51 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/24_02_1935/AZ_1935_02_24_5_object_1860660.png
Seite 5 von 8
Datum: 24.02.1935
Umfang: 8
Bolzano Calcio'. Ich habe Kamerad M,anaro für seine umsichtige und unetgennüt- ... Arbeit meinen Dank zum Ausdruck gebracht mit 1. Februar Kamerad Ado. Comm. Aldo nocchi zum Kommissär des Dereines ernannt. Der DMandssekretär Sitz des Aeroklub» ! «je Zweigstelle Bolzano des kgl. Aeroklubs hat tiren Sih zeitweilig in den Lokalen des Club Ai tino Italiano in der Prinz Piemontstrahe Nr. 0 Untergebracht. Wichtig für Importeure Einfuhr von kontingentierten Waren. Me wir in unserer Freitagnummer mitgebeilt

soll H»uor aus Förd-srung d>n kom merziellen Möglichkeiten gelegt wàm. Versuchs- vnse wird das System der Versteigerung erprobt ^>vàn, zu welchem vor allem AuSlandkundschasten ungeladen werden. Vevke hrsn a chrichten Paß-Strahenbericht I Die autonome Stratzenkörperschast teilt mit, daß Im den Provinzen Bolzano, Trento und Belluno Ifolgende Paß-Straßen für den Automobilverkehr «geschlossen sind: Stelvio, Giovo, Pordoi, Falzare- lg°. Montecroce, Tre Croci und Resia. Alle ande- Iren Pässe der Zone

I<bkiiie«l> festivi) hingegen werden nur am 3. und I?.' ^är^ ausgestellt und gelten für die Rückreise s us U Uhr vormittags des 4. resp. 6. März. A»s dem SmiMslebm . Syndikat der Ragionieri . ?ei d»r Jahreshauptversammlung deS in der- pwvinzialen Ragioni^ri-Syndikats. die am der« Zan^üen Sonnitag in Trento abgehalten wurde, sg»>!l aus der Neuwahl das Direktorium d>es Syn- I säender Zusammenstellung hervor: ^ l Egìzio Castelli, intorprovinzialer Sekretär; l?>ag> Dr. Giovanni Battista. Fontana, Bolzano

. I>n Vertretung des Jnvalid<enve-rband>es, Ver- raueiisniann für die Provinz Bolzano: Rag. Vit- '»no Scotoni. Trento. Kassier: Nag. Eugenio Viz iarmi. Rovereto. Rag. Arnaldo Ravanelli, Trento, l à Giuseppe Amad-ei, Bolzano, Mitglieder. I Mir die Sektion der Nichtpros^ssionisten: Rag. ^p^e Smàllì, Trento; Rag. Michel« ve Gre- Trento. Mr die Universitàtsgruppe: Rag. Carlo Eiaeo- Trento Nedisoren: Rag. Luigi Bertotti. Trento: Ar- ìluio Vondi. Riva; Rag. Pio Bonelli, Bolzano. ^onkurrenz-Zlrachllarlfe

Alessandro Tamburini, der ich bereits eines großen Rufes als Künstler er freut, hat in diesen Tagen eine Konzerttournee in ven bedeutendsten Städten Norditaliens begonnen und wird am Dienstag, den 26. Februar, im Stadt theater von Bolzano auftreten. Das musikfreund liche Publikum unserer Stadt wird dabei oas erste mal Gelegenheit haben, den Pianisten zu hören, und zwar ist dieser künstlerische Genuß den Abon nenten der Tagesblätter „La Provincia di Bolzano' und „Alpenzeitung' von Bolzano vorbehalten

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/18_12_1938/AZ_1938_12_18_8_object_1874486.png
Seite 8 von 8
Datum: 18.12.1938
Umfang: 8
Edelhölzer, Fonrniere, Tlfchle reiwerkzeuge, Beschläge. Diverses zu ver kaufen. H. Steiner, Via Manzoni Nr. 10-11 M 4139-1 Verantwortl. Direktor: Mario Zerranvi Klei« AiM» « « Q » àW « piai?» oci. an a no «r. « Nasse Mauern. Mauersraß, PitMdung be hebt zuverlässig das WafserdlchtungsmIIIel „Neantol'. Prospekte kostenlos bei Georg Torggler. Baumaterialien. Bolzano ». Me rano. 1 Möbel! Lei Dom. Facchini, Via degli Ar sentieri Nr. S. Pünktliche und preiswerte Bedienung. B Goldwaren, und Uhrengeschäft

Eafagrande. Via Museo, bietet große Auswahl in Weih» nachtsgeschenken. Beste Preise. B Schreibmaschinen jeder Marke, Rechenmaschl. nen. Ratenverkauf, genaueste Reparaturen mit Original-Ersatzteilen. Verlangen Sie ei nen Kostenvoranschlag bei der Firma Pella und Neukirch. Via Principe di Piemonte Nr. 22. Bolzano B Sosserschreibmaschine (Erika), fast neu, Radio Telefunken (S Röhren) sehr preiswert, Brok- Haus-Konversationslexikon, 17 Bände, Vio line, Herrenmantel, dunkelgrau, saft neu, zu verkaufen. Via

Torino. B-3 Zweiter Koch. 17jährig, 1 Jahr Praxis, sucht Stelle in Hotel fiir sofort. Näheres Mora, Via Rogge 2, Trento B-4 Möbliertes, zentrales Zimmer zu vermieten. Adresse „999' Un. Pubbl. Bolzano. B-ö Aus äer Provinz 98.— IS.— 28.— 28.— 9.— 48.- 19.80 39.— 2.80 9.90 15.— 24.— 5.— 38.— 52.— 2.— 9.80 3.90 15.— 1.10 8.— Neuheiten He^cn . Lederhandschuhe, gefüttert und Pelz . . Herren - Sportmützen, mo derne Muster . . . Herrenstutzen in Wolle . Herren - Zvoll- und Seiden schals Herren-Leiberl

