: 105.000 forestieri. Soggiorno meraviglioso autunnale, cura dell'uva. Al di là della Talvera, unita da un ponte, la celebre Piazza Vittorio Emanuele Viktor Emanuel-Pia^ stazione invernale di Gries. Bolzano è una antica città patrizia e commerciale, costruita in stile nordico con note meridionali. Interessanti costumi popolani delle vicine vallate alpine. Hotel e Alberghi di fama mondiale con comodità moderne aperti tutto l'anno. Teatro uuovo e moderno. Museo di lavori e costumi antichi. Concerti

artistici, feste da ballo, riunioni. Istituto forestieri nella famosa piazza Vittorio-Emanuele 111 (già piazza Walther). Grandi feste a Pasqua. Mercato di fiori al primo maggio, esposizione biennale d'arte moderna. Numerose passeggiate. Magnifica fioritura dei frutteti nella stagione di Pasqua. Paradiso di frutta e di fiori nella stagione autunnale. Fenomeno speciale del luogo il rosseggiare del Catinaccio. Dintorni ricchi di castelli e rovine. Colline con bellissime vedute sulle Alpi nevose. Gite

a Sant'Osvaldo in vicinanza della città. VIALE DELLA TALVERA con bel parco, un pò più breve del lungo Talvera, si estende di fronte a queste, sulla sponda destra della Talvera, in territorio di Gries. GIARDINI PUBBLICI, anche nella città vi sono diversi piccoli parchi, così fra la stazione e la piazza Vittorio-Emanuele III, e nella parte nuova il parco Rosegger. PASSEGGIATA GUNCINÀ appartiene a Gries ed è una splendita passeggiata di montagna. In dolce pendìo e con molti rigiri Bolzano da ovest Bolzano

regione delle Dolomiti sono ottimamente adatte per il movimento automobilistico. Centro della messaggiere automobilistiche statali. Nella regione estiva escursioni giornaliere in vettura di lusso da Bolzano (Piazza Vittorio-Emanuele III) al lago di Carezza per la Transdolomitica a Cortina d'Ampezzo (colla variante per Hotel Laurin - Hotel Bristol - Hotel Grifone - Greif ©© Gli alberghi più frequentati della città. Propr. F. Staffier. (5>© O© Die bestbesuchten Hotels der Stadt. Besitzer F. Staffier

DI RISPARMIO DI BOLZANO - con filiale in Bressanone, Vipiteno e Or- tisei. Sede centrale: via del Museo, 5®, - Tel, 25-65 e 25-66. Ufficio efonti correnti e cambio valute: piazza Vitt. Em., 15 - Te lefono 25-63 e 25 -64. Sezione di Credito Agrario; piazza del Grano, 7 - Tel. 25-91 Consorzio Risparmio e Prestiti per il Commercio e l'Industria v. Leon, da Vinci Credito Italiano - p. Vitt, Em., 4-5 Istituto Federale delle Casse di Rispar mio delle Venezie - p. del Grano Istituto Italiano di Credito Marittimo

Renon s. 1. m. 1200) ORA - CAVALESE - PREDAZZO (Valle di Flemme s. L m. 1001) DERMULO - FONDO - MENDOLA (Valle di Non s. 1. m. 1000) FUNICOLARE VIRGOLO, BOLZANO (al Virgolo s. !. m. 650) A mezzo delle Ferrovie Elettriche Alpine del Gruppo S. T. E. si possono visitare le più belle — -i—e rinomate località turistiche alpine della Venezia Tridentina. • * * *. Uffici biglietti ed Informazioni : Bolzano Piazza. Vittorio Emanuele Ili - Telefono 10B1^

Giacomo - spedizioni - v. Lagun do, 2 Rieder Giovanni - v. Monti, 2' . Waldner Francesco - v. 4 novembre, 6 FUNIVIE Funivia per trasporto di persone 'Merano- Avelengo - ing. Zu egg Luigi (Lana) TRASPORTO MATERIALI Schrott Leone - v. Laurino, 9 VETTURE DI PIAZZA Eberle Martino - v. Roma, 9 Eder Luigi - v. À. Diaz, 7 Egger Enrico - v. Armonia, 14 . Erlmoser Filippo -v. Dante, 47 (posteggio) Holzner Giuseppe - v. A. D.iaz, 11 Klotz Ignazio - v. Portici, 83 Lumetzberger Luigi - v. Armonia, 9 Leeker Mattia

di Mariengo - soc. an. coop, a capitale illimitato - generi mi sti - v. Portici, 110 Clementi I. & C. - generi misti - v. Ar. Diaz, 25 Corazza Ernesto - generi misti - v. Roma Daprà Maria - generi misti - v. Roma, 45 TELEFONO 2137 ALBERGO PARTHANES MERANO PIAZZA PARROCCHIA Ristorante - Carriere per forestieri Acqua corrente calda e fredda CANTINA M ERA N ES E BIRRA Forst - fabbrica di birra - soc. an. sede legale Venezia - direz. e amministr. v. Foresta VINI Moritz Götz P o 1 I a m e P e s c e Uova Generi

. L'arginatura del torrente Gardena per tutto il tratto della valle lungo il quale giace Ortisei, è degli anni 1930-33: costituita di mas sicci blocchi di porfido riquadrati, essa confe risce ordine e bellezza alla fisionomia del capo luogo, ed ha permesso la costruzione di una bella passeggiata sulla sponda sinistra del torrente. {Fot, Langer) Del 1934 è la costruzione del ponte in ce mento armato che dalla piazza Sant'Antonio porta all'Oltretorrente ; e dello stesso anno l'aper tura della nuova strada che

PNEUMATICI PER AUTOVETTURE SICUREZZA - CONFORT - DURATA DAI ''SUOR, GARAGES 30C. ITALIANA PIRELLI O DALLA FILIALE DI TRENTO DELLA VÌA S. TRINITÀ N. 1 AGENZIA INTERNAZIONALE; VIAGGI SCHENKER & O.-B olzano TELEFONO N. 41 O O O O Biglietti per ferrovie di tutti i paesi Carrozze con letti Piroscafi di tutte le linee PIAZZA VITTORIO EMANUELE, 6 : ' : Telegrammi: VIAGGISCHENKER AGENZIA VIAGGI f AUTO ^J-JsDHEHKERa C - a 'ir- •*' ij i' iir?' ' ~ ,: ' ' —r-rr- Prenotazione camere d'albergo in qualunque