70 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1932/15_06_1932/Suedt_1932_06_15_6_object_580494.png
Seite 6 von 8
Datum: 15.06.1932
Umfang: 8
-Jesu-Fest« flammten auch heuer zahlreiche Bergfeuer in Südtirol auf. Es war ein erhebendes Bild, aus der Bozner Talferbrücke zu stehen und die vielen Bergfeuer, die im Umkreise der Stadt angezündet waren, zu bewundern. Allein der Gant- kofel zählte 21 Feuer, die von den St. Paulsner und Ter- laner Burschen angezündet waren. An der Guntschnaer Berglehne erglänzte der Name und das Herz Jesu. Auch die Jenesier, Rittner und Kampenner Berglehne trugen zahlreiche Freudenseuer. Aus der Höhe des Schiern

die neue Klosterkirche vollendet und am 10. Juni eingewecht. Der Wallfahrtsort Unsere liebe Frau im Walde erfteut sich auch heute noch großer Beliebtheit, wenn er auch nicht mchr den großen Zustrom von einst hat. Sttftskanomkus Sußbo von Mayrhauser gestorben. Am 3. Juni starb der Kanonikus des Bozner Kollegialkapitels Guido von Mayrhauser im Alter von 85 Jahren. Durch mchr als zwanzig Jahre war der Verstorbene Sakristei- birektor in Bozen. Er war der älteste Priester des deutschen Anteils der Diözese

Trient und entstammte einer alten Bl^ner Familie. Die 'Leiche wurde auf dem Bergfriedhofe in Klobenstem beerdigt. Der neue entlegene Bozner Friedhof erfreut sich keiner Beliebtheit und verschiedene Bozner haben- schon ihre Verstorbenen in den Bozner Sommerfriedhofen begraben lassen. Insbesondere im neuen Oberbozner Fried höfe wurden bereits von einigen Bozner Familien Arkaden erworben, um die Gebeine der Toten aus dem ausgelassenen städttschen Friedhöfe zu entfernen und nach Oberb^en zu bringen

. Ehrende Einladung an «inen Bozner. Eine der ersten englischen Wissenschaftlichen Gesellschaften, die Physical So- „Der S»dtir»ter' ciety in London, veranstaltete vor einigen Tagen eine Ta gung zur Besprechung von Problemen des Gesichtssinnes. Hiezu echielt auch Dr. Fritz Rößler, der Bozner Augen- spezialist, eine Einladung» um dortfelbst einen Vortrag zu halten. Der Bortrag fand in medizinischen Kreisen viel Beachtung. DoUsliederahead de» Bozner Mannergesangvereines. Am 4. Juni veranstaltete

der Bozner Männergesanverem im Museumsaale einen Bolksliederabend. Es gelangten hiebei Volkslieder von Josef Pökl, Schmölzer und anderen zum Vortrage. Die Pausen wurden durch Zither- und Guitarre vorträge ausgefüllt. 1Ü0jähriges Gründungsfest der Musikkapelle Lana. Die Bürgerkapelle Lana beging am 12. Juni die Jahrhundert feier chrer Gründung. An der Jubelfeier nahmen auch die Musittapellen der benachbarten Orte Andrian, Tscherms, Marlmg, Meran, Burgstall, Grätsch und Tisens teil. Der Umzug mit Festwagen

1
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1933/01_10_1933/Suedt_1933_10_01_7_object_580894.png
Seite 7 von 8
Datum: 01.10.1933
Umfang: 8
Carlischen Kellereien befinden. Dann besuchten die Schweizer die Genossenschafts kellereien von Terlan. Am Tage darauf wurde das Bozner Weinbaugbiet (Leitach, St. Justina, St. Magdalena) und das Ueberetsch besichtigt. Kürz vorher bereiste eine Gruppe von Fachleuten aus dem Wallis unter der Führung Ing. Annet's das Südtiroler Weingebiet, wobei insbesondere die verschiedenen Beregnungsanlagen großes Interesse fanden. Wie man hört, ist demnächst ein Besuch von Schülern der landwirtschaftlichen Schule Sitten

der Geburten übersteiat somit wie der Todesfälle um 244 . Ein Geschenk an das Bozner Museum. Der ehemalige Statthalter in Tirol. Exz. Friedrich Graf Toggenburg, hat das in seinem Parke befindliche römische Straßendenkmal des Kaisers Claudius dem Bozner Museum zum Geschenke ge macht. Dieses Strgßendenkmal ist jene berühmte Meilensäule aus weißem Töllmarmor, die im Jahre 1552 bei Rabland im Vintschgau gefunden wurde. Im Jahre '15,0 brachte sie Ritter .Hans Römer in.sein Schloß Maretsch

in der Vorhalle des Bozner Museums zur Aufstellung. Dom neuen Bozner Friedhof. Die landschaftlich schöne Lage der neuen Begräbnisstätte kommt besonders zur Gel tung »wenn man von der geräumigen Eingangshalle aus, deren Stirnseite mtt den vier Evangelisten des Bildhauers Gabloner geschmückt ist, hinausblickt. Eindrucksvoll schwingt sich der mächtige Kuppelbau der Einsegnungshalle über die langgestreckten seitlichen Laubengänge empor und vereinigt sich mit den jäh aufragenden dunklen Felswänden im Hintergrund