schon seit Jahren verehelicht und Va ter, bezw. Mutter zahlreicher Kinder sind, und! zahlreiche noch lebende Geschwister. Die so plötzlich aus dein Lebe» Geschiedene stand im 64. Lebensjahre. Mnterhilfe im Hochtal Vizze. Mittwoch. 21. Dezember, im Dopolavoro von S. Nicolo erste Verteilung der Lebens, mittel. Übersetzungen. Gesuche, Abschritten werden angenommen, schnell und billig. Adresse unter „1S36' an die Unione Pubblicità Italiana. Bolzano B Fürstenberg-Eßservice (12 Personen), diverse

und Küche, ruhige, sonnige Lage. Zu schriften „7S94' Unione Pubblicità Merano M 4347L MIMMIM-IWM »»«II MH-KM « Medweekimf z. ^ C», Bolzano B a « « a t e r i a liei Via 1? Tel. Schönes, einbettiges Schlafzimmer und ande re Möbelstücke billig zu verkaufen. Viale Ottone Huber 16. 2. Stock. M 43S2-1 Topolino, fast neu, Reiseschreibmaschine, neu. zu oertaufen. Via Piave 6, 2. St. M 43K7-1 Am goldenen Sonntag Vorzugspreise für Ge schenkkafsetten, Parsümerien, Puderdosen. Drogerie Stranger, Portici 114. M 43S6

2
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/15_05_1936/AZ_1936_05_15_6_object_1865735.png
Seite 6 von 6
Datum: 15.05.1936
Umfang: 6
worden. Von der Raisselsenkasse S. E. der Präfekt von Bolzano hat den Ragioniere Giuseppe Brunialti, Gemeindesekretär von Dobbiaco, zum Präfekturskommissär der Raisselsenkasse Dobbiaco ernannt. Revision der Wählerlisten Beim Sekretariat der Gemeinde liegen die Mähler listen 1, 2 und S zu jedermanns Einsicht bis ZI. Mai auf. Ebenso die permanente Wählerliste. Die List» der Zuchthengste Die Landwirte werden auf die an der Gemeinde tafel im Rathause veröffentlichte Liste der für das Jahr 1936

genehmigten Hengste aufmerksam gemacht Die Liste Ist vom Hengstendepot in Ferrara heraus gegeben und umsaht 13 Provinzen, unter diesen jene von Bolzano. Belluno und Trento. è T»»»à ÄGZTsI è 3:1 Sieg für Gylnnasium-Kyzeum Das Fußballturnier der Mitteischulmannschasien der Jugendorganisationen geht nun seinem Ende entgegen. Gymnasium-Lyzeum siegte gestern mit Leichtigkeit gegen die Elf des Nationalkonviktes, welch letztere mit einer 1:3-Niederlage vom Platze ging. Das Spiel verlief regelmäßig, entbehrte

aber jeder Lebhaftigkeit. „Giro della Mendola' für Amateure Für den kommenden Pfingstsonntag organisiert 5er Bozner Radsportoerein die „Mendel-Rund- fahrt' für Amateure. Die Strecke führt von Bol zano über Ora, Salorno, Mezzolombardo, Mo chetta, Dermulo, Cavareno auf die Mendola und über Appiano nach Bolzano zurück, insgesamt 110 Km. Nennungen werden beim Vereinssitz, Siegesplatz Nr. 1. gegen Erlag des Startgeldes von 3 Lire entgegengenommen. Die Reihenfolge der Nennungen ergibt die Startordnung

. ÄvpolavoroMeisterschafiimTauziehen Am Sonntag findet in Bolzano auf dem Mili tärsportplatze bei Loreto die diesjährige Provin- zialmeisterschast des Dopolavoro im Tauziehen statt. An der Veranstaltung beteiligen sich die Siegermannschaften der Ausscheidungskämpfe, die in den vergangenen Wochen in den Dopolavoro- sektionen der Provinz stattgefunden haben. Aurze Sportnachrichten Die Gemeinschastsübungen der Leichtathleten !n Firenze dauern mit gesteigertem Rhythmus an. Lanzi, Maffei, Caldana, Mastroieni, Ober- weger, De Florentis, Vandelli

, die Uebergabe an die in den Dörfern meist ansässigen Inder oder Chi nesen, die den Transport nach den Versrachtungs- häsen vollends bewerkstelligen. Au» dem Europa-Programm vom 15. Mai: Norditalien ^Bolzano: Beginn der Sendung um 21.30): -7.4S: Morgengymnastik.. 8: Zeitzeichen, Nachrichten, Mittellungen für die Hausfrau. 11.30: Konzert. 12.1S: Schallplatten. 12.45: Zeitzeichen, Nachrich ten; anfchl. Konzert. 13.S0: Nachrichten, Ratschläge siir die Frau und Börsenberichte. 16.20: Schall platten. 16.3S

3
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/23_05_1936/AZ_1936_05_23_6_object_1865830.png
Seite 6 von 6
Datum: 23.05.1936
Umfang: 6
!«»à à»»ZD»SD»» VLli n. 4 Tu oessieàu/O» Nasse Mauern. Mauerfraß, Pilzbildung behebt zu« oerlässig das Wasserdichtungsmittel „Neantol'. Prospekte kostenlos dtjrch Georg Torggler. Bau materialien, Bolzano, Via Ca de Bezzi 16, und Merano, Corso Druf' 19 B 1 Gelegenheitskauf! Eiskasten, prima deutsche Mar» ke, mit Eiserzeuger, Motor 2 HP. zu verkaufen. Fortunato Cappelletti, Folgaria, Trentino. Ä 1 Kleiner Kamion S20, gut erhalten, verkäuflich. Garage Internazionale, Bolzano. B 1 Buchhalter- Korrespondent

, italienisch-deutsch per» fett, sucht aucy halbtägige Beschäftigung. Gerin» ge Ansprüche. Adr. unter „1936' bei Un. Pub- blic. Bolzano B 4 Junge» BürofrSulein. deutsch-italienisch, Maschin« schreiben, perfett, sucht Stelle. Gefällige Zuschr. Cassetta 2033 Un. Pubbl. Bolzano B 4 Deutsche Familie Milano sucht tüchtiges, selbstan» diges Alleinmädchen. Dauerstellung. Anbote an Cassetta SI C Un. Pubbl. Milano. A 3 Aanzlistin, italienisch-deutsch, perfekt Maschinschrei ben und Stenographie, Buchhaltung und Kor

in Konditorei oder Hotel. Bescheidene Ansprüche. Zuschriften Bolzano. unter „1583' an Unione Pubbl. Das Baun Dobbiaco, 21. Mai. t, welches nun seit Jahren zu den über. mseki. . ^ . lieserungsgemäßen Veranstaltungen des Regimes^ ge hött und'welchem nicht nur ein hoher moralischer Wert, sondern auch wirtschaftliche und nationale Bedeutung zukommt, wurde gestern trotz nicht sonderlich prach tigen Wetters an den Usern de» idyllisch gelegenen Toblacher Sees abgehalten. Um 9 Uhr marschierten die Balilla

