Kaller in Lagunbo um 15.000' L zugeschla gen. UeberbotSfrlst bis 12. Juli. i) RealVersteigerungen. a) Auf A. der Firma Josef Reinisch ». Co., durch Adv. Dr. C. Prati, würde die Zwangsverst. G.-E. 1435/II ajtrtla, Eigentum des Gustav Reinisch in Merano, Castel Äernauno, bewilligt. Mederverst. (herab gesetzter Ausrufspreis.60.000 L) beim Tribunal Bolzano 12. August, 9 Uhr. 2 v) Am 16. Juli. 9 Uhr. findet Lei der Prittnr Me- rano die öffentl. Zwangsverst. G.-E. 1170/11 Mala ; (Eigentum des Konkurses

der Gebrüder August» und Alfons» Brunetti tn Bassano) statt. AusrufS- prcis 16.000 L, Vadium 8200 L. 8 c) Auf A. des Anton und Simon Mair in Bol zano wurde die Zwangsverst. G.-E, 361/11 Saren- tino (Anna Gruber, Wwe. Mair) vewilligi. Verst. (AuSrufSpreiS 22.000 L, Bahlum 4600 L, Uebervote nicht unter 600 L) beim Tribunal Bolzano 19. August, 9 Uhr. 4 d) Auf A. des Erwin Waldmüller in Bolzano, durch Adv. Dr. H. Peraihoner in Bolzano, wurde die Zwangsverst. G.-E. 14/1 TlreS „Gemarechof' in TlreS, Eigentum

des Alois Damian, bewilligt. Verst. (AuSrufSpreiS 244.450 L) -beim Tribunal Bolzano 26. August, 10 Uhr. 8 Konzessionen, a) BeNsamin Auer, David gungSleitung Tures angesucht. 9 bi Josef VeSeolberung, -Hotel Dolomitt. in La Villa in Balle Badia. hat um die Ermächtigung zum Bau und Betrieb einer kurzen elektr. Uever- tragungSlettung in der Gem. Badia angesucht. 10 e) Rudolf Schifferegger» Besitzer deS ElettMtätS- werkes In San Caffiano, bat um die Ermächtigung zum Bau und Betrieb eines eleltr. Berteilungs

durchgeführt. *91r. 2 Pom 6. Juli 1988. 14 Handelssachen, a) Die A.-G. Soeieta JPPlea di Bolzano. S. I. B. mit dem Sitz in Bolzano hat ihre Auflösung Geschloffen ohne Ernennung Liquidatoren, da weder Aktiven noch Passtven vor handen stnd. 13 v) Nach Abschluß der Liquidation wurde das „Consorziö Risparmio e Prestlti' Applano. Gen. m. L. H., mit dem Sitz in Appiano, gelöscht! 16 e) Die „Soeieta Jtaliana Eostruzioni Edili Ano- nima (Sieea)' hat ihr Gesellschaftsstatut ab- geändert. 18 Personalien. Ueber

. 19 v) Ebenso zum Bau und Betrieb einer elektrischen Leitung von Cortina d'Ämvezzo zu der zu er bauenden Zentrale in Bersclaco mit kurzer Ab zweigung zur TranSformatorcnstatton in Dovbiaco Vecchio. 21 G r u n d e n t e i g n u n g c n. a) Beim Gemeinde amt Bolzano liegen durch 16 Tage die Verzeichniffe der zwecks Erbauung der Kasernen für das 4. Genieregiment und 282. Infanterieregiment in Bolzano zu enteignenden Liegenschaften zur Ein sicht auk.köinWeNdungen'chinnen' obig«?Frist. , 22 ») Beim . Gemeindeamt

über Beschlüsse in Personal- anaelegenheiten bei den Filialen in Merano und Bolzano des Banco di Roma. 828 Schätzung. Zum Zwecke der exekutiven Schatzung der dem Anton Aster. Besitzer in Gries, gehörigen Realität im Grundbuch« Gries, Einl.Zl. 187II hat die Raiffeisen- lasse in Eries durch Dr. Herbert Lutz in Bolzano um die Namhaftmachung eines Schätzmannes angesucht. 820 U e b e r b o t. Die im Zwangswege «er steigerten Liegenschaften wurden einstweilen zugeschlagen und zwar: a) in der Exekutionssache

