Parrocchiale-AIte Pfarrkirche. — VII Chiesa di S. G io ranni-St. Johannkirche. — VIII Chiesa di S. Osvaldo-St. Oswaldkirche. — DC Chiesa di S. Arngo-St. Heinrich- birdie. — X Chiesa di S. Antonio-St. Antoniusfeirche. — XI Chiesa di Loretto-Kirche. 4 Teatro Clvico-Stadttheater. — 5 Museo-Museum. — 6 Palazzo Mercantile- Merkantilgebaude. — 7 RR. Poste-Kg]. Post. - 8 Hotel Grifone-Greif. — 9 Hotel Bristol. — 9a Hotel Bristol-Sommerrestaurant. — 10 Hotel Laurin. — 11 Rosa bianca- -wetf?e Rose. — 12 Hotel

Centrale-Zentral. — 13 Hotel Posta-Posthotel. 14 Hotel Schgraffer. — 15 Hotel Gigante-Riesen. — 16 Hotel è Caffè Città di Bolzano-Stadt hotel Café. — 17 Oca bianca-Weifte Gans. — 18 Café Nufcbaumer. 19 Rosa d'oro- Goldene Rose. — 20 Sargant. — 21 Ca' de Bezzi-Batzenhäusl. - 22 Torgolo-Torggl- haus. — 23 Colomba-Täubele. — 24 Hotel Scala-Stiegl. — 25 Sole-Sonne. - 26 Café Centrale-Zentral. — 27 Pavone-Pfau. — Cavallino bianco-Weifies Röfcl — 29 Café Kusseth. — 30 Ristorante-Restaurant Bolognese und neue

Bar. — 31 Ristorante- Restaurant Walther. — 32 Croce bianca-weifces Kreuz. ~ 33 Hotel della Stazione- Gami. — 34 Alb. Bavarese - Bayrischer- Hof. — 35 Hotel Luna-Mondschein. — 36 Cap pello di ferro-Eisenhut. — 37 Aquila rossa-Roter Adler. — 38 Hotel Europa. - 39 Hotel Gasser. — 40 Café Gostner. — 41 Alb. Giardino delle Rose-Gasth. Rosen garten. — 42 Municipio e Cantina-Rathaus und Keller. — 43 Belvedere-Sdiönblidz, Laurinsbrunnen. — 44 Sala civica-Bürgersaal. — 45 Osteria-Weinstube Peter Plön

. und Vorsdiufcfeassa. — 56 Cassa di Risparmio Bolzano-Sparkassa Bolzano. — 57 Sottoprefettura-Unterprafehtur. — 58 Istituto per le Piccole Industrie- Gewerbef örderungs-1nstitut. — 59 Ospedale comunale-AIIg. Krankenhaus. — 60 Ba gni comunalì-Stadt.Badeanstalt. — Tratttoria Velturno-Feldthurnser-Weinstube. Gries. 2 Chiesa del Con vento-Stiftskirche. — 2a Parocchia vecchia-Alte Pfarrkirche. — 3 Chiesa evangelica-Evangelische Kirche. — 61 Hotel Austria. — 62 Hotel Regina, ehem. Sonnenhof. 63 Trafojer. — 64 Sala

di Cura-Kurhaus. — 65 Astoria. — 66 Sanatorio-Sanatorium Malfèr. — Hotel-Pensione Savoy. 67 Sanatorio-Sana torium Grieserhof. — 68 Croce d'oro-Goldenes Kreuz. — 69 Stella AIpina-Edel- we$. — 70 Bavaria. — 71 Quisisana. — 72 Lorelev. — 73 Gunfschnahof. — 74 Hotel Badi. 75 Villa Yielanders. — 76 Pension Mumelter. 77 Hotel Reichrieglerhof. — 78 Germania. - 79 Bellevue. — 80 Funicolare del Guncina-Guntschnabahn. — 81 Piazza Football-Fuftballplat? in Bolzano. — 82 Julienhetm. — 83 Urbanpark

