Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Seite 10 von 10

Datum: 27.04.1930

CINEMA SALA CIVICA di GAU>ARO Sabato, 26 e domenica, 27 aprile 1930 La villa del mistero con BAMBU’ Drama interessantissimo. PALAFITTI al pezzo lire 2.20 come pure SOSTEGNI DI CASTAGNO presso Francesco MARCH - Bolzano, San Giovanni. Grande armadio a vetri (ad uso biblioteca o vetrina), vendesi a buon prezzo. Rivolgersi aH’Amm.ne dei giornali 6. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eni. 16. Diverse scale da pittore, nna macina da colori con mo- tore, nonche altri accessori da pittore, vendonsi

a prezzo molto conveniente. Rivolg. all’Amm.ne dei giornali G-. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eman, 16. Banco da fumista con tornio, vendesi a buon mercato. Rivolgersi aH’Amm.ne dei giornali G. Ferrari, Bol zano, Piazza Vittorio Emanuele N. 1(* NASTRI DI GOMMA per 1‘innesto delle viti; Raffia- bast e Tubi da giardino a prezzi convenienti presso Antonio Eichler, Bolzano, Via Vittorio Eman. 5. .GIU0C0 AI piRILLI Domenica, 27 aprile nell’Albergo 8. Nicol ö - Caldaro con 3 bei premi. Operaia rurale non

sotto i 20 anni d’etä assumerebbesi col 1° maggio p. v. Rivolgersi alla Cassa di Rispar- mio e Prestiti, Appia.no. ATTENZIONE Ogni quantitativo eccellente formaggio parle grosso presso il Consorzio per Futilizzazione del latte Appiano KINO :: BÜRGERSAAL CALDAR Samstag, den 26., und Sonntag, den 27. .April L Die misteriöse Villa mit BAMBU’ Schönes Drama. SCHALTERN pro Stück Lire L20 und KASTANIENSAULEN bei FRANZ MARCH - Bolzano, San Giovanni. Großer Glaskasten (als Bücher- oder Anslageka zu verwenden

) billig verkäuflich. Näheres in de Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Diverse Malerleitern, sowie Farbmühle mit Mo und anderes Maler-Zubehör billigst zu verkaufe' Näh. in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Eine Hafnerdrehbank billig zu verkaufen. Näheres ' der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Rebveredlungs - Gummibänder, Raffia - Bast, Garte schlauche billigst bei Anton Eichler, Bolzano, V Vittorio Emanuele 5. BESTKEGELN Sonntag, den 27. April mit drei schönen Preisen bei Gastwirt

“ Eternit-Schiefer Zement Etcratt-RUre Stampa ed edirione di Luigi Auer e Co., gik J. Wohlgemnth, S. a g. 1, Bolzano. — RfflipnaaahUo p«x 1« ffriaKfcMte : Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co-, vonn. 1 . Wohjgemuth, Ges. m. b. L. Bolzano, - ' Redaktion verantwurUicb: AlAnsS Diss«tt>n, Bolzano.

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 24.06.1934

In vlgore dal 15 Magglo 1934 Gültig ab 15. Mal 1934 Orario - Fahrplan. Ferrovia Sransatesina Bolzano—JTfenDola Ueberetscherbahn ntonHola —Bolzano a a a . 2 a 8.00 17.82 8.12 1 9.30 I 9.37 11.10 18.58 17.05 19.30 ,20.50 P- BOLZANO . A. =8.57 7.40 10.24 13.24 16.12 19.15 1120.26 21.44 6.07 17.31 8.19 11.17 14.05 17.12 19.37 =20.57 M Bivio Ferm. . 2 k =6.48 7.31 10.15 13.15 16.03 19.06 1120.17 21.35 6.10 -7.34 8.82 1 9.40 11.20 14.08 17.15 19.40 121.00 Castelfirmiano 16.46 7.29 10.13 13.13 16.01

20.26 '''' Soltanto le domeniche c giorni festivi, '''' Verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen. | Riparazioni PemMii«§; Füllfeder - Reparaturen tutti i liste mi, lolleoite e oonvenienti, preiso G. Ferrari, S. ag. 1. - Bolzano Piazza Vltlorlo Emanuele III*. aller Syst e m eTprompt und billigst bei: G Ferrari, S. agl- Bolzano Piazza Vlllorlo Emanuele IIP. Occasionf 55 ima p«« TrattOff! Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari* 5. a. g, 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele IIP. ftcbtMg

, Wirft! Bonbücher per Stück L. 5.—, 10 Stück L. 45.— G. Ferrari, S. a g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele III 0 . Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. L, Bolzano. — Responsabile per la redazione Atfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm., J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred D’ssertori, Bolzano.

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 1 von 8

Datum: 02.06.1929

Uberetscher Anzeiger Edito da Luigi Auer & Co., giä J. Wohlgemuth s. a g. 1., Bolzano. Esce ogni sabato sera e costa nei comuni per abbonamento annuo Lire 12.—, spedizione cotnpres»’ Lire 14.60. Inserzioni per Io spazio di una riga L. 1.—Inserzioni per Caldaro de- vono venir consegnate alla Cassa Rurale di Caldaro al mercoledl e giovedi dalle ore 15 alle 17, per Appiano al piü tardi al giovedl nei pomeriggio. Cadendo una festa in giorno di venerdl o sabato le inserzioni devonsi consegnare

un giorno prima Herausgegeben von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends u. kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag von 3 bis 5 Uhr abends in der Etaiffeiscnkasse Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt au| Freitag oder Saigstag

® ._ ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. • - - - g- - No. 22 Domenica, 2° giugno 1929 Sonntag, den 2. Juni 1929 SaMHHBBnMMm Anno XXII DISPO SIZIONI GENERALI. ALLGEMEINE KUNDMACHUNGEN. Vigilanza veterinaria del bestiame monticantc IL PREFETTO DELLA PROVINCIA DI BOLZANO ordina: 1. I proprietari e conduttori di bestiame bovino, pecorino, eaprino e suino dei Circondari statistici di Merano e Bolzano, destinati ad essere condotti nei corrente anno all’alpeggio sui pascoli alpini della