. Er wird zu diesem Zwecke eine Rundreise an den Höfen Europas vornehmen. Die neuen Pflichten bringen neue Unkosten mit sich: die Hofhaltung des Her zogs von Bork wird erweitert, und er wird jähr lich für seine Zivilliste noch 25.000 Pfund aus den Eingängen von Eornwall erhalten. 2« Sonnige Dreizimmerwohnung mit Bad, Balkon, Gartenanteil in Gries, Neubau, preiswert zu vermieten. Adresse „1608' Unione Pubblicità Bolzano B 5 Vierzimmerwohnungn, Balkon, Bad, Neubau ver mietbar, Egger, Viale Venezia 88 B 5 Tu mieten Aeiuoki

Suche leere» Zimmer. Adresse „1S86' Un. Pubbl. Bolzano B6 Junges Bürofräulein mit guten deutschen Sprach kenntnissen für Diktat und Schreibmaschine in Dauerstellung gesucht. Zuschriften „5915' Un. Pubbl. Merano M 5915-3 Intelligentes Lehrmädchen mit guter Schulbil- dung für 1. Frisiersalon gesucht. Adresse Unione Pubbl. Merano M 1741-3 Tu osemieken Schöne herrschafkswohnung. möbliert oder un möbliert, 5 Zimmer, Bad, 4 Balkons, sofort preiswert zu vermieten. Auskunft Trattoria S. Urbano, Portici

4
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/25_12_1934/AZ_1934_12_25_2_object_1859931.png
Seite 2 von 6
Datum: 25.12.1934
Umfang: 6
, das die Weiß-Noten der Bolzano Calcio am Sonntag gegen die Elf von Palmanova austrugen, gestaltete sich zu einer recht eigenartigen Angelegenheit. So glänzend der Beginn der Par tie war, so kläglich endete das Treffen. Bereits in der dritten Minute gab es für Bolzano das erste Tor, eine Minute später saß neuerdings der Ball im Netz und in der 12. Minute lagen die Bozner bereits mit 3:0 in Führung. Das Publikum siel von einem Begeisterungstaumel in den anderen. 4,079 .320, 1 Diesmal, ja diesmal

. Wenn die Partie eine Viertelstunde langer gedau »rt hätte, hätten unter Umständen noch die Gegner sich einen Sieg holen könnnen. Dies tut aber nichts zur Sache. Die Weiß-Noten haben gewonnen, sich zwei Punkt« geholt und dadurch ihre Position ge sichert. da» ist da» Wichtigste. Alles andere ist -» wenigstens für einstweilen --- Nebensache. Die Elf von Palmanova dürfte wohl die weitaus schwächste und schlechteste Mannschaft gewesen sein, die wir bei Meisterschaftsspielen in den leàn zwei Sailonen in Bolzano

zu sehen bekamen. Der Um stand aber, daß es den Gästen ungeachtet ihrer ge ringen Fähigkeiten trotzdem gelang, so überra schend aufzuholen, gibt ein wenig zum Nachdenken Anlaß. Mit diesem Spiele wurde klar bewiesen — vorauszusehen war es immer schon —, daß es bei der gegenwärtigen Verfassung unserer Elf jeder anderen Mannschaft der Liga, die ernstlich angreift und den Vorsatz hat, zu siegen» entschieden gelingen muß, in Bolzano erfolgreich abzuschneiden. Es würde zu weit führen in dieser Hinsicht

ist auch Bez> zatti nicht ganz ohne Schuld. Er hatte keinen gu> ten Tag, denn sonst wären sur die Gegner sicher zwei Tore weniger zustande gekommen. Wie heute die Dinge stehen, ist es für unsere Mannschaft entschieden das Wichtigste, einen Sieg erfochten zu haben, das Wie und Warum fallen nicht ins Gewicht. Bolzano ist wider Erwarten vom S. auf den 7. Platz in der Tabelle vorgerückt, und das ist für uns ausschlaggebend. Das Publikum war bei diesem Match nicht so zahlreich als sonst. Der Schiedsrichter

. 9.S49.459, S.S4S.14a 7,095.542. 983.931, 2,339.077, 3,146.015, 3,736.529, 4.050.569, 5,377.339, 0.450.854, 7,958.722, 9,390.571, 9.039.733. I Million. 7,202.603, 5,499.602, 1,103.123, 3.437.753. 3.774.970. 4.721.740. 5.314.683, 5.707.620. 6.911.332. 3,187.310. 9H02.212, ' Der Spielverlauf: Dem Schiedsrichter. Neri aus Vicenza stellten sich die beiden Mannschaften in folgender Formation: Bolzano: Bezzati: Eriavec, Fabbri, Steiner, An» saloni, Danti; Velo, Pacherà, Cortivo, Capac- noli, Vezzali. Palmanova

5
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/21_05_1936/AZ_1936_05_21_6_object_1865804.png
Seite 6 von 6
Datum: 21.05.1936
Umfang: 6
. die große Neuigkeit und Ueberraschung für Bolzano: das Auftre ten der berühmten Kompagnie „Berlin Expreß' unter der Leitung Jacob Jansen der Berliner Scala. Bühnendarbietungen von noch nie gesehener Eleganz, Harmonie, luxuriöser Aufmachung. Künstler, Komiker, Tänzer, Akrobaten, Girls, Sänge .innen von Ruf; besonders hervorheben wollen wir die Leistungen des Ballettkorps der Berliner Scala und dessen Primaballerina Anna Zelano. Eine Glanznummer die beiden Gambasis Springer, Komiker, Akrobaten vo» Klasse