platz 1 (Piazzetta Mostra). Reise- und Autobiiros: CIT, Waltherplatz (Piazza Vittorio Ema nuele III) 12 : Fahr- u. Bettkarten, Geldwechsel, Vertr. desMER, Pauschal reisen; Schenker u. Co., Waltherplatz (Piazza Vittorio Emanuele III) 6, Fahr-, Bett- u. Schiffskarten, Paßbesorgung, Autoausflüge, Hotelgut scheine, Pauschalaufenthalte, Geldwechsel, Auskunft, Vertr. des MER und der Mitropa. GroBgaragen: Centraigarage, r. gegenüber dem Bhf., für 200 Wagen, mit Hotel (S. 42), Einschleppdienst

); Banca Nazionale di Credito , Mustergasse (Via Principe di Piemonte). Badeanstalten: H. Grifone (Greif), Schwimm- u. Wannenbäder, Heil bäder, Massage usw.; H. Mondschein (Luna); Stadt. Badeanstalt, Via Leonardo da Vinci 7. — Modernes Strandbad „Lido di Bolzano ' in Quirain (S. Quirino, S. 47). Unterhaltungen und Sport. Stadttheater (Teatro Civico), südl. der Parkstr., zwischen Hauptbahn hof u. Waltherplatz. Deutsche u. ital. Aufführungen. Kinos: Luce, Via L. da Vinci 8; Centrale, gegenüber

. 16 bis 19 Uhr. Sport: Gr. Sportplatz (Tennis, Fußball u. a.) mit Strandbad (s. oben) in Quirain (S. 47). — Fußballplatz am r. Talferuier. -— Tennis: Hotel Laurino, Villa Lieblin St. Johann, Club Savoia im ehem. Hotel Schgraffer, Waltherpl. (Piazza Vitt. Emanuele III). — Golfplatz. — Reitschule. — Schießstand. — Faltbootfahrten auf der Etsch und dem Eisack. Wintersport. Skigelände: Ritten (S. 50), Seiser Alpe (S. 113), Kohlern (S. 49), Mendel (S. 55), Mölten; Eislauf: „Bar Sport' beim Kohlerer Bahnhof

Garbislander Georg, Weinstube, Gärberg. 20 Gasser Georg jun., Koflerbuschen, Museum- Straße 27 Gasser Peter, Hotel Gasser, Bahnhofstraße 479 Gostner Karl, Café Gostner, Obstmarkt 17 Graf Rudolf, Weiße Gans, Rauschertorg. 21 Gruber Thomas, Mahlknecht, Boznerboden Groß Ludwig, Hotel Riesen, Poststraße 10 Haas Ferdinand, Edelweiß, Oberau Haase Josef, Sandwirt, Loretto Hacker Franz, Virglrestaurant, Hof Weinegg, Virgl Höller Aloisia, Schiernhof, Schiernstraße 7 Hörwarter Josef, Sarnerhof

, Runkelsteiner straße Innerebner Johann und Paul, Hotel Erzherzog Heinrich, Defreggerstraße 1 Kamaun Franz, Roter Adler, Goethestraße 3 Kirhpflinger Johann, Zollstange Klein Martin, Weiße Traube, Museumstr. 19 Kommereil Louis, Hotel Schgraffer, Walther platz 1 Kölbl Konrad, Weißes Rößl, Bindergasse 6 Linder Marie, Wendlandhof, Virgl Lueginger Ludwig, Café Rathaus, Weintrau- bengasse 1 Xuckini Fanni, Gugler Weinstube, Obstmarkt 5 Lugger Anton, Lindenburg, Oberau . Lunger Alois, Café Schwarzer, Erzh.-Rain