Provincia di Bolzano e di altre Provincie del Regno, debbono munirsi di apposito certificato di sanitä, giu- sta il Modello 6 annesso al Regolamento speciale di polizia veterinaria, pübbl. con R. Decreto 10 maggio 1914, n. 533, attestante che gli animali furono visi tati e trovati ineccepibili dal rispettivo Veterinario municipale, che viene all’uopo autorizzato da questa Prefettura. 2. Per rendere possibile la visita e il rilascio dei eer- tificati, i proprietari e conduttori debbono presentare

i bovini. 10. Le contravvenzioni alla presente ordinanza, che entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nei Bollettino Ufficiale delle Prefettura, verranno pu- nite a termini delfarticolo 79 del citato Regolamen to e cioe con fammenda estensibile a Lire 500 — sal- vo le maggiori pene sancite dal Codice Penale per i reati in esso previsti. Bolzano, li 22 maggio 1929 (VII). Il Prefetto: G. B. Marziali Caldaro, Appiano, li 28 maggio 1929 (VII). Il Pres, del Consorzio Veterinario: G. Fochesato

Zeitungen & Zeitschriften

, Cornaiano Nr. 23. J PALAFITTI al pezzo lire 2.20 p* come pure 1 SOSTEGNI DI CASTAGNO feressoFrancesco MARCH - Bolzano, Sari Glövannl. SCHALTERN pro Stück Lire 2.20 und KASTANIENSAULEN bei FRäSjZ MARCH - Bolzano, San Giovanni. Brande armadio a vctri (ad uso biblioteca o vetrina), PVendesi a buon prezzo. Rivolgersi aH’Amm.ne dei i~giörhäli G. Ferrari, Bolzano,’ Piazza Vitt. Ein. 16. Großer Glaskasten (als Bücher- oder Auslagekasten zu verwenden) billig verkäuflich. Näheres in der Zeitungsverwaltung

G. Ferrari, Bolzano. ©iverse scale da pittore, unamacina da colori con ino- I tore, nonchö altri accessori da pittore, vendonsi a ■c'prezzo molto convehiente. Rivolg. all’Amm.ne dei Pgiornali G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eman. 16. Diverse Malerleitern, sowie Farbmühle mit Motor und anderes Maler-Zubehör billigst zu verkaufen. Näh. in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. panco da fumista con tornio, vendesi a buon mercato. p* Rivolgersi all’Amm.ne dei giornali G. Ferrari, Bol- 1 zano, Piazza

Vittorio Ernannte N. 16. Eine Hafnerdrehbank billig zu verkaufen. Näheres in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. ENASTRI DI GOMMA per Finncsto delle vltl; Raffia- fc hast e Tubi da giardino a prezzi convenienti presso MAntouio Eichler, Bolzano, Via Vittorio Eman. 5. Rebveredlungs - Gummibänder, Raffia-Bast, Garten schläuche billigst bei Anton Eichler, Bolzano, Via Vittorio Emanuele 5. «' Sülle alpi di Malosco e Penegal si assumono mucche B giovenche per il pascolo estivo. Mo Rivolgersi piesso

Seite 3 von 12

Datum: 04.05.1930

Umfang: 12

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 8

Datum: 11.09.1927

classe 1908. L’Ufficio Leva per la Provincia di Bolzano comu- nica che il Ministero della Guerra, con sua recente Circolare, ha ordinato la chiamata alla leva dei gio- vani nati nell’anno 1908, e all’uopo saranno quanto prima pubblicati gli appositi manifesti che gli inte- ressati faranno bene a leggere con attenzione per at- tenersi alle norme in essi contenute, che sono impor- tantissime. Ritengo pertanto opportuno sin da ora portare a conoscenza degli inte;ressati quanto segne: 1) Coloro che

risiedono in un Comune diverso da quello nelle cui liste sono inscritti, potranno essere visitati insieme con gli inscritti del luogo di residenza, facendone domanda, in carta bollata da Lire 2.— al R. Ufficio Leva per la Provincia di Bolzano, non piü tardi del giorno 20 cojrr. Le domande che perverranno dopo tale data non saranno accolte. 2) Coloro che ritengono di aver diritto alla ferma minima (3 mesi) o alla ferma riducibile (non infe riore a 6 mesi) faranno bene a inviare al R. Ufficio Leva

di Bolzano, al piü presto possibile, le relative domande documentate. Rammento pure, che per ottenere la ferma mi nima o la ferma riducibile, bisogna dimostrare di a- ver frequentato con profitto i corsi premilitari, o di aver avuto la materiale impossibilita di frequentarli. Tale dichiarazione deve essere rilasciata, su ri- cihesta degli interessati, dal Comando di Legione M. V. S. N. di Bolzano. 3) N'el casovche le domande di ferma minima o di ferma riducibile siano basate sulla inabilitä al la voro

dal N. 16 del manifesto di leva, per la presenta zione delle domande. Le domande presentate fuori di quei limiti saranno senz’altro respinte. Ad ogni buon fine avverto che con gli inscritti della classe 1908 dovranno essere visitati i rivedibili delle) classi 1906 e 1907, e gli omessi e i renitenti delle classi p[recedenti. Ap piano, li 7 settembre 1927 (A. V.) Il Commissario Prefettizio: Dr. G„ G, Bellazzi. Musterung des Jahrganges 1SV8. Das Stellungsamt für die Provinz Bolzano teilt

als jener, wo sie in der Stellungsliste eingetragen sind, wohnen, können mit den Eingeschriebenen des Wohn ortes gemustert werden, müssen aber bis längstens 20. ds. Mts. ein Gesuch aus Stempelpapier zu Lire 2.— an das Stellungsamt für die Provinz Bolzano richten. Die Gesuche, welche nach diesem Datum eingebracht werden, finden keine Berücksichtigung mehr. 2. Jene Stellungspflichtigen, welche glauben, Anspruch auf die dreimonatliche Abkürzung der Dienstzeit oder verminderte Dienstzeit (nicht weniger als 6 Monate) zu haben, tun gut