dürfen, und in andere, die für größere Denkmäler bestimmt sind, so daß im Laufe der Zeit der Friedhof einen einheitlich künstlerischen Ausdruck erhalten wird. Größere Grabanlagen wurden bisher nur zwei an der Nordseitc auf gestellt. Die Familie Ferrari ließ nach den Plauen des Archi tekten Watschinger eine Gruftkapelle errichten, die in Marmor ausgeführt wurde. Den Jnnenraunr schmückt ein Altarbild von Ignaz Stolz. Neben dieser einzigartigen Grabstätte wurde für die Bozner Welt

von künstlerischen StandpüM'uns gesehen dis beachtens wertesten Grabstätten am neuen Bozner Friedhof sein. Persönliches Installation des Bozner Propstes. Am Sonntag, den 8. Oktober wird in der Pfarrkirche der neue Bozner Propst durch den bischöflichen Delegaten Mons. Dr. Kögl ans Trient installiert werden. Am Vortage erhält Mons. Kaiser in Trient die Abtweihe. Ehrung eines Südtiroler Künstlers. Der Reichsverband für fteie Berufe und Künstler in 'Rom hat Lem Meraner Bildhauer Professor Toni Tscharf

2
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1932/15_09_1932/Suedt_1932_09_15_3_object_580563.png
Seite 3 von 8
Datum: 15.09.1932
Umfang: 8
zur Unter- stützung dieser Aktion eingelangt waren, konnten bereits am 4. Oktober wieder zurückkehren, nachdem sie aus Kosten der Stadt 3 Tage gut uns) nicht billig gelebt hatten. Die Bozner Ortsgruppe hatte die weiteren Maßnahmen zu tresfen. An -stelle der deutschen Polizei übernahm die Guardia Regia den Licherheitsdienst. der Bozner Gemeinderat mußte de missionieren und es wurde ein Regierungskommissär sür die Verwaltung der Stadt eingesetzt. Dieser Marsch aus Bozen hatte auch bei der oppositionellen Presse

und einer Regelmäßigkeit ihre Ent wicklung nehmen; die Staunen errege. Unter den vielen Unternehmungen staatlichen Charakters, die der Faschist * mus durchgeführt Habe, sei dies gewiß die interessanteste. Es sei festzustellen,, daß der Faschismus mit wenigen enß schlossenen Handlungen in drei Tagen eine vier Jahre andauernde demütigende Lage umgestoßen habe. Die Auto rität des Staates sei mit unverkennbaren Tatsachen wieder^ hergestellt und wenn das Bild des Königs seinen Platz im Bozner Rathaus erhalten

Aufreizung zum Klassenhaß beim Gericht zur Anzeige gebracht. Von Tirol aus wurde damals die Einleitung diplomas tischer Schritte verlangt. In Innsbruck waren., öffentliche Anschläge, daß Gewalttätigkeiten gegen Deutsche in Süd tirol Repressalien gegen Italiener in Innsbruck zur Folge haben würden. Diesem Umstande dürfte es zuzuschreiben sein, daß sich Gewalttätigkeiten nicht ereigneten. Die Fa-- schiften waren mit der Auslösung des Bozner Gemeinderates und mit der Ueberlassung der Schule befriedigt

hatte. Drüben stand Gertraud, redete neu einer jr ebslle^in. der Korb, den sie trug, glim einem Papageitäng. er wat- voll mit lackgläuzcndem Paprika, vitrioigrüu, ockergelb und pegelrok, schöner anzusehen als fchmackha-t zu essen. Aus , der Korbestiefe wand sich eine riesige Gurte wie ent j gefährliches Reptil. ' am deutschen Volkstum nahm. Ob aber der Bozner Be richterstatter des „Popolo d'Jtalia' heute Grund hart. ! diesen Leidensweg des deutschen Volkstums als einen glor- > reichen Lieg darzustellen

und weiter — daß Südtirols Jugend sich mit Begeisterung zu ihrem Deutschtum und Deutschland bekennt, trotz Behör den und Zeitungsschreibern. * Hiezu wird uns noch von anderer Seite geschrieben: Bei den internationalen 6-Tagerennen, welches dieser Tage in den Alpen stattsapd, fuhren Motorräder aller Herren Länder durch Bozen durch. Die Bozner Bevölkerung begrüßte natürlich nur die Deutschen stürmisch mit Heil rufen, was aber den Behörden anscheinend auf die Ner ven ging. Die ersten 4 Tage lief zwar alles in Ruhe