-ir- straße 15 Mages Josef, Rosengarten, Mühlgasse 201 • Mayer Magdalena, Löwengrube, Kirchebner- straße 1 Mair Anton, Figi, Kornplatz 9 Mayer Heinr., Hotel Mondschein, Binderg. 25 Mayer Heinrich, Café Larcher, Bindergasse 33 Mayer Richard, Café Kusseth, Erzh.-Rainer- straße 7 Manzana Josef, Magdalenakeller, St, Mag dalena Meraner Jakob, Oberau Muck J., Gasthof Täubele, Obstmarkt 32 Muderlak Josef, Bahnhofrestauration Nothum Rosa, Bahnhofhotel Garni, Bahnhof straße 193 ; Oberheinricher Cilli, Schönblick

, Wasser- i mauerpromenade ! Oberkofler Josef, Gschlößl, Runkelstehierstr. i Oberrauch Matthias, Peter-Ploner, St. Peter Opitz Franz, Hotel Stadt Bozen, Waltherpl. 14 ! Pecher M., Velthurnser Weinstube, Erzh.- ; Rainerstraße 19 Pech-witz Franz, Florkeller, Kardaun Peer Johann, Erbsengasse | Pesiate Marie, Wenzer Weinstube, Brenner- ! straße Petrignahi Dominik, Restaurant Commercio, Andreas-Hoferstraße Pichter Alois, Untervirgl Pircher Ludwig, Frühstückstube, Lauben 29 Pitscheider Karl, Sargant, Dreif

straße 2 Schwäninger Josef, Menz, Brennerstraße 141 Schweigkofler Franz, Pitsch -am-Bach, St. Justina Seebacher Alois, Taferbrücke, Talfergasse 16 Seebacher Johann, Hasenhof, Haslach Sinner Regina, Oswald, St. Johann 686 Staffier Franz, Hotel Greif, Waltherplatz 9 Staffier Franz, Hotel Bristol, Raingasse 2 Staffier Franz, Hotel König Laurin, Andreas- Hoferstraße 4 Staudacher Marie, Magdalena-Weinstube, Magdalenaweg Stillebacher Marie, Lamm, Rentsch 230 Tauferer Anton, Rittnerbahnhof Thurner Josef

Geuters Bozen -Gries' Führer Der Bahnhof von Bozen-Gries liegt im Südosten der Stadt, wenige Minuten vom Mittelpunkt des Ver kehrs, dem Waltherplatz, in dessen unmittelbarer Nähe sich der grösste Teil der Gasthöfe befindet. — Eine vom Bahnhofplatz ausgehende elektrische Strassenbahn verbindet die Stadt Bozen mit dem Kurort Gries, wo sie unweit vom Hotel Austria endet. Betriebseröffnung im Frühjahr 1908. Hotel Bristol, Kaiser-Franz-Josef-Strasse, 3 Min. vom Bahnhof. Mit modernem Komfort

eingerichtet; Zimmer von 3 l /«— 9 K, Salons von 20—30 K. Hotel Victoria, gegenüber dem Bahnhof. Hotel Schgraffer, Waltherplatz 1 u. 2. Neubau, kom fortabel eingerichtet, mit Zentralheizung, Bädern, Lift und elektr. Licht. Zimmer von 1.60 K aufwärts. Grosses Restaurant, hübscher Garten. Schwarzer Greif, am Waltherplatz. Altes renommiertes Haus mit neuerem Anbau nach der Raingasse hin. Hotel Kaiserkrone, Erzherzog-Rainer-Strasse 9. Hotel Walther von der Vogelweide (A. Kamposch), Walther platz

