Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

quanto il rifiuto ampiamente motivato, da parte della Provincia Autonoma di Trento, di avallare il carattere ancora una volta presuntamente “ladino” delle par late di una ventina di centri della Val di Non. Intorno alla questione del carattere “ladino” o “peri-ladino” delle parlate anau- niche (come del resto di quelle della Val di Fiemme e della Val di Sole) esiste un’ampia letteratura scientifica, 47 ma resta in ogni caso evidente la diversa formu lazione della problematica identitaria

rispetto all’area di ladinità “storica” rappre sentata in Provincia di Trento dai comuni della Val di Fassa: come e più che nel Bellunese, l’estensione del nomen ladino avrebbe finito per rendere inestricabile il gioco delle appartenenze etnico-linguistiche all’interno di una ladinità triden tina in parte afferente, per senso di adesione storica e per effettiva affinità lingui stica con le altre componenti, alla minoranza “nazionale” ladino-tirolese, in parte (nel caso dell’estensione alla Val di Non

di Trento, che seguendo il filo di un ragionamento radicalmente opposto a quel lo che ha mosso nelle sue delibere la Provincia di Belluno, ha fatto prevalere il principio della “storicità” dell’affermazione di ladinità da parte delle comunità interessate, che costituisce di per sé un criterio obiettivo ai sensi della legge: in tal modo la Provincia di Trento ha ritenuto di tutelare i reali interessi della comunità ladina storica e ha saputo arginare un’altra imbarazzante dilatazione dell’area “ladina

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Seite 71 von 242

Umfang: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005 Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005 Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005 Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005 Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005 Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005 Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005 Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/29(2005)

Intern-ID: 402742

Rallegrisi ogn’alma giubili chiaro contemplisi da noi Gesù Nascondesi sotto quel vel l’amabilissimo gran Re del ciel. 6. Bibliografia A rcangeli , P. et al. (eds.): Canti liturgici di tradizione orale. Booklet allegato al box di LP Albatros Alb 21, Milano 1987. A rom , S.: La trascrizione, in: M agrini , T. (ed.), Universi sonori. Introduzione all’etnomusicologia, Torino 2002, 69-93. C asteret , J. J.: Polivocalità a Bern. Pirenei francesi: una costruzione musicale e sociale, Trento 2003

, [lezione tenutasi all’Università degli Studi di Trento per il corso di Etnomusicologia]. C hiocchetti , F.: Ladino nel canto popolare in Val di Fassa, in: “Mondo Ladino”, XIX, 1995, 157-334. C raffonara , L. et al. (eds.): Soredl, San Martin de Tor 1974. D almonte , R./M acchiarella I. (eds.), Tutti i lunedì di primavera. Seconda rassegna europea di musica etnica dell'Arco Alpino, Trento 2000. D orsch , H.: Ladinisches Liedgut im Gadertal, in: “Der Schlern”, 6, 1974, 301-322.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 205 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

disposizioni più favorevoli previste dalla presente legge è disciplinata con norme di attuazione dei rispettivi statuti. Restano ferme le norme di tutela esistenti nelle medesime regioni a statuto speciale e nelle province autonome di Trento e di Bolzano, da più esempi appare chiaro come la sua approvazione abbia finito per alterare equilibri consolidati, per creare confusione nella percezione di alcune situazioni, per mettere in discussione la sostanza di forme di tutela basate addirittura su ac cordi

all’Italia nel 1919 insieme all’Alto Adige di lingua tedesca, ma appare oggi amministrativa mente frammentata, con le valli Gardena, Badia e Marebbe in provincia di Bolzano, la val di Fassa in provincia di Trento, e Cortina d’Ampezzo, Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia in provincia di Belluno. Al di fuori di quest’area, per la quale i diritti linguistici della popolazione sono san citi da tempo, esiste poi in Provincia di Belluno 46 un’area di dialetto ladino-veneto 46 Il primo studio