3
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1934/01_02_1934/Suedt_1934_02_01_6_object_581014.png
Seite 6 von 8
Datum: 01.02.1934
Umfang: 8
der Lage des Volkes, anstatt zur Besserung'. Persönliches. Der Kampf gegen das deutsche Beamtentum. Die Italie ner haben fast alle deutschen Beamten in den letzten Jahren aus Südtirol hinausgebissen. Aber hin und wieder, konnte sich dennoch der eine oder andere halten. Nun hat man den Direktor der Bozner Handelsschule, der seit 25 Jahren diese Schule leitet, Herrn Prof. Rob. Gast einer m die Pension getrieben; aber man wollte, ihn nicht direkt zur Ein bringung des Gesuches zwingen. So fand

sich der Ausweg, daß man den Direktor nach Rom einberief, also anscheinend eine ehrenvolle Einberufung, der sich aber Herr Gasteiner durch die Einbringung des Pensionsgesuches entzog. Nach 40jähriger Tätigkeit hat Herr Gasteiner schließlich freilich das Recht auf seinen Ruhestand. Aber die Italiener haben er reicht, wos sie wollten: es ist wieder ein Deutscher im Schul amte Südtirols weniger geworden. Ein zweiter deutscher Schulmann enthoben. Außer dem Direktor Gasteiner der Bozner Handelsschule wurde

auch Innsbruck, l. Februar 1934. der Direktor Porcinsky der Bozner Staatsgewerbeschule in den Ruhestand geschickt und an seine Stelle der Italiener Seppe-Quarta ernannt. Auch dem Direktor Porcinsky wurde die Leitung anderer Anstalten, sogar von fünf Anstalten, in Italien angeboten, er hat aber gleich Herrn Gasteiner dan kend abgelehnt. Porcinsky ist seit 1. Jänner 1915 Direktor der Bozner Staatsgewerbeschule, und hat bereits eine 40jäh- rige Dienstzeit zurückgelegt. Die neue Hand des Präfekten zeigt

»'ich vorläufig in der Ausmerzung alles Deutschen, das von seinem Vorgänger noch zurückgeblieben war. Der Bozner Maler Rolf Regele. Die „Reue Linie', eine Berliner Monatsschrift. brachte kürzlich eine Bilderserie aus, der Wohnung des preußischen Ministerpräsidenten Göhring. lieber dem Buffet im Speisezimmer befindet sich ein Bild- des Bozners Rolf Regele, das die Bezeichnung, „Frühlings blüten' trägt. Die'es Bild wurde von^ Ministerpräsidenten Göhring erworben, der an Regele ein Schreiben sandte

und St. Pölten. Durch volle 20 Jahre war er Ge meindearzt in Vahrn, Neustift, Schalders, Natz und anderen Orten. Er kennt natürlich seine Heimat vorzüglich. Päpstliche Auszeichnung des Mons. Thaler. Professor Alois Thaler wurde anläßlich seines 40jährigen Priesterjubi läums vielseitig gefeiert. Aber auch der Papst hat den ver dienten Priester ausgezeichnet, indem er ihn zum Ehrenkaplan mit der Würde eines Monsignore ernannte. Das Hauptfest ; fand am 21. Jänner statt, woselbst in der Bozner Pfarrkirche

4
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1934/01_03_1934/Suedt_1934_03_01_8_object_581047.png
Seite 8 von 8
Datum: 01.03.1934
Umfang: 8
auf den Bistumsgründer St. Korbinian zurückführen und 855 vor dem Richterstuhl König Ludwigs des Deutschen einen Rechtshandel um Wein gärten zu Bozen gewinnen, von denen einer durch den Namen „Pfaffenleite' deutlich auf den geistlichen Eigentümer hin weist. Als Graf Bertold von Eschenlohe 1294 seine Graf schaft Werdenfels an die Freisinger Hochkirche verkaufte, be dang er sich ausdrücklich eine jährliche Lieferung von fünf Bozner Fudern Weines von „Keller' aus; der Name Keller hatte sich von dem Weinkeller

des Hochstistes Freising aus auf eine benachbarte Marienkirche, die heutige Grieser Pfarr kirche, und auf deren Seelsorgesprengel ausgebreitet, mutzte aber je länger je mehr dem vom sandigen User eines alten Talferlauses ausstrahlenden Namen „Gries' weichen, bis dieser die ganze bisherige „Pfarre Keller' umfaßte. Im Ei- saktal erscheinen das Hochstift Freising zu Velturns, das Frei singer Domkapitel zu Lajen und zu Barbian (Hof Planatsch) mit willkommenen Ergänzungen der beiderseitigen Bozner Weingärten

zu den zwei Inselklöstern, welche der Sklbergürtel des „bayerischen Mee res' umschließt, und zu deren Weinbau an Etsch und Eisack. Wie in Oberbayern, so waren das Benedittinerinnenkloster Frauenchiemsee und das Augustinerchorherrenstift Her renchiemsee auch in Deutschsüdtirol zum mindesten im Bozner Umkreis Nachbarn, wo dem einen an verschiedenen Punkten von Gries, so bei Winkl und am Rennweg und jenseits des Eisack bei Burg Weineck, dem anderen bei Kam pill die köstliche Traube reifte; weitere Weingüter

zu Lothen und zu Stegen als Dritter im Bunde des Benediktinerklosters Sch eiern (OB), welches sich aber ebenso wie jene beiden Stifte zum Glück außerdem besserer Lagen zu Bozen, Kampill und Quirein erfreute. In KampU lag auch der wertvolle Weinberg „Glögler' des Benedikü- nerklosters Seeon (OB), dessen Insassen bei Besuchen im benachbarten Herrenchiemsee Gelegenheit hatten, das Kam pillergewächs ihrer Gastgeber mit dem eigenen zu vergleichen; dabei wurde von ihrer Seite wohl bisweilen der Bozner Familie

