Seite 8 — Nr. 39 »HoUSftofr Donnerstag, 1940/XVIII ipi Piazza Hieronymus des Jakob, S. Vigilio di Marebbe. Besitzer. Piontek in Brak Kunigunde de» Eduard. Luna di sopra 52. Rcnon. Besitzerin. Pircher Joses nach Johann. Bolzano. S. Giorgio Nr. 5. Besitzer. Plant Witwe Bernhard Paulina nach Peter. Naturno 78. Besitzerin, v. Plawen Oswald nach Michael, Merans, Via Portici 40, Besitzer, o. Plawen in Hopoe Silvia nach Michael. Merano, Bia Paravicini 14. Besitzerin. S lieger Dalenti» nach Johann

. Cortaccia. Be ier. Planer Maria de« Jakob. Ceves. Bipiteno. Besitzerin. Lrantner in Eatzinger Maria nach Georg. Rio di Pufteria. Besitzerin. Proxauf in Bertianoll Agatha de, Josef. Bolzano. Bia Mauint 27. Easthof Llora'. Prorauf in sischer Berta nach Jakob, Merano. Dia Verdi 15, Handlung. Purlauf Joses de» Anton, 6. Michele Appiano. Brotgeschäft. Schade Elsa noch Wilhelm. Merano. Bia Santa Maria del Conforto. Hundezucht. Schnitzer Jakob Bolzano. Dia Bottai 2. Gastbos tsch in Lang Josesine nach Joses

. Besitzerin. Zevprzauer Georg nach Anton, Bolzano. Bia dei Campi 4. Garage »Draxl'. richler Johann nach Jakob. Sudan 67. Chiufa. Besitzer. » Baumgartner Anton nach Ludwig. Bresianone. Portici minori 68. Besitzer. Baur Anton noch Thomas. Dobbiaeo S. Besitzer. Bertossi Michael nach Peter. Tarotsto. Bia Gorizia 14. Schuh macher. Eriftandl in Thuile Anna Maria nach Franz. Tvbre 64. Besitzerin. Demetz Siegfried des Sintern. Ortifei. Torso Principe Umberto 113. Bildhauer. Dorrigo Engelbert nach Jakob

Johanna nach Johann. Thiusa. Easthof ..zum Hirschen'. Rabensteiner Johann nach Johann. Thiusa, Bia Roma 45. Atuover- mietung. Rabensteiner in Zorbach Paula nach Johann. Tornaiano. Gasthaus „zum Hirschen. Räder in Zimmermann Maria nach Aegidius. Ca in vo rosio 18. Tarvisio, Besitzerin. Rainer Josef nach Jakob. Thienes. Besitzer. Ranacher Georg dev Alexander. Dillabasia. Besitzer. Roimertshofer in Scharinaer Friederike nach August, Bolzano. Dicolo Fuclne 8. Besitzerin. Ursache der Hämorrhoiden

interessieren immer die Leserschaft. Bei Unglücksfällen erbitten wir um rasche Berichterstattung. Die Schriftleitung. Kirchliche Nachrichten b Besuchsstunden am städtischen Friedhof. Ab 1. Oktober ist der städtische Friedhof in Oltri- sarco von 8 bis 17.30 Uhr für den allgemeinen Besuch geöffnet. Mädchen-Kongregation „Unbefleckte Empfäng nis'. Bolzano. Samstag. 28. September. 7 Uhr früh Kongreaationsverfammlung in der Kapelle der PP. Guchartsttner. Wallfahrt der Vinzenzbrüder nach Bietralba. Am Sonntag