.. Hermine Hainisch, die uns aus den „Odeon-Platten' allzubekannte Sängerin in ihrer Gesangsvor- Iragnummer. Alles geschulte Kräfte des Balletts der Ber liner Scala, auf ihrem Gasttoiirnee in Italien nunmehr auch in Bolzano. Als Film folgt Liliali Harvey in ihrem neuesten Großfilm „Leise kommt das Glück zu dir' Beginn: 2, 4.20, 6.40, 9.1S Uhr Ab Freitag neues Varietee- und Filmprogrami». Be ginn: 5, 7.10, 9.1S Uhr. IR«««»,« Kino Savoia. Heute letzter Tag: die Tonfilmopperette „Das Llane vom Himmel

Auch die „Queen Mary' wird, wie Kapitän Nor> ilon versichert, einen etwas siidlichèren Kurs nehmen, da in diesem Frühjahre infolge des uw Buchhalter- Korrespondent» italienisch-deutsch per fekt, sucht aua> halbtägige Beschäftigung. Gerin ge Ansprüche. Adr. unter „1936' bei Un. Pub blic. Bolzano ' ^B 4 Junges Bürofräulein, deutsch-italienisch, Maschin schreiben, perfekt, sucht Stelle. Gefällige Züschr. Cassetta 2033 Un. Pubbl. Bolzano B 4 oe^mieten Zlmmer mik 2 Veiten, eventuell Küchenbenützung zu- vermieten

. H. Mölgg, Via Dottai 14, Stöckel gebäude Nr. 1 B 3 mieten AeL««kk Suche leeres Zlmmer. Adresse 1386 Un. Pubblic. Bolzano - B 6 Zlmmer und Küche, leer, zu mieten gesucht. Adr. „1886' Un, Pubbl. Bolzano , B 6 l/nte?»'«kt Jkalienisch-deulsche Konversalion zu vergeben. Adresse unter „1709' Unione Pubblicità Bol zano B 7 -m auch die Adjutanten, die Sportoertrauens- x^ten Winters in Kanada und Grön- .7». d!- Z°hl d -r M-b-rg- Màum ,.»r groß if., BorWEisbergikSW! Besuch bei der internationalen Eis-Patrouille

. , ^ ^ „ über Bord fiel, jenen StrohhaHn ganz zufällig mit der Hand ergriff. Solange erqden Strohhalm über Wasser hielt, hatte er das Gefühl, daß ihm nichts passieren könnte. Als er jedoch ord. für Inlerne. Nerven-, Herzkrankheiten ab 20. Mail einmal den Strohhalm losließ, begann er sofort in San Candido, gegenüber Apotheke, von 9-N und unterzusinken. Cr griff also schleunigst wieder 15—17. Aut. pref. N. S38S Bolzano nach dem Strohhalm. . Dieser merkwürdige Lebensretter ist heute im Boston-Museum zu sehen

6
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/09_11_1938/AZ_1938_11_09_6_object_1874016.png
Seite 6 von 6
Datum: 09.11.1938
Umfang: 6
zwischen dem Haupt mann und den zuständigen Stellen des War Office kommt, es fei denn, daß sich beide Partelen vorher einigen, den ..Kriegsgewinn' gerechterweise unter sich aufzuteilen. verantworte Direktor: Mario Jerrandi SM AMei « « I « à M « insi-narr»« piaxra oeu vnano «?. « oo?kau/en Zement - Rohre von 10 bis «ZV Zentimeter Durchmesser, liefert prompt G. Torggler. Baumaterialien. Bolzano und Merano. Möbelt Lei Dom. Aacchint. Lia dea» Är- aentiert Nr. 5, Pünktliche und preiswerte Bedienung

Zahlunaserlelchterunaen B Lastwagen Fiat 520 zu verkaufen. Adresse unt. ,:2Z80' Un. Pubbl. Bolzano. B-1 L5u Var-Vudel. 2.30 lang, samt Kredenz zu kaufen gesucht. Zuschriften „2229' Unione Pubblic. Bolzano. B-2 lSchluhnotiervageu Milano) Tre Venezie 3.50 Proz. 90.17, Paris 50 55, London 90.46. U. à T. 19.—. Zürich 431.25. Berlin 761.40, Prag 65.52. Amsterdam 1034.- Brüssel 321.50. ' MaUSaverSur» Nom. Tltres 100 Rendita S??, 100 Rendita 3.Äqk, 100 Presi. Redim. 3.50A, 100 Redim. SA, cont. 100 Redim. fine mese 500 La Centrale 1000

Sa» in Italceinenti SM Pirelli Italiana 100 Pirelli e To. A. R. A T (vhne SewShtt 8. Nov. S4.40 74.30 71.75 S4.65 94.80 S87.— 3370.— 321.— S0.- 2910— 445.— 385.— 356 — 151.50 149.— 270.- 90.50 16.15 462.— 365.— 342.— 345— 181.50 5?5— 9S'50 359.50 270— 60— 117.— 210- 516— 106.50 11.10 SIS- 13.35 23S— 12.76 443.— VS.5V 19 Meter Lausteopich zu taufen gesucht. An gebote unter „Preiswert 2230' Un. Pubbl. Bolzano B-2 Verkäuferin, gute Erscheinung, italienisch- deutsch, beste Praxis in Stöfs-, Kurz-, Kolo nial

-, Spörtwaren, gesucht. Zuschriften mit Altersangaben, Referenzen. Ansprüchen an Cassetta Nr. 613 Union« Pubblic. Italiana Trento ' B-3 Zu älterem, deutschem Ehepaar nach Miramare (Trieste) fein gebildetes, liebenswürdiges Fräulein zur Gesellschaft (auch mit auf Rei sen) 'sucht. Bedingung: bessere Schulbil dung, deutsch-italienisch, aus gutem Hause, Alter 20-^-26 Iahr< Vorzustellen Donners tag 11—12 Uhr Hotel Roma, Bolzano. B-3 «euerer vuchhatter (Ragioniere), perfekt ita- lienisch-deutfch, Korrespondenz