. Schon dreimal hat uns eine Erwähnung des Viertes Quirein der Gemeinde Gries bei Bozen an den hl. Quast nus, Schirmherrn des berühmten Benediktinerklosters Te gernsee erinnert. Eine in ein dortiges Haus verbaute Ka pelle des Heiligen deutet darauf hin, daß die Weingätten des Klosters zu Bozen, von denen uns die Urkunden erzäh len, wenigstens zum Teil in Quirein zu suchen sind. Sonst verteilte sich Tegernsees Weingutsbesitz auf das Bozner „Dorf', Kampill, Planitzing bei Kaltern, den Gaulhof

5
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1932/15_09_1932/Suedt_1932_09_15_6_object_580569.png
Seite 6 von 8
Datum: 15.09.1932
Umfang: 8
beregneten Gelände» besser ist als in an> deren Gebieten. Man hat errechnet, daß dort, wo die Bv- regmmg sich nllcht auswirken kann, .ein Ausfall vou 20 »o gegenüber Hem Ertrage der beregenbaren Weinberge fest- zustellen sein wßrjd. Besonders günstig wirkt sich die künst liche Beregnung auch auf die Obstbäume aus. Pfirsiche und Pflaumen, sowie das andere Edelobst wachsen unter dem Einfluß der Befeuchtung zu besonderer Größe und Schönheit heran. Es hat sich gezeigt, daß die Besitzer dieser Bozner

und 14 Angehörige anderer Nationen. Südtiroler Aerzteverein. Der Primararzt des Bozner Krankenhauses, Tr. Cedelotto, arbeitet derzeit darauf hin, die Gründung eines „Hochetscher' Aerztevereines zu ett möglichen. Die Statuten wurden bereits der Behörde zur Genehmigung vorgelegt, worauf dann die erste vorbereitende Versammlung einberusen wird. Brandunglück in Rasen. Am 3. September brach im Stadel des Mesnerbauer Gasser in Rasen ein Feuer aus, das in kurzer Zeit das ganze Gehöft, sowie Stall und Stadel

|ür die Stellungspflichtigen der Jahrgänge 1910 und 1911, welche bei den letzten Assentierungen für untauglich be funden wurden. Noch immer keine Oeffnnng der Alpenpässe. Die Bozner Presse führt bittere Klage darüber, daß die Oeffnung der Alpenpässe bis jetzt noch nicht erfolgt ist und weist auf den großen wirtschaftlichen Schaden hin, den Südtirol dadurch erleidet. Das Autounglück bei Mals. Das schwere Autounglück bei Mals, von dem wir in letzter Folge berichteten, hat nun ein fünftes Todesopfer in der Person des Herrn

die Trauung des Herrn Mathias Reich mit Frl. Maria Wegmann aus Laas statt. — In Innsbruck wurde Herr Kurt.- Rothmaier-Gschließer, Ma gister der Pharmazie aus Bozen, mit Frl. Rita Schettler aus Bregenz getraut. - In Nals Herr Peter Stremaier, Besitzer, mit Frl. I. Hillebrand. — — In München, fand vor einigen Tagen die Vermählung des Herrn Dx. med. Hugo Riffesser, Sohn des verstorbenen Bozner Kaufmannes Josef Riffesser, mit Dr, med. Herta Scheller statt. Aus Bruneck. Der Amtsbürgermeister von Bruneck

eines alten Bauwerkes aus der Bozner Ver gangenheit. Durch den Umbau, des Civegnahauses in der Laubengaste in Bozen, wurde der historische, sogenannte Iallinqerturm mit seinem zwei > 2 tock hohen gotischen Erker und Giebel freigelegt. Der Hausbesitzer, Herr Ecctt be». stimmte daß dieser Turm in seiner ictzigen Gestalt erhalten bleiben 'soll. Das aus dem 11. Jahrhundert stammende Bau werk wurde nach allen Seiten hin abgestürtzt uch aufge,- boltt da die »alt lu Meter dicken Maliern des Unter baues

6
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1932/15_02_1932/Suedt_1932_02_15_2_object_537575.png
Seite 2 von 8
Datum: 15.02.1932
Umfang: 8
'.iche Betreuung in der deutschen Mutter spräche gtchracht. Wenn es stch auch nicht um eine große Zahl von deutsch»« Kindern handelt, das Prinzip ist durch diese Maßnahme bereits durchbrochen worden. Bekanntlich wurde am 1. Jänner d. I. der Bozner Pfarrfriedhof seiner Bestimmung entzogen und die Leichen der Bozner müssen nunmehr aus einem neuen, recht ent legenen Friedhose in Oberau beigeseßt werden. DRit dem alten Psarrsriedhose verschwindet aber auch ein 'für die Italiener recht unbequemes Mahnmal

