder Lage und Größe, ferner Gasthäuser, mit und ohne Oeko- nomie, Fleischhauereien usw. Zahlreiche Interessen ten in Vormerkung (auch für Halbpachte und Bau mannschaften) . REALITÄTENVERKEHRS-BÜRO H. STECHER ■ in LANA Geschäfts-I! ebernahme. Gebe der Bevölkerung von Caldaro und Umgebung bekannt, daß ich mit 16. d. M. das Wagnergeschäft des Herrn Alois Trompedeller in Caldaro übernehme und dasselbe im Hause Nr. 101 des Kaspareth Josef, Schmiedmeister, weiterführe. Heber nehme

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 8 von 12

Datum: 11.11.1928

, ein zufinden, und zwar während obgenannter Tage in der Zeit von 8 bis 12 und von 2 bis 5 Uhr. Um den Interessenten Zeitverlust bei der Bezah lung der Steuern im Gemeindeamte zu ersparen, ma chen wir sie aufmerksam, daß in der Esattoria und Tesoreria von Egna Bezahlungen schon ab 1. d. Mts. entgegengenommen werden. Gemeinde Termeno, den 7. November 1928 (VII). NOTIFICAZIONI — MITTEILUNGEN Nc 148/28 Editto d’asta. Dietro proposta di Guglielmo Gius fü Rinaldo in Caldaro-S. Antonio ed in base al conchiuso

di delega- zione della R- Pretura di Caldaro in data 7 novembre 1928 (VII.) II giomo martedi 13 novembre 1928 (VII.) alle ore 2 vom. avrä luogo neH’albergo al Cavallino bianco in Caldaro l’asta pubblica volontaria del se- guente stabile: Partita tav. 498-11 Com. cat. di Caldaro; jPartita fond. 3255-1 arativo nella localitä Malga, di ari 20 e 56 mq ossia staia 2 e 85 perticbe vecchie colla nuova casa ivi edificata ancora senza numero di casa. Prezzo di prima grida L. 34.500.—. Le condizioni d’incanto

si possono ispezionare nel R. Ufficio Notarile di Caldaro e verranno pubblicate all’atto dell’asta. I diritti dei creditori ipotecari non vengono lesi. R. UFFICIO NOTARILE CALDARO li 8 novembre 1929-VII ft.o dott. POLEN-^ ' . 7 ' Nc 148-28 V ersteigerungs-Edikt. lieber Ansuchen des Wilhelm Gius nach Rinaldo in Caldaro-S. Antonio und zufolge Bewilligung der kgl. Pratur Caldaro vom 7. November 1928 (VII), findet am Dienstag, den 13. November 1928 (VII), um 2 Uhr nachm, im Gasthause zum weißen Rößl

in Caldaro die freiwillige Versteigerung der Liegenschaft statt: Grundbuchseinlagezahl 498-11 K.-G. Caldaro: Grundparzelle 3255-1, Acker in der Riegl Malga, nunmehr Bauareal mit neuerbautem Wohnhaus, im Ausmaße von 2056 m 2 oder 2 Starland 85 alte Klafter. Ausrufspreis L. 34.500.—. Die Feilbietungsbedingungen liegen in der kgl. No- Jariatskanzlei zur Einsicht auf und werden vor Beginn der Versteigerung bekanntgegeben werden. Die Rechte der Hypothekargläubiger bleiben un berührt. KGL. NOTARIATSKANZLEI

CALDARO am 8. November 1928 (VII) Dr. POLEN m. p. E 66, 115, 417, 427, 495, 639, 649, 657, 760, 775/27 E 361, 375, 529, 590/28 Editto d’incanto II giorno 17 novembre 1928, alle ore 8, avrä luo go a 8. Antonio di Caldaro, nel Cortile della casa Co. No. 31, il pubblico incanto dei seguenti oggetti: 1) 1 carro agricolo; 2) 1 trinciaforaggi; 3) 5 fusti pel vino; 4) 1 bollitore pel vino della eapacitä di 14 hl; 5) 2 macchine per irrorare le viti ed 1 pel zolfo; 6) 14 gailine. REGIA PRETURA DI CALDARO

Zeitungen & Zeitschriften

tranno accedere tutti gli scolari, i ragazzi e le ra- gazze. Sabato, ad ore 7 Comunione generale. Ufflcio parrocehiaie di Calda*o, Pel costante susseguirsi di atti vandalici nel mio arativo in Pianizza di sotto, pongo fin d'ora divieto assoluto di accesso al medesimo. Per eventuali tras- gressioni da parte di minorenni si riterranno respon- sabili i genitori. Francesco Atz, Grips. Sostegni di larice, circa 300 pezzi e n. 250 tegole, ven- donsi a buon prezzo. Folie, Caldaro, Via Cantine

3. Abitazione composta di 2 stanze, cucina affittasi. Qui vendonsi pure 2 mucchi di guaime direttamente dal campo. Carlo Spitaler, Appiano. Informasi che il sig. Enrico. Mitterberger non tro- vandosi piü alle dipendenze del sottoscritto non e egli quindi autorizzato assumere commissioni per conto del medesimo. Francesco De Martin, bandaio, Appiano. Affittasi abitazione. Qni acquisterebbesi pure cucina cconontica. Francesco Meraner, Appiano-Piganö. Mi pregio informare le gentili signore di Caldaro e circon

Sparer Giuseppe Feld: Casa economica con vi- gneto e bei fruttetto. Vendesi fruttetto. Rivolgersi aH’Amm.ne del periodico di Caldaro Cercasi abitazione con stalla e fienile aunessi. Inform. pr. l’Amm.ne del periodico di Caldaro D’affittare abitazione soleggiata (2 stanze, cucina). Inform. Amm.ne del periodico di Caldaro Vendesi carro con moile ottime ed assi brevettati. Inform. Nuovo consorzio di Caldaro In seguito lavori urgenti, gli uffici di cassa ri- marranno chiusi il 2 agosto p. v. Cassa Rurale

di Caldaro. Il Consorzio Frutta di Appiano assumerä la con- segna delle pere William ed altra specie matura a incominciare dal giorno 30 luglio p. v. La Presidenza. Am Freitag um 7 Uhr Schulmesse, darauf Kinderbeicht für alle Schulkinder, Buben und Mäd chen. Samstag, um 7 Uhr gemeinsame Kommunion. Pfarramt Caldaro. Da in meiner Talwiese in Pianizza di sotto oft Fre veltaten Vorkommen, verbiete ich jedermann das Be treten derselben. Für Kinder mache ich deren Vor gesetzte verantwortlich. Franz Atz, Gries