der Srnestina Oberhakdacher in Bolzano gegen Alois Köhler in San Paolo di Äppiano, die Grundstücke in Spiegl. in der Grundbuchs» einlage-Zahl 113611 Äppiano, dem Anton Köhler in Äppiano um den Preis von Lire 77.000.—, den Acker in Tschigatt. Teil der Erundbuchseinlagezahl 1730II Äppiano, dem Josef Köhler. Besitzer in San Paolo, Äppiano. um den Preis von Lire 45.000.— und den Obstgarten in Ttchigatt Teil der Erundbuchseinlagezahl 1730 II Äppiano, ebenfalls dem Josef Köhler dort, um den Preis von Lire 48.000

und Besttzergreifunqen von Grund und Boden im Eemeindeqebiete von Silandro und Covelano ausgesprochen. Die Entsckädigungssummen sind bereits bei der kgl. Finanzintendanz Bolzano hinterlegt. Frühjahrs-Fahrplan Ankunft un-Abfal»r1 Lee Züge vom 1. April bis 28 . April 1931 (Nicht an allen Stationen haltende Zuge sind fettgedruckt. Alle Zeitangaben sind einschliehlich des betreffenden Tages zu verstehen!) in Bolzano Grios Richtung von Brennero: Bolzano an: 0.58, 6.02, 8.00, 12.15, 13.20 (von Wien-Pustertal). 15.16

. 16.54, 21.55. Richtung nach Brennero: Bolzano ab: 4.58. 7.30. 11.22. 12.24. 15.30 (Pustertal—Wien), 16.20, 18.80, 23.59. Richtung von Trento: !Bolzano an: 4.48. 6.30. 0.30, 12.10, 15.18, 17.50, 19.40, 21.48, 23.49. Richtung nach Trento: Bolzano ab: 1.10, 5.05, 6.16, 8.15, 12.05, 12.45, 15.25, 17.15. 18.18 (gem. Zug). 22.30. Richtung von Merano (*von Malles): B o I z a n o a n: 6.11, 9.26*, 11.13,15.14, 16.48* 19.30, 21.58*. v Richtung nach Merano (»nach Malles): Bolzano ab: 6.40*, 10.00, 12.40

*, 13.38, 15.36, 17.57* 22.32. Richtung von Caldaro—Mendola: Bolzano an: 7.21, 9.06, 10.31, 13.23, 16.14, 19.10, 22.10. Richtung nach Caldaro—Mendola: Bolzano ab: 6.30, 8.15, 11.17. 13.55, 17.00, 19.50. Richtung von Tollalbo: ^ Bolzano an: 8.57, 14.02, 18.18, 19.19, 21.27. Richtung nach Collalbo: lBolzano ab: 6.01, 9.05, 11.02, 14.08, 18.18 Kohlererbahn: Werktags: 7.00. 9.00,10.00,11.80,14.00,10.00, 18.00 und 20.00. iSonn- und Feiertage: 6.00, 8.00, 9.00, 10.06. 11.30, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 18.00

Seite 8 — Nr. 39 »HoUSftofr Donnerstag, 1940/XVIII ipi Piazza Hieronymus des Jakob, S. Vigilio di Marebbe. Besitzer. Piontek in Brak Kunigunde de» Eduard. Luna di sopra 52. Rcnon. Besitzerin. Pircher Joses nach Johann. Bolzano. S. Giorgio Nr. 5. Besitzer. Plant Witwe Bernhard Paulina nach Peter. Naturno 78. Besitzerin, v. Plawen Oswald nach Michael, Merans, Via Portici 40, Besitzer, o. Plawen in Hopoe Silvia nach Michael. Merano, Bia Paravicini 14. Besitzerin. S lieger Dalenti» nach Johann

. Cortaccia. Be ier. Planer Maria de« Jakob. Ceves. Bipiteno. Besitzerin. Lrantner in Eatzinger Maria nach Georg. Rio di Pufteria. Besitzerin. Proxauf in Bertianoll Agatha de, Josef. Bolzano. Bia Mauint 27. Easthof Llora'. Prorauf in sischer Berta nach Jakob, Merano. Dia Verdi 15, Handlung. Purlauf Joses de» Anton, 6. Michele Appiano. Brotgeschäft. Schade Elsa noch Wilhelm. Merano. Bia Santa Maria del Conforto. Hundezucht. Schnitzer Jakob Bolzano. Dia Bottai 2. Gastbos tsch in Lang Josesine nach Joses