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 25 von 508

Umfang: 503 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern-ID: 355235

Nel 1594 risulta curato Simplicianus Vatinius, agostiniano della Baviera. I visitatori scrissero che in precedenza il paesello “fuit refugium multorum profu gorum et apostatarum”. Nel 1603 e 1609 troviamo curato Franciscus Scutellinus di Verona, prima a Belluno, con concubina e due figli; nel 1611 e 1613 Barto lomeo de Vesconis di Trento, già a Santa Cristina, come visto, che faceva anche l’oste. - La Pli de Mareo All’antichissima pieve di Mareo / Marebbe - il primo pievano a noi noto

un certo Gregorio, benedettino. Il sagrestano dava ad una donna l’acqua santa da “dare vaccis, ut eo plus lactis darent”. Nel 1582 troviamo pievano da un anno il benedettino di Padova Gianbatti- sta de Arzelinis; suo cappellano era ancora quel Gregorio non meglio identifica to. Il visitatore, vescovo ausiliare, amministrò la cresima a 227 persone. Nel 1594 troviamo pievano da sei anni Augustinus Jacomelli, di ignota pro venienza; suo coadiutore era Valentinus Valentus della diocesi di Trento. Nel 1603

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Seite 324 von 427

Anmerkungen: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

L’uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi Jan Casalicchio 1. Introduzione Questo lavoro è basato sulla tesi di laurea da me discussa nel luglio 2009 presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento, in cui ho esaminato i diversi tipi di strutture che si possono utilizzare in gardenese con i verbi di percezione come vedere o sentire} In questo articolo prenderò in esame solo una delle costruzio ni che possono dipendere da questi verbi, ossia le frasi in cui

dall’italiano contemporaneo, ma non era infrequente nei primi secoli della letteratura italiana. 2 1 C asalicchio , Jan: La convivenza di elementi arcaici e innovazioni nella costruzione percettiva gardenese, Università degli Studi di Trento 2009; vorrei qui ringraziare il relatore, prof. Giampaolo S alvi , e la correlatrice, prof.ssa Patri zia Cordin, per il loro aiuto e appoggio. La redazione di quest’articolo ha beneficiato di importanti suggeri menti da parte delle prof.sse Patrizia Cordin e Heidi

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 334 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

/ Traduction et histoire des langues: traductions en ladin, in: Romanische Sprach geschichte II, 2006, 1365-1367. S uani , Carlo: Dimensione linguistica, in: M arcantoni , Mauro (ed.), Nuovo Atlante Ladino. Geogra fia, lingua, storia, cultura, arte, società, economia dei Ladini dolomitici, Trento 2006, 67-94. [Ebenfalls abgedruckt in der Editio minor: M arcantoni , Mauro (ed.): Piccolo Atlante Ladino. Geografia, lingua, storia, cultura, arte, società, economia dei Ladini dolomitici, Trento 2006

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Seite 311 von 433

Umfang: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern-ID: 355258

6. Riferimenti bibliografici A nderlan -O bletter , A.: La rujeneda dla oma. Gramatica dl ladin de Gherdeina , Urtijei 1991. Apollonio, B.: Grammatica del dialetto ampezzano. Osservazioni sulla parlata ampezzana con relativi esempi , Trento 1930. Chiocchetti, F.: Evoluzioni sintattiche dell’interrogativa nel fassano , in: AAVV, Per padre Fru- menzio Ghetta o.f.m.. Scritti di storia e cultura ladina, trentina, tirolese e nota bio-bibliografica. In occasione del settantesimo compleanno, Trento

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Seite 39 von 276

Umfang: 270 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/20(1996)