. Lärchenschaltern, 300 Stück und 250 Stück Falzzie gel billig verkäuflich. Folie, Caldaro, Via Cantine 3. Wohnung, 2 Zimmer und Küche zu vermieten, sowie 2 Fuder Grummet auf der Wiese zu verkaufen bei Karl Spitaler, Appiano, Langhütten. Gebe bekannt, daß der Gehilfe Heinrich Mitter berger nicht mehr in meinen Diensten steht und da her nicht berechtigt ist, in meinem Namen Aufträge entgegenzunehmen und auszuführen. Franz De Martin, Spenglermeister, Appiano. Wohnung zu vermieten und ein Sparherd zu kaufen gesucht

Seite 2 von 2

Datum: 29.07.1934

Umfang: 2

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 8 von 10

Datum: 13.04.1930

all’Ammin, del Giornale in Caldaro. Cercasi apprendista meccanico. Rivolgersi airammin. del Giornale Caldaro. Da vendere 500—600 innesti viti di vemaccia grande. Caldaro-Borgata N. 145. Bravo ragazzo oecuperebbesi immediatamente. Rivolg. all'Amm.ne del Giornale Caldaro. Da vendere l’usufrutto dell'erba nei cosidetto „Hörtmoos“ di 14 staia. Luigi Barone Di Pauli, Caldaro. Attenzione! Compransi casse per la germogliazione. Rodolfo Atz, Pianizza di Sotto N. 37. — i Da vendere alcuni quintali di fleno

, prima qua Uta. Signorine Sölva, Caldaro. Da vendere 2 earri di letame e un aratro. Caldaro 8. Nicolö N. 24. möbliert oder auch unmöbliert, bestehend aus. 2 Zim mer und Küche etc. sofort zu vermieten. 8, Michele^ Appiano Nr. 213. 1 komplette neue Doppelsdiiafzimmer Einrichtung aus Hartholz sowie eine Kücheneinrichtung preiswe“ zu Verkaufen. Tischlerei Folie, Appiano. Rtbveredlungs - Gummibänder, Raffia - Bast, Garten: schlauche billigst bei Anton Eichier, Bolzano, VIA Vittorio Emanuele 5. Braves

, geschultes Mädchen kür Haus oder Küci sucht Posten. Näheres in der Verw. d. Bl., Caldäw. Mechanikerlehrling wird gesucht, wenn möglich vol Caldaro. Näh. in der Verw. des Blattes in Caldaro. 500—600 Stück Grofivernatsch-Baseln verkäuflich. Caldaro-Borgata Nr. 145. Braver Bursche, der jede Arbeit kann und der speziell mit Pferden umgehen kann, ,sucht baldigen Posten Näheres in der Verw.-Stelle d. Bl. in Caldaro. Der gesamte Grasnutzen von einem 14 Starland großen Hörtmoos zu vergehen,: Alois Baron Di Pauli

. Achtung! Raselkisten zum Vortreiben werden ange nommen. Rudolf Atz, Panizza di Sotto Nr. 37. Mehrere Zentner bestes hiesiges Heu billigst bei Frl, Sölva, Caldaro, Paterbichl. Zwei Wagen und ein fast neuer Pflug zu verkaufen. Caldaro-S. Nicolö Nr. 24. Ringrazlamento Commossi ringraziamo tutte quelle care persone le quali in occasione della morte del nostro compianto consorte, risp. padre, suocero e nonno, del signor Giuseppe Ebner ci resero p'älese in varia guisa il loro condoglio. Partioolaje

riconoScenza dobbiamo al rev.mo Padre Cirillo per le sue frequenti visite di conforto e per l’as- sistenza all’estremo momento, all’eccelso clero ordina- rio e secolare, ai cugini sigg. Ohnewein, al buon vicino sig. Francesco e Bartolomea Niedermaier, nonche a ttitti coloro i quali contribuiroiio alla imponenza dei funerali. Appiano, Caldaro, Jugoslavia. I desolati congiunti. anksagung Für die vielen Beweise inniger Anteilnahme anläß lich des Hinscheidens meines lieben Gatten, Vaters, Schwiegervaters

Zeitungen & Zeitschriften

in Kolonialdiensten entgegen: Auskünfte werden durch das Amt II des Mini steriums erteilt. Dolzano Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 24. bis 30. Mai: 16 Lebendgeburten» 9 Todesfälle, 7 Trauungen. Dopolavoro-Ausflug nach Caldaro und an den See Am Pfingstsonntag fand der angekündigte Ausflug des Dopolavoro von Bolzano an den Kalterersee statt. Daran beteiligten sich dank des besonders verbilligten Fahrpreises von 2 Lire für die Hin- und Rückfahrt an die taufend Personen. Trotz der unsicheren Witterung

in Begleitung des Vize verbandssekretärs. Unter den Ehrengästen befand sich auch der Sekretär des Dopo lavoro, sowie der Podest« von Caldaro^ Prämiierung bei den Weklbewerben Bei den sportlichen Wettbewerben am See wurden folgende Ergebnisse erzielt: Ruderwettbewerve; 1. Obrist-Easser. Dopo lavoro Caldaro in 1 Min. 51.6 Sek.; 2. Schia- vini Giovanni und Augusto. A. E. C. Bolzano, in 1 Min. 52.4 Sek.; 3. Redolfi Christian, Dopol. Caldaro, in 1 Min. 56 Sek.; 4. Gio- vanazzi Filippi. Dopol. Bolzano, in 2 Min

. 8.4 Sek.; 5. Euidi Callian. Dopol. Bolzano, in 2 Min. 13 Sek.; 6. Carai Fusmini, Dopol. Bolzano, in 2 Min. 27 Sek.; 7. Minzoni-Franchi, Dopol. Bolzano, in 2 Min. 46 Sek.; 8. Piuma Bordin. Dopol. Bolzano, in 2 Min. 48 Sek. 100 Meter-Schwimmen: 1. Gasser Karl. Dop. Caldaro in 1 Min. 66 Sek.: 2. Matha. Dopol. Caldaro. in 2 Min. 1 Sek.; 3. Mayer Alois, Dop. Caldaro in 2 Min. 3 Sek.: 4. Gregorio Rubald. Dopol. Bolzano in 2 Min. 13 Sek.; 5. Obrist. Dopol. Caldaro. in 2 Min. 20.4 Sek. — Fräulein Pallaver