Zeitungen & Zeitschriften

. Si as sumono tutti i lavori inerenti per l’esecuzione accura ta a prezzi modici. Giuseppe Obergass«*, bandaio, Appiano. Gebe bekannt, daß ich am Michaelsplatz (Plieger - haus) eine Spengler - Werkstätte eröffnet habe und übernehme sämtliche Arbeiten prompt und billig. Josef Obergasser, Spengler Appiano. Rinarazitf r ferne stinnraticiie 1 Füllfeder - Reparaturen tutti i Bisterni, aollecite e convenienti, presso G. Ferrari, S. a g. 1. - Bolzano Piazza Viöorlo Emanuele HI . mmmaassi aller Systeme prompt

und billigst bei: G. Ferrari, S. a g. l. - Bolzano Piazza Viltorio Emanuele DDP. w—«««« » per Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari, S. a, g, 1. - Bolzano Piazza Vittorio Emanuele III 0 . Mtnns, Wirte! Bonbücher per Stück L. 5 —, 10 Stuck L. 45.- G* Ferrari, 8. a A l. - Bolzano Piazzä Vlttono Emanuele HI». Stumps ed edizione L Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm

. J. WoMgemuth, Ges. m. b. H-, Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

Seite 2 von 2

Datum: 02.06.1935

Umfang: 2

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 08.01.1928

), Zement empfiehlt Gehr. KüSTATSCHBR. landespr., Ora. Carne di rnanzo fresca da lire 5'— a 6.50; carne di mänzo affumicata a. lire 3 50; sals : cee dure-da brodo a -lire-5-.5Q il kg.. Lodovioo Zeiger, macello civico, Bolzano. . . - Istänze, traduzteni d’ogni genere eseguisconsi esatta- m ente. Traduzioni si /anno an,ehe a mezzo -eorri- Spondenza. Bolzano, Via Dante N.' 27 I piano, destra. Legatlire per viti di prima qualitä disponibili. Preno- taz-ionr solleeite nresso lo Stabilimento bolzanino

Frisches Rindfleisch pejekg Lire ,5.—Jus fi 50 , Gerst- fleisch Lire 3,50; harte Knödelwürste per kg L. 5.50 Ludwig Zeluer. Schiaehthaus. Bolzano. Gesuche. . Uebersetzungen jeder Art werden exakt ausgeführt. Uebersetzuagen werden auch brieflich erledigt. Bolzano. Tja Bräute Nr. 27. I.IStoek (rechts) Prima Bindweiden für Reben (.Bindbandeln) können geliefert werden: Anmeldungen wollen raschesteWs erfolgen. Bözner Anstalt für Korbflechterei, Vint- utensili vimini.'Tia dei Vintlep 2. OINEMA SALA CIVICA

GROSSARTIGER FILM mit Jachie Coogan Das Kind von Flandern Vorstellungen: Freitag nachmittags um 3.30 und um 8.30 Uhr abends; Samstag um 8 Uhr abends; Sonntag nachmittags um 3.30 und um 8.30 abends. Preise der Plätze: L Platz L. 3.—, II, Platz L. 2.— Inkl. Steuer, Starapa ed edizione di Luigi Auer e Co., gli J. Wohlgeinuth s. a g. 1., Bolzano, — Responsabile per la redaeione: Alfred« Disserlorl, Bolzano. — Druck uud Verlag von. Alois Auer & Co„ vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. II., Bolzaijo

. — für di« Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

Zeitungen & Zeitschriften

ein Bestkegelscheiben statt. „Kirchtagskrapfen“. Außerdem wird für Speise und Trank bestens gesorgt- Es ladet ein Franz Petermayr, Wieser. Ristorante Stazione di Caldaro. Bahnhof-Restaurant Caldaro. Domenica, 23 giugno 1935, dalle ore 14 alle ore 19 Sonntag, den 23. Juni 1935, von 2 Uhr nachmit- - tags bis 7 Uhr abends Concerto Konzert dalle ore 20.30 alle ore 4 di mMfina B ALLO. Or- V0Q gy 2 i Uhr abends bis 4 Uhr früh Tanzunterhaltung, chestra di Bolzano. Musik -aus Bolzano. Rlngrazlamanto In occassione della

Expotetus Gebhard für die vielen Krankenbesuche und den geistlichen Bei stand. Appiano-Monte, 18. Juni 1935. Die tief trauernden Geschwister. RiparaM Penne stiionratiche (Füllfeder - Reparaturen t'utti i sistemi, sollecite e eonvenienti, presSo G. Ferrari, S.ag. 1. - Bolzano ■•ronraa Plaxza Viöorlo Emanuelc III 9 . am^BäSlSSSIS&SSS&Si aller Systeme prompt und billigst bei: G Ferrari, 8. a g. 1. ~ Bolzano PIazza Vlttorlo Emanuele III j Stampa ed edizione di hatg) Auer e Go., gid J. Wohlgemuth

, 8. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redamome Alfredo Dissertori, Bolzano. — Bruck und Verlag von Alois Auer & Go., vorm. J. Woblgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred D’ssertori, Bolzano.

