Wetterbericht des Meteorologtlchen Observatoriums Bolzano-Kries (284.80 m) 15. Jänner. Ueber Europa vorwiegend schlechtes Wetter. Heber Italien ziemlich bewölkt: stellenweise Niederschläge. Nördliches Tief mit Teiltief über i bem Mittelländischen Meere Die Desamtlage ' ist verwickelt. Witterung unbeständig. , In den Nordalpen war heute morgens schönes I Wetter bei 4 Grad Kälte. Wirtschaftliche Nachrichten — viehmarkt in Velturno am 8. Jänner. Aufgetrieben 40 Großrinder, 8 Kälber, 47 Schweine

ist sie nüt 137,271.000 Zloty aktiv. Kursberichte vom 18. Jänner 1981« lOhne DewabrI Zn Bolzano zahlte man heute in Lire für: Auszug aus dem Amtsblatt Fogllo annunzl legal] Nr. 53 vom 8. Jänner 1931. 874 Erberklärung. Francesco Zanotti in Laives hat die Erbschaft seines am 20. De zember 1980 ohne Testament in Bolzano verstorbenen Vaters August Zanotti mit dem Rechte des Jnventares bedingt an» getreten. 878 Exekutive Schätzungen. Um die Er nennung eines Sachverständigen zur exe kutiven Schätzung

von zur Versteigerung gelangenden Liegenschaften haben beim ml. Tribunal Bolzano angesucht: a) Kassian Rechenmacher in Lagundo durch Dr. Johann Eamper in Merano zur Schätzung des der Maria Ungericht In Rabla-Parcineg ge hörigen Happichlerhoses in Parcines, Grundbuch-Einl.-Zl. 53 I und 236 II. fer ne» der den Realverpslichteten gehörigen Liegenschaften, und zwar Erundbuch-Einl.« Zahl 339 ll Parc.. des Franz Mair in La gundo. Einl.-Zahl 439 ll Par«., des Josef Eamper in Parcines Einl.-Zahl 64 II Parc. des Josef

Stöcker in Rabla und Einl.- Zahl 341 II Parc. des Matthäus Huber in , Lagundo: 1 876 b) Anton Egger in Bolzano durch Dr. Josef Relnilch dort zur Schätzung des dem Fer» dinand Lun in Auna dl sotto gehörigen Erundbuchskörpers EInl.-Zl. 2691 Renon l. !877 Nachricht an die Gläubiger. Die Unternehmung Josef Schönweger hat die Herstellungsarbeiten an der Martellerstraße von Eanda bis Eiovaretto beendet. Die Gläubiger haben ihre Ansprüche bei der kgl. Präfektur Bolzano binnen 18 Tagen geltend

zu machen oder Einsprüche gegen die.Kauttonsfrelanbe zu erheben, widrigem» Eingaben nach Fristablauf unberücksichtigt > bleiben würden 1 578 Konkursaufhebung Der Konkurs des Josef Schrott len. in L^Ion (seit 24. Mai 1929s wurde nach voller Zahlung der an« gemeldeten Forderunaen aufaehoben. I 879 P a ch t v e r st e i g e r u n g. Der Pacht des 1 Kaserndienstes bei den kgl. Earabinleri der Provinz Bolzano wird für die Dauer vom £ Februar 1931 bis 31. Jänner 1940 am 24. Jänner 1931. um 10 Uhr vorm, bei der kgl. Präfektur

Sorte 18 ,— Nr. 8 „Soltsfcofe” Donnerstag, den 25. Februar 1920, Fremdenverlehrs-KommWo« Bolzano. In der am 16. ds. im Gewerbeförderungs- inftttute abgehaltenen Sitzung dieser Körperschaft legte Fremdenverkehrsvorstand Hotelier M. Staffier den Rechnungsabschluß der Kommission für 1928 und den Voranschlag für das neue Lerwaltungsjahr vor, worauf im Sinne der gesetzlichen Anord nungen beschlossen wurde, beide vor Ueberprü- fung durch die Revisoren und der vorgeschrie benen Vorlage