Donnerstag, den 8. März 1934 .vslksboke* Nr. 10 — Sete 5 Bckfeaus nah and Ken Bolzano, 6. März. (S t a d t ch r o n i k.) Am 28. Februar, um 11 Uhr, wurde in der Pfarr kirche für den verstorbenen König Albert von Belgien ein von Msgr. Propst Kaiser zele briertes feierliches Requiem gehalten. Dem selben wohnten Ihre Kgl. Hoheiten der Her zog uyd die Herzogin von Pistoia, Se. Exz. PrafeÄ Mastromattei, Divisionsgeneral Pa- riani, Verbandssekretär Konsul Bellini, die Spitzen der zivilen

wird. — Es werden theoretischer und praktischer Unterricht unter Anwendung nationaler Produkte gegeben. Während des Kurses wird auch gleichzeitig eine Ausstellung von Artikeln, welche sich auf SefteNungen auf nimmt entaesen Buchhandlung Iogelwelder Bolzano im sevenwSrttgen Lokale Mufeumftr.42(Zettunvsverwaltungi SEnemmssnssB diesen Gewerbezweig beziehen, stattfinden. — Die Kursteilnahme ist unentgeltlich. — Jeder Tag ist ein für sich abgeschlossener Kurs. b Dr. Schnabl. Spez. f. Hals. Rasen. Ohren Ko mpl. 2. Tel. 1749

. Privat 2971. 1016 gr b Dr. Hans Ladinsec, praktischer Arzt. ord. 9—11-, 3-4. Via Leon, da Vinci 4,1. St. 385 b Dr. §. vraltenberg ordiniert Viale Vene zia 89. 9.30—11, 2-3. 6—7. Tel. 16-68. 428 639 Bolzano. 4. Marz. (Otto Carltf.) Was man schon seit längerer Zeit befürchten mutzte, ist am 2. März eingetreten: Der Tod hat Herrn Otto Carli, Hausbesitzer in Bolzano, Vizepräsident der Verlagsanstalt Vogelweider und Großgrundbesitzer in Cortaccia, im Aller von 58 Sagten aus unserer Mitte gerissen

. Ein schleichendes Leiden nagte seit Jahren am Lebensmark dieses Mannes. Mit der Familie trauert die Verlagsanstalt, Dogel- welder, der er durch eine Reihe von Jahren ein tatkräftiges Vorstandsmitglied und im letzten Jahrzehnt deren Vizepräsident war. trauern aber auch die vielen Freunde und Bekannten aus dem Büraer». Bauern- und Arbellerstande. Mittelschulstudium und Betuch der landw. Landeslehranstalt von San Michele gaben ihm eine tüchstge Grundlage für seine späteren Obliegenheiten in Bolzano und Cortaccia

, wo im Erbwege der Groß grundbesitz Streblburg auf ihn überging. Seine musterhaft in Stand gehaltenen Güter in Cortaccia sowie in Favogna zeigen von seiner Tüchtigkeit als Landwirt. Eine seiner hervorstechendsten Charakter eigenschaften war leine Menschenfreundlich keit. Ihm war der Nebenmensch, trug er nun die Schwielen der Arbeit an seinen Händen oder stand er in einer höheren sozialen Stellung, immer gleich wertvoll. Herr Carll genoß in allen Kreisen in Bolzano und Cortaccia größte Hochachtung. Sein Name

DoimerstaK den M. JSnner 1940/xvm Bolzano und - 1 , Polksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vo« 14. bi» Al. 38«««: U Lebendgeburten, 18 Todessall«, 18 Trauungen. i vokzau«, N. Jänner. (Au« der Wochen- ^hronIk.) Am 16. Jänner feierte hoch«. jSß. Robert Ftnaerl« O.F. M. im uralten Kirch. -ein zum hl. Oswald seine Nachprimiz. 'Der «fleißig« Merner Aloi, M«r hat da« feit lech»« «inbalb Jahrhunderten an der sonninen Berg» lehn» stehend« Gotterhau» schön oeTrfmtücft. Der um • 7 Uhr früh «lesen

um di« Stadt herum Zoll- und Wächterhäuschen auf, um die Zugänge bewachen und beaufsichtigen zu lasten. Dieses System der Steuereinhebung besteht z. B. in Bolzano schon seit einigen Jahren. — Der Tod hat noch in der letztm Woche des altm Jahres mehrere Opfer gefordert, darunter den Lan- desge vichtsrat Karl Zanotti, 66 Jahre alt, die Arbeitersfrau Anna Efchgfäller, geb. Vmin, 54 Jahre alt, die Postunterbeomtensgattin Anna Faller, geb. Holzner, 71 Ia-hre alt, di« Witwe Anna Nußbaumer. 74 Jahre alt