. Besitzerin. Zevprzauer Georg nach Anton, Bolzano. Bia dei Campi 4. Garage »Draxl'. richler Johann nach Jakob. Sudan 67. Chiufa. Besitzer. » Baumgartner Anton nach Ludwig. Bresianone. Portici minori 68. Besitzer. Baur Anton noch Thomas. Dobbiaeo S. Besitzer. Bertossi Michael nach Peter. Tarotsto. Bia Gorizia 14. Schuh macher. Eriftandl in Thuile Anna Maria nach Franz. Tvbre 64. Besitzerin. Demetz Siegfried des Sintern. Ortifei. Torso Principe Umberto 113. Bildhauer. Dorrigo Engelbert nach Jakob

Johanna nach Johann. Thiusa. Easthof ..zum Hirschen'. Rabensteiner Johann nach Johann. Thiusa, Bia Roma 45. Atuover- mietung. Rabensteiner in Zorbach Paula nach Johann. Tornaiano. Gasthaus „zum Hirschen. Räder in Zimmermann Maria nach Aegidius. Ca in vo rosio 18. Tarvisio, Besitzerin. Rainer Josef nach Jakob. Thienes. Besitzer. Ranacher Georg dev Alexander. Dillabasia. Besitzer. Roimertshofer in Scharinaer Friederike nach August, Bolzano. Dicolo Fuclne 8. Besitzerin. Ursache der Hämorrhoiden

interessieren immer die Leserschaft. Bei Unglücksfällen erbitten wir um rasche Berichterstattung. Die Schriftleitung. Kirchliche Nachrichten b Besuchsstunden am städtischen Friedhof. Ab 1. Oktober ist der städtische Friedhof in Oltri- sarco von 8 bis 17.30 Uhr für den allgemeinen Besuch geöffnet. Mädchen-Kongregation „Unbefleckte Empfäng nis'. Bolzano. Samstag. 28. September. 7 Uhr früh Kongreaationsverfammlung in der Kapelle der PP. Guchartsttner. Wallfahrt der Vinzenzbrüder nach Bietralba. Am Sonntag

, in einer Kurve zu Sturz m kommen und fick, einen Fun zu beschädigen.. Doch Ut das Befinden der re. treffenden $<*«•*:.• V—' 1 * -'^-^'ch besser. €d)(e6fm>M Sebastiani-Volzschiesien in Bolzano. Am Montagabend 28. Jänner, hat, das sebastiani-Boizfteischiefzen des Tiro a Segno Nationale Bolzano leinen Abschluß gefunden. Obwohl der Vorstehuna wegen Kürze der Zeit nicht mehr möglich war. die nötigen Einladun gen und Vorarbeiten so durchzuführen. wie es die Abhaltung und das Gelingen eines^Frer- schießrns

. sich von ,d>r lieben SMt-enliesl ein Fläschchen vom best- bekannten ^oilsKamvus. Marke „Mimosa kredenzen liehen. , Das ganze Sdtfeften wickelte sich in vollster Harmonie ab und.hat die Beteiligung den d nt? ficknn Beweis geliefert, daß in der ganzen Pro vinz Bolzano auch für diesen edlen Sportzweig große«! Interesse bei iuna und alt.vorhanden ist Die Vorstehung dankt noch allen Besuchern »Ür die Teilnahme und aibt gleichzeitig bekannt, dih die Bestaewinne am Samstaonbegd beim Ilebunas^chießen im Bäurischen Hof

Freischießen in dessen Programm auch die Aus- tragumg der Provinzialmeisterfchaft für die ein zelnen Waff-ngattungen fauch Bolm-nvehr) In begriffen ist. eine guterprobte Mannfch-'fts- grUnvc stellen können Z. Was M »as «e>» «er»? Mittelkurse vom 27. Jänner: . In Bolzano zahlte man in Lire für: 106 Mark 470—: 100 Schilling 238.—: 166 Schweizer Franken 386.—; 1 Dollar 19.95; 1 engl, Psuild Sterling 69.40; 196 französische Franken 79.—; 100 Belag 278.—: 100 tschechische Kronen 59.50, 100 Dinar 35.—; 100