Seite 2 von 2

Datum: 23.06.1935

Umfang: 2

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 21.08.1932

^A ~ •' 4 ' ' .-4 ''Vt '' : A 1 - 1 ■ ‘ 1088» di Ll|T^ME f^ifc»v 85 ß^rEi), vendesi t . ; HTDstcesco Windegger, macell»ip, .Appiano. Affittäsi quartiere con stallst inCroeevia. Iniorinazioni presso Barone Biegeleben - Appk iiano. siva,. Gli esperti preferi- scono sempre Ar penna stiffo• grafica Salamander >' ottimo oggetto La penna stiffo- grafica per Voi Safamander con Io anni di garanzta. G. Ferrari * S. a g. 1. - Bolzano Piazza VifJorio Emanuele IS Eine Grube guter MIST (zirka 8 Wagen

), sofort zu vergeben. :' Franz Windegger, Fleischhauer, Appiano. Wohnung mit Stall in Crocevia, zu vergeben. Auskünfte bei Baron Biegeleben - Appiano. Allein-Verkauf ^ stets y % i das - Der x für Sie mit 10 jähriger . Garantie • G. Ferrari - G. m. b. H. - Bolzano Viklor-Emanuel-Plafz 16 j } FATTE I VOSTRI ACQUISTI di HABEN SIE BEDARF <• an STAUIP ATI DI OGNI SPECIE i'nrae Lettere intestate, Copertine, Memorandi. Fatture. Ammonitorie, . Circolari, Biglietti di presentazione e da visita, Etichetle

ART1 GRAFICHE €r. FEItRAIST S. ag.l* <| BOLZANO |l Esecuzione Prezzi correnti illustrati ed opere di ogni (I dimensione e nel piü breve termine. — TRI- E QUATTRICROMIE — V Servlzio inappuntabile! Prezzi raodicil so wenden Sie sich bitte, an die BUCH- UND KUNSTDRUCKEREI Cr. FERRJiKI G.m.b.H. BOLZANO Herstellung von illustrierten Preis-Kuranten und Werken bis zum größten Umfang in kürzester Zeit DREI- und VIERFARBENDRUCK Prompte Bedienung Mäßige Preise Ringraziamento. Ringraziamo commossi per

, dem Herrn Maresciallo der kgl. Garabinieri, der Feuerwehr mit Fahne, der Bürgerkapelle und dem Sängerchor. Der Franziskaner-Konvent. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. I., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 18.05.1930

Drescher für die so tie fühlende Teilnahme und auch den ehrwürdigen Krajj kenschwestern für die so opferwillige Pflege. Wir bitten des lieben Toten im Gebete zu gedenke In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen .i Giuseppe Reinisch & Co. bhttl - - - Bolxano EdilicioSicieticittalica Josef Reinisch & Co. ] BuiuttstM - - Bolzano smüianiifinaui PpmRII „Superior“ ITil „Drohofon“ 1. quäl. Superior- 'm Io Drohofon- # P WWW ent 1 Uülllvll 1 IB II. quäl. (350 kg) Ha (350 kg)- mm Ü III v 111 J Teflole „Eternit“ Tubl

„Eternit“ Eternit-Schiefer Eternit-BOlurqy Vendifa esclusiva Gli esperti preferi- La pentia stiffo* scono sempre. fa penna stilio- grafica per Voi grafica Salamander Salamander iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii con lo anni at 1' ottimo oggetto garanzia. Allein-Verkauf das D, 'er mit 10 jähriger k Garantie- ' G. Ferrari - S. a g. 1. * Bolzano Piäz-za Vifforio Emanuele 10 G. Ferrari - G. m. b. H. - Bolzanc Viktor-Emanuel-Plafa 1 © In vlgore dal

15 Maggio 1930 Gültig ab 15. Mal 1930 Orario - Fahrplan. Bolzano-IRenftola Ferrovla fransateslna Ueberetscherbahn Mandola-Bolzano UM 20.35 20.33 20.24 21.20 20.12 20.05 20.(1 ue 19* 9.41 2§Ü^ 28.01 21.59 21.W 27.4« 21.48 21.36 21.32 ßl.27 .81 21.14 6.&J im US 'K35 ITI7 12.25 IZJb 17.00 T93Ö 2i.rr p. 6L7 7.42 8.22 9.42 11.24 12.32 14.02 17.07 19.57 21.25 « 640 7.45 8.25 9.45 11.27 12.35 14.06 17.1, 20.00 21.28 7 6L2 7.57 8.37 9.57 11.39 12.47 14.17 17.22 tzc.12 2140 I 6.57 8.02 842 10.02 (1.44 12.52

cd edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dissertori; Bolzano. — Druck und Verlaß, von Alois Auer & Co., votm. J. Wohlgemuth, Ges. ja. d. H., Bolzano. — Für. dlg, VlgWttoertlfeh; Alfred vlttvrtdö, SArhno.

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 1 von 10

Datum: 10.10.1926

Herausgegeben von Alois Auer L To., v. I. Wohlgemuth, G.m.b.H., Bolzano. Erscheint jed. Sams, tag abends u. kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 8-—, mit Postversendung L. 1060. — Inserate werden mit 80 Cent, sür den Raum einer gewöhnliche» Druck, zeile berechnet. Conto corrcnlc colla posta Ueberetscher Anzeiger Inserate fürTaldaro müssen am Mittwoch u. Donnerstag von 3 bis 5 Uhr abends in d. Raiffeisenkafse Caldaro fürAppiano spätestens bis Don. nerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt

a. s. la sede di Trento e si b trasferito a Bolzano. La Giurisdizione Territoriale della Divisione non cambia affatto e, salvo qualche spostamento, le linse fondamentali dei vari Presidi restano invariate, La sede provvisoria del Comando a Bolzano e nella casa di via Roma contrassegnata col civico No. 21. L’indirizzo nuovo e: Comando Divisione Militare di Bolzano 11a. Municipio Caldaro li 6 ottobre 1926. Il Commissario Regio: Polio. MMSr-DrvistOit»-O»miir<mdo. Teile mit, daß in Anwendung der Verfügungen

des Gesetzes über die neue Verordnung des kgl. Heeres das Comando di Divisione Militare Territoriale di Trento mit 4. Oktober 1926 seinen Sitz in Trento verlaffen hat und nach Bolzano überstedelt ist. Die Gebietsherrschaft der Division ändert sich mit Ausnahme einiger Aufstellungen nicht; die Grundlinien der wirklichen Präsidien bleiben unverändert. Der provisorische Sitz des Kommandos in Bolzano befindet sich im Hause Nr. 31 in der Bia Roma. Die neue Adresse ist: Comando Divisione Militare di Bolzano 11a