. Uebersetzun- gen, Gesuche, sucht Beschäftigung, auch halb tägig. Offerte »1999' Unione Pubbl Bol zano B-4 Ueberfetzuogen. Gesuche. Abschriften werden angenommen, schnell und billig. Adresse unter „1936' an die Unione Pubblicità Italiana. Bolzano B Aulogelegenheik nach München (Innsbruck), ''luto „Alpe', Bolzano B ltlllllliAl. kexiLts Msssey tl. Klllllii! vàno-klgelài 15 A k » Z H « Visumscnvo <x Asbest-Rauch- und Entlüflungs-Rohre. garyn- tiert feuersicher, liefert preiswert Torggler G.. Baumaterialien

7
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/12_07_1939/AZ_1939_07_12_2_object_2638696.png
Seite 2 von 6
Datum: 12.07.1939
Umfang: 6
er einige Stunden aus und spazierte wieder nach Hause. ,po«7 um» /piei. Leichtathletik Ergebnis àes „Großen Preises äer Iugenck «< in Torino: Bolzano an dritter Stelle. — 'Abschlußkämpfe im Beisein S. Parteisekretärs. E. des In Gegenwart S. E. des Parteisekre tärs in seiner Eigenschaft als Oberster Kommandant der GIL. fanden im Sta dion „Mussolini' von Torino die Leicht- athletikmeisterschaften der Avanguardisten ihren Abschluß. Wir hatten schon Gele genheit, auf das glänzende Abschneiden der Avanguardisten

4X100 Meter statt. Im 80-Meter-Lauf wurde Belufsi (Bolzano) Vierter und stellte sich damit in der Endklassifikation mit der Zeit von 9.6 Sek. auf den 10. Platz. Im 200-Meter-Lauf wurde Cosetti, der den zweiten Endlauf gewann, abso luter Siebter. Die 110 Meter Hürden brachten für Bolzano einen noch bedeu tenderen Erfolg, indem sich Girardi als Dritter klassifizierte. Er konnte seine bisher beste Zeit um zwei Sekunden ver bessern. In der Stafette 4>(1l>0 Meier belegte die Mannschaft des Verbands

- kommandos von Bolzano den absoluten 6. Platz. Die einzigen Weltbewerbe, in denen die Athleten Bolzanos sich nicht hervortaten, waren die 800 und 3000 Me ter. Während im 800-Meter-Lauf Sfon drini infolge eines Mißgeschicks um eine gute Placierung kam, schied im 3000-Meter-Lauf der Vertreter Bolzanos aus Müdigkeit aus. Dafür darf dem Athleten Ladurner aber kein Vor wurf gemacht werden, denn er hatte sich in den letzten zwei Wochen im Training überanstrengt und sich überschätzt. Dies sind die beiden

einzigen Lücken, die die Leichtathleten Bolzanos in To rino osfen gelassen haben. Der Abstand von Torino, das sich an zweiter Stelle klassifizierte, beträgt nur acht Punkte, während Varese (viertbestes Verbands- kommando) von Bolzano um 16 Punkte entfernt ist. Die Athleten Bolzanos haben sowohl die Sachverständigen als auch die Zuschauer in Erstaunen versetzt. Ver- bandskommandos von Städten wie Bo logna, Padova, Trieste, Milano und Ge nova sind in der Endklassifikation weit rückwärts liegen geblieben

durch den Vortrag von Gedichten und Liedern und mehrere Ansprachen. Draußen im Freien konzertierte die Mmusikkapelle. Der Primiziant verweilt bis zum Oktober in seinem Heimatdorse, um dann wieder ins Priesterseminar zurückzukehren und seine theo logischen Studien zu vollenden. Tu Silol in Pasta. Sitol. dickflüssig für Neueindeckung, Wasserifolierung von Terrassen, Blech-, Papp«, und Eternitdächer, zum Kitten von Fugen und Jndustriefcnster, bei G. Torggler, Baumaterialien Bolzano, Bia Ca de Bezzi 16 Tu kau

8
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/22_05_1936/AZ_1936_05_22_6_object_1865817.png
Seite 6 von 6
Datum: 22.05.1936
Umfang: 6
in der zweiten Hälfte des Juni statt, wird aber nur in Sibirien und Nordjapan zu sehen sein. Mehr als ein Dutzend großer Observatorien entsenden zu diesem Zweck Beobachter in das betreffende Gebiet. Die Finsternis wird etwa zwei Minuten dauern — und für diese zwei Minuten werden insgesamt mehr als 30 Tonnen Material und etwa Ivo Menschen in Bewegung gesetzt, die zum Teil Reisen von mehr als 20.000 Kilometern unternehmen werden. Au» dem EuropaProgramm vom 22. Mai: Norditallen (Bolzano: Beginn der Sendung

, Jsolierwirkung gegen Kälte, Wärme und Schall, wie bei zehn fach starker Ziegelmauer, liefert preiswert Georg Torggler, Baumaterialien, Bolzano, Via Ca de Bezzi 16 und Merano: Corso Drusa 19. B 1 ^ e « 4 Vlä?k. IMKKKI0. kllkllàllS Buchhalter- Korrespondent, italienisch-deutsch per sekt, sucht aua/ halbtägige Beschäftigung. Gerin ge Ansprüche. Adr. unter „1936' bei Un. Pub blic. Bolzano B 4 Junges Vürosräulein, deutsch-italienisch, Maschin- schreiben, perfekt, sucht Stelle. Gefällige Zuschr Cassetta 2033

Un. Pubbl. Bolzano B 4 2?« mieten Suche leeres Zimmer. Adresse 1S86 Un. Pubblic. Bolzano Bü Jtalienisch-deutsche Konversalion zu vergeben. Adresse unter »1709' Unione Pubblicità Bol zano' B7 Dr. Battistata, Spezialist in Geschlechts- und Haut krankheiten, Bolzano Mlcca S, neben Hotel Bri stol. Autor, pref. Nr. 1945. B Uebersehungen, Gesuche, Abschriften werden an genommen. schnell und billig. Adresse bei Un. PBbl. Bolzano unter „1936^ B 10 2« I. Meraner versteigerungshalle Josef Puh, Via Vortici