Provineiale deft'Economia Bolzano und bei der Gemeinde durchführen. (an I. E. in K. Wir raten Ihnen, das Patent zuerst in Italien anzumelden und dann um die Ausdehnung des italienische,, Patentes auch auf Deutschland oder wo immer Sie dem Patenr Geltung verschaffen wollen; anznsuchen. Wegen der Anmeldung des italienischen Patentes lPn» vativaf wenden Sie sich an das Ufficio Provin- ciale oell'Economia in Bolzano (Merkantil gebäude). das Ihnen alle nötigen Weisungen Über die diesbezüglich zu. machenden

. 4. Februar. .Gasthof „Eoldme Rose'. M e r a n o; Freitag. 5. Februar. Hotel Central. Bolzano: Samstag. 6. Februar Gastho) „Mondschein'. Brunico: Sonntag/7. Februar. Hotel „Post'. Die Dnrchreisetage für das Jahr 1932 sind auch im Reimmichlkalender und Kasiiankalender ner-isk-nZslcht Wom er nitagen? Fühlt Ihr euch gedrückt, müde und ausgegeben — Rücken. Eliedmahen und Muskeln schmerzen? Habt ihr Störungen in der Harnausscheidung. Schwindel und rheumatisch« Anfälle'' Wenn das ist. kragt euch selb

in der Kathedrale.'zu Trento als neuer OLerhirte inthronisiert. ?. Ephrem Berz 0.8.8. f.Jn Sarnen (Schweiz) starb der Konventuale des Benedik tinerstiftes Muri-Gries P. Ephrem Berz im Alter von 40 Jahren. Dom. Jahre, 1060 bis 1935 wär ?. Ephrem Direktor des 1929 neu gegrün deten Exerzitjenhauses „St. Benedikt' in Gries (Bolzano), daher vielen Teilnehmern und Teil nehmerinnen an den . in diesem Hause abgehal tenen Exerzitien gut Lekannt. Der Burschen- und Männerkongregatiön von Gries stand P. Ephrem durch drei

mit je- 8 Exerzitantinnen. Die übrigen Jüngfraüen verteilen sich auf alle Berge -und Täler unseres Gebietes. -- Am 23. Mai beginnt ein achttägiger Kurs für die ebrw, Bärmherzfi § en Schwestern. Wt°. diesem Änrse wird, das ixörzitienjahr^ 1.940/41 abgeschlossen. Ei» kurzer Jahresbericht wird-soater folgen. Eljerzitienhaus. St. Betzedtkt. Gries (Bolzano). 0 Elaubenskundgevung in Pin«. Am Sonn tag. 4. Mai.! fand im berühmten-Wallfahrtsort Pine eine mächtige ElaübeNskundgebüna statt, zu - der eine' große Zahl Wallfahrer

auch bei großer Derbreiterung und otzne Störung der Be rufstätigkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. vartolini. welcher feit vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer. Frauen und Kinder wenden sich Vertrauens- voll an ihn an -folgenden Orten: Bolzano: Samstag. 24. Aiai, von 9.30 Uhr bis 4 Uhr nachmittags Easthof „Sonne'. Merano: Sonntag, 25. Mai, nur bis 12.30 Uhr. Easthof „Uva Bignca' Eorso Druso. Ehiusa: Montag, 26. Mat, bis 12 Uhr, Gasthof „Krone

'. Ä m e t t u h g: Der Orthopäde Bartolin! spricht auch deutsch. Aut. p- 0 «. 7orIno No 0397 vom 11 • X • 1936 XIV, w VorzÜgll dres, ausgiebiges weißes und gelbes M u s me h l liefert prompt iu noch eethr Preisen Karl Tergigler, Telephpn Nr. 13 < 40 . •' alta Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano / Brettanon« Viviieno t Broniro «MipmffvierinvnnvvivivniinffvnvfmwnnhHnvn Stellengeluche 20 Cent., Realitäten «0 Eent., sonstige Anzeigen'30 Cent. — Miiidestderech- Nung 10 Worte. — Steuer 80 CeNt. pro mal. wenn Adresse in der Zeitunki