, das an die alten deutschen Zeiten erinnerte, wo die deutschen Vübtiroler noch ihre deutschen Grabsteine haben dursten, was be kanntstch nun nicht mehr der Fall ist. Da durste inan auch den Tausnamen noch in seiner deutschen Form schrei ben und aus dem Hans mußte 'kein Giovanni werden^ Seit 105 Jahren diente 'der Bozner Pfarrfriedhof als Be Kürzlich fand in Bruueck eine ausnehmend gut besuchte Bauernversammlnng statt, bei welcher die Vertreter der Behörden von den aufgeregten Bauerrr die Wahrheit Wev

getrieben wor den: es sei ein allgenreiner Abbau der Gerneind'eauslage»- nötig, dann erst hätten die Bauern Hoffnung aus eine Besserung ihrer Lage. Die Konsumauflagen seien in dett- letzten Jahren enorm gestiegen. Es wurde auch der FaN^ einer Gemeinde angeführt, wo diese Auflage im Jahre 1927 die .Höhe von 12.000 Lire, im Jahre 1931 hingegen' 58.000 Lire ausmachte. Die Bauern haben nachfolgende Entschließung gefaßt grabnisstütte. wohl alle hingen Bozner haben dort die »er«ri Süstttrvl ist drntsch

. Nach den Ergebnissen der Volkszählung in der Pro- vinz 'Bozen zählt dieselbe nach der amtlichen italienische^ Meldung 18L177 deutsthsprechrnde Einwohner, 68.508 Ita liener und 1838 Slawen. In diesen Ziffern sind die Nicht- ftaatsbürger sticht inbegriffen, die Gesamtzahl der Deut fchen hat daher bU Höhe der letzten Zählung. Stätte lieber und trauriger Erinnerung. Auch m geschjcht licher Hinsicht bietet der Bozner Friedhof manches Inter essante, es ruhen dort Männer und Frauen, die sich um das Wohl der Stadt Bozen

7
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1930/15_11_1930/Suedt_1930_11_15_2_object_468776.png
Seite 2 von 8
Datum: 15.11.1930
Umfang: 8
lung gegenüber Frankreich und den übrige« Siegerstaate« wird eine von Grund ans geänderte werde». Wir begrüßen die Worte das italienischen Diktators über die Friedensverträge und freuen uns, daß der Ge danke der Revision marschiert. Aber wenn alles nicht nur, wie so oft, bei Worten bleiben soA, dann raten wtzc Mussolim, mit der Revision in Südtirol praktisch zu be ginnen. Kennst -u das Land... ? Der neue Bozner Friedhof. Ein Beweis deutscher Kultur vernichtet. Am 21. Oktober wurde auf dem neuen

Friedhose in Oberau bei Bozen das erste Begräbnis vorgenommen; der alte Friedhof, dar nächst der Bozner Pfarrkirche liegt, wurde seinem bisherigen Zwecke entzogen. Er darf nur mehr in einzelnen Ausnahmsfällen (Arkaden) bis Ende 1931 für Beerdigungen benützt werden. Dann wird er zu anderen Zwecken Verwendung finden und so verschwinden die deutschen Grabinschriften aus früheren Zetten. Der bisherige Pfarrfviedhof, der seit 1826 besteht, hat bei weitem n'/cht das Aljber seiner Vorgänger erreicht

vor Augen und die vorliegenden Berge mit ihren Dörfern und vielen Kirchlein. Gegen Westen fiel der Blick auf das Mendefgebirge. So hat der Pfarxfried-Hof 104 Jahre seinem Zwecke gedient. Drei Generationen von Menschen hat er zur ewigen Ruhe ausgenommen. Gegen 40.000 Personen find dort beerdigt. Vele Jahve werden vergehen, bis sich die Bozner mit den geändertein Verhältnissen werden abge funden haben. Zudem ist der Platz des Psarrftiedhofes ja zu anderen Zwecken bestimmt und nach Ablauf der ge setzlich

vorgeschriebenen ZM wird er verschwinden. Die späteren Nachkommen werden durch nichts mehr an die Ruhestätte ihrer Vorfahren erinnert werden. Die beiden älteren Friedhöfe shnd als Kirchenplatz zum TeU erhalten, auf ihm bewegen sich jetzt die Leichenzüge um die altöhr würdige Stadtpfarrkirche herum. Nach Verschwinden des Pfarrfriedhofes wird auch die ser für die Italiener so unangenehme sichtbare Eindruck des Bozner Deutschtums ausgelöscht sein. Die SSdtiroler faschistische Kinderzeitung „31 Balilla Dell'Alto

8
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1935/01_01_1935/Suedt_1935_01_01_6_object_2131069.png
Seite 6 von 8
Datum: 01.01.1935
Umfang: 8
, ja man ist nun auch ernstlich darangegangen, die deutschen Familiennamen auszutilgen. Nun stören noch die Bauten. Sie zeugen vom einer deutschen Vergangenheit. Auch sie sollen fallen, soweit dies möglich ist. Eines der in die Augen spingensten Gebäude ist das Bozner Museum. Es wurde unter Bürgermeister Dr. Ju lius Perathoner in den Jahren 1902 bis 1904 im moder nisierten Ueberetscherstil ausgeführt, die Pläne hatte die Bausirma Musch und Lun nach Weisung des Professors Delueg verfertigt: sie wurden vom Stadtbauingenieur

, das weite Bachbett voll ausgefüllt ist. Die Talser müßte daher von Sarpthein aus reguliert werden, ehevor man in' Bozen an. eine Per.engung' des Bochbettes denkt. v ,-, Am' 13. Dezember begann man das Gerüst für. den Um bau am Bozner Museum aufzustellen und die Bozner fa schistischen'Zeitungen brachten wenige Tage nachher das Zukunftsbild des neuen Turmes, das wir auf Seite eins veröffentlichen.'Der Vergleich beider Bilder fällt ohne Zweifel-zugunsten des bestehenden Turmes aus. .Er paßt in die Gegend