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 12.08.1934

für Weißweine. Alles garantiert u. billigst. Ludwig Morandell, Caldaro, v. Stefenelli-Haus Nr. 2. R. PRETURA DI CALDARO Rendo a pubblica conoscenza die in esecuzione del R. D. 15 novembre' 1933 e stato ripristinato collT“ lu- glio 1934 in questo mandamento (comuni di Caldaro, Appiano e Vadena) il Libro Tavolare, che dall’anno 1930 era stato trasferito a Bolzano. Gli Uffici sono aperti al pubblico per la consultazione tutti i giorni dalle ore 9 alle 12. Per alcun motivo verrä concessa la consultazione in ore

non d’Ufficio. Caldaro, li 9 agosto 1934-XII. Il Pretore: Dott. Bruno Chiarioni. KGL. PRÄTUR - CALDARO Es wird mitgeteilt, daß im Sinne des kgl. Dekretes vom 15. November 1933 das Grundbuch für die Ge meinden von Caldaro, Appiano und Vadena, welches seit 1930 in Bolzano aufgestellt war, nunmehr nach Caldaro transferiert worden ist. Das Amt ist täglich von 9 bis 12 Uhr geöffnet, und der Zutritt ist außer halb dieser Zeit nicht gestattet. Caldaro, am 9. August 1934-XII. Der Prätor: Dr. Bruno

Chiarioni. (koisfottissitna perTfattori! Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari, S. a. g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele III 0 . Achtung, Wirt«! Bonbücher per Stück L. 5.—, 10 Stück L. 45.— G. Ferrari, 8. a g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele III 0 . StajBhj» «di»i«ße di Lnigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. 1„ Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfpedo Dissertori, Bolzano. — Druck und Vtzrlqg von Mola Auer & Co„ vorm. 1. Wohlgemuth, Ges. m- b. H., Bolzano

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 1 von 8

Datum: 04.01.1931

IHDICATORE TRAHSATESIHO Uberetscher Anzeiger Edito da Luigi Auer & Co., giä J. Wohlgemuth s. a g. 1., Bolzano. Esce ogni sabato sera e costa bei comuni per abbonamento annuo Lire 12.—, spedizione corapresa Lire 14.60. Inserzioni per lo spazio di una riga L. 1.—. Inserzioai per Caldaro de vono venir consegnate alla Cassa Rurale di Caldaro ai mercoledl e giovedl dalle ore 16 alle 17, per Appiaao al piü tardi al giovedi nel pomeriggio. Cadendo una festa in giorno di venerdl o sabato le inserzioai

devonsi consegnare un giomo prima Herausgegeben von Alois Auer L Co., vorm. J. Wohlgemuth, G. m. b. H„ Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends u, koste* ln den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag von 3 bis 6 Uhr abends in der Raiffeisenkasse Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt auf Freitag pdeg

1 ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. No. 1 Domenica, 4 gennaio 19S1-IX Sonntag, den 4. Jänner 1931-IX Anno XXIV MUNIcIlPIO DI CALDARO Distruzionfc nidi Proeessionaria del pino. ■ II Comando dil Distaccamento di Bolzano M. N. Fo- rostalc a sensi dem! Art. 32 del R. D. L. 30 dicembre 1923, n. 3267 e dell’Art. 37 delle Prescrizioni di Massi- ma e di Polizia Fclircstale per la Provincia di Bolzano ordina: elie tutti X possessori di boschi, senza distin- zione, procedano lirjio

al termine massimo del 28 feb- braio 1931 alla distruzione dei nidi della Processiona- ria del pino. I trasgresaorj. veirranno severamente pvaiiü a norm» di legge, ^ Caldaro, li 1' gennaio 1931-IX. 1^1 Podestä: Prof. G. Fochesato Prozessionsspiifmernester-Zerstönmg. Das Distrikts-KnmmWndo von Bolzano der National- Forstmiliz hat im Sirupe des Art. 32 des. kgl. Gesetz dekretes vorn 30. Dezem».er 1923, Nr; 3267 und des Art. 37 der Gesamt- und forstrpolizeilichen Vorschriften für die Provinz Bolzano ang

adottata- dall’Amministrazicrae Prövitt- ciale di Bolzano e la seguente: Per ogni carro da trasporto Lire 100.—; Per ogni carro agricolo Lire 15.-—; Per ogni vettura Lire 50.— Per ogni velocipede Lire 5.—. Avverto che trasporso il termine di edi-sopra tutti • colorö che verranno sorpresi a circolare col carro senza lä prescritta targhefta yerränho : diehiarati in cpntrav- venzione'dagli organi idcaricativ ' C a 1 d a r b. li 1° gepnaio ,193i-IX. li Podestä: Prof. G. Fochesato

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 10 von 10

Datum: 16.12.1928

Non dimenticate ■ Vergesset nicht in occasione delle zurr) di procurare svago anche al vostro spirito auch eurem Geiste Genuß zu verschallen Acquistale un biiflfl libro I Kauft ein gutes Buch Troverete ricco emporio presse ambedue . llbrerle 4. Auer & Co. e G. Ferrari in Bolzano Piazza Yittorio Emanuele Vendlla per tgombero parzlal« del nostro assortimento tedesco con ribasso del 50—70°/o Eine .reiche Auswahl finden. Sie in den beiden . Buchhandlungen A. Auer & Co. und G. Ferrari am Viktor

-Ema.nuelp.latz in Bolzano RSumungsverkaul eines Teiles unseres deutschen Buchlagers mit Rabatten von 50 — 70°/q L’ Abilificio Mini Bolzano, piazza del grano 10 offre indubbiamente la piü favorevole occasione di Acquisti per Natale di vestiti, sopragiacche, biancheria, cappelli e cravatte. Vi persnaderete visitando le mie vetrine. Qas Rleiderh^us C orradini Bolzano, Komplatz 10 bietet unzweideutig die günstigste Gelegenheit für den Weihnachtseinkauf in Anzügen, Mänteln, Ueberröcken, Wäsche, Hüten