an die Stadtverwaltung vom 20. ds. bis zum 5. März zur Einsichtnahme der Beitragspflichtigen im Kommissionsbüro bereit zuhalten. Nach einem Berichte des Vizepräsidenten Cao. Pellegrini wurde die Beitraasquote der Kommis sion für das neue Kreditinstitut der Consedera- zione Razionale Enti Autarchic! in Rom mit 2000 Lire fixiert, in der Voraussetzung, daß zur Ausbringung der für die Jnteressenten-Gruppen von Bolzano-Gries präliminierten Quote von 5000 Lire, die Vereinigung der Gastwirte einen Beitrag von gleichfalls

auf dem hoch ragenden Friedhofe von Gries bei Bolzano Frau Elise Ueberbacher-Minatti unter außer gewöhnlicher Beteiligung von Leidtragenden aus allen Berufs, und Bevölkerungsschichten zu Grabe getragen. Der verewigte Großhotelier F. I. Oesterreicher. der den Ruhm von Madonna di Campiglio be gründet hat, pflegte ihr oerdienstreiches Wirken im Freundeskreise folgendermaßen zu charakteri sieren: „Wenn wir in unserem Lande ein Dut zend solcher, wirtschaftlich hervorragender, uner müdlich tätiger, sowie

Blüte zeigte, Bolzano-Gries als den zukünftigen Verkehrs- Mittelpunkt des Dolomitengebietes erkannt hatte und sich zuerst in Gries, dann in Dobbiaco jene vornehmen Gaststätten sicherte, die'tn der Folge ob ihrer gekrönten Klientel von Heinrich Noe als „die Häuser der Könige und Prinzen' bezeichnet wurden. Mt unendlichem Arbeitseifer verband Elise Ueberbacher außerordentliches Verständnis für die vielseitigen und oft überaus heiklen Auf gaben des Hotelwesens, mit den gewinnendsten Umgangsformen

, dies noch zu tun in der Lage sind. Die bereits fertigen Rekurse sind gleich zu überreichen. Allen Eisenbahnern der ehemaligen Verwaltungen wird geraten, durch Advokat Herrn Cav. S. Manch!, Triest, Bia Torre Bianca Nr. 27, und durch Prok. Herrn Olivieri Crminio, Bolzano, Mtmstraße Nr. 14, die Rekurse Herstellen zu lassen, um einem Verfall der Rechte vorzu beugen und sie aus Grund des obangeführ ten kgl. Dekretes zu wahren. Alle Pensio nisten und deren Witwen mögen es nicht unterlassen, den Rekurs vorzulogen

einen lustigeil „Raniser' und schwo ren gegenseitig alle Falschheiten ab. Nun begannen -ie Honigwochen von neuem, und hoffentlich dauern sie zur Stunde noch an. b Das Elektro-Inskrllakionsgeschäft Eugen Lärcher. Bolzano, Obstinarkt 4, hat Tele phon Nr. 187. b 4. weinkost im Rathauskeller. Ausschank von 200 Sorten .auserlesenen Ueberetscher» weinen. Tägliche Abendkonzerte der Kapelle Lugert ohne Eintritt und ohne Getränkea-uf- schlag. 139 b Der elektrische Akkumulator beginnt nach längerem Gebrauch zu streiken

. Dies erschreckt »lanche Besitzer derart, daß,sie sich um teures Geld einen neuen kaufen, eiile ganz unnötige Ausgabe, denn in der Spezialwerkstätte der Electric-G. m. b. H., Bolzano, Defreggerstraße Nr. 4 (Kolonnadelchof). können derartige Fehler in vielen Fällen behoben werden. 2185 Turbincn-Aussicllung. ' Vom Gewerbeförderungsinstitut werden wir um Beröffentlichung folgender Zeilen ersucht: , „Die Eisengießerei und Turbinenfabrik Tschaffler in- Settequerce (Siebeneich) wird von Montag, den 28. März, bis Mon

und empfiehlt die Besichtigung dieser Maschinen auf das wärmste. Eintritt frei. . . 462 Täglicher Zinsberechner von. 3 bis 12 Pro zent. Ein Hilfsmittel zur leichten und schnel len. sowie genauen Berechnung der Kapital zinsen auf jede Zeit, zu jedem Zinsfüße und von jedem Kapital ohne Unterschieb der Münzform, sei dies Mark, Fraiilen.Krcnen, Dollanvährung oder eine ander' M inzgat- tung. Unentbehrlich für jeder mann! Preis Lipe 12.—. Buchhandlung Vogelwcider. Bolzano. r • Bolzano, 30.März. (AUS der Wochen