. Ikatteaifche Freundlichkeiten. Am 9. Dezember fand im Bozner Stadttheater in An5 Wesenheit des ital. Kronprinzenpaares, des Herzogpaares- von Pistoja, des Präfekten und aller faschistischen Wür!- denträger eine Versammlung der saschistischrn Jugendorga nisationen statt, bei der folgendes Lied gesungen wurde: Se la Germania ci' manda i nazisti (Coro) Pesta giu , , Noi saremo a botse e a pügn'i (Coro) Pesta giu E per farle il servizio piu bello (Coro) P.'sta giu Andiamo al Breynero col santo Manganello

9
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1936/01_01_1936/Suedt_1936_01_01_3_object_583740.png
Seite 3 von 8
Datum: 01.01.1936
Umfang: 8
, wo bei er das Bild durch allmähliches Abdecken wirkungsvoller zu machen suchte. Die Elternschaft wandte sich daraufhin an die Schulbehörde nach Raturns und verlangte die Enthebung des Lehrers, hatte aber nur den Erfolg, daß der Schul- inspektor den Eltern mit Kerker drohte, weil sie sich durch ibre Beschwerde gegen die Staatsgewalt aufgelehnt hätten. Anti-Englisch. Der Haß ans alles Englische zeigt in Südtiro! groteske Blüten: so inußte das Bozner Edenkino seinen Namen än dern und heißt

Jesuitinnen in Bayern gegründete Genossenschaft der „Katholischen adeligen Fräulein von Eng land' (daher der Name „Englische Fräulein') mit neuen Regeln wurde auf die Bitte des Kurfürsten Mar Emanuel 1703 genehmigt, aber erst 1877 durch Pins IX. bestätigt. Die „Englischen Fräulein', die in zahlreichen Staaten Nie derlassungen besitzen, be-chäftigen iich in der Hauptsache mit der Erziehung von Mädchen. Dom Bozner- und Meraner Museum. Das Bozner Museum, dessen Turm bekanntlich abgetragen worden

Eisen. Am 2. Dezember machten die Bozner Schulen einen Um zug mit dem gesammelten Eisen. Mit großem Hallo zogen die Buben mit alten Dachrinnen, Petroleumlampen, Dreirä dern, Schürhaken usw. durch die Stadt. Zwei Buben schlepp ten sogar ein altes Eisenbett im Zuge mit. Mit P sannen- deckeln und alten Pfannen wurde Lärm geinacht, nin dem Umzug zur nötigen Beachtung zu verhelfen. Armer Walter. Die Verlagsanstalt Vogelweider wird ab Neujahr „Athesia' heißen. Die Italiener haben gegen den Rainen

10
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1937/01_03_1937/Suedt_1937_03_01_6_object_585296.png
Seite 6 von 8
Datum: 01.03.1937
Umfang: 8
Arbeiten verwendet werden, die im Gebiete der Denkmal zone geplant sind, während der Rest für Schulbauten vor gesehen ist (9,900.000 Lire). Der Verwaltungsüberschuß erreicht nach dem Voranschläge eine Höhe voon 2,074.000 Lire und soll folgendermaßen verwendet werden: ! Neuordnung des Bozner Museums 320.000 Lire, Erweiterung des Rathauses 500.000 Lire, Erweiterung der Wasserleitung 50.000 Lire, Errichtung eines gedeckten Marttes 500.000 Lire, Organisation des Luftschutzes 30.000 Lire, Ankauf

von Kraftwagen 39.000 Lire, Verschiedene öffentliche Arbeiten 600.000 Lire, Volkswohnhäuser 100.000 Lire, Großmarkthalle Oberau 500.000 Lire. Der. außerordentliche Teil des Voranschlages betrifft Bau ten in der Jndustriezone und den Derbammgsplatz der Stadt. Für besonders dringliche Arbeiten auf diesem Ge biete sind 30,000.000 Lire vorgesehen. Wir wissen, daß die Italiener daran denken, die Bozner Altstadt umzugestalten, um auch dort alles, was in der Bauart zu viel an oie deutsche Vergangenheit erinnert

, zu entfernen. Allerdings muß der Bozner Podesta diese hochgehenden Pläne der Zenttalregierung in Rom unterbreiten, weil dazu der Stadt die Geldmittel fehlen. Wir haben aber gesehen, daß Italien für politische Zwecke stets Geld zur Verfügung hat und daß da her die Gefahr einer noch größeren Verschandelung von Bozen, insbesondere von Altbozen, in greifbare Nähe gerückt ist. Wir werden auf den Verbauungsplan noch eingehender zurückkommen. Steuerfreiheit für Neubauten der Siegesdenkmalzone. In der Gazzetta Uff

wieder einmal eine Schulneuerung eingeführt wurde, setzten sich diese Mütter zur Wehr und erhoben Einspruch im Gemein deamte, wurden aber von dort zum Lehrer in die Schule geschickt, da der Lehrer gleichzeitig Podesta ist. Der Lehrer- Podesta hatte wegen dieser Störung des Schulunterrichtes die Anzeige erstattet und alle waren zu 100 Lire verur teilt worden. So mußten folgende völlig unbescholtenen Deutschnoferinnen zwei Tage lang im Bozner Arrest ver bringen. Mittermair Maria, Mutter von 16 Kindern (14 am Leben), Zöschg Anna