Intern-ID: 355181

of three mesolithic series of Trento Basin in thè Adige Valley (Vatte di Zambana, Pradestel, Romagnano) and comparisons with mesolithic series of other regions”. In: Preistoria Alpina, 19 (1983), pp. 245-254. Alessio M. / Angelucci D.E. / Broglio A. / Improta S. (1996; in corso di stampa): “New data for thè chronology of thè Mesolithic in thè Dolomites. The radiocarbon dates from Pian de Frea (Selva Val Gardena, Italy)”. Preistoria Alpina, voi. 30, in corso di stampa. Angelucci D.E. / Bartolomei

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Seite 277 von 427

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

scettica circa un’attività estrattiva paleoveneta (cf. supra). Sulla base dell’etimologia del toponimo Fèrsina (Trento) — sia celonimo (nome di valle) sia potamonimo (nome di fiume) — da un aggettivo retico *fersna “(località) ricca di ferro” (Rapelli 1996—1997, 245; per altre proposte cf. infra, § 3.4), vie ne inferita l’esistenza di un lessema *fersu mutuato dal “proto-etrusco” (donde anche il latino ferrum); l’assenza di attestazioni dirette (nell’epigrafia) o indirette (escluso naturalmente il nome

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Seite 85 von 151

Autor: Alton, Johann / Giovanni Alton

Ort: Innsbruck

Verlag: Wagner

Umfang: 146 S.

Sprache: Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Text ladin. und ital.

Schlagwort: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

Signatur: II 102.752

Intern-ID: 93659

, al Mosca. Questi era un furfante n der maladett, que rotava be- della valle di Cembra, un brie- stiam fora per questua monte e cone, clic rubando bestiame sulle 1 vennò da Trent jù. Dùt' sei montagne andava poi a Trento temóa c mai degnn^ir e sta bon' per venderlo. Tutti ne avevano d'i fa vale, perchi qn'èl lo dlacé paura e nessuno fu mai capace e savova strionéce; ci ava dlonc di fargli del male, perchè aveva de sù compagna, que 1 dai dava, il corpo tutto coperto d' uno I Gherdenes 1' ä gpiè questa

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 42 von 508

Umfang: 503 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern-ID: 355235

ut melius disceret necessaria”, ordi nato nel 1639. - Lack (Dallago?), di Selva, ordinato a Trento nel 1641. Ricevettero solo Ordini minori: - Pup Biagio (?) nel 1566. - Compiller Michael (?) nel 1582. - Solar Cristiano, di Fassa, nel 1602.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Seite 154 von 427

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ALI: B artoli , Matteo/M ASsoBRio , Lorenzo/P ellis , Ugo (eds.): Atlante linguistico italiano, Rom 1995-2008, 7 voll. B elardi , Walter: Storia sodolinguistica della lingua ladina, Roma/Corvara/Selva 1991. B ernardi , Rut/V iDESOTT , Paul: Jan Francesch Pezpei (1765—1819). Ein Buchensteiner als Autor der ersten Gadertaler Verse, in: “Ladinia”, XXXIV, 2010, 187-204. B runel , Giosef: I Pittores, Trento 1887. C hiocchetti , Fabio/K osTNER , Barbara (eds.): Il canto popolare ladino nell’inchiesta

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Seite 207 von 419

Umfang: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/34(2010

Intern-ID: 598193

P alla , Santo/C ANiNS , Franz/D APUNT , Angel: La cöra d'animes tla Val Badia y sü proi (dal 1100 al 2000). Trascrit dal todesch tl ladin cun adatamenc y injuntes da Franz Vittur, San Martin de Tor 2010. P escollderungg , Giuvani: La dlijia nöia da La Val, in: AAVV, La Val. Dé fora en gaujiun di cent agn de Dlijia nöia, Urtijei 1974, 31-35. P izzinini , Franzl: La leteratüra ladina, in: id ., I Ladins dla Val Badia, Trento 1955 2 , 72-86. P langg , Guntram A.: Ladinische Literatur, in: “Mondo