Zita, Dopol. Bolano, in 2 Min. 21 Sek. Wettbewerb im Keqelscheiüen: 1. Wirt Alois, Dopl. Caldaro: 2. Bertagnolli Tullio. Dopol. Bolzano; 3. Gamper Alois, Dopol. Caldaro. b Pflngsttage. Kein strahlender Pfingst- morgen zog auf. Trüb und nebelig war der Vormittag des Pfingstsonntag. Erst in den Nachmittaggstunden trat Sonnenschein ein. Schlimmer stand es um den Pfingstmontag. Gegen Mittag setzte ein mehrere Stunden währender Regen ein. Schließlich kam die Sonne zum Durchbruch, die den Abend

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 12 von 12

Datum: 01.01.1928

clienti, amici e conoscenti. Giovanni e Anna Klettenhammer macelleria. Allen unseren geschätzten Kunden, Freunden und Bekannten ein recht gesegnetes glückliches Neujahr wünschen Hans u. Anna Klettenhammer, Fleischhauerei. Buon Capo d’anno augura ai clienti, amici e conoscenti di Caldaro e circondario Giovanni ADAMI, pentolaio Caldaro. Glückliches Neujahr entbietet seinen Kunden, Freunden und Bekannten in Caldaro und Umgebung Johann ADAMI, Hafnermcister Caldaro. Sinceri auguri per Capo d’anno agli

ospiti egregi ed amici porge Famiglia Otto Dawringer. Anläßlich der Jahreswende allen unseren werten Kunden und Freunden beste Wünsche! Familie Otto Dawringer. Slnceri auguri pel Capo d’anno augugra ai suoi clienti, amici e conoscenti Giuseppe Gasser, Impresario edile in Caldaro. Die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel entbietet allen wert. Kunden, Freunden u. Bekannten Jos. Gasser, Bangeschäft Caldaro. * SINCERI AUGURI PER L’ANNO NÜOVO alla mia distinta clientela, agli amici e conoscenti Gins

. Plazotta e famiglia, Pistoria a vapore Wieser, Appiano. Allen meinen werten Kunden, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum neuen Jahre t Um weiteres Wohlwollen bittet Josef Plazotta samt Familie, Wieser’sche Dampfbäckerei, Appiano. LIETO CAPO D’ANNO augura ai suoi clienti, amici e conoscenti Lodovico Ebner, Impresario edile in Caldaro. Glückseliges Neujahr entbietet seinen Kunden, Freunden und Bekannten Ludwig Ebner, Bauunternehmer in Caldaro. Ben augurando per l’anno novello iraceomandasi

per ogni fabbisogno di articoli e lavori inerenti al ramo, rendendo edotto speciälmente l’as- sortimento permanente corredi da sposa d’esecuzione indubbiamente massicia ed elegante. Ved a Ad. Egger, fabbrica mobil!, Caldaro Ein gesegnetes neues Jahr wünscht allen werten Kunden Wwe. Adolf Egger, Möbeltischlerei, Caldaro Gleichzeitig empfiehlt sich dieselbe bei Bedajrf an allen in diesem Fach einschlägigen Arbeiten. Insbe sondere bei Brautausstattungen, welche-in stets glei cher Solidität

und Eleganz ausgeführt werden. Alla spett. cittadinanza di Caldalro e dintorni, spe cialmente ai miei egregi clienti porsiamo I piu’ slnceri auguri pel Capo d’anno! Gon tutta stima H. Doblander & Co., Ufficio elettrotecnico Bolzano-Caldapo. Wir erlauben uns, allen Bewohnern von Caldaro u- Umgebung be°or>ders aber unseren werten Kunden viel Glück Im neuen Jahr zu wünschen. Hochachtungsvoll H. Doblander & Co. elektrotechnisches Ingenieur-Büro Bolzano Caldaro. BUON CAPO D’ANNO augura alla clientela, agli

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 8

Datum: 18.12.1932

Domenica, 18, alle ore 10 e giovedi 22 dicembre, alle ore 13, avrä luogo nel poligono di Appiano la gara tradizionale di tiro nella ricorrenza del S. Na tale. I premi consisteranno di ciambelle. I sigg. tiratori di Appiano e Caldaro sono gentil- mente invitati. Appiano, li 8 dicembre 1932-XI. La Direzione. Am Sonntag, 18. und Donnerstag, 22. Dezem ber findet das Weihnachtsschießen im Schießstande Appiano statt. Die Beste bestehen in Weihnachts zeiten. Beginn am 18. Dez., um 10 Uhr, am 22. Dez

., um 1 Uhr. Eingeladen sind die Schützen von Appiano und Caldaro sowie geladene Gäste. Appiano, am 8. Dezember 1932-XI. Die Direktion. Preghiera e ringraziamento. I sottofirmati cooperatori della parroccliia di Cal daro rendono noto che ll signor Anderlan Floriano in- comincierü la settimana Ventura il consueto preleva- mento del vino, gentilmente offerto c.oe a Villa di Mezzo lunedi e martedi (19 e 20 die.) e in Borgata mercoledi e giovedi. Questo obolo viene offerto quäle Diffida Il signor Agostini

alla Can- celleria Fritz Moser - Caldaro. Domenica, 18 dicembre la grande SER ATA Dl RUMBA Ballo fino alle ore 4 del mattino. Stazione di Caldaro. TUTTI AL TE’ DELLE ORE 8 ogni mercoledi a convegno al : Kistoraute Sta^iüNE - Caldaro : Approfittate della rara occasione e convenienza! Il calzaturificio 0. Dabringer di Caldaro vende il suo vasto assortimento a prezzi di Liquidazioue per Natale fino ad esaurimento del deposito, ove sui prezzi giä fortemente ridotti si pratica un’ulteriore ribasso del