, ivovon drei am Wetze außerhalb des Feldes ausgestellt wurden, in dem die Foldfrevler die Wurzeln.mit Steinen beschwert hatten. Der vierte Baum wurde nicht gesunden. — In einem anderen Gute in San Giaco>mo, den Gebrüder Mumelter in Gries gehörig, würben sechs Bäumchen, welche zum Einipflanzen bestimmt waren, eut- wenidst. — Dem Bauer Georg Wber in Gries wurden aus dem Keller zwölf Kilo Speck.im Werte von 250 Lire gestohlen. — An San Osva-ldo (Bolzano) ist im Hühnerstall der Frau Fvrcher-Mayr

ein Einbruch verübt und dabei 12 Hennen im Werte von 192 Lire gestohlen worden. — In Meitina gerbet der 10 Jahre alte Richard Unterweger unter ein Fuhrwerk und erlitt am Kopfe mehrfache Be schädigungen. Cr mußte ins Bozner. Kranken haus gebracht werden. — Der 13jährige Schnlknabe Richard Ascha>uer in Bolzano ist feit 25. März abgängig. Er ging am genann ten Tage von der elterlichen Wohnung fort um sich, wie er sagte, in die Schule zu be geben. Seither ist or nicht inehr zurückgekehrt. — Einer Weinfirma

Nachtrag — Milzbrand bei einem Pferde. In der Grieser Mtlttörstallung verendete kürzlich ein Pferd unter ganz kurzen Krankheitserschei nungen. Die tierärztliche Untersuchung ergab Milzbrand als Todesursache. Es wurde daher nach Bestätigung des Befundes seitens des bakteriologischen Institutes in Trento der Kadaver in der Wasenmeisterei verbrannt. a Krankenpflegerinnenkurs des Roten Kreuzes. Das italienische Rote Kreuz, Zweigstelle Bolzano, bringt folgendes in Erinnerung

: Alle jene, welche die Absicht haben, an dem vom 1. Jänner bis Ende März 1928 in Bolzano stattfindendyn Krankenpflegerinnenkurs teilzunehmen,wer den ersucht, folgende Zeugnisse bis späte stens 18. Dezember in der Kanzlei (Korn platz 7, 1. Stock) vorzulegen: 1. Taufschein, 2. ärztliches Zeugnis, 8. Impfschein, 4. Stu- dlennachweis (mind. Volksschule), 8. Auf- „ahmsgesuch. Alles auf ungestempeltem Papier. 6. Mitgliedskarte vom Roten Kreuz. o Ein Skelettfuud. In S. Margherlta, zwischen Rovereto und Lslq, fand der Be sitzer

in Bolzano, Die Forderungen find bis 8. Dezember o. I. anzumelden und die Bcralsichstagsohung findet am IS. Dezember d. I., um 3 Uhr nachmittags beim kgl. Tribunal in Bolzano statt. AusglsichsyenoMer ist Mo. Dr. Ernst Vinatzer dort. Nr. 37 vom Iß. November 1927, SSI Die Pachtoersteigerung des Äer- kaufes von StaatEonopolmaren (Tabak, Satz usw.) ft, Egna findet «n L Dez. fc. I., um 10 Uhr vmmütaa» mittels gsMossener Offerte bei der M. Finanztrwendanz in Trento statt. Die näheren Bedingungen sind im Edikt

die Genossenschaft Eonsorzlo Edilizio Jmpjegati Amministrazione provinciale di Bolzano a gar. lim. (Baugenossenschaft der • Proolnziai-BevwaLungsbeamten m. b, -.). Betriebsgegenstand ist die Erbauung um» Erwevbimg von Wohnhäusern in Bolzano. Direktwnsinitglisder sind: Cao. Ing. Guido Dorna (Vorsitzender), Cornm, 400 , Paride Piccioni (Stelwertreter), und hie Röte Ram Ettore Pedin, Ing. Edgarfto Leonardi um» Rag. Lina Emer. Die Haftung erstreckt sich auf das Zehnfache eines Genossenschasts-- antesles. Der Vorsitz