9
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/09_09_1936/AZ_1936_09_09_2_object_1867085.png
Seite 2 von 6
Datum: 09.09.1936
Umfang: 6
Summe der Geldpreise dürfte genügend Garantie in Bezug auf zahlreiche Beteieligung bieten. Die Renn strecke wurde nicht gerade unter den leichtesten ausgewählt. Start und Ziel in Bolzano, geht die Fahrt 1K7 km weit Über Bressanone, Rio di Pu steric», Bandoies bis Brunirò, von hier durch das Badiatal über Corvara aufs Grödner Joch und zurück über Plan, S. Tristlna, Val Gardena, Ponte, Jsarco nach Bolzano. Schon dieser kurze Ueberblick genügt, um sich einen Begriff von den Anforderungen des Rennens

Absahrt bis Plan eine entschei dende Ausliebung der Teilnehmer erfolgen. Die Meldungen zu der Veranstaltung werden bis einschließlich 12. September beim Vereinssltz des Radsportoereines Bolzano, Siegesplatz I, ge gen Erlag des Startgeldes entgegengenommen. Amateurfahrer zahlen 3 Lire, «Unabhängige' <in- dipendenti) zahlen S Lire Startaeld. Die Zusam menkunft der Teilnehmer wurde siir Sonntag vormittags um S Uhr in der Marttstraße beim Restaurant Friuli festgesetzt; der Massenstart er folgt um 10 Uhr

und Tschechos^ Rurze Sportnachrichten! Den Abschluß de» Venezianer Tennislur, bildete gestern das Semifinale und Finale mischten Doppel um den Ruspoli-Pokal. ml . . Pol» ger wurde das Team Mathieu-Martin Lea/ nach dem Siege im. Finale gegen das italieiq Team Manzutto-Taront. Aus dem Europaprogramm vom 9. September Itordttalien (Bolzano Beginn der Sendung um 12,15) 74S. Morgengymnastik. 8: Zeitzeichen. Nachrichten. Mittellungen für die Hauskrau, tt.30: Konzert. Um I2.1S: Schallplatten. 1245: Zcit.jelch

die Siegerverkündung und an schließend die Preisverteilung vor. Rennfahrer: 1. Etzmanndorfer Giovanni (Silandro) in 1:26:41 (beste Zeit der Tages): 2. Renoldi Narciso (Bolzano) in 1:26:41.2- 3. Me- raner Paolo (Bolzano) 1:26:41.3; 4. Brunelli- Bolzano; S. Dal Re-Fortezza: 6. Platzguynner- sìlandro; 7. Nardi-Pisa. To urenfahrer: 1. Pohl Giovanni (Mon guelfo) in 1:27:08 : 2. Carli Enrico tMonguelfo) in 1:27:09; 3. Menardi Filippo (Monguelfo) in 1:27:09; 4. Hell-Monguelfo; g. Bachmann-Mon- guelfo: 6. Jochner

10
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1940/05_10_1940/DOL_1940_10_05_1_object_1194651.png
Seite 1 von 8
Datum: 05.10.1940
Umfang: 8
Di« „Dolomiten' erscheinen Montag, Mittwoch und Somsi tag mittags. Anzeigenpreise: Die 70 nun breite mm»Zeile 70 Cent. Lire 1.40 tm Textteil. Sped. in abbon. postale. Nr. 120 17. Jahrgang Anno XVIII Bolzano, Samstag, den S. Oktober 194V Monatsabonnement L. 4.50; viertelfährl. L. 13.50: halvi. L. 27; ganzjährig L. 54; zusammen mit Volksbote Land» ausgabe L. 74. Stadtausgabe L. 70. Ausland L. 10 monatl. Ächriftleitung und Verwaltung in Bolzano, via Jtalo Dalbo 42; Schrlstleitungs-Fernrufe

13-36 und 13-37, Verwaltungs-Fernruf 11-48. Verantwortlicher Direktor: Rudolf Posch. Merano: via Galilei Nr. 2. Telephon 23-68; Dreffanone: Athesia. via Torrs bianca. — Druck und Verlag: Athesia, Bolzano. Via Jtalo Balbo 42. — Lonto corr. postale Nr. 14/712 Bl Begegmms MWni-Httler am Brennero M« di« Heide» Ander beMnndea Frmen tm Seifte der Mit gevrtift Brennero, 4. Oktober. Heute mittags traf der Duce mit dem Führer am Brennero zusammen. Nach Beendigung der Aussprache wurde folgende amtliche Mitteilung ausgegcben

Anfuso, Marchese D'Ajeta und der deutsche Botschafter in Rom, v. Mackensen, be fanden. wurde am Bahnhof vom Präsekten und vom Berbandssekrctär von Bolzano und dem Protokollchef des Außenministeriums, Baron Geiser Celcsia, empfangen. Aus Bolzano waren ferner Armeekorpskom mandant General Nasci, General Biscaccianti, General Krall, der Quästor, der Karabinieri- kommandant und andere Behörden erschienen. Zu beiden Seiten des langen Bahnsteiges waren Teppiche ausgebreitet, Grünpflanzen und Blumen sowie

italienische und deutsche Fahnen schmückten die Halle und alle Bahnhofsgebäude. An der linken Seite des Bahnsteiges war eine Kompagnie des 2. Regimentes der Grenadiere von Sardinien mit Fahne und Musik zum Ehren dienst aufgestellt: ihr schlossen sich in langer Reihe links eine G.J.L.-Hundertschaft mit Feld zeichen und rechts die Schwarzhemden und Squa- dristen von Bolzano an. Kurz vor 10.30 Uhr schritt Graf Ciano, der die Generalsuniform der Miliz trug, die Ehren abteilungen ab und begab sich in die Halle

ab, während die Mustk den Königs marsch und die Eiovinezza anstimmt und aus den Reihen der Grenadiere und E.J.L.-Abteilungen der Gruß an den Duce erschallt. Mit festlicher Kundgebung feiern die Schwarzhemden und Squadristen von Bolzano den Duce.! In Erwartung der Ankunft des Reichskanz lers, verweilte der Duce bis 10.55 Uhr im Ge spräch mit dem Grafen Ciano und dem Bot-. schafter v. Mackensen. Genau um 11 Uhr fuhr der Panzerzug mit Adolf Hitler rechts vom Bahnsteig ein. Die Be gegnung zwischen den beiden