lo- ro sacerdoti in cura d’anime. I cooperatori della Parocchia di Caldaro. In der kommenden Woche wird Anderlan Florian die übliche Weinsammlung für die (Kooperatoren vor nehmen. Diese Weinsammlung bildet einen Teil des Gehaltes der Kooperatoren und wird von den Bürgern der Gemeinde Caldaro den Kooperatoren seit Jahr hunderten gewährt als Entschädigung der Mühe fürs Wettersegnen und für den wöchentlichen Rosenkranz bei den Seelenmessen von Georg! bis Micheli. In Villa di Mezzo ist die Sammlung am Montag

und Dienstag, und in der Borgata am Mittwoch und Donnerstag. Die gefertigten Kooperatoren danken den Bürgern von Caldaro insbesondere den Mitgliedern der vier Kelle reien im Voraus für die Beisteuerung zum Unterhalt ihrer Priester. Die Kooperatoren von Caldaro. Warnung. Herr Agostini Giuseppe gibt bekannt, daß das Tribunal Trento die Versteigerung der Liegenschaft des Herrn Franz S a n i n, Krainerhof in Bella di Ter meno bewilligt hat. Jeder Wegtransport und Verkauf von Holz und sonstigen Erzeugnissen

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 3 von 12

Datum: 16.10.1927

Cerco camera, ammobigliata •o no, event. con colazione e cena presso famiglia in Caldaro, dove assumonsi mie commissioni. Messo Plrcher, Caldaro. Suche ein Zimmer bei einer Familie in Caldaro, wo meine Kommissionen über- nomnem werden, eventuell auch mit Frühstück und Abend essen; möbliert oder unmöbliert. Bote Plrcher, Caldaro. •Carne di manzo frcsca, seconda Qualitä, da Lite 5.— : a 6.50 il Kg. - Testa di' maiale affumicata Lire 4.— Salsicce da brodo Lire 6.50 al Kg. - Carne di manzo

zu verkaufen per q 24 Lire. Appiano gestellt. Engel Gamper, Cermes bei Lana. ' 100 fascine comprasi. Införmazioni presso I'amminL strazione dell’.jndicatore Transatesino“ Caldaro. 100 Rebschab werden zu kaufen gesucht. Näheres in der Verwaltung des Blattes in Caldaro. Tlttenzfone! L’offlcina elettrica di Caldaro partecipa ai propri consumatori di energia che tutti i contatotri e sicu* rezze vengono sottoposti ad una nuova piombaturia. Si notifica che per ogni mancanza o detorsione ai contatori si procederä

a mezzo dell’ufficio di finan* za. Quindi ogni annormalitä ai contatori deve veniri denunciata quanto prima alla sumenzionata. Officina elettrica Caldaro. Achtung! Das Elektrizitätswerk Caldaro bringt hiermit sei nen Stromabnehmern zur Kenntnis, daß jetzt alle Zähler, sowie ZähleirSicherungen plombiert werden und es wird eine Verletzung des amtlichen oder vom Elektrizitätswerk Caldaro angebrachten Verschlusses finanzamtlich geahndet. Ueber zufällige Verletzungen ist dem Elektrizitätswerk Caldairo

sofort Mitteilung zu machen. Elektrizitätswerk Caldaro. Macchina da cucire a mano „Singer“ ben mantenuta, e a buon prezzo da vendere. Gal- daro, Borgata No. 108, III piano. Singer-Handnähmaschine, gut erhalten, preiswert zu verkaufen, Caldaro- Markt Nr. 108. III. Stock. Vendesi patate grande quantitativo Francesco Klau- ser, Caldaro, Villa di mezzo No. 100. Ein größeres Quantum Speisekartoffel verkäuflich bei Franz Klauser, Caldaro-Mitterdorf Nr. 100. Parecchi vagoni ottimo fieno dolce di Pusteria

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 12 von 12

Datum: 21.04.1929

Ofnern« Sala Civicä di Caldaro Kino ❖ Bürgersaal Cattaro Sabato, 20 e domenica, 21 aprile GRANDE CIRCO EQUESTRE TEDESC 0 II Bolide uiiianii Si assiste ad un eireo equestre eompleto ima grande variazione di programma specialmente l’arte acrobatica dei l'ratelli Flamingo suscita grande merviglia e stupore —: Rappresentazipni come il solilo :— Prczzi licvcmentc aumentati. Oratorio parrocchiale, Caldaro Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. April Ein deutscher Zi r k u sf i1m nits Hoi ider Mint

Man wohnt einem vollständigen Zirkusprogramm bei, eine Fülle von Leistungen wird geboten, besonders die akrobatischen Künste der Brüder Flamingo erregen größtes Erstaunen und Bewunderung. —: Vorstellungen wie gewöhnlich :— Zu dein großen Film mäßig erhöhte Preise. Oratorio parrocchiale, Caldaro M steht della Croee Avvertesi lo speit, pubblico che i biglietti d'entrata per la rappresentazione di domenica, 21 aprile 1920. eoeettuati i posti in piedi, sono de] tutto esauriti. Pre- ghiamo lo speit, pubblico

il mio vigneto e arativo al crocevia. Inoltre prcgo il vicinato voler impcdlre al pollaine di ruzzolare sull accemrato mio l'ondo. Francesco Marini, S. Anna-Appiano. Afflttasi per un anno in via d’offerta l’usufrutto del prato presso la prima Cantina Sociale Caldaro. Pregasi fare offerta in iscritto o a voce cntro il 24 aprile. Il presidente: 1) 1 s s c r t o r i. I) a v e ii derc 500 innesti viti vernaceia, prima qualitä. ANTONIO GRATL. CALDARO - Villa di Mczzo X. 55. Cercasi domestica

di 1(1—17 anni per entrata immedia- ta. Informazioni. presso l’Amministrazioue dell’Tn- dicatore in Caldaro. Afflttasi STANZA AMMOB1L1ATA. * An tonio Gins. Villa di Mezzo - Caldaro. l)a v e n d e > e 1500 innesti viti vernaceia II qualäta a 50 eentesimi. Giovanni Sinn. Pianizza di sopra N. 19. Da vendere alberi fruttiferi (Kälterer Böhmer e Gra vensteiner) R. Atz, Caldaro, Pianizza di Sotto N. 47. Da vendere maiale di 6 mes«. Caldaro (Windegg). Cercasi ragazzo di 16 anni. Im Zeichen des Kreuzes

verpachtet. Offerte schriftlich oder -mündlich bis späte stens 24. April. Der Obmann: D i s s e r t o r i. 500 Stück prima Mitt'ervernatscli-Raseln v e r k ä u f 1 i c li. ANTON GRATL. CALDARO - Mitterdorf Nr. 55. Mädchen fürs Haus von 16—17 Jahren wird für sofort gesucht. Näheres in der Verwaltung des Blattes in Caldaro. 1 Ein möblitertes Zimmer zu vermieten. Anton Gius. Caldaro - Mitterdorf. 1500 Stück Raseln )Vernatsch) II, Qualität ä 50 Cent, zu verkaufen. Johann Sinn, Pianizza di sopra