Tagespreisen . Gefrier-Fleisch L Gef rierf leisdh in Vierteln zu Konkurrenzpreisen Fa. Ant. MOßpDEgyß KtzA» KirchebnerstrassejS Telefon 30 Mortadelli da L. 10.—; carne di manzo affumicata a Mortadelli per kg L. 10—; Gerstfleisch L. 3.50; harte lire 3.50; salsicce dure da brodo a lire 5.50 il kg. Knödelwürste per kg L. 5.50. Ludwig Zeiger, Lodovico Zeiger, macello civico, Bolzanp. Schlachthaus,. Bolzano. Skampa ed edizione di Luigi Auer« Co., giä J. Wohlgemut!» s, a g. I., Bolzano.— Responsablleper

la redaekmeAlfredo’ Dissertori, Bolzano. -- Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Geg, m, J>. H., Bolzano,. 7-7 Für Me Bedaktion vecaatwoitifch i Alfred Diaiertoü« Balana

Zeitungen & Zeitschriften

- dario di aver ampliato il mio esercizio con l’apertura di un SALiONE PER SIGNORE offrendo in tat modo anche a loro un ottimo ed accurato ser- vizio di tagliatura e pettinatura dei cappelli. Per la frducia veramente sincera e la simputia di cui io fui onorato flnora, sentitamente ringraziando o.so lusingarmi del benevole appoggio anche per l’avvenire. K. Kuchinka, Salone da barbiere. Si rende noto, che il giorno 1° agosto, alle ore 11, presso il Tribunale di Bolzano avrä luogo l’asta della tenuta

, Friseur-Geschäft. Es wird bekannt gegeben, daß am 1. August, 11 Uhr, beim Tribunal in Bolzano die Versteigerung der Liegenschaften des Josef Sparer Feld (Haus samt Weingut, ertragreiche Obstwiese) stattfindet. Obstmoos zu kaufen gesucht. Näheres Ver>v. des Blattes Caldaro. Wohnung samt Stall und Stadel wird gesucht. Näheres Verw. des Blattes Caldaro. Sonnige 2 Zimmer-Wohnung zu vermieten. Näheres Verw. des Blattes, Caldaro Unterhaltener Federwagen mit Schweizerfeder und Patentachsen zu verkaufen. Näh

. Neue Genossenschaft Caldaro. Wegen dringender Arbeiten bleibt am 2. August (Donnerstag) die Kanzlei geschlossen. Raiffeisenkasse Caldaro. Obstgenossenschaft Appiano, Williamsbirnen und andere pflückreife Sorten werden ab 30. Juli über nommen. Die Vorstehung. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano

. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

Seite 2 von 2

Datum: 29.07.1934

Umfang: 2

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 6

Datum: 12.04.1931

, di alcune rappresentazioni a! cineniatografo, di 100 siga- rette... di piccole cose che subito svaniscono, slumano e pas- sano, mentre il lessico „Volks - Brockhaus' ci rimanc per la vita nostro saggio consultore. ln v e n d i t a presso la libreria G. FERRARI - BOLZANO. « Der Verlag F. A. Brockhaus, der wohlbekannte, seit 120 Jahren führende Lexikon-Verlag, hat soeben ein Nachschlage werk zu dem erstaunlich niedrigen Preis von 39.— Lire her ausgebracht, das nicht nur ein Sach-Nachschlagebucli

mittleren Umfangs, für ein paar Kinobesuche, für 100 Zigaretten...., für Dinge, die bald verraucht und vergessen sind. Der „Volks - Brockhaus' bleibt der gute Berater Ihr Leben lang! _ Zu beziehen durch: G. FERRARI, Buchhandlung - BOLZANO. BARBATELLE, 800 pezzi, borgogna bianco su Teleki e 3009, Lagarino su Teleki, da vendere. Stofferin, Appiano-Pigenö. MASELN, 800 Stück, Weißburgunder auf Teleki und 3009, Bagrein aul Teleki zu verkaufen. Stoffe rin, Appiano-Pigenö. UOVA COYATICE di razza Livornese

in Appiano. Fu rinvenuta una catena di ferro; cedesi verso rim- borso spese d’inserzione. Bundkette wurde gefunden. Ist abzugeben gegen die Insertionskosten in Villa di Mezzo öl, Caldaro. Assumo immediatamente oppure col 15 aprile assiduo e bravo garzone. Inf. Pianizza di sopra n. 9, Caldaro. Per sofort oder 15. April wird Knecht auf genommen. Näheres Pianizza di sopra Nr. 9, Caldaro. „Mercedes“, macchina da scrivere, in ottimo stato per lire 600.—. G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Em. 16. „Mercedes

“-Schreibmaschine, guterhalten um L. 600.— zu verkaufen. G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Em. $ I» s h l> s 1» I» I» l> FATTE I VOSTRI ACQUISTI 8TAMPATI DI OGNI SPECIE come Lettere Intestate, Copertine, Memorandi, Fatture, Ammonitorie, Circolari, Biglietti di presentazione e da visita, Etichette, Polizze di carico. Manifest!, Programm!, Blocchi per uso d’albergo, Liste cibarie e dei vini, Cedole di notiflca, Prospetti, Prezzi correnti, Immagini commemorative ecc. ecc. presso Io , STABILIMENTO ARTI GRAFICHE

G. FERRARI S. a g.L BOLZANO Esecuzione Prezzi correnti illustrati ed opere di ogni dimensione e nel piü breve termine. — TRI- E QUATTRICROMIE — Servizlo inappuntabilet Prezzi modicil HABEN SIE BEDARF an Drucksorten ALLER ART wie: Briefbogen, Kuverts, Memoranden, Rechnungen, Mahnbriefe, Zirkulare, Adreßkarten, Visitkarten, Etiket ten, Frachtbriefe. Plakate, Programme, Gasthof-Blocks, Speise und Wein karten, Melde-Formulare, Prospekte, Preislisten, Parten, Andenkenbilder usw. usw. so wenden Sie sich bitte