12
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/11_11_1939/AZ_1939_11_11_6_object_2612166.png
Seite 6 von 10
Datum: 11.11.1939
Umfang: 10
und alle Küstenleüchttürme zu löschen. Die hol ländische Bevölkerung lebe in bangster Spannung. Der holländisch-belgische Frie densappell, behauptet der Korrespondent weiter, habe bei der deutschen Regierung und bei Hitler persönlich Unwillen her c^554 VI «I5P4NKU0 oci.l.4 vi »01.1^0 i« issa Spar- und <ìonlo-Aorr«yleìnwgen: 2SV Millionen. Einleger: gv.000 Zentralsik in Bolzano: Via Museo Nr. S6 Zweigstellen: Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele Nr. 15 Gries. Piazza Tiberio Nr. 77 Zweig sitz e und Filialen: Merano. Brunico

, Bressanone. Malles. Or- tisei. Silandro. Vipiteno» Caldaro, Laiyes und Appiano. ... Die Cassa dl Risparmio della Provincia di Bolzano uvermmmt Spareinlagen. Klein.Einlag«n, m à«m Borzugszinssatz und Aonto^kor. renteinlagen: tst Korrespondent der Banca d'Italia und deren Vermittlerin im Valuten, und Clearing, verkehr, bei Einholung der SenehmigungsNausel für Exportbewilligungen: ist Korrespondent der «vichtigsten Kreditinstitute Italiens, sowie aller Rameilen, ^ssen der Provinz Bolzano; Mrt alle Bank

von Steuern und Misten, Verwahrung von Wert, papieren im gepanzerten Treior mit eingebauten Eicherheitskasjetten nach neue stem Softem usw. Die Cassa dl Risparmi» della provincia ti Volzai.0 fungiert al» Bezlrksdlrettion aee Jltituw Federale delle Calle dr Risparmio delle VenezI? sür den Agrarkredit und der nypothekenanstallen von Verona und Trento fü'' den Boden, und Meliorationskredit, vie ist Mitglied der Federazione delle C ' risparmio della Provincia dt Bolzano siken und Filialen durch. delle Casse

13
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/18_02_1931/AZ_1931_02_18_8_object_1859117.png
Seite 8 von 8
Datum: 18.02.1931
Umfang: 8
M « M l? W ». z dl5 ? M. ) Alieg Zzlluiigspapier verkanten, '.Winne Pubbli Bolzano, Piazza grano 4. B-1 on> so Wehn- und Lchlaf, c Cii,rlchlunz:n finiisn ?! konkurrenzlos billig im Möbelmagazin Wasssrlauben Nr. S. M Brennholz leder Qualität, billige Preise; Licsèà ins Haus. Grassi und Sì,«ort. Vi- Meinardo ^ Telephon S7? ^ Badeofen und' Badewanne' zu verkaufen. Unione' Pubbl. Merano. M 5,7?', Billig zu verkaufen schöner Dobermaun^olfahnH Kreuzung. Zu erfragen Unione Pubbl. Marano. M!>zz,i Zu Arbeitsloser

, Italiener, sucht Arbeit, gleich welche. Adresse Union« Pubbl. Bolzano. B 1234-3 Möbel, Teppichs Walch«, Geschirr kaust Nntcrlichr, Rathnusstraße 12, Maia Bassa. M ZZ.Z -? l_ 0^0 40 Studia Agrario Ing. G. Nußbaumer in Bolzano. Via Regma Elena Nr 10. g. Stock. Tel. Nr. 474. empfiehlt sich für Vermittlung von Realitäten. Geldanlagen, Darlehen^ für landwirtschaftliche Gutachten Schützlingen niw. B 1M7>9 Bauernhof „Planitz' in Tagusa (Tastelrolko) wird am IS Februar vormittags im Tribunale Bol zano, Zimmer

Nr. 37. versteigert. Schätzung Lire 80.000.-> Vadium 1000.-, geringstes Angebot 4000.—: B S124-9 0/^0 te»/ SS. AnlomobMslen! Bevor Ihr einen neuen Akkumulator kauft, erinnert Euch, daß ihr einen ! hr billig zu mieten bekommt. Wendet Euch sofor< an die Offi cine Nopelato. Bolzano Via Monlelondo. B-5 pro tVv,k ^0 Wer hat das römttche Pantheon erbaut? j Von Prof. Dr. Walter Bombe, z. Zt- Rom. Seit einiger Zeit ist das Phantheon an der »Süd- und Westseite innen und außen eingerü stet. Cs wird einer Wiederherstellung

Jtaiian Exceß In surance Company', Gesellschaft mit dem Sitz in Milano, Via Manforte 2 übertrageil ipurde, welch letztere ihreTätigkeit unverändert fortsetzt. Sie ist in Bolzano durch Herrn A. Cester, Via Bottai 32, vertreten. wo,, ?5 l7en?. lZott. spalali? llr tigut- unä <^esctiIecMskr!Mk!ieiten. tilelnrollierapis. volgano Vi» dietro /Vliccs lxiis Campii g Ii t>IZ8-ö Suche Alädchzu, 17 Monaten. kinderlieben^, für ein Kind vo» Adresse Unione Pubbl. Mcrmi». M S7SZ Erfahrene Kinderfrau sucht

',!, c>nr>, della Rena 1 .^ictel Ciplanodc. M Jahreswohnungen, unmöbliert, 4, S und lì Ii Bad, in Merano und Maia M vermieten. !i»>- fragen bei Hans Hohenegger, Merano. M F7?/à/7 der Schwarzer Jagdhund zugelausen. Gegen Ve rglitung der Verpflegskosten und Spesen abzuholen bei Pietro Anranter, Chiusa. B 5137-11 Junger Borstehhund (deutscher Kurzhaar) verlaufen. Zlbzugeben Stachelhvf, S. Pietro, Bolzano. A' 8139-11. Unmöblierte Sinfamilienvilla mit allem Komfort mieten gesucht. Zuschriften unter ,,1-tSS