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 8

Datum: 15.04.1928

6. uno ui’Qa pel graspato di forma ovale, ed altri ordigni da Cantina. R. PRETURA DI CALDARO addi 31 marzo 1928 (a. VI.) II Cancelliere : f.to Kaufmann. E 750/27 V ersteigerungs-Edikt. Am 19. April 1928, um 9 Uhr vorm-, findet in Cor- naiano Nr. 107, Colterrenzio, die Versteigerung fol gender Gegenstände statt: 1. eine dreijährige Milchkuh; 2. zwei kleine Schweine; 3. zwei landw. Wagen; 4. zwei Pflüge; 5. zwei Eggen; 6. eine Prasohletyhrne und andere Kellereiartikel. Avviso di Convocazione

. Domenica, 15 aprile a. c., alle ore 15.30 avrä luogo la XXXI. ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA della Cassa Rurale di Caldaro nell’Albergo „al Caval- lino bianco“, Caldaro. Ordine del giorno: 1. Lettura del verbale dell’anno scorso ed approva- zione dello stesso. 2. Relazione sul- bilancio ed approvazione dello stesso, lettura sull’esito della revisione, esonero del Consiglio d’Amministrazione, del Consiglio di sorveglianza e degli impiegati. 3. Elezione di membri del consiglio di sorveglianza a termini

dello statuto § 32 ed elezione suppletiva 4. Relazione del Presidente della Federazione delle Casse Rurali di Caldaro. 5. Eventual! proposte. Smarrita una stanga di ferro da Caldaro a Termeno. Pregasi consegnarla a Seppi Ottone, Caldaro bor- gata. Nel corso della settimana arriverä alla stazione di Appiano 1 vagone calce da spruzzo. Carlo Segna. Vendesi o affittasi la casa N. 149 in Pigeno. Informa- zioni pure qui. Da vendere 200 matricine Granvernasco, 1 cassetta matricine Granvernasco germogliate

- trattazione degli stessi oggetti, la quäle sarä valida- mente costituita qualunque sia il numero dei soci in te rvenuti. Il conto annuale puo essere ispezionato .dal soci du raute le ore d’ufficio. CASSA RURALE DI CALDARO Il Presidente: Francesco Greif. Kundmachung. Am Sonntag, den 15. April, um 3)4 Uhr nachmittags findet im Gasthof „zum Weißen Rößl“ in Caldaro die XXXI. ordentl. FRÜHJAHRSVOLLVERSAMMLUNG der Raiffeisenkasse Caldaro statt. TAGESORDNUNG: 1. Verlesung und Genehmigung des vorjährigen Pro

, die dann ohne Rücksicht auf die Zahl der Er schienenen beschlußfähig ist. Die Jahresrechnung kann während der Amtsstun den im Kassalokale von den Mitgliedern eingesehen werden. RAIFFEISENKASSA CALDARO Der Obmann: Franz Greif. Ein Eisenstecken wurde von Caldaro bis Termeno verloren. Der Finder wird gebeten selben gegen Entlohnung äbzugeben bei Otto Seppi, Caldaro Markt. Im Laufe dieser Woche trifft in der Station Appiano 1 Waggon prima Spritzkalk ein. Karl Segna. Haus N. 149 in Pigeno ist zu verkaufen oder zu ver

Zeitungen & Zeitschriften

gegen Anna Zingerle. geb. Gschnell und Franz Paizoni in Caldaro versteiger ten Liegenschaften wurden vorläufig zu geschlagen: 1. Partie (Grundbuchs-Einlage SO-t/II Termeno) der Sparkasse Bolzano üm Lire 5599.—; 2. Partie (Grundbuchs-Ein lage 2255/ll Caldaro) Vinzenz Betta um Lire 5699.—. Ueberbotsfrist bis 6. Juli. 1637 b) Die am 21. Juni auf Betreiben der Paula, Oettel. Witwe Oberhaidacher, in Bolzano gegen die Eheleute Alex Baldo und Emma Baldo in Laives versteigerten Liegenschaften in Grundbuchs

nach Josef Äattisti in Cal» Dersteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 23. August, um 11 Uhr vormittags. 3 c) Auf Antrag der Raiffeiscnkasse Caldaro wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage 687/11 Caldaro. 1072/III Cal- daro, 219/11 Dadena, 2657/ll Caldaro, 1894,11 Caldaro. 993/11 Caldaro. 199/11 Cal- daro, 2139/11 Caldaro, 1779/11 Caldaro (Wohnhaus Nr. 54, 55 in Pozzo-Caldaro, Weinberge. Wiesen. Aecker, Weiden), Eigen tum der Erben nach Josef Battist in Cal- daro, bewilligt. Versteigerung

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 8

Datum: 01.04.1928

RIN GR AZIAMENTO Per le diverse äimostrazioni di condoglio pervenuteci in occasione della malattia e morte della nostra indimenticabile consorle, madre, nuora. sorella, cognata e zia, della signora Marianna Battisti, nata Andergassen moglie di possidente di Caldaro-Pfuss ringraziamo commossi. Sentite grazie pure per 11 numeroso In tervent^ al| rosario vespertino, ai funerali e per 11 generöse in- vio di flori e ghirlande. Siamo obbligatissimi all’eccelso clero, in modo speciale

lie ben unvergesslichen Gattin, Mutter, Schwiegertochter, Schwe ster, Schwägerin und Tante, der Frau Marianne Battisti, ged. Andergassen Besitzersgattin in Caldaro-Pfuss besonders für die so zahlreiche Beteiligung am Abendrosen kranze und Leichenbegänignisse und für die Kranz- und Blu- menspenden sagen wir allen den herzlichsten Dank. Insbesondere danken wir der liochw. Geistlichkeit, speziell dem hochw. August Zooderer und hochw. Pater Norbert für die Krankenbesuche und den geistlichen Beistand

in fusti, late od aperto a prezzi convenienti. J. G. Kotier, Bolzano, P ortici. Da vendere 2 mucchi FIENO. Ruffre N. 23, Mendola. Dettagliate inform, impartisce Augusto Seppi, San Antonio 11, Caldaro. Divieto di passaggio. Vietiamo in modo assoluto il passaggio o transito attraverso i nostri vigneti di Ma lschatsch. Radare alle capre! Contro i trasgressori procederemo in via legale. I pössessori: Antonio Wurz, Edoardo Florian, Fratelli Bernard, Carlo Pu- gneth, Francesco Morandell, Luigi Bernard

, Nicolo Bornen, Antonio Sölva, Pietro Morandeil, Francesco Renner, Francesco Morandeil. Cooperativa di Gonsumo Caldaro. Offriamo : Fieno bi prima qualitä proveniente dalla Pusteria al prezzo di Lire 52.— franco nostro magazzino. Comprando delle grandi partite (oltre 500 Kg.) ribassiamo il prezzo a L. 50.— il quintale. Inoltre teniamo ancora in deposito SALCIUOLI Caldaro, li 29 marzo 1928. Il Presidente. Oratorio parrocchiale Caldaro. Domenica, 1® aprile, alle ore 16, ultima rappresenta zione dei

dramma „La filatrice presso la croce“ di F. Keim. ___ Prego il vicinato di voler teuer lontano il pollame dai miei vigneti. Amalia de Morandeil e div. fittaiuoli Caldaro. Da vendere innesti viti Borgogna bianco, Ruländer, Borgogna bleu su 3309 e 101'. Francesco Mair di Pio, Caldaro, Villa di mezzo N. 85. Durchgangsverbot. Die Unterfertigten verbieten je dem den Durchgang und die Durchfahrt durch Ma tschatsch. Achtung auf den Ziegen! Dagegenhan delnde werden zur Anzeige gebracht. Die Besitzer: Anton

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 7 von 8

Datum: 10.05.1931

am Gemeindeplatz eröffnet wird! Große Auswahl an Schuhen aller Art, prima Qualität und solider Ausführung. —: Dopolavcristen erhalten 5% igen Rabatt. :— CDII011 OH 011OII Oll OH OII Oll OII Oll OIIOllC Einladung zu der am Sonntag, den 10. Mai 1931, um L4 Uhr nach mittags im Gasthof „z. goldenen Stern“ stattfindenden AuSerordentlichen Generalversammlung der Raiffeisenkassa Caldaro. Tagesordnung: 1. Beschlußfassung wegen Uebernahme oder Nicht übernahme der Esattoria (Steuerpaeht) Caldaro. NB. Wegen

der Wichtigkeit des zur Behandlung kommenden Gegenstandes werden die Mitglieder um möglichst zahlreiches Erscheinen ersucht. Caldaro, am 26. April 1931. RAIFFEISENKASSA CALDARO Der Obmann: Adalbert Obrist. Der heurige Grasnutzen einer Wiese in Lavason zu ver kaufen, ev. gcg. Mist zu vertausch. Villa di mezzo 70. Ein 12jähriger Bursche (Hirt) sofort gesucht bei Luis Lareber, Feld, Caldaro. Invito alla Assembler generale sirasrdinaria della Cassa Rurale di Caldaro, che avrä luogo il giorno 10 maggio 1931

, alle ore 15.30, nell’Albergo „Stella d’oro', Caldaro col seguente Ordine del giorno: 1. Decisione relativa all’assunzione o non assunzione dell’esattoria di Caldaro. Data 1 importanza della materia da trattarsi i soci sono pregati ad intervenire nuinerosi. Caldaro, li 26 aprile 1931. CASSA RURALE DI CALDARO Il presidente: Adalberto Obrist. Da vendere l’intero usufrutto di un prato a Lavason oppure scambiasi con stallatieo. Villa di mezzo n. 70. Assumo immediatamente ragazzo (pastore) di 12 anni

. pr. Luigi Lareber, Feld-Caldaro. Ringraziamento Commossi ringraziamo tuitc quelle care persone lc quali in occasione della inorte del noslro compianlo consorle. risp. pa- dre, suocero e zio, del signor Sinn Giovanni ffu Francesco in varia guisa vollero renderci palese il loro condoglio. Particolare riconoscenza dobbiamo al rev.mo parroeo Hon Eg ger Sebastiano, al sig. Dott. Hassl, alle gent. infermiere, ai pompieri ed cx-pompieri, agil invalidi cd ai generosi porgitmi di fiori. Pianizza di sopra

- Caldaro. In profondo lutto: Mcniea Sinn e flgli. Danksagung Anläßlich des Ablebens unseres geliebten Mannes, bezvv. Va ters, Schwagers und Onkels, des Herrn Sinn Johann n. Franz sagen wir allen, die uns Beileid zollten, herzliclist Verfielt’« Goltl Speziell danken wir unserem liochw. Herrn Pfarrer Se bastian Egger, dem Herrn Dr. Hassl, den lb. Pflegerinnen, der löbl. Feuerwehr und Ex-Feuerwelir, den Invaliden, den Kranz spendern. Wir bitten des teuren Verstorbenen im Gebete zu gedenken. Pi'anizza

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 9 von 10

Datum: 03.05.1931

Invito alla Assemblea geuerile straordinarii iiella Cassa Rurale di Caldaro, che aviä luogo 11 giorno 10 maggio 1931, alle vre 15.30, nelPAlbcrgo „Stella d’oro“, Caldaro col seguente Ordine del giorno: 1. Decisione relativa airassunzione o non assunzione dell’esattoria di Caldaro. Data 1 importanza della materia da trattarsi x soci sono pregati ad intervenire nximerosi. Caldaro, li 26 aprile 1931. CASSA RURALE DI CALDARO 11 presidente: Adalberto Ohrist. Maso in Frangarto presso Bolzano vicino

chiuso, suolo ottimo, grandinate rarissime. Si metterii all’incanto >’olontario il 26 mag- gio 1931. Prezzo di grida 140.000 Lire. Si vende pure a trattativa privata o si appalta per 10—15 anni. In- formazioni presso Francesco Tait, Frangarto. Apleoltori dl Appiano e Caldaro! Si forniscono arnie artificiali, tutte le dimensioni per Lixe 22. —il kg. Rifacimento di arnie e cera a prezzi ottimi. — Il commissionario assume ordina- zioni in iscritto, cosi pure spedizione di cera ed arnie. LUIGI PR AST

, confezlone arnie artificiali, Gries-Bol zano, Villa Kleinheim, No. 54. Einladung zu der am Sonntag, den 10. Mai 1931, um ^4 Uhr nach mittags im Gasthof „z. goldenen Stern“ stattfindenden Außerordentlichen Generalversafnmluug der Raiifeisenkassa Caldaro. Tagesordnung: 1. Beschlußfassung wegen Uebernahme oder Nicht übernahme der Esattoria (Steuerpacht) Caldaro. NB. Wegen der Wichtigkeit des zur Behandlung' kommenden Gegenstandes werden die Mitglieder um möglichst zahlreiches Erscheinen ersucht. Caldaro

, am 26. April 1931. RAIFFEISENKASSA CALDARO Der Obmann: Adalbert Obrist. Gut in Frangarto bei Bolzano neben der Kirche, E.-Z. 1880-11, „Kirchebnerhof“, gro ßes lierrschaf'tl. Haus ober der Straße, mit elektr. An schluß, Keller, Ansetz, Stall und sonst, landw. Neben räumt. Anlagen in Beton, 5 gr. heizb. Zimmer, Ver anda, Küche im 1. Stock, 2 Zimmer und Küche in der Mansarde. — Obstgarten von 2425 m2 '= 3.36 Starb, im Fehljahr jährl. zirka 13.000 kg tragend. Wein garten von 15.854 m2 — 22 Starb, obstgedeihig

and Caldaro! Liefere gerantiert echte Kunstwaben in allen Grö ßen per Kilogramm Lire 22.—. —- Umarbeitung von Wachs zu Waben zu den billigsten Preisen. — Schrift liche Bestellungen können durch den Kommissionär, sowie Zusendung von Wachs und Waben erledigt werden. PR AST ALOIS, Kunstwabenerzeugung, Villa Klein heim Nr. 54, Bolzano-Gries. DIFF1DA. I sottoscritti proibiscono a chicchessia il passaggio attraverso i vigneti e campi di loro proprietä. Casi di reeidiva verranne senz’altro denunciati

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 10 von 12

Datum: 21.04.1929

Rebveredlungsstation Appiano. Diejenigen Personen, welche ihre veredelten Re ben in das erste Treibhaus 9. April) zum Vortreiben gegeben haben, müssen dieselben am 23. April gegen Barzahlung abholen. Das dritte Treibhaus wird am 24. April gefüllt und müssen alle für dieses Haus an gemeldeten Kisten an diesem Tage abgeliefert wer den. NOTIFICAZIONI — MITTEILUNGEN Invalidi di Caldaro L’Associazione Nazionale Mutilati ed Invalidi desi- dera che ognuno di voi porti il distintivo dell’Asso- ciazione

che poträ procurarsi al prezzo di L. 5.—. I pagamenti si accettano presso la sezione di Bolzano o presso il sig. Pietro Sölva, Caldaro. Invalide von Caldaro! Der Reichsverband der Invaliden wünscht, daß jeder von euch ein Vereinsabzeichen trägt, welches mit einem Beitrag von 5 Lire erhältlich ist. Einzahlungen werden bei der Sezione Bolzano oder bei P. Sölva jun., Caldaro, entgegengenommen. Vincitori dei prcmi al tiro a segno sociale di Appiano del 7 aprile u. s. Serie principale: Plunger Giuseppe

R. Pretura di Caldaro il 2 ottobre ed archiviato dalla R. Pretura di Fondo il 10 novembre 1922, N. arch. 127/22 i seguenti prati della Mendola part. tav. 2, 8, 9, 10, 13, 14, 24, 31, 32, 33 e 45 C. C. di Seio II p. sono di esclusiva e illimitata proprietä di Maria Mo randeil fu Giovanni Luggin. In pari tempo si riconosce che la cosidetta „Wald- buffettwiese“ part. fond. N. 1589 c. c. Ruffre-Cavareno e di proprietä esclusiva dei figli minorenni del de- funto Giuseppe Luggin fu Giovanni. Maria Morandeil

. Cercasi pastore da montagna per entrata immediata, Caldaro - Villa di Mezzo N. 16 (Casa Renner). Cercasi domestica auche per lavori dei campi per il 1° maggio. Edoardo Andergassen, Caldaro-Borgata'N. 145. Numero d’affari.E 469-27 Editto d’incanto Addi, 24 aprile 1929 (VII), ad ore 8 antjmeridane, vengono venduti in S. Michele-Appiano, Albergo „So le“ al pubblico incanto i seguenti oggetti: Un cavallo, letti, armadi, fusti ecc. La diffida ad offrire segne appena dopo trascorsa mezz’ora dal termine

soprastabilito; durante questo spazio di tempo gli, oggetti potranno essere ispezio- nati. REGIA PRETURA DI CALDARO II 18 aprile 1929 (VII). Il Cancelliere: Kaufmann. Geseh. N. E. 469-27 V ersteiger ungs-Edi tt. Am 24. April 1928, um 8 Uhr vormittags, werden in S. Michele d’Appiano, Gasthof „Sonne“, ein Pferd, Betten, Kästen, Fässer usw. versteigert werden. Die Versteigerung beginnt eine halbe Stunde nach dem festgesetzten Termine, während welcher die be züglichen Gegenstände besichtigt

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 5 von 8

Datum: 01.01.1933

Latteria di Appiauo. Mi pregio remlcre pubhlivam.-nte nolo il trasferimento della mia droghcria, dallc via Mandola adla Piazza Vittnri» Emaimrlc (l’orlici). MmOi-o ndgo i’occasimie per raccomamlantii all uherioru uppoggio beaevole Imiiiiil' : d: '•iiin-ri aiigu, i pel < ap„ d ann«. Con 1ir j s:i Ciaiini Frei, Caldaro. I oiiiuiiieuzioiie. 11 riinprovero iiidiriz aionin per aver io. presn- mibilineale provorntu la eliiusura de11’ALBERGO »CHIAHO 1)1 Ll'-NA“ e pr.vo di l'ondamento. Contro i promulgalori

di iali false ealuanie prooederö- in. via i-ü'l.iAUteri» Egger. »sie, Caldaro. l.a I as>a Hi HAU Di < \LRAi<u re ade -not« che lunedi p,„»im«. 2 gcumii» ' la r.iurelleria rimar- rä rliiusi in seyiiiio aP s eil. II-»!.! ,i ( -|ia contabilitä. J! pre.-id« nie: Obrist A. Hi porta a conosccimi. che il 6 g-muoio 1933, dalle ■ „il.. 17 le irALUKlJi P i .M'KI.I.A I..VORO di Caldaro si »Itcttucm la riscossiouo doi premi d'assi- enrazioni pci i’anno 1932. I.'Ayeiiie dciriMilu.i- in Caldaro. I >A VF.XDKRK

\ iyiii'i» in ioe.ilila Pn\\ di circa (» .slaia, (danlato per meia di Lngroiti. t- l’altra meta di Vermiccia. Inl'orm. Vieolo Stella X. 2, Caldaro. Hofverkauf. In Riva di Sotto ist. der sogenannte Pratznrhof mit altem und neuem Wohnhaus, sämtlichen Obstwiesen und Weingärten, alles in bestem Zustande, sofort frei willig zu verkaufen. Josef Pratzer. 4 Schober Moosstreu sind zu verkaufen bei Johann Leimgruber, Cornaiano, Oberdorf. 1 Mastschwein, zirka 120 kg, und 30 Huren Felber- baiul verkäuflich

bei Franz Donat. 8. Paolo. Schöne Zuchtseliweine preiswert abzugehen. Näheres Lairner, Latteria, Appiano» Beehre mich der P. T. Bevölkerung von Caldaro be kannt zu machen, daß ich meine Progerie von der Via Mendola auf den Viktor-Enianuel-Platz (Lauben) verlegt habe und bitte, mir das Vertrauen, wie bisher entgegenzubringen. Gleichzeitig die besten Wünsche z. Jahreswechsel. Hochachtungsvoll II. Frei, Caldaro. Mitteilung. Die Anschuldigung, als ob .ich die Sperre des Gasthauses „ALBERGO Al. GH 1 ARO

DI I.I'XA' in Caldaro veranlaßt hätte, ist gänzlich aus der Luft 'ge griffen. Gegen Verbreiter dieser Verleumdung werde ich gegebenenfalls die äußersten Maßregeln treffen. Albert Egger, Gastwirt, Caldaro. Die Cassa Rurale bleibt am 2. Jänner wegen Bücherabschluß geschlossen. Der Obmann; Obrist A. Am 6. Jänner 1933 werden im Htern-Saal in Caldaro die Versicherungsprämien in clor Zeit von 9 Uhr vorm, bis 5 Uhr abends eingehoben. Oie Ver- sländigung,-.karten sind mitzubringen

Zeitungen & Zeitschriften

-LN BiehmLekten — Märkte im Mai. Am 1. in Lafa, San Leonardo in Mk; 2. Bronzolo; 3. Chiufa; 4. in S. Michele in Appiano; 7. in Castel- bello; 8. in Rablat (Parcines), Tesimo; 9. in Gries; 11. in Villabassa, Anterivo; 12. in Rifiano, Sluderno, Tirols; 14. in Longega (Marebbe), Aquabona (Ampezzo), Merano; 15. in Brunico, Caldaro. Corvara, Cortina d'Ampezzo; 16. in Brunico; 17. in Selva; 18. in S. Giovanni im Ahrntale, Sarentino, Colle S. Lucia; 21. in Bressa- none, Cafatei, Sesto; 22. in S. Candido. Glorenza

versteigerung der Grundbuchs-Einlage 14/11 Caldaro (Wohnhaus Nr. 56 Caldaro, Bauernhaus und Hofraum). Eigentum des Johann Larcher. Spenglers in Caldaro, Dorf, bewilligt. Wiederverfteigerung (zum vietten Male) zu dem auf Lire 18.560.—, PÄnum Lire 3700.—, herabgesetzten Aus- rufsvreis beim kgl. Tribunal Bolzano am . on „ 1». Juni um 11 Ahr vormittags. 1388 d) Auf Anttag des Franz Hofer in Nova Ponente durch Adv. Dr. F. Dinkhauser in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs » Einlage 84/ll Cornedo

Bolzano am 6. Juni, um 11 AKr vormittags. 1S39.o) . Auf Antrag des Anton Zenleser in Aica. durch Adv. D. Trojanis in Bolzano, wuwe die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage 14/1 Aica, Eigentum des Karl Plan! in Aica, bewilligt. Versteige rung beim kgl. Tribunal Bolzano am 6. Juni, um 11 Uhr vormtttags. 1340 . FC Auf Anttag der Raiffeisenkasse Caldaro wurde die Zwangsversteigerung der Erund- vuchs-Einlaae 2446/11 Caldaro, Eiaentum der Witwe Maria Luagin, geb. Linager, wiederverehelichte Malloier

, zu fünf Zehn tel und des Anton, der Jda, Hermine, des Johann und der Elvira Luaain. verehe lichte Pernstich zu je einem Fünftel, alle in Caldaro wohnhaft, Sewilliat. Wiedor- versteiaerung (»um dritten Male) beim kgl. Tribunal Bolzano am 23. Mai, um 11 Ahr vormittags. 1341 i) Die auf Antrag der Klara Pircker in San Pancrazio kür ihren ml-dersöbrigen Sohn Alois Pircher,. durch Adv. Dr. I. Binatzer in Lana, gegen Josef Stadler in Montetrumes bewilliate Zwanosversteige- rung der Grundbuchi-Erolaae

die Zwanasversteiaeruna der Grundbuchs-Einlaaen 2273/A, 3020/N und 2886/11 Caldaro, Eigentum des Jofef Knall, bewilligt. Versteigerung Leim kgl. Tribunal Bolzano am 30. Mai, um 11 Ahr vormittags.

Zeitungen & Zeitschriften