11, mit Dependenz in der Parkstrasse. Zimmer von 2 K an. Hotel de l'Europe, Waltherplatz 15. Hotel Erzherzog Heinrich, Goethe-Strasse 14, z. Zt. im Umbau; Eröffnung des Neubaues im Sommer 1908. Hotel Mondschein, Bindergasse 25. Z. von 1.60 K auf wärts. Praktische Notizen. Gasthöfe und Pensionen. A) in Bozen:

freigegeben, welche nicht überall eine Ausweich breite für zwei Autos aufweisen und ist es daher doppelte | Pflicht des Automobilisten, durch vorsichtiges Fahren diesen Umständen weitgehendst Rechnung zu tragen. Benzinstationen sind in allen Knotentalstatipnen, dann im Karersee-Hotel, auf der Mendel; kleine Depots in Trafoi, Madonna di Campiglio, San Martino di Castrozza,' Canazei usw. Die Preise der Betriebsmittel sind richtunggebend: Benzin eine Kisto netto 12.5 kg L 50.—, Autoöl und Auto fett per Kilo

der Fremdenverkehrs- kommission war der Luxus-Autoverkehr in den letzten Jahren während der Saison (Juni—Oktober) im Stadt gebiete Bozen folgender: 1920: 13.000, 1921: 15 .240, 1922 : 23.300, 1923 : 26.750. Die DolomitenstraBe wurde im Sommer 1923 von 27.000 Autos befahren. BRISTOL, LAURIN Hotels I. Ranges, Und GREIF (bestbesudites, allbekanntes Haus) CENTRALGARAGE Ges. m. b. H., Marktstraße Größtes Unternehmen am Platze F. Staffier, Besitzer Posthotel Hotel Europa, Bozen Joh. u. Paul Innerebner 100 Betten

— Autogarage — Garten-Restaurant. Hofel'Caie „CITTA' DI BOLZANO' am WaUberplalz (Slam Bozen) 100 Zimmer / 150 Betten / Appartements mit Bad / BSder In allen Stockwerken Lift / Warmwasserheizung / GanzJ&hr. Betrieb / Neues vornehmes Haus mit allem Komfort, In schönster Lage der Stadt in Elegantes Kaffeehaus / American Bar Spielzimmer / Billardsaal / Terrasse / Täglich Konzerte / Eig. Konditorei / Garage Inhaber B. Londero & A. Prelndi, Waltherplatz Nr. 1 Hotel Schgraffer, Bozen, Neuester Komfort. Schöne

Restaurationsräume mit großem Saale, Wintergarten und offenem Garten. L. Kommerell, Besitzer. kS^Bureau Schenker & Co., Bozen Waltherplatz 6, neben Hotel Greif - Telegramme : Reisebureau Schenker - Telefon 41 Fahrscheine nach allen Landern - Schlafwagenagentur - Schiffspassagen - Aldovermietung Geldwechsel - Gepäcksversicherung- Paßvisabesorgungen - Gesellschaftsreisen u. Ausfluge Besorgung von Hotelunterkünften, Sommer- u.Wintersaisonwohnungen - Auskunftstelle der Kurvorstehung Bozen-Gries - Verbindung

mit über 400 Reisebureauunternehmungen in der ganzen Welt. Hotel u. Pension „Austria' Kurort Gries bei Bozen - Vornehmste Familienpension inmitten eigerer Parkanlagen - Zimmer mit und ohne Pension - Zimmer mit Privatbad - Telephon Nr. 132 - Prospekte durch die Direktion

8 Omnibus« und Stellwagenfahrten. K, k. Postfahrt Bo^en-Karersee (Inh. : Hans Handler) ab Hotel Schgraffer, Waltherpl. 1, ab Kaffee Wachtier, Poststr. 4 *Hotel Greif, Waltherplatz 7 Grutsch Johann, Gilrostr. 12 *Hotel Mondschein, Bindergasse 25 Optiker. Graf Ludwig, Obstmarkt 15 (Inserat) *Hofer Karl, Laubengasse 54 jy Optisch! Wann. ^Bott Johann, Z, Brennerstr. 569 Kröll Matthias, Museumstr, 12 Pirker Franz, Dreifaltigkeitsplatz 1 Reich Hans, Obstmarkt 14 Seppi Josef, Poststr. 8 Panorama