. . klMge.Naseln zu ver. '.käMtz, ,'Ulois Matha, Andriano. 2614B-5 Gelegenheitskaul: Sackfeigen — äußerst billig- fylangs Vorrat reicht. Krapf. Brünico. ; ', ', 1886V-5 Braver, verläßlicher Hütbub von 13 bis 18 Jahren, der aüch im Haus mithilft, aufs Land. Nähe Bolzano, gesucht. 2596B-3 I Kaufvefvche I Tüchtige, ersahreue Berkäuserln, Dableibe-. rtn,. deutsch-italienisch, für Mänüfakturgeschaft gesucht. AVresstz. in der Verwaltung. 2780V-3 Transportwagen mit Gummibereifung. 40 g Tragfähigkeit, zu kau fen

, die sich neben dem Lenkersitz befanden, fast unverletzt. Auch der Lastkraftwagen wurde nur geringfügig be schädigt. Todesfall In Bolzano verschieb am 10. Jänner Herr Johann Battis. Brivat. wohnhaft in Rencio. im Alter von 68 Jahren. Die Beerdigung er folgt Freitag. 13. Jänner. 2.10 Uhr nachmittags von der städtischen Leichenkapelle aus. Um den Verstorbenen trauern die Gattin und Ge schwister. Ein edler, weitum bekannter Menschen freund hat mit ihm das Zeitliche gesegnet. Zllm-Nachrkchten Central,Kino

: 8 und 6 Uhr; Sonntag V t i, 6 und 6 Uhr. Volkswirtschaft Verzeichnis der prämiierten Landwirte Be, der am 8. Jänner ,'m Berdi-Theater in Bolzano in Anwesenheit S. Königlichen Hoheit des Herzogs von Pistoia er folgten Prämiierung der Landwirte erhielten nachstehende Personen aus der Hand des er lauchten Prinzen Prämien: Sektion für Weizenvau sDurchfchnittsertrag): Große Betriebe; Carli Rudolf. Ralles, 300 Lire. Benincafa Alfred. San Candida, 250. Schifferegger Joief. Brunico. 200. Mittlere Betriebe

. Messner Stefan. Bizze. 150. Haller Johann. Racines. 150. Todognotto Peter. San Eiacomo-Bolzano. 100. Ricolussi Jakob. Cal« daro. 100. Drescher Anton. Caldaro. 100. Palermo Attilio. Merano-Tastel di Nova, 100. Munaretto Anton. Merano-Tastel di Nova, 100. Futtervau und' Viehzucht Großbetriebe: Lösch Ernst. San Nicolo. Ultimo. 800. Kämmerer Alois. Bandoies. 850. Hochw. Pfafsstaller Nikolaus. Testmo-San Giacomo. 550. Unterhuver Johann. Bandoies, 450. Oberhammer Georg. Rifcone. 350. Mittlere Betriebe

. 150. Ober Alois, Mareta. 150. Theincr Joiek. Curon-Aflago. 160. Strobl Iofef, Burgusto. 150. Gemüsebau Gasser Josef. Bressanone. 400. Ienko Beter. Merano. 300. Tamanini Rudolf. San Eiacomo- Bolzano. 200. Ebner Josef. Sarnes. 100. Weizenvau auf kleinen Berghöfen Haselrieder Josef. Fie. 300. Frison Johann, Merano-Tastel di Nova. 250. Bozza Fioravante.

, geb. Wieser, im Kreise der Kinder, Enkel und Urenkel die goldene Hochzeit. Brunico und Umgebung Balles. 19. November. lBegräbnis des Unfallopfers. — Neuerlicher Uu- ifall.) Am 16. ds., genau vier Woche» nachdem Lie Lechnerbäuerin Katharina Zingerle von einer Esche fiel, haben wir hier ihre irdische Hülle zur letzten Ruhe gebettet. Die gefürchtete sRückgvatverletzuna stellte sich in Bolzano als «leidige Tatsache heraus, doch wäre die Heilung nicht ausgeschloffen gewesen, wenn nicht später Infolge

haben. — Die Getreideernte ist sehr gut ausgefallen. Recht gut war auch die Kartoffelernte. — Das schöne Dolomitenh'otel. Eigentum der Raiffeisen kaste, wurde von einem Eortineser um 219.999 L käuflich erworben. — Herr 1 Philipp Palla, Be sitzer des. Hotel „Post', wird die große Veranda aus der Vorkriegszeit wieder ausbauen, wodurch das Haus sowohl vergrößert als auch verschö nert wird. — Schlangenschmied und Schloster- meister Jakob Palla in Brenta hat sein Haus verkauft und überfiedelte nach San Genesto bei Bolzano