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Seite 19 von 427

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

indagini, attuate con la direzione scientifica di U. Tecchiati ed effettuate sul campo dalla ditta Cora Ricerche Archeologiche s.n.c. di Trento. 4 L’area soggetta ad indagine (p.f. 566/1 C.C. Ortisei, proprietà della famiglia Sano- ner) si sviluppa, in senso ovest-est, sul versante che guarda a mezzogiorno costitu ito dalle pendici meridionali del soprastante Col de Flam e delimitato, a nord, dalla profonda incisione della Val d’Anna. 5 Si tratta, in particolare, di un terrazzo fluviale del rio Gardena

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Seite 106 von 242

Umfang: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/29(2005)

Intern-ID: 402742

, 258-329. S ulzer , G.G.: Dei dialetti comunemente chiamati romanici messi a confronto coi dialetti consimi li esistenti nel Tirolo. Dissertazione esposta e corredata d’un triplice Vocabolario sanscrito, Celtico ed Osco, d’un Poliglotto dell’Orazione Dominicale in cento lingue, e d’un Quadro sinottico d’alfabeti coordinati a seconda del latin o, Trento 1855.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Seite 218 von 242

Umfang: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/29(2005)

Intern-ID: 402742

von linguistischen Phänomenen. Atti dell’ottavo incontro italo-austriaco dei linguisti (Trento, 8.-10.10.1998), Roma: Bulzoni, 2002, 249-268. 2.2-15 Sprachkontakt, Interferenzen, Entlehnungen, Einflüsse; Sprachvergleich, Typologie B auer , Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal. Ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analyse des ALD-I, in: “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, 209-250. P loner , E va : Ladinisch - Deutsch - Italienische Gesetzestexte. Eine Übersetzungskritik mit Ver

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 344 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, Gabriele (eds.), Neves enrescides soziolinguistiches tl Eu ropa / Nuove ricerche sociolinguistiche in Europa / Neue soziolinguistische Forschungen in Europa. Ac dl convegn (Vich/Vigo di Fassa, 26.-29.10.2000), Trento/Vich-Vigo di Fassa 2002, 301-306, [Alpes Europa, 1]. 2.6-11 Lexikographie, Wörterbücher, Glossare (Lessicografia, vocabolari, dizionari) European Language Institute: Vocabolar ilustré ladin, Vich-Vigo di Fassa/Urtijei - Ortisei 2006, 80 pp. Rc.: “MLad”, 30, 2006, 184 [Marchetti, Cristina

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 357 von 508

Umfang: 503 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern-ID: 355235

di una comunità alpina plurilingue, Trento. Sassu, Pietro (1996): I canti della devozione, in: «Mondo Ladino» XX. Wallner, Norbert (1963/64): Deutscher Kirchengesang im Gadertal, in: «Ladinien - Land und Volk in den Dolomiten. Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes», Bozen. Wallner, Norbert (1964): Deutsches Marienliedgut um 1800 in der ladinischen Talschaft Enneberg, Phil. Diss., Innsbruck. Wallner, Norbert (1970): Deutsche Marienlieder der Enneberger Ladiner, Wien. * * *

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Seite 358 von 419

Umfang: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/34(2010

Intern-ID: 598193

P alla , Luciana: Opzioni - Guerra e Resistenza nelle valli ladine. Il diario di Fortunato Favai, Livinallongo 1939-1945, Trento 2000. P ellegrini , Giovan Battista/ S acco , Sergio: Il ladino bellunese. Atti del Convegno Internazionale [Belluno 2-3-4 giugno 1983], Belluno 1984. Q uartu , B. Monica / K ramer , Johannes / F inke , Annerose: Vocabulario Anpezan / Vocabolario ampezzano / Ampezzanisches Wörterbuch, Gerbrunn 1982-1988, 4 voll. R egole d ’A mpezzo : Vocabolario Ampezzano, Belluno

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Seite 25 von 276

Umfang: 270 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/20(1996)

Intern-ID: 355181

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Seite 155 von 427

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift