Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Autor: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Seite 106 von 319

Anmerkungen: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

Inhalt des zweiten Heftes. Seite i Zur Verständigung , . IX. Das Wasser in Namen. A. Fliessendes Wasser: 1. amnis 2. aqua 3. fons 4. fontana 5, gurga 6, rivus 1. torrens ■ • B. Stehendes Wasser: 8. lacca 9. lacus 10. lama 11. mos« 12. palm 13. puteus • . • ' ' ' „k C. Canale und Gräben: 14. canalis 15. fossa 16. refqrüa . . ■ D. Am Wasser befindlich, durch dasselbe bewirkt: 17. aim- viosa 18. arca 19. arena 20. glare® 21. grava 22. pons .... X- Landschaft, Bodengestaltung. A. Ebene, Platz

1

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1938

¬Die¬ Ortsnamen des alten Gerichtes Salern : mit siedlungsgeschichtlichen Bemerkungen

Seite 48 von 116

Autor: Mader, Ignaz / von Ignaz Mader

Verlag: Wagner

Umfang: S. [501] - 613

Anmerkungen: Aus: Veröffentlichungen des Museum Ferdinandeum in Innsbruck ;18

Schlagwort: g.Salern <Vahrn, Gerichtsbezirk> ; s.Ortsname

Signatur: II A-5.170

Intern-ID: 87618

. O. Stolz (Schi.-Sehr. 32, S. 62) gibt an, daß im Repertorium des Höchst. Brixen aus dem XVI, Jh. stets Schaldererpach gesagt wird; in Anichs Karte steht Schal ders Thal und Bach. K. Staudacher (Schi. XL 167) deutet den Namen aus Varn und der alten Sprachwurzel aca d. i. Wasser, Bach, aus welcher lat. aqua wurde. Dies scheint in Analogie mit Lüsen-Lasanke d. i. Lüsner Bach ganz zutreffend: nun kommt derselbe Name aber auch anderwärts vor, so nach Tarneller (Hofn, des unt. Eisackt. Nr. 1830) in Lajen

2

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1870

Literatur, Einleitung, Lautlehre, Idioticon.- (¬Die¬ romanischen Volksmundarten in Südtirol ; 1)

Anmerkungen: Literaturverz. S [1] - 4

Schlagwort: g.Südtirol ; g.Romanische Sprachen ; s.Mundart ; s.Phonetik g.Südtirol ; g.Romanische Sprachen ; s.Mundart ; f.Wörterbuch

Signatur: II 102.702/1

Intern-ID: 226385

I. Wälschtirolisch. 121 zwischen den zwei Wildbächen Vanoi und Lozen liegenden wegen tlieil- weiser Vernichtung durch Wasser und Erdabrutschung traurig berahm ten Dorfes Canal san Bovo ira Bezirke Primär, wo an keinen hl. [& im ] Bovo in denken ist , son jedoch dunkel bleibt Wir werden nun paiva unbedenklich als ein zusammengesetztes und zusammengezogenes Wort betrachten dürfen,, dessen zweiter Theil ava, got.Ii. ah va, Lit. aqua ist. Bezüglich des ersten Theiles liesse sich etwa an ahd, paio

3

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1866

Tirolisches Idiotikon

Seite 103 von 852

Autor: Schöpf, Johann Baptist ; Hofer, Anton J. / von J. B. Schöpf. Nach dessen Tod vollendet von Anton J. Hofer

Schlagwort: g.Tirolisch ; f.Wörterbuch ; g.Deutsch

Signatur: II 59.291

Intern-ID: 93094

im Sprechzimmer dei' Klöster; das Wasser gienge bis %ur Capuciner treni innerhalb (Zobel, Hs.); .3) ein.gewisses Spiel, bei welchem man eine Kugel durch einen spindelartigen Gang herabrollen Itisst. JV. hatte sein auf' geschlagne Mitten mit der tliren e darauf vii Sachen seind aus-* getrenlet worden (Zobel, Hs.); 4) das drändl, jedes Ding zum Umdrehen, z.B. runder Knopf mit durchgestecktem Holze, Kreisel und dgl, «Irai, in. (Elschl.), 1) einmalige Drehung, Dreher, drä n er; BA. à druk und a draI

4

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 87 von 337

Ort: San Martin de Tor

Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü

Umfang: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/30(2006)

Intern-ID: 427622

Dolomitentäler. Wenn Hinweise vorhanden sind, dominiert das naturkundliche Interesse. Bei Lavis kömmt der Wildbach dieses Namens aus dem Gaschaer Thal (Val Fascia) mit Unge stüm herab und wälzet ungeheure FelsenMassen in die Ebene. Auf diesem Wasser wird eine 12 Cf. R ohrer 2003, 44-51. 13 I d ., 35-37. 14 Cf. H offmann 2005, 205-222. 15 Cf. W olff 1987, 110-118.

5

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 92 von 337

Ort: San Martin de Tor

Verlag: Ist. Ladin Micurá de Rü

Umfang: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Sprache: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/30(2006)

Intern-ID: 427622

sehen konnte. Der Pfad, der zu ihm führt, war in den Schnee gehauen, wohl acht Schuh hoch. Im Ampezzanerthal ist es einem schon leichter zu Muth: man ist über den Gipfel hinweg, die Wasser haben sich geschieden, der Höllenstein und seine Höllengeister sind vorüber, der Schnee wird immer dünner, die Luft angenehmer, das Thal hat einen größern Horizont, und viele Wohnungen liegen umher, theils einzeln, theils mehrere, theils viele beisammen. Die Häuser sind noch aus Holz und ganz im Alpenstyl

6

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1854

Zur rhätischen Ethnologie

Seite 76 von 267

Autor: Steub, Ludwig / Ludwig Steub

Wenn man von Lavarane westwärts gegen Rovere do zugeht, er reicht man zuerst San Sebastian, ein Dörflern, in welchem das Deutsche noch im häuslichen Verkehr lebendig ist. Von dort ans kömmt man in die Folgaria, Folg ari da, zu deutsch Fullgreit, eine schöne Alpenlandschaft mit gesunder Luft und treff lichem Wasser gesegnet, voll weiter Aussichten ins Thal der Etsch, voll reizender Spaziergänge durch Busch und Wald, desswegen auch von den Herren zu Roveredo und Trient seit langen Jahren als Som

7

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1854

Zur rhätischen Ethnologie

Seite 60 von 267

Autor: Steub, Ludwig / Ludwig Steub

. Die rhälisehen Wörter für Berg und Thal, Haus, Wasser, Bach, Brunnen, für Bär, Hirsch, Stier u. s. w., kurz für jene Objekte, die am meisten zu Ortsnamen verwendet wer den, sind verloren und das, was uns geblieben, ist von der Art, dass es eben dahin wenig passt. Wir haben z. B. miscalca, puscha, bat - \ sch lamia, gutta, lobet, lauter Wörter, welche Tannzapfen bedeuten, vielleicht alle rhäliscfa (wenn auch nicht in ihrer jetzigen Form), aber wir haben keinen einzigen Ortsnamen, der sich daraus sicher erklä

8

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1883

Raetoromanische Grammatik.- (Sammlung romanischer Grammatiken)

Seite 22 von 259

Autor: Gartner, Theodor / von Th. Gartner

Ort: Heilbronn

Verlag: Henninger

Umfang: XLVIII, 206, 4 S.

Schlagwort: g.Rätoromanisch;s.Grammatik

Anmerkungen: Xerokopie

Signatur: III 101.031 ; III 101.030

Intern-ID: 159595

XXIV Einleitung. 1) Graubünden. Hydrographisch gehört das raetoromanische Graubünden dem Rhein dem Inn und der Etsch an, linguistisch aber ist eine andern Dreiteilung zu machen: an Grauer Bund R) q ' • ]) ^Sedoin Der ehemalige Graue Bund ist von SurmeirXIh den Schern, oder Schynpass (d>e Mauer, - «§,) getrennt, aber sie gehören beide dem Gebiete des «beine an; zum Engedein d. i. dem obersten Innthale, muss man sprachlich das Münsterthal hinzurechnen obwohl von da das Wasser (der Rammbach

9

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1893

Autor: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Seite 80 von 319

Anmerkungen: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

im Sinne unserer «Arche»^ Schutzdammbau an Flüssen und Bächen), «Aecker zu e Ueber- wasser — genannt» (also wahrscheinlich am Inn gelegen) 1583 und 1609, Ladis 0. I. (Urbar von Laudegg), Pedraftcca (petra fìcta), ex. duabus peciis sitis in —, ager in 1394, Mals, wahrscheinlich identisch mit «campus ad Perram fi ciani» bei Goswin, Mals-Tartseh. PöderfLkt (petra fìcta), zu —, auf —• -, «zu — ist ain langer Marchstein mit kreuz verzeichnet» 1611, 1612, Schengels V, G-. Eine Bergspitze über Schengels

10

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1893

Autor: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Seite 130 von 319

Anmerkungen: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

der Lenger eie r-Hof in Lüsen. Lengerich (lungo il rio) Wiesenthal, Schnann 0. X Snvrariu (Var. Surariv — supra rivom), in — 1288, Herr schaft Gufidaun, wohl der heutige 'Weiler Sorarti bei' Col- fiischk, Bez. Enneberg. Transrus (trans rivos), «wasser Rutord, weliches durch Campolongo hinaus an einen Ort — genannt fleusst» 1612 ■ so. von Corvara, Bez. Enneberg. Trarli! (trans rivum) 1500, Gegend bei Quad ratsch, PiansO .I. 3. Abgeleitet, a) auf -atsch. Rlatscli (riv-accio, ripaccia ?), Hof in Nauders

11

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1893

Autor: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Seite 152 von 319

Anmerkungen: 1. Heft: 1893. 2. Heft: 1894. 3. Heft: 1896

. In der neben Thalass und Talas erscheinenden, wie Umkehrung aus taulass aussehenden Form Thalaus von 1355 bekundet sich bereits die noch heute fortdauernde Volksetymologie: «Thal aus» d. i. durch das Thal hinaus. Bergmann leitet den Namen von all' oder dall' (Artikel und avas (von ava, Wasser), also «zu den Wassern» ab. 2 Aber all' oder dall' wäre wohl nie mit T, Th geschrieben wordeil. 2. TaRsan, an — 1474; in der Dalzan 1520, 1589, heute Tals on (o-) Höfe in Terenten, auf weite Strecke hin auch, Name

12

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1845/1846

Tirols Alterthümer in dessen geographischen Eigennamen

Seite 119 von 189

Autor: Thaler, Joseph (Schriftsteller) / J. Thaler

Anmerkungen: Aus: Zeitschrift des Ferdinandeums ; N.F. 11 und 12

-L-- Am fließenden Wasser, gegenüber dem stagnirens den der Umgegend. Ahr, Aaler 9 die, Kuhalpe am rechten Bergflügel des sogmannten HofmahdeS in U» ; vom lat. alarla, alar is ; daher = Alpe an dem Bergflügel. Algund , Allgund , Dorfrevier bei Meran; urk. im Jahrhundert Al«A«mva, später Alarmi 6 a, Al- gunda, und im heutigen VolkSmunde Lagund; wohl vom ioni. Alla laguna = ad laetmam — Dorf an der Pfütze, welche besonders ehemals an dessen Fuße sich

Signatur: II 102.718

Intern-ID: 214399

13

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1845/1846

Tirols Alterthümer in dessen geographischen Eigennamen

Seite 105 von 189

Autor: Thaler, Joseph (Schriftsteller) / J. Thaler

Anmerkungen: Aus: Zeitschrift des Ferdinandeums ; N.F. 11 und 12

sr= aufgeworfener Graben. Eine noch nähere Verwandt? schaft dürsten unsere Tob-Namen mit dem Keltischen ha- ben, in welchem uns Diefenbach ein (Pas-Brefoniscfies) douves, àVss—Wassergraben zeigt, welchem genau das mittellateinische duva, douv.a = Graben, Abzugskanal u. ^ vgl. entspricht» Im Gadelischen erscheint ein dobbsr Wasser, dob — Fluß; ferner im Gaelischen (Galischen) T'obar — Quelle. Auch als Eigenname finden wir es in Keltenländern, wie : vubis? Fluß in Gallien, Vubris und Dover in Eng

Signatur: II 102.718

Intern-ID: 214399

14

Bücher

Kategorie:

Sprachwissenschaft

Jahr:

1883

Raetoromanische Grammatik.- (Sammlung romanischer Grammatiken)

Seite 29 von 259

Autor: Gartner, Theodor / von Th. Gartner

Ort: Heilbronn

Verlag: Henninger

Umfang: XLVIII, 206, 4 S.