11
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1933/15_05_1933/Suedt_1933_05_15_6_object_580764.png
Seite 6 von 8
Datum: 15.05.1933
Umfang: 8
, erfüllt dabei eine völkische Pflicht. * Der Kampf gegen die Tuberkulose in der Provinz Bozen. Im Museumssaal in Bozen fanden am 1. Mai in Gegenwart des Herzogs von Pistoja und der Spitzen der Behörden die angekündigten Werbevorträge zur Bekämpfung der Tuberkulose statt. Nach kurzen Begrützungsworten gab der Leiter des Ambulatoriums im Bozner Krankenhause,- Dr. Martinelli. einen Ueberblick über die bisherigen Maß nahmen der Regierung, die notwendig wurden durch die Feststellung, daß Italien jährlich

dieser Tage vom Fürstbischof Geißler ge> weiht. Schadenfeuer. In Ratschings brach kürzlich um 3 Uhr früh in der Säge der Firma Stötter ein Feuer aus, das rasch um sich griff. Die Säge selbst konnte gerettet Uno- ein Uebergreifen des Feuers auf das große Holzlager verhindert tverden. Der Schaden, der mit 20 000 Lire beziffert wird, ist zur Hälfte durch Versicherung gedeckt. Bom Bozner Museum. Kürzlich genehmigte die Prä- fektur den Beschluß, nach dem zum Direktor des Museums Professor Arslan aus Padua

Priesterjubiläum. Kürzlich veranstaltete die Bozner Damenkongregation zu Ehren des Silbernen Priester jubiläums ihres Präses, Kanonikus Michael Gam per, einen Festabend, der einen schönen Verlauf nahm- Zu Beginn des Abends sprach Gräfin Nelly Forni einen Prolog, dem ein Jubelchor und die Festansprachen von Pro fessor Thaler und Pfarrprovisor Pfeifer folgten. Hierauf wurden das Singspiel „Mutter Sybille' und der Zweiatter „Die Probe' gegeben, die größte Heiterkeit hervorriefen. Erst gegen Mitternacht kam

14
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1932/15_08_1932/Suedt_1932_08_15_5_object_580544.png
Seite 5 von 8
Datum: 15.08.1932
Umfang: 8
. Bei einem Ausflug aus den Langkofel wurde Ing. Ferdinand Rotier von einem herabkollernden Stein auf dem Kopf getroffen und 20 Meter den Abhang hinuntergerissen, wo er mit schweren Verletzungen liegen blieb. Der Verunglückte wurde zuerst nach Christina ge bracht und von dort mittels Auto ins Bozner Kranken haus gebracht. Bertehrsunfälle bei Waidbruck. Kürzlich riß ein mit Holz beladener Beiwagen eines Lastächos los und stieß mit voller Wucht auf ein dahinter fahrendes Personen auto au, das stark beschädigt wurde

, Akademieprofessor in Wiery über kirch lichen Volksgefang, Choral u. a., Prof. Dr. Lechthaler, Leiter der -Mteilung sür Kirchenmusik an der Staatsakademie in Wien, hält Vorträge über musikalische Wertbestimmung und Literatur, und Domorganist Prof. Karl Walter aus Wien hält einen Kurs für kirchliches und konzertantes Orgelspiel ab. Chordirektor Mayr spricht über Gesangs methode .und Stimmbildung. Die Tagung dauett bis 11. September. ^ Ernteaussichten für die Bozner Gegend. Die feuchtkühls Witterung der ersten

später, lieferte aber zufriedenstellendes Ergebnis. Die Früh trauben wurden auf den Märkten gerne gekauft. Wie die Weinlese ausfgllen wird, ist noch schwer vorauszusagen: es ist mm vor allem andauernd warmes und schönes Wetter erforderlich. Die Aussichten der Nüsse und K a - stanrenernte lassen Uebermittel- oder wenigstens Mit- telertrag erwarten. Im großen und ganzen sind dfe Aus sichten der Ernte der Bozner Gegend verheißungsvoll. Freilich können Hagelschläge das Bild von Grund auf zerstören

15
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1936/15_07_1936/Suedt_1936_07_15_6_object_584106.png
Seite 6 von 10
Datum: 15.07.1936
Umfang: 10
. Alle Gemischtwarengeschäfte und Feinkosthand lungen zahlen, wenn sie Wurstwaren verkaufen 50 Lire jährliche Konzessionssteuer. Spende. Dr. Max Markart, ehemaliger Amtsbürgermeister von Meran, spendete 50 Lire für die Rundfunkanlage im Meraner Dalillahaus. Ausweisung des BenÄriktinerpriesters Adolf Perleht. Der Kooperator von Marlins Pater Adolf Perleth, ein. Benediktinerpriester, der durch fast fünf Jahre in der Seel sorge Marling tätig war, wurde mit Dekret der Bozner Quästur vom 21. Jänner 1936 ausgewiesen. Er mußte Süd tirol binnen