« alt und aus S. Orfola im Trentino gebürtig. Mehrere Stichmester wurden bei- seiner Festnahme vorgofunden. Castelrotto, 20. Dezember. (C ln st and d e s n e u e n Herrn Dekans.) Gestern wurde unter großer Feierlichkeit hochw. Herr Alois O b l e t t e r, bisher Spitülkäplan in Bolzano, als Dekan und Pfarrer in stalliert. Die Installierung nahm der hochwst. Provikar Msgr. Dr. Rtmbl aus Trento^ vor. Ungern« ließen wir unseren bisherigen Seelenhlrten Herrn Dekan Riffeser ziehen

Provini doiuno.1 die wichtigsten Ortschaften der Provinz Bolzano. (Pro?inx voi«nai. So bringen wir unseren mit Brüchen behafteten Lesern zur gefl. Kenntnis, daß der Orthopäde A. Z e c c h I seine wunderbare Vorrichtung in folgenden Orten und Gasthöfen an den unten angegebenen Tagen vorführen wird: in Merano: Freitag, den 12. Mai, im Hotel Zentral. Deorato Pref. Torlno N OOIO 8-1111928 Dnl<TMMA a Samstag, den 13. Mai, DUIfcUllU • im Gasthof „Alto Adige“, Via Grappoli 13. mal verlegt wurde, nochmals

ner. Private, im hohen Alter/ von 84 Jahren. Am 2. Mai starb in Merano Frau Rosa S t e i n k e ch n e r. aeb. Rieaer. aebürtia aus Bolzano, im Alter von 70 Jahren wetteraurflchteu Hoch über den Azoren. Tief über Norwegen. Ueber Europa größtenteils bedeckt mit Nieder schlägen im Norden über Italien veränderlich. Das atlanttfche Hoch treibt einen Keil Über die Alpen vor. Das nördliche Tief dehnt sich gegen Südosten aus. Ein Teiltief liegt über dem west lichen Mittelmeer. .Konttnentale Luftströmun

wenn in der Kirche «im Krippe sicht! Es sind Heuer aber auch in vielen Häusern Krippen ausgestellt worden zur Freude für kleine und große Leute, denn auch die Mey werben bei der Krippe wieder jung. Eortaccia. 12. Jänn. (Ehen. —- B rant>.) vbe Hand zum Bund fürs Leben reichsten sich letzthin Vigil Anvather und Leopoldim« Kerb» ler, sin braves „Wienerkinb', das seinen hiesigen Pflegeeitern dauernd dankbar blieb, in Bolzano Dienste nahm und mm seinen Pflegeplatz zur zweiten Heimat macht«: fer nere

trägt als Schutz marke den,Ramen „Anker'. Preis L. 8.80 !prv Flasche. Ständiges Lager: C. Rößler» Bolzano. auch in den Weingärten heroben ein Mittel gegen das Erfrieren der Reben ist, muß sich erst zeigen. Burggrasenaml und Binschgau. Merano. 19. Jänner. (Vermischtes.) Das große Ereignis im Kurort bildete ver gangene Woche der Schneesall, der in der Stadt nahezu einen halben Meter Höhe er reichte. Die Stadtarboiter haben mm wohl für längere Zeit Arbeit, bis sämtliche Geh- steige und Prvmenadewege