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 1 von 6

Datum: 07.07.1935

Edito da Ferrari-Auer, 8. A., Bolzano. Esce ogni sabato sera e cqsla nei comtmi per abbonamento annuo L. 12.—, spedizione compresa Lire 14.90. Inserzioni per Io spazio di una riga Lire 1 —- Inserzioni per Caldaro devono venir consegnate alla Cassa Rurale di Caldaro al mercoledl e giovedi, daUe ©re 15 alle 17, per Appiano al piü tardi al giovedl nel pomeriggio. Cadendo una festa in giomo di yenerdl o sabato le inserzioni devon&i consegnare un giorno prima. Her ausgegeben von Ferrari-Auer

, S. A„ Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends und kostet in den Gemeinden ganzjährig Lire 12.—, mit Postzusendung Lire 14.90. Inserate werden mit Lire 1.— für den Raum einer gewöhnlichen Druckzeile berech net. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag, von 3 bis 5 Uhr abends, in der .Raiffeisenkasse Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt auf Freitag oder Samstag ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. n-t Domenica, 7 luglio 1935

-XIII rm »VI/iii N °- 27 Sonntag, den 7. Juli 1935-XIII AlH10 XXVIII MUNICIPIO DI CALDARO ! Avviso. IL PODESTÄ’ porta a conoscenza del pubblico il seguente decreto prefettizio: No. 12936/1V. IL PREFETTO BELLA PROVINCIA DI BOLZANO Visto il proprio decreto in data 3 agosto 1934, pa ri numero, relativo al divieto di prendere fotogra- fie, cinematografie, rilievi, disegni e note nelle zone militarmente importanti della Provincia di Bolzano; Ritenuto opportuno, disciplinare ex-novo le mi- sure di polizia

degli apparecchi, negative fotografiche, strumenti, carte topografiche e documenti di cui essi fossero in possesso e trasmetteranno subito il materiale seque- strato al Com.dö Divisione Militare del „Brennero' in Bolzano. ! Articolo 6. 1 II decreto prefettizio No. 12936 del 3 agosto e re- vocato ad ogni effetto. H*Ö— I Podestä dei comuni interessati renderanno di pubblica ragione la presente ordinanza, dando ad es- sa la massima diffusione. Bolzano, li 21 gjugno 1935-XIII. II Prefetto: f.to

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 1 von 8

Datum: 17.01.1932

Uberetscher Anzeiger EiHto da Luigi Auer & Co., giä J. Wohlgemuth s. a g, 1., Bolzano. Esce ogni sabato sera c costa nei comuni per abbonamento aoauo Lire 12.—, spedlzione oompresa Lire 14.60. Inserzioni per Io spazio di ana riga L. 1.—. Inserzioni per Caldaro de- vono venir consegnate aila Cassa Rurale di Caldaro ai mercoledi e giovedJ daile ore 15 alle 17, per Appiano al piü lardi al giovedl nel pomeriggio. Cadendo ana festa in giorno di venerdl o sabato Ie inserzioni devonsi consegnare

An gioroo prima 8eraasgegeben von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends a. kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag von 3 bis 5 Uhr abends in der Räiffeisenkasse Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt auf Freitag oder Samstag ein Feiertag

di presentare una denuncia da cui risultino i dati attinenti all’intensitä dei trasporti, ai la specie dei veicoli, alla lunghezza dei percorsi abi- tuali, alla natura ed alle merci trasportate nell’anno decorso, con tutte le altre indicazioni necessarie per valutare l’eccezionale logorlo cagionato alle strade. Dettä dehUncia, da cdmpilarsi su appositi moduli che potranno venir ritiräti presso l’Ufficio di Ragio- neria, deve essere indirizzata alla Commissione Pro- vinciale per l’Utenza Stradale di Bolzano

Waren, ersehen kann, sowie'alle übrigen Da ten anzugeben, welche zur richtigen Beurteilung!'der abnormalen Straßenbenützung notwendig sind. Diese Anmeldung ist nach eigenen Formularen, welche in der Rechnungskanzlei erhältlich sind, zu er statten und muß an die „Commissione Provinciale per l’Utenza Stradale“ in Bolzano gerichtet werden. Die selbe muß innerhalb 31. Jänner 1932 dieser Gemeinde zur Weiterleitung abgegeben, oder obgenannter Kom mission rekommandiert mit Retourrezepiss übersendet

werden. Die unterlassene Anmeldung innerhalb vorgenann ten Termines wird mit einem Ergänzungsbeitrag von L. 100 bis L. 500 zn Gunsten der Provinz bestraft. Pnbblicazione ruolo L’Unione Regionale di Bolzano dei Trasporti Ter- restri e Navigazione Interna invia per la pnbblicazio ne il ruolo dei contributi sindacali pro 1931. Detto ruolo e depositato, a disposizione dei con- tribuenti, dal 14 a tutto il 21 gennaio a. c. nell’Ufficio di Ragioneria. Caldaro, 11 13 gennaio 1932-X. Il Comm. Pref.: Col. Lanzoni Listenauflage