; da wurde der Beamte sehr verlegen und wußte nur anzugeben, oaß „irgend ein Grund sicher vorlag', eme Enthaftung lehnte er aber entschieden ab. Der Anwalt mußte bis zur Staatsanwaltschaft in Bo zen Vordringen und erst aus die Intervention des Bozner Staatsanwaltes wurd-en die drei Männer enthaftet, sie wa ren mittlerweile bereits fünf Tage im Kerker gesessen. Hätte aber der Anwalt sich um sie nicht gekümmert, so wären aus den fünf Tagen vielleicht fünf Wochen geworden. Füc enteignet-? Grunde mÄß

Geisler von Brixen hat sein: Sommerresidenz im Schlosse Bruneck bezogen. Er bestieg kürzlich in Beglei tung des Prälaten Mutschlechner den Brunecker Kronplatz. Am 28. Juni weihte er die neue Heldenkapelle am Brunecker Waldfriedhof ein, die nach den Plänen des Bozner Archi tekten Marius Amonn von Baumeister Franz Müller Bruneck ausgesührt worden ist, und wozu die Regierung den Betrag von 1500 Lire spendete. Der Brunecker Waldfried hof ist der schönste Kriegerfriedhof des Landes, es ruhen

16
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1927/15_06_1927/Suedt_1927_06_15_2_object_580945.png
Seite 2 von 8
Datum: 15.06.1927
Umfang: 8
daran sind und sich wieder besinnen müssen.' Mussolini und die Bozner Handelskammer. Wie wir in Folge 11 unseres Blattes vom 11. Juni 1927 kurz erwähnten, hat Mussolini bei seiner Rede in der römischen Kammer am 27. Mai unter anderem auch die Behauptung ausgestellt, daß im Archiv der Handelskammer in Bozen „bisher streng geheimgehaltene Akten' gefunden worden wären, aus denen hervorgehe, daß die Kanzlei sprache in Bozen seinerzeit italienisch gewesen sei. Diesen gänzlich falschen und unrichtigen

ge gründet. Die Statuten wurden von mu im Jahre ,1630 in Verona gegründeten Wechselgerichlte übernommen. Die am meisten fühlbare 'Konkurrenz der Bozner Märkte waren die Veroneser Messen, auf denen acht italienische Deil- ftaaten vertreten waren: Stadt Venedig, Republik Ve nedig, Kirchenstaat, Stadt Mailand, Herzogtum Mai land, Stadt Genua, Republik Genua, Toskana und die „Oltramontani', worunter man die Deutschen verstand. Wollte man stn Botzen wirksam und erfolgreich mit den Veroneser Messen

in Wettbewerb treten, so mußte man den italienischen Messebesuchern Gleichberechtigung ge währen. Es muß dabei besonders betont werden, daß sowohl die erste Anregung Kur Errichtung eines Messe- gevjchtes als auch! der Entwurf tzu einer Messegerichts ordnung von den italienischen Marktbesuchern ausgegan gen und vorgelegt worden ist. Schließlich entsprach die Gleichberechtigung auch dem Zahlenmäßigen Besuche der Bozner Märkte und Messen von Deutschen und Italie nern; Bozen war damals als Messeort die Brüche

18
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1937/01_12_1937/Suedt_1937_12_01_10_object_586643.png
Seite 10 von 10
Datum: 01.12.1937
Umfang: 10
12 Dezember 1937 Die UJieÖcrgeburt öüdtirois. In der prächtig bebilderten Zeitschrift „Ri i)tita dell' Alto Adige' (die Wiedergeburt Südtirols), om 17. Oktober 1937, findet sich unter anderem uch ein Aufsatz „Italienische Kunst in Bozen' von Wart lrslan, der nicht unwidersprochen bleiben kann. Der Ver asser ist bekanntlich Leiter des Bozner städtischen Museums md ist als Deutschenfeind nicht so hervorgetreten wie sein Lhef Etto e Tolomei, der sich heute ja auch sein Amt int Museum einrichtete

Grafschaft; das Statut der Stadt aus dem 13. Jahrhundert ist deutsch verfaßt. Die Protokolle des Boz ner Stadt- und Landrichteramtes, die uns vom Beginn des 16. Jahrhunderts erhalten sind, sind ausnahmslos deutsch. Die Bazner Stadt- und Landrichter verstanden die italienische Sprache nur in den seltensten Fällen. Die Ratsprotokolle des Bozner Stadtrates, d'.e Stadtrechnungen, die Amtsakten, die seit 1470 erhalten sind, sind deutsch. Bon den Bürgermeistern finden wir zwei einzige, die italie nischen Namen

deutsch in Gestalt, Sprache, Denkweise und Sitte' und I. I. Staffler berichtet im Jahre 1840: „Die Sprache des Bozner Kreises ist die deutsche, nach mehreren Mund- arttn wechselnd.' In seiner Topographie von Bozen vom Jahre 1854 sagt AI. Bergmeister: „Die Bewohner von Bozen sind deutschen Ursprunges und deutscher Zunge. Sie bleiben treu ihrem eigentümlichen Charakter sowohl in Sitten und Gebräuchen wie in ihrer ganzen Gesinnungs und Handlungsweise' Und in einer Eingabe des Gemeinde rates von Bozen

19