, geb. Wieser, im Kreise der Kinder, Enkel und Urenkel die goldene Hochzeit. Brunico und Umgebung Balles. 19. November. lBegräbnis des Unfallopfers. — Neuerlicher Uu- ifall.) Am 16. ds., genau vier Woche» nachdem Lie Lechnerbäuerin Katharina Zingerle von einer Esche fiel, haben wir hier ihre irdische Hülle zur letzten Ruhe gebettet. Die gefürchtete sRückgvatverletzuna stellte sich in Bolzano als «leidige Tatsache heraus, doch wäre die Heilung nicht ausgeschloffen gewesen, wenn nicht später Infolge

haben. — Die Getreideernte ist sehr gut ausgefallen. Recht gut war auch die Kartoffelernte. — Das schöne Dolomitenh'otel. Eigentum der Raiffeisen kaste, wurde von einem Eortineser um 219.999 L käuflich erworben. — Herr 1 Philipp Palla, Be sitzer des. Hotel „Post', wird die große Veranda aus der Vorkriegszeit wieder ausbauen, wodurch das Haus sowohl vergrößert als auch verschö nert wird. — Schlangenschmied und Schloster- meister Jakob Palla in Brenta hat sein Haus verkauft und überfiedelte nach San Genesto bei Bolzano

Donnerstag, den 27. März 1930 So 119 6a te 1 Nr. 18 — Sette 7 Meeono und Amgeduuv SdjUfUeUung: Tappemerstratze 62 (Janülhaus). — Tel. Z68. m Fremdenfrequenz. Der Ausweis der Kurstatistik gibt für den 28. ds. einen Tages- gästestand von 4424 und eine Eesamtbefucher- zahl von 12.916 Personen. m Die Krankenkasse für selbständige Ge werbetreibende Bolzano, an welcher auch die Meisterkrankenkasse Merano angeschlossen ist, hält am Samstag, 29. März, abends S'A Uhr, int Forsterbräu in Merano

- und Damen wäsche. Taschentücher, sowie Wirtschastsarrikel ,ei Fa. h. Hilpold <e Sohn. Corsa Arm. Diaz str. 36. gegenüber Kapuziner. 8280 M A. Wachtier Bolzano, Lauben 64/66 Sport-H emden eigener imutHm Wieder verkauf er Rebatti Eisacktal Slgeunerplase S. Osoaldo, 21. März, -von der Landplage der herumziehenden Zigeuner ist schon so oft die Rede gewesen, daß man kaum mehr davon spricht, wenn sich nicht etwas Aergeres mit ihnen ereignet. So kam am vergangenen Dienstag eine etwa zehnköpfige Horde

rüstig und stramm zu den Wiesen und Gätern. „Auf Wiedersehen in 14 Tagen' hat ihm noch vor kurzer Zeit ein Bekannter in Salorno zugerufen, als er sich von ihm verabschiedete. „Bis dort lebe ich nicht mehr' war die Antwort Peter Teutsch's. War es eine Todesahnung? Am Tage darauf zwan. gen ihn heftige Bauchschmerzen zur Fahrt nach Bolzano ins Spital, wo er bald darauf in den Armen seiner Tochter Frieda sanft und ruhig verschied. Ueberraschend kam daher die Todes nachricht und versetzte

seine Angehörigen, Verwandte und Bekannte und Freunde in tiefe Trauer. Herr Teutsch war stets ein opferwilliger Förderer von gemeinnützigen und wohltätigen Werken gewesen. Ein fchaffensfreudlger rastlos tätiger Mann, ein treubesorgter Familienvater ist mit ihm dahingeschieden. Ein ehrendes Ge denken wrd ihm in seinem Bekanntenkreise be wahrt bleiben! Sie, SO. Juni. (Bestattungsfeier u. a.) Am 28. Juni, 7 Uhr abds., fand die Beerdigung des Herrn Dr. Erwin Merlet statt. In meh reren Autos hatten sich aus Bolzano