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 10

Datum: 29.11.1931

TRANSATESINÄ Istituzione del Servizio per il trasporto celerc delle merci a domieilio NeU’inteato di agevolare e facilitare gli intcressi dei commercianti e della popolazione tutta di Oltre- adige, la direzione della „Ferrovia Transatcsina“ ha deciso di istituire, a partire dal giorno 28 corr. mese un servizio per il trasporto celerc delle merei a col- lettame da Caldaro—Appiano—Cornaiano a Bolzano e viceversa a mezzo di apposito autocarro. Il servizio sarä effettuato con presa e consegna al domieilio

strame di palude e di salciuoli, da vendere. Maso Huck, Gries. - : : 1 Si assuuiono prenotazioni di Marti di carne a prezzi molto convenienti. HANNI, Dopolavoro, Appiano. DA VENDERE MAI ALE. Pianizza di sopra 7, Cal daro. 2 CAVALLI, vendonsi. 3. Nicolö N. 10, Caldaro. Per recapiti ed ordinazioni di trasporti, ed infor- mazioni rivolgersi ai sigg. Capi Stazioni di Caldaro (Telefono No. 15) ed Appiano (Telefono No. 6) e presso la Direzione della Ferrovia Transatcsina in Bolzano, Via Dante 32 (Telefono

42 e 183). Bolzano, 20 novembre 1931. LA DIREZIONE. FERROVIA TRAN SATESINÄ Eilgut - Zustellungsdienst. Im Interesse der Gewerbetreibenden und der Be völkerung von Ueberetscli, eröffnet die Direktion der „Ferrovia Transatcsina' mit 28. November 1. Js. zu den günstigsten Bedingungen einen eigenen Auto sammeidienst von Caldaro, Appiano und Cornaiano nach Bolzano .find zurück. Die Uebernahmc und Uebergabe der Güter er folgt von Haus zu Ilaus oder bei den folgenden Sam* mel stellen: Bahnhof Caldaro

(Telephon Nr. 15); Bahnhof Appiano (Telephon Nr. 6); Betriebsleitung der Ferrovia Transatcsina, Bol zano, Via Dante Nr. 32 - Tel. 183 und 42. Auskünfte erteilen die obgenannten Stellen. In riferimento al loro recapito di Appiano i solto- scritti rendono noto che questo £ aperto tutte le mai- iine (dirigente Doti. Agosto Roner) e che i sottoscritti medesimi sono ivi presenti tutti i martedl e venerdi mattinu. Dott. Rodolfo Schlesinger, Bott. Alfredo Neuntann Avvocati in Bolzano. Die Gefertigten geben

bezüglich der Zweigstelle ihrer Kanzlei (Recapito) in Appiano bekannt, daß diese täglich vormittags geöffnet ist (Beiter: Dr. Au- itgust Roner) und daß sie selbst jeden Dienstag und Freitag vormittags dortselbst anwesend sind. Br. Rudolf Schlesinger und Br. Alfred Neuinann Advokaten in Bolzano. ACHTUNG! Eröffnung eines neuen elektrotechnischen Geschäfte« in 8. Michclc-Appiano, Gemeindeplatz Nr. 6. Installa tionen und alle einschlägigen Arbeiten werden zu Kon kurrenzpreisen ausgeführt. EMIL OPPACHER

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 6 von 8

Datum: 25.12.1927

nach den Antillen. Große Ereignisse — Erdbeben — Die Zerstörung einer Insel — Die Sprengung eines Schiffes — Sturin auf dem Meere. Beginn der Vorstellungen: Sonntag und Montag nachmittags um 3.30 und um 8.30 Uhr abends. Preise der Plätze: I. Platz L. 3.60; II. Platz L. 2.50 inkl. Steuer. —: 2. Teil nächsten Samstag und Sonntag :— flooiso. II sottoscritto rende noto d’esser stato nominato sostituto del R. Notaro Giovanni Schwembetrger di Caldaro dal R. Tribunale Bolzano col decreto del 13 dicembre 1927

(a. VI.), Nc. 199/27, e parteeipa, cbe gli affari notarili del distretto giudiziario di Caldaro saranno in futuro curati da lui. Le ofre d’ufficio sono : dalle 8% alle 12 antimeri- diane e dalle 2 alle 6 pomeridiane. II sottoscritto sostituto sarh personalmente nell’uf- ficio daUe ore 9'/- alle 12 d’ogni giomo feriale ed ai pomeriggi di lunedl, mercoledl e venerdl dalle ore 2 alle 6. Dott. Giovanni Poley. Bekanntmachung. Der Gefertigte gibt bekannt, daß er mit Dekret des kgl. Tribunals Bolzano vom 13. Dezember

. SCAMBIO. Alla stazione di Otra tengo N. 3000 fasclne, Sarei disposto eederle in cambio verso quantitativo corri- spondente di vino speciale, anche in piecoli quantita- •tiri. Informazioni presso lo speditore Kusstatscher, Ora, domenica, dalle ore 2—6. TAUSCH. Habe am Bahnhof in Ora 3Ö00 Faschinen lagern. Möchte dieselben gegen guten Spezialwein tauschen, auch in kleineren Quantitäten. Auskunft erteilt Spe diteur Kusstatscher in Ora, Sonntag von 2—6 Uhr. tDarasm & IDeger BOLZANO, Portici ^0 j Utensil

! da cucina di smalto, alluminio e ferro e og- getti laccati di stagno. Macchine per nso culinario, bilancie, posate ecc. ecc. a prezzi irrisorL —: Ottima fonte d’aequisto per novelli sposi. : — IDarasin & IPeger BOLZANO, Laubengasse 10 Email-, Aluminimh- u. Eisenkochgeschirr, verzinnte und lackierte Waren, Haushaltungsmaschinen, Küchenwagen, Bestecke etc. etc. zu äußerst billigen Preisen. Für [Brautleute besonders günstige Einkaufsquelle! Per maggiore comoditä dellä popolazione e age- volazione

. Zinsfuß für Spareinlagen 5%. Raiffeisenkasse 8. Paolo Der Obmann: PETER KAGER. Istanze, traduzioni d’ogni genere eseguisconsi esatta- mente. Traduzioni si fanno anche a mezzo corri- spondenza. Bolzano, Via Dante N. 27 I piano, destra. Gesuche, Uebersetzungen Jeder Art werden exakt | ausgeführt. Uebersetzungen werden auch brieflich I erledigt. Bolzano, Via Dante Nr. 27, I. Stoek (rechts)

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 7 von 10

Datum: 22.12.1929