-hmid «- Gastgewerbe usw. Fides in Bolzano, wurde das Stammkapital von 20.000 auf 25.000 Ü. erhöht,' wovon Lire 6250.— hgr eingegahlt strü». Bei der Firma Sooieta Jtaliana Tipografica Editric? m. h, ist Botzmw wuchen hi? Geschäftsführer Comm. Leo NegrelltfNewrly, Eav. Uff. Neri LeonaM und Eav. Mario a geovoni aMcht. Als einziger Geschäfts, rex Mistei Gimli mm. welcher auch zur Vertretmig der Gelßllscha berufen ist. Er setzt seine Unterschrift imter den geschrseHerW pd?r gßtzkMm Fimo

Josef tzaindl aus Schärding tot und sein« Gattin Emilie schwer versetzt aufgefunde«. Die beiden find während der Fahrt aus dem Zuge gesprungen. Frau iHaiM hatte ihre» Mann durch zwei Revolver- Wüffe «tötet und fich dann selbst durch einen Schuß schwer verletzt. Frau Haindl wurde in das Landeskrankenhau« nach Graz gebracht. Die Ursache der Tat ist unbekannt. Kundgebungen «ege» der Einnahme von Reghelli. Auch in Bolzano gab fich nach dem Bekannt werde« des Kommunikees Nr. 103 di« freudige Genugtuung

bedrohten Zimmers an das Kommando des 6. Artillerie regiments richtete, erfuhr dasselbe vom ent schlossenen Eingreifen der beiden Soldaten. Das Kommando der Bremrerodivifion, welches von der Tat in Kentnis gesetzt wurde, hat den beiden Soldaten das Lab ausgesprochen und ste wegen ihres.Opfermutes und ihrer Bescheidenheit als Beffviel hingestellt. L Dränung. 'In J*r St. Rikolauskirche in Bolzano wmve'Thdut«, 'Donnerstag. Herr Wilhelm MülleMBeamter in Wien, mit Frl. Carmela Dezzetti, Private in Bolzano

ein Besücher des Dreikönigsmarktes in Bolzano um 2000 Lire bestohlen wurde. Der Verdacht der Tat richtet« steht gegen ein Frauenzimmer, mit dem der Marktbesucher stch einlietz. Er erstattete di« Anzeige, worauf die Berdächtig« ausqeforfcht und einem' Verhöre unterzogen wurde. Da diese aber der ihr zur Last gekegten Tat nicht über führt werden konnte, wurde fi« wieder auf freien Fuß gesetzt. Die Organe der Sicherheits behörde gingen aber der Sache weiter nach und stellten fest, datz der Geliebte

. £itd)L vacdriaiteo Framiskanerkirche Bolzano. Freitaa. 3. Mar»: Erster Freitaa im Monat. Um 6 Uhr heiliges Amt. Um 548 Ubr abends Krenzweaandacht. Her»-Jesu»Litanei. Lied und Seaen. Her»-Jesu-Kirche Bolzano. Heute. Donners tag. 8 Uhr abends. Heilige Stunde für die Pfarr- gemeinde mit Prediat und Segen. Morgen, erster Freitaa im Monat. 6 , Ubr Sinamesie mit Generalkommunion der eucharistischen Vereine. Sühnegebet und Segen. Sctefkaften F. ft. fat Lol. Die Konsumsteuer ist in ieder Ge meinde

Frau Berta Matleilner im Alter von 40 Jahren. — Am Sonntag hat sich umveit des Mahrgasthaufcs auf der ,Raichsstmße, unaveit der Stelle, wo vergan gene Woche «in Radfahrer durch Zusammen stoß mit einem Auto verunglückte, wieder ein schwerer Verkehrsunfall ereignet. 'Ein Motorrad fuhr in ein von Breffmionc gegen Bolzano fahrendes lPerfonenautn lMsim. Der Motovfohrer Iah. Podocchi aus Tranio und sein Begleiter German Dalnegrv unir. lden auf die Straße geschleudert. Padocchi er- W einen Beinbruch

. Mfgr. Propst Schlechtleitner von Bolzano seinen Einzug in unser Dorf, um wiederum nach 18 Jahren das Sakrament der Firmung zu spenden und die bischöfliche Visitation vorzu nehmen. Die Gemeinde bereitete ihm einen feierlichen Empfang. Die Geistlichkeit, der Amtsbürgermeister. Musik, Schuljugend und viel Volk hatten sich zur Begrüßung einge funden. Gleich nach der Ankunft besuchte der Fürstbischof den Friedhof und erteilte dann in der Kirche mit dem Allerheiligsten den Segen. Am nächsten Tage 7 Uhr