14
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/10_08_1939/AZ_1939_08_10_2_object_2610777.png
Seite 2 von 6
Datum: 10.08.1939
Umfang: 6
: S0.NW Spar- und Sonlo-Sorrenleinlagea: 250 Millionen. Zentral sitz in Bolzano: Via Museo Nr. 56 Zweigstellen: Bolzano. Piazza Vittorio Emanuele Nr. IS Gries. Piazza Tiberio Nr. 77 Zroeigsitze und Filialen: Merano. Brunirò. Bressanone. Malles. Or- tisei, Silandro, Vipiteno, Eakaro. Laives und Appiano. Die Tassa dl Risparmio della Provincia dl Bolzano übernimmt Spareinlagen, Klein.Einlagen. ?u einem Vorzugszlnsfak und Aonto-Kor. renteinlagen: ist Korrespondent der Banca d'Italia und deren Vermittlerin

im Valuten, und Clearing, verkehr, bei Einholung der Genehmigungsklausel für Exportbewilligungen.- ist Korrespondent der wichtigsten Kreditinstitute Italiens, sowie aller Raifieilen. lassen der Provinz Bolzano: führt alle Lank, und Kassaoperationea durch, fungiert als Esattore und Tesoriere für Gemeinden der Provinz und landwirtschaftliche Genossenschaften, sowie als Steu. erànehmer der Provinz: eskomptierl Commerz, und Avalwechsel, gewährt Hypothekardarlehen. Kredite in lau. tender Rechnung, Vorschüsse

den Agrarkredit und der Hypothekenanstaken von Verona und Trento iü'' den Boden, und Meliorcuionskredit. Sie ist Mitglied der Federazione delle Casse dl Risparmio delle Venezie, Die Casso di '/.ispannio della Provincia di Bolzano °ührt alle genannten Geschäfte bei den Haupt. s>K>n und Filialen durch. lager von Arras eine teilweise Bestäti gung erfahren haben. Es ist nämlich fest gestellt worden, daß trotz der verbesser ten Isolierung der Lager die franzö sischen Kommunisten immer noch Wege finden

15
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/16_08_1932/DOL_1932_08_16_2_object_1204399.png
Seite 2 von 6
Datum: 16.08.1932
Umfang: 6
Kurzwellen auch auf größere Distanzen verständigen kann.' Die Akademie Italiens hat an Marconi ein Radiotelegramm gerichlet, worin sie ihm zu seiner neuen Endeckung die bewundernde Anerkennung ausspricht. Pierarbs Start nicht vor Mittwoch Z ll ri ch. I». August. Der Start Prof. Biccards zum Stratosphären slng ist nicht vor Mittwoch, den 17. August, zu erwarten. Anwetter über Gnvlan- London, 14. August. A Wä sehe für Braut • Ausstattunsen. AWA A < WACHTLER JKmS/läjMk BOLZANO. Lauban

engagiert wurde. ■ Bolzano und Arnvebung Schriftleitung: Museumstraße 42. — Telephon 96 und 662. Aber»«!« Die letzten Tage brachten unserer Stadt einen Fremdenzuzug von einem Ausmaße, das schon lange nicht mehr da war. Leider kann man nur für die Nacht von Sonntag auf Montag berichten, daß nicht nur buch stäblich alle Fremdenbetten von Bolzano und Gries belegt waren, sondern auch die meisten In Appiano und Tcrlano, wohin am Sonn tag abends gar mancher Gast fahren mußte, um wenigstens schlafen

Erfrischung gab. Der Empfang schloß mit der Ahsendung von Telegrammen an Mussolini und Dino Alfieri. o P. Gregor Sanier 0. $. M. t. Gestern, am Vorabende ihres seligen Heimganges, ries unsere liebe Frau einen Priestergreis heim, der ihr in 89 Lebensjahren treu gedient. Der Berstorbene, hochw. P. Gregor 'Sanier, ein gebürtiger Toblacher, macht- seine Stu dien am Franziskanergymnasium ln Bolzano und trat 1861 .in den Franziskanerorden ein- 1866 zum Priester geweiht, wirkte er zuerst als Aushilfspriester

18
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1941/18_08_1941/DOL_1941_08_18_5_object_1191198.png
Seite 5 von 6
Datum: 18.08.1941
Umfang: 6
und die rege Anteilnahme der Be völkerung beim Gednchtnisgottcsdienste möge der Familie und besonders der Müller ein Trost sein int Leide und dem lcuren Toten die Sicgcs- kronc des ewigen Lebens bringen. Drunico - Umgebung v Zum Tode der „W«ih«r Anna'. C h i e n c s. 13. August. Wie schon berichtet, verschied am 9. August int Alter von 13 Jahre,, Frl. Anna Gasteiger, ..Weiber Anna'. Sie war durch acht Jahre hindurch Wirtschafterin bei hochw. Herrn Chordirektor Flarer in Bolzano. Seit Anfang des Jahres

Frau Anna Witwe I n d r i s t. geb. Trojer, Bachlerin, im 79. Lebensjahre. Sie war seit 1903 Pfarrmcsnerin in Prato alla Drava. Ihr Gatte starb 1921. Kirchliche Nachrichten Eucharistische Ehrcutvache Bolzano. Mittwoch, den 20. 'August, 6.30 Ubr srüb wird am SakramentSaltar In der Herz-Iesu-.ffirche die hl. Sccleiimcssc für das verstorbene Mitglied Frali Maria Witwe Deiuctz gc- lcscu. Die Äorstehung. Dreißigcrmcsicn in Mako. Die Drcißigcr- messen finden an den Wochentagen uni 6 Uhr in der Maria

ein. immimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimii Nachtrag Todesfall. ^ In Bolzano verschied heute. Montag, früh Frau Johann D a p r a. geüoreno Pich'er,'Kaus- mannsgaltin, im Alter von 57 Jahren. Am Donnerstag. 11. August, vormittags, wurde Frau Dapra. welche sich bis dorthin guter Ge sundheit erfreute, von einem Eehirnschlag ereilt, dem sie nun erlegen ist. Die Verstorbene war eine trcubciorgle und in ihrem Bekanntenkreise angesehene Familicmuiter. Um ste trauern der Gatte, eine Tochter und zwei Söhna, Hus aller Welt Brings weinte nicht Von